KAPAK ELBE 10121807 50488660 · Reproducción NTSC AVL (Limitador Automático de Volumen) PLL...
60
Transcript of KAPAK ELBE 10121807 50488660 · Reproducción NTSC AVL (Limitador Automático de Volumen) PLL...
-
Espa
ñol
- 1
-
Info
rmac
ión
De
Segu
ridad
......
......
......
......
......
......
...2
Mar
cas
en e
l pro
duct
o ....
......
......
......
......
......
......
.....
2In
form
ació
n m
edio
ambi
enta
l ....
......
......
......
......
......
.3Fu
ncio
nes .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...4
Ultr
a H
D (U
HD
) .....
......
......
......
......
......
......
......
......
...4
Dol
by V
isio
n: ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...4
Acce
sorio
s In
clui
dos .
......
......
......
......
......
......
......
.....
4N
otifi
caci
ones
del
mod
o en
esp
era
......
......
......
......
.4In
terru
ptor
de
Con
trol y
Fun
cion
amie
nto
del
Tele
viso
r ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..5
Usa
ndo
el m
enú
prin
cipa
l de
TV ..
......
......
......
......
...5
Col
ocac
ión
de la
s pi
las
en e
l man
do a
dis
tanc
ia ...
..7
Con
exió
n El
éctri
ca...
......
......
......
......
......
......
......
......
7C
onex
ión
de la
Ant
ena
......
......
......
......
......
......
......
..7
Avis
o so
bre
la li
cenc
ia ..
......
......
......
......
......
......
......
.7In
form
ació
n so
bre
su d
esec
ho ..
......
......
......
......
......
8M
ando
a D
ista
ncia
......
......
......
......
......
......
......
......
...9
Con
exio
nes.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
10En
cend
ido/
Apag
ado
......
......
......
......
......
......
......
....1
1In
stal
ació
n in
icia
l ....
......
......
......
......
......
......
......
.....
11R
epro
ducc
ión
mul
timed
ia p
or la
ent
rada
USB
.....
.12
Gra
baci
ón p
or U
SB ..
......
......
......
......
......
......
......
...12
Expl
orad
or M
ultim
edia
......
......
......
......
......
......
......
.14
Follo
wM
e TV
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
4C
EC ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..14
E-M
anua
l .....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
5C
onte
nido
del
men
ú de
Con
figur
ació
n ...
......
......
...16
Func
iona
mie
nto
gene
ral d
el te
levi
sor ..
......
......
......
21M
anej
o de
la li
sta
de c
anal
es ..
......
......
......
......
......
21C
onfig
urar
las
Opc
ione
s de
Con
trol p
aren
tal .
......
.21
Guí
a el
ectró
nica
de
prog
ram
ació
n ...
......
......
......
...21
Serv
icio
s de
Tel
etex
to ...
......
......
......
......
......
......
.....
22Ac
tual
izac
ión
de S
oftw
are
......
......
......
......
......
......
.22
Solu
ción
de
prob
lem
as y
con
sejo
s ....
......
......
......
..23
Mod
os h
abitu
ales
de
visu
aliz
ació
n de
ent
rada
de
PC...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
24C
ompa
tibilid
ad c
on s
eñal
es A
V y
HD
MI .
......
......
...24
Form
atos
adm
itido
s pa
ra e
l mod
o U
SB...
......
......
..25
Form
atos
de
arch
ivos
de
vide
o ...
......
......
......
......
..25
Form
atos
de
arch
ivo
de im
agen
......
......
......
......
....2
5Fo
rmat
os d
e ar
chiv
os d
e au
dio
......
......
......
......
.....
25Fo
rmat
os d
e ar
chiv
os d
e su
btítu
los.
......
......
......
....2
6R
esol
ucio
nes
DVI
adm
itida
s....
......
......
......
......
......
27C
onec
tivid
ad ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.28
Con
ectiv
idad
alá
mbr
ica
......
......
......
......
......
......
.....
28C
onex
ión
Inal
ámbr
ica .
......
......
......
......
......
......
......
.28
Wak
e O
n (D
espe
rtar)
......
......
......
......
......
......
......
..29
Pant
alla
Inal
ámbr
ica .
......
......
......
......
......
......
......
...30
Con
exió
n de
Otro
s D
ispo
sitiv
os In
alám
bric
os ...
....3
0Pr
oble
mas
de
Con
ectiv
idad
......
......
......
......
......
.....
31U
so d
el s
ervi
cio
de re
d C
ompa
rtir A
udio
y V
ídeo
..31
Apps
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
32Ex
plor
ador
Web
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
32Si
stem
a de
TV
Híb
rida
HBB
TV ..
......
......
......
......
...33
Smar
t Cen
ter .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..33
Info
rmac
ión
sobr
e la
func
ión
de D
VB ...
......
......
.....
35
Espa
ñol
- 2
-
PREC
AU
CIÓ
N
ELÉC
TRIC
A
PAR
A R
EDU
CIR
EL
RIE
SGO
DE
DES
CAR
GA
ELÉC
TRIC
A N
O R
ETIR
E LA
TAP
A (O
EL
PAN
EL
TRAS
ERO
). N
O C
ON
TIEN
E PI
EZAS
QU
E PU
EDAN
SER
C
AMBI
ADAS
PO
R E
L U
SUAR
IO. P
ÓN
GAS
E EN
CO
NTA
CTO
CO
N P
ERSO
NAL
TÉC
NIC
O
CU
ALIF
ICAD
O.
Not
a: S
iga
las
inst
rucc
ione
s en
pan
talla
par
a la
ope
raci
ón d
e la
s fu
ncio
nes
rela
cion
adas
.
En cl
imas
ext
rem
os (t
orm
enta
s, re
lám
pago
s) y
larg
os p
erio
dos
de in
activ
idad
(irs
e de
vac
acio
nes)
des
cone
cte
el te
levi
sor
de la
red
eléc
trica
.El
enc
hufe
de
corri
ente
sirv
e pa
ra d
esco
nect
ar e
l tel
evis
or d
e la
ele
ctric
idad
y, p
or lo
tant
o, s
iem
pre
debe
est
ar a
cces
ible
. Si
el te
levi
sor n
o se
des
cone
cta
de la
red
eléc
trica
, el d
ispo
sitiv
o aú
n co
nsum
irá e
nerg
ía p
ara
toda
s la
s si
tuac
ione
s, in
clus
o si
el
tele
viso
r est
á en
mod
o de
esp
era
o ap
agad
o.
Util
ice
este
apa
rato
de
TV a
una
altu
ra d
e m
enos
de
2000
met
ros
sobr
e el
niv
el d
el m
ar, e
n lu
gare
s se
cos
y en
regi
ones
con
clim
as te
mpl
ados
o tr
opic
ales
.El
tele
viso
r est
á di
seña
do p
ara
uso
dom
éstic
o y
uso
gene
ral s
imila
r, pe
ro ta
mbi
én p
uede
ser
util
izad
o en
lu
gare
s pú
blic
os.
Para
faci
litar
la v
entil
ació
n, d
eje
al m
enos
5 c
m d
e es
paci
o lib
re a
lrede
dor d
e la
TV.
La v
entil
ació
n no
deb
e im
pedi
rse
al c
ubrir
o b
loqu
ear
las
aber
tura
s de
ven
tilac
ión
con
obje
tos
com
o pe
riódi
cos,
man
tele
s, c
ortin
as, e
tc.
Se
debe
pod
er a
cced
er f
ácilm
ente
al
cabl
e de
co
rrien
te. N
o co
loqu
e el
tele
viso
r, ni
nin
gún
mue
ble,
et
c., s
obre
el c
able
de
corri
ente
, ni lo
pis
e. U
n ca
ble
dete
riora
do p
uede
cau
sar u
n in
cend
io o
pro
voca
rle
una
desc
arga
elé
ctric
a. A
garre
el c
able
de
corri
ente
po
r la
clav
ija d
e en
chuf
e; n
o de
senc
hufe
el t
elev
isor
tir
ando
del
cab
le d
e co
rrien
te. N
o to
que
nunc
a el
ca
ble
con
las
man
os m
ojad
as, p
ues
podr
ía c
ausa
r un
cor
toci
rcui
to o
suf
rir u
na d
esca
rga
eléc
trica
. No
haga
nun
ca u
n nu
do e
n el
cab
le n
i lo
empa
lme
con
otro
s ca
bles
. D
eber
á su
stitu
irlo
cuan
do e
sté
daña
do,
sien
do ú
nica
men
te u
n pr
ofes
iona
l qui
en
pued
e ha
cerlo
.
No
expo
nga
el t
elev
isor
a g
oteo
s y
salp
icad
uras
de
líqu
idos
y n
o co
loqu
e ob
jeto
s qu
e co
nten
gan
líqui
dos,
com
o flo
rero
s, t
azas
, et
c.,
o m
ás s
obre
el
tele
viso
r (po
r ej.,
en
los
esta
ntes
por
enc
ima
de
la u
nida
d).
No
expo
nga
el te
levi
sor a
la lu
z so
lar d
irect
a ni
llam
as
abie
rtas,
tale
s co
mo
vela
s en
cend
idas
en
la p
arte
su
perio
r o c
erca
del
tele
viso
r.N
o co
loqu
e ni
ngun
a fu
ente
de
calo
r co
mo
cale
ntad
ores
elé
ctric
os, r
adia
dore
s, e
tc. c
erca
del
te
levi
sor.
No
colo
que
el te
levi
sor e
n el
pis
o ni
en
las
supe
rfici
es
incl
inad
as.
Para
evi
tar e
l pel
igro
de
asfix
ia, m
ante
nga
las
bols
as
de p
lást
ico
fuer
a de
l alc
ance
de
los
bebé
s, lo
s ni
ños
y lo
s an
imal
es d
omés
ticos
.Po
nga
cuid
ados
amen
te e
l sop
orte
al t
elev
isor
. Si e
l so
porte
est
á pr
ovis
to d
e to
rnillo
s, a
prie
te lo
s to
rnillo
s fir
mem
ente
par
a ev
itar q
ue e
l tel
evis
or s
e in
clin
e. N
o ap
riete
dem
asia
do lo
s to
rnillo
s y
mon
te lo
s ca
ucho
s de
l sop
orte
ade
cuad
amen
te.
No
dese
che
las
pila
s en
el f
uego
o c
on m
ater
iale
s pe
ligro
sos
o in
flam
able
s. -
Las
pila
s no
deb
en e
xpon
erse
a u
n ca
lor e
xces
ivo
com
o la
luz
del s
ol, f
uego
o s
imila
res.
- La
pre
sión
de
soni
do e
xces
iva
de
auric
ular
es o
aur
icul
ares
pue
de c
ausa
r pé
rdid
a de
au
dici
ón.
Pre
cauc
ión
Rie
sgo
de le
sion
es g
rave
s o
mue
rte
Rie
sgo
de d
esca
rga
eléc
trica
Rie
sgo
de te
nsió
n pe
ligro
sa
Man
teni
mie
nto
Impo
rtant
e co
mpo
nent
e de
m
ante
nim
ient
o
Los
sigu
ient
es s
ímbo
los
se u
tiliz
an c
omo
mar
cado
res
sobr
e la
s re
stric
cion
es, p
reca
ucio
nes
e in
stru
ccio
nes
de s
egur
idad
del
pro
duct
o. C
ada
expl
icac
ión
se d
eber
á to
mar
en
cuen
ta d
epen
dien
do d
e la
ubi
caci
ón d
e ta
les
mar
cas.
Ten
ga e
n cu
enta
dic
ha in
form
ació
n po
r m
otiv
os d
e se
gurid
ad.
Est
e ap
arat
o es
tá
dise
ñado
de
una
man
era
tal q
ue n
o re
quie
re
una
cone
xión
de
segu
ridad
a ti
erra
elé
ctric
a.Te
rmin
al v
iva
pelig
rosa
: La
(s)
term
inal
(es)
m
arca
da(s
) liv
e (v
iva)
es/
son
pelig
rosa
(s) b
ajo
cond
icio
nes
norm
ales
de
oper
ació
n.
El á
rea
mar
cada
con
tiene
-
Espa
ñol
- 3
-
bate
rías
de c
elda
de
mon
eda
o de
bot
ón re
empl
azab
le
por e
l usu
ario
.
Este
pro
duct
o co
ntie
ne u
na
fuen
te lá
ser C
lase
1 q
ue e
s se
gura
en
cond
icio
nes
razo
nabl
emen
te p
revi
sibl
es
de fu
ncio
nam
ient
o.
No
ingi
era
pila
s, h
ay ri
esgo
de
quem
adur
as q
uím
icas
.Es
te p
rodu
cto
o lo
s ac
ceso
rios
sum
inis
trado
s co
n el
pro
duct
o pu
eden
con
tene
r una
pila
tipo
mon
eda
/ bo
tón.
Si l
a pi
la d
e bo
tón
es in
gerid
a, p
uede
cau
sar
quem
adur
as in
tern
as g
rave
s en
sol
o 2
hora
s y
pued
e lle
var a
la m
uerte
.M
ante
nga
las
pila
s nu
evas
y u
sada
s le
jos
de lo
s ni
ños.
Si e
l com
parti
mie
nto
de la
s pi
las
no s
e ci
erra
de
form
a se
gura
, dej
e de
usa
r el p
rodu
cto
y m
anté
ngal
o al
ejad
o de
los
niño
s.S
i ust
ed p
iens
a qu
e la
s pi
las
podr
ían
habe
r si
do
inge
ridas
o e
star
den
tro d
e cu
alqu
ier p
arte
del
cue
rpo,
bu
sque
ate
nció
n m
édic
a in
med
iata
.
Nun
ca c
oloq
ue u
n ap
arat
o de
tele
visi
ón e
n un
luga
r in
esta
ble
o in
clin
ado.
Un
tele
viso
r pu
ede
caer
se y
ca
usar
lesi
ones
per
sona
les
grav
es o
la m
uerte
. Pod
rá
evita
r les
ione
s o
herid
as, e
spec
ialm
ente
a lo
s ni
ños,
to
man
do p
reca
ucio
nes
tan
senc
illas
com
o:U
tiliz
ar s
opor
tes
reco
men
dado
s po
r el
fab
rican
te
del t
elev
isor
. U
tiliz
ar ú
nica
men
te m
obilia
rio q
ue p
ueda
sop
orta
r se
gura
y s
ufic
ient
emen
te e
l pes
o de
l tel
evis
or.
Aseg
urar
se d
e qu
e el
tele
viso
r no
sob
resa
lga
del
bord
e de
l mue
ble.
No
colo
que
el te
levi
sor e
n un
mue
ble
alto
(por
ej.,
ar
mar
ios
y es
tant
ería
s) s
in fi
jar t
anto
el m
uebl
e co
mo
el te
levi
sor a
un
sopo
rte a
decu
ado.
N
o co
loqu
e el
apa
rato
de
tele
visi
ón s
obre
tel
a u
otro
s m
ater
iale
s co
loca
dos
entre
la t
elev
isió
n y
mue
bles
de
apoy
o.En
señe
a lo
s ni
ños
los
pelig
ros
de s
ubirs
e al
mue
ble
para
toca
r el t
elev
isor
y s
us c
ontro
les.
Si s
u te
levi
sor
exis
tent
e es
tá s
iend
o re
teni
do y
tras
lada
do, s
e de
ben
aplic
ar la
s m
ism
as c
onsi
dera
cion
es q
ue a
rriba
.
El a
para
to c
onec
tado
a la
tier
ra d
e pr
otec
ción
de
la
inst
alac
ión
del e
dific
io a
tra
vés
de la
con
exió
n a
la
red
o a
travé
s de
otro
s ap
arat
os c
on u
na c
onex
ión
a tie
rra d
e pr
otec
ción
, y a
un
sist
ema
de d
istri
buci
ón
de te
levi
sión
med
iant
e un
cab
le c
oaxi
al, e
n al
guna
s ci
rcun
stan
cias
pue
de c
rear
un
pelig
ro d
e in
cend
io. L
a co
nexi
ón a
un
sist
ema
de d
istri
buci
ón d
e te
levi
sión
po
r lo
tan
to,
ha d
e se
r pr
opor
cion
ado
a tra
vés
de
un d
ispo
sitiv
o qu
e pr
opor
cion
a ai
slam
ient
o el
éctri
co
por d
ebaj
o de
un
dete
rmin
ado
rang
o de
frec
uenc
ias
(ais
lado
r gal
vani
zado
)
Lea
las
inst
rucc
ione
s an
tes
de m
onta
r el t
elev
isor
en
la p
ared
.El
kit
de m
onta
je d
e pa
red
es o
pcio
nal.
Ust
ed lo
pu
ede
obte
ner
de s
u di
strib
uido
r lo
cal,
si n
o se
su
min
istra
con
el t
elev
isor
.N
o in
stal
e el
tele
viso
r en
un te
cho
o en
una
par
ed
incl
inad
a.U
tilic
e lo
s to
rnill
os d
e m
onta
je e
n la
par
ed
espe
cific
ada
y ot
ros
acce
sorio
s.A
prie
te lo
s to
rnill
os d
e m
onta
je d
e pa
red
con
firm
eza
para
evi
tar
que
el t
elev
isor
cai
ga.
No
aprie
te d
emas
iado
los
torn
illos.
Este
tel
evis
or e
stá
dise
ñado
par
a co
nsum
ir m
enos
en
ergí
a. P
ara
redu
cir e
l con
sum
o de
ene
rgía
, pue
de
segu
ir es
tos
paso
s:Si
con
figur
a el
a
,
, o
d
el t
elev
isor
se
redu
cirá
el
cons
umo
de e
nerg
ía e
n co
nsec
uenc
ia.
Si t
e gu
sta
para
con
figur
ar l
a a
un
valo
r fij
o es
tabl
ecid
o co
mo
y a
just
ar la
(q
ue s
e en
cuen
tra d
ebaj
o de
la c
onfig
urac
ión
de
) de
form
a m
anua
l med
iant
e lo
s bo
tone
s Iz
quie
rda
o D
erec
ha e
n el
man
do a
di
stan
cia.
Est
able
zca
com
o Ap
agad
o pa
ra d
esac
tivar
es
ta o
pció
n.
Not
a: L
as o
pcio
nes
disp
onib
les
de
pued
en v
aria
r se
gún
el
sel
ecci
onad
o en
el
men
ú .
La c
onfig
urac
ión
de
se
pued
e en
cont
rar e
n el
men
ú . T
enga
en
cue
nta
que
no s
e po
drán
mod
ifica
r alg
unos
aju
stes
de
imag
en.
puls
a lo
s bo
tines
der
echo
e iz
quie
rdo
de f
orm
a co
nsec
utiv
a, a
pare
cerá
el m
ensa
je “
y pu
lse
para
apa
gar
la p
anta
lla d
e . S
i no
puls
a ni
ngún
bot
ón, l
a pa
ntal
la s
e ap
agar
á en
15
segu
ndos
. Par
a en
cend
er la
pan
talla
ot
ra v
ez, p
ulse
cua
lqui
er te
cla
del m
ando
a d
ista
ncia
o
del t
elev
isor
. N
ota:
La
opci
ón d
e A
paga
r pan
talla
no
esta
rá d
ispo
nibl
e si
el
mod
o es
tá a
just
ado
en J
uego
.
Es
reco
men
dabl
e qu
e ap
ague
o d
esen
chuf
e el
te
levi
sor c
uand
o no
lo e
sté
utiliz
ando
. De
este
mod
o se
redu
cirá
tam
bién
el c
onsu
mo
eléc
trico
.
Espa
ñol
- 4
-
Tele
viso
r a c
olor
con
man
do a
dis
tanc
iaTV
de
cabl
e/di
gita
l/sat
élite
(D
VB
-T-T
2/C
/S-S
2)
tota
lmen
te in
tegr
ada
Entra
das
HD
MI
para
con
ecta
r ot
ros
equi
pos
con
tom
a H
DM
IEn
trada
USB
Sist
ema
de m
enús
en
pant
alla
Sist
ema
de s
onid
o es
tére
oTe
lete
xto
Con
exió
n pa
ra a
uric
ular
esSi
stem
a au
tom
átic
o de
pro
gram
ació
n (A
PS)
Sint
oniz
ació
n m
anua
lAp
agad
o au
tom
átic
o de
has
ta o
cho
hora
s.Te
mpo
rizad
or d
e Ap
agad
oBl
oque
o in
fant
ilSi
lenc
iado
aut
omát
ico
cuan
do n
o ha
y se
ñal.
Rep
rodu
cció
n N
TSC
AVL
(Lim
itado
r Aut
omát
ico
de V
olum
en)
PLL
(B
úsqu
eda
de F
recu
enci
a po
r La
zos
de
Segu
imie
nto
de F
ase)
Entra
da d
e PC
Mod
o de
Jue
go (o
pcio
nal)
Func
ión
de a
paga
do d
e im
agen
Gra
baci
ón d
e pr
ogra
ma
Gra
baci
ón d
iferid
a de
can
ales
.Et
hern
et (L
AN) p
ara
cone
ctiv
idad
a In
tern
et y
ser
vici
o de
man
teni
mie
nto.
802.
11 a
/b/g
/n in
corp
orad
o co
n so
porte
WLA
NC
ompa
rtir A
udio
y V
ídeo
Hbb
TV
El t
elev
isor
sop
orta
Ultr
a H
D (
Ultr
a Al
ta D
efin
ició
n -
tam
bién
con
ocid
o co
mo
4K),
que
ofr
ece
una
reso
luci
ón d
e 38
40 x
216
0 (4
K:2K
). Es
igua
l a 4
vec
es
la re
solu
ción
de
Full
HD
TV,
dup
lican
do e
l núm
ero
de
píxe
les
del t
elev
isor
de
alta
def
inic
ión
com
plet
a, ta
nto
horiz
onta
l com
o ve
rtica
lmen
te. L
os c
onte
nido
s U
ltra
HD
cue
ntan
con
com
patib
ilidad
HD
MI,
entra
das
USB
y
trans
mis
ione
s po
r DVB
-T2
y D
VB-S
2.
Al u
sar e
sta
func
ión,
el t
elev
isor
pue
de re
prod
ucir
un
may
or r
ango
din
ámic
o de
lum
inos
idad
cap
tura
ndo
y co
mbi
nand
o va
rias
expo
sici
ones
dife
rent
es.
HD
R /
HLG
pro
met
e un
a m
ejor
cal
idad
de
imag
en
grac
ias
a re
alce
s m
ás b
rilla
ntes
, rea
lista
s, c
olor
más
re
alis
ta y
otra
s m
ejor
as.
Ofre
ce e
l asp
ecto
que
los
cine
asta
s pr
eten
dían
logr
ar,
mos
trand
o la
s ár
eas
ocul
tas
de la
s so
mbr
as o
scur
as y
la lu
z so
lar
con
clar
idad
, co
lor
y de
talle
. Lo
s co
nten
idos
HD
R/H
LG
son
com
patib
les
a tra
vés
de a
plic
acio
nes
nativ
as y
de
mer
cado
, H
DM
I, en
trada
s U
SB y
tra
nsm
isio
nes
DVB
-S. A
just
e la
ent
rada
de
fuen
te H
DM
I rel
acio
nada
co
mo
des
de l
a op
ción
e
n el
m
enú
para
ver
imág
enes
HD
R/
HLG
, si e
l con
teni
do H
DR
/HLG
se
reci
be a
trav
és d
e un
a en
trada
HD
MI.
El d
ispo
sitiv
o fu
ente
tam
bién
deb
e se
r al m
enos
com
patib
le c
on H
DM
I 2,0
en
este
cas
o.
Dol
by V
isio
n™ o
frece
una
exp
erie
ncia
vis
ual d
ram
áti-
ca, u
n br
illo s
orpr
ende
nte,
un
cont
rast
e in
com
para
ble
y un
col
or c
autiv
ador
que
hac
e qu
e el
ent
rete
nim
ient
o co
bre
vida
. Alc
anza
est
a im
pres
iona
nte
calid
ad d
e im
agen
com
bina
ndo
HD
R y
tecn
olog
ías
de im
ágen
es
de g
ama
ampl
ia d
e co
lore
s. A
l aum
enta
r el b
rillo
de
la
seña
l orig
inal
y u
tiliz
ar u
n ra
ngo
diná
mic
o de
con
trast
e y
colo
r m
ás a
lto,
Dol
by V
isio
n pr
esen
ta im
ágen
es
asom
bros
as y
real
ista
s co
n in
creí
bles
can
tidad
es d
e de
talle
s qu
e ot
ras
tecn
olog
ías
de p
ospr
oces
amie
nto
en e
l tel
evis
or n
o pu
eden
pro
duci
r. D
olby
Vis
ion
es
com
patib
le a
tra
vés
de a
plic
acio
nes
nativ
as y
de
porta
l, y
las
entra
das
HD
MI y
USB
. En
el m
enú
dos
m
odos
de
imag
en p
rede
finid
os e
star
án d
ispo
nibl
es
si s
e de
tect
a co
nten
ido
Dol
by V
isio
n:
y
. Lo
s do
s pe
rmite
n al
us
uario
exp
erim
enta
r el
con
teni
do d
e la
man
era
en
que
el c
read
or o
rigin
alm
ente
inte
ntó
con
dife
rent
es
cond
icio
nes
de il
umin
ació
n am
bien
tal.
Man
do a
Dis
tanc
iaPi
las:
2 X
AAA
Man
ual d
e In
stru
ccio
nes
Si e
l tel
evis
or n
o re
cibe
nin
guna
señ
al d
e en
trada
(p
or e
jem
plo,
des
de u
na a
nten
a o
una
fuen
te H
DM
I) po
r 3 m
inut
os, s
e po
ndrá
en
espe
ra. L
a pr
óxim
a ve
z qu
e en
cien
da e
l tel
evis
or,
el m
ensa
je m
ostra
rá lo
si
guie
nte:
“
”.La
opc
ión
(en
el
men
ú)
pued
e aj
usta
rse
a un
val
or e
ntre
1
y 8
hora
s de
for
ma
pred
eter
min
ada.
Si e
ste
ajus
te
no e
stá
ajus
tado
com
o y
el t
elev
isor
ha
per
man
ecid
o ac
tivad
o y
no h
a si
do o
pera
do
dura
nte
el ti
empo
est
able
cido
, cam
biar
á al
mod
o de
es
pera
una
vez
tra
nscu
rrido
el t
iem
po e
stab
leci
do.
La p
róxi
ma
vez
que
enci
enda
el te
levi
sor,
el m
ensa
je
mos
trará
lo s
igui
ente
:“”.
-
Espa
ñol
- 5
-
Ante
s de
que
el t
elev
isor
pas
e al
mod
o de
esp
era,
se
mos
trará
una
ven
tana
de
diál
ogo.
Si n
o pr
esio
na
ning
ún b
otón
, el t
elev
isor
pas
ará
al m
odo
de e
sper
a lu
ego
de u
n pe
ríodo
de
espe
ra d
e ap
roxi
mad
amen
te
5 m
inut
os.
Pue
de r
esal
tar
()
y pr
esio
nar
par
a pa
sar
el t
elev
isor
al m
odo
de e
sper
a de
in
med
iato
. Si r
esal
ta N
o y
pres
iona
, e
l tel
evis
or
perm
anec
erá
ence
ndid
o. T
ambi
én p
uede
opt
ar p
or
canc
elar
la fu
nció
n de
sde
este
diá
logo
. Se
lecc
ione
(
) y
pres
ione
,
el te
levi
sor
perm
anec
erá
ence
ndid
o y
la fu
nció
n se
ca
ncel
ará.
Pue
de h
abilit
ar e
sta
func
ión
nuev
amen
te
cam
bian
do la
con
figur
ació
n de
la o
pció
n
en e
l men
ú (
).
Botó
n de
dire
cció
n (A
rriba
)D
irecc
ión
abaj
oV
olu
me
n
/
del M
odo
en e
sper
aE
l bot
ón d
e C
ontro
l le
perm
ite m
anej
ar e
l Vol
umen
, los
Can
ales
, las
Fue
ntes
y
el M
odo
de E
sper
a de
l tel
evis
or.
Aum
ente
el
volu
men
pu
lsan
do e
l bot
ón a
rriba
. Baj
e el
vol
umen
pul
sand
o el
bot
ón a
bajo
. P
ulse
el c
entro
del
bot
ón,
la b
arra
de
info
rmac
ión
apar
ecer
á en
la p
anta
lla.
Des
plác
ese
a tra
vés
de lo
s ca
nale
s al
mac
enad
os
puls
ando
el b
otón
hac
ia a
rriba
o h
acia
aba
jo.
Pul
se d
os v
eces
el c
entro
del
bo
tón
(por
seg
unda
vez
en
tota
l), y
apa
rece
rá la
list
a de
fuen
tes
en la
pan
talla
. Des
plás
ese
por l
as fu
ente
s di
spon
ible
s pu
lsan
do e
l bot
ón a
rriba
o a
bajo
. S
i apr
ieta
en
el c
entro
del
bo
tón
abaj
o y
lo m
antie
ne p
ulsa
do u
nos
segu
ndos
, el
tele
viso
r pas
ará
al m
odo
de e
sper
a. P
ulse
el c
entro
del
bot
ón y
se
ence
nder
á la
TV.
Not
as:
Si a
paga
el t
elev
isor
, el
cic
lo s
e in
icia
rá d
e nu
evo
con
el
ajus
te d
e vo
lum
en.
No
es p
osib
le m
ostra
r el m
enú
prin
cipa
l en
pant
alla
med
iant
e el
bot
ón d
e co
ntro
l.
Puls
e el
bot
ón d
el
en
su m
ando
a d
ista
ncia
pa
ra m
ostra
r el
men
ú pr
inci
pal.
Use
los
bot
ones
dire
ccio
nale
s y
el b
otón
p
ara
nave
gar
y aj
usta
r. Pu
lse
o
par
a sa
lir d
el m
enú
de
pant
alla
.
Cua
ndo
haya
ter
min
ado
de c
onec
tar
los
apar
atos
ex
tern
os a
l tel
evis
or, p
uede
alte
rnar
ent
re la
s di
stin
tas
fuen
tes
de e
ntra
da.
Pul
se e
l bot
ón
en
su
man
do a
dis
tanc
ia c
onse
cutiv
amen
te p
ara
sele
ccio
nar
fuen
tes
dife
rent
es.
Ust
ed p
uede
cam
biar
el c
anal
y a
just
ar e
l vol
umen
co
n la
s te
clas
en e
l man
do
a di
stan
cia.
Cua
ndo
se p
resi
ona
el b
otón
de
Men
ú T
V ap
arec
erá
en la
par
te in
ferio
r de
la p
anta
lla. P
uede
na
vega
r a tr
avés
de
los
elem
ento
s de
l men
ú us
ando
lo
s bo
tone
s di
recc
iona
les
en e
l co
ntro
l re
mot
o.
Para
sel
ecci
onar
un
elem
ento
o v
er la
s op
cion
es d
e su
bmen
ú de
l men
ú re
salta
do, p
resi
one
el b
otón
.
Cua
ndo
resa
lta u
na o
pció
n de
men
ú, a
lgun
os d
e lo
s el
emen
tos
del s
ubm
enú
de e
ste
men
ú pu
eden
ap
arec
er e
n la
par
te s
uper
ior
de la
bar
ra d
e m
enú
para
un
acce
so rá
pido
. Par
a ut
ilizar
un
acce
so rá
pido
sele
cció
nelo
, pul
se
y a
just
e co
mo
dese
e us
ando
lo
s bo
tone
s di
recc
iona
les
Izqu
ierd
a / D
erec
ha. C
uand
o te
rmin
e, p
resi
one
o e
l bot
ón
() p
ara
salir
.o
puls
e el
bot
ón E
XIT
para
sal
ir de
l men
ú pr
inci
pal.
Cua
ndo
se a
bre
el m
enú
prin
cipa
l, se
resa
ltará
la b
arra
de
men
ú (
). El
con
teni
do d
el m
enú
Inic
io
se p
uede
per
sona
lizar
agr
egan
do o
pcio
nes
de o
tros
men
ús. S
impl
emen
te se
lecc
ione
una
opc
ión
y pre
sion
e el
bot
ón d
e di
recc
ión
Abaj
o en
el m
ando
a d
ista
ncia
. Si
ve la
opc
ión
(),
pued
e ag
rega
rlo a
l men
ú . D
e la
mis
ma
man
era
que
pued
e el
imin
ar o
cam
biar
la p
osic
ión
de c
ualq
uier
el
emen
to e
n el
men
ú .
Pul
se e
l bo
tón
de
dire
cció
n Ab
ajo
y se
lecc
ione
y
pres
ione
Par
a m
over
un
elem
ento
del
m
enú,
use
los
boto
nes
de d
irecc
ión
haci
a la
der
echa
y
haci
a la
izqu
ierd
a pa
ra s
elec
cion
ar la
pos
ició
n a
la
que
dese
a m
over
el e
lem
ento
y p
resi
one
.
Pued
e ac
cede
r al
men
ú de
la g
uía
elec
tróni
ca d
e pr
ogra
mas
usa
ndo
esta
opc
ión.
Con
sulte
la s
ecci
ón d
e la
(
) par
a ob
tene
r más
info
rmac
ión.
Espa
ñol
- 6
-
Pued
e ac
cede
r al m
enú
() u
sand
o es
ta o
pció
n. C
onsu
lte U
so d
e la
sec
ción
p
ara
obte
ner m
ás in
form
ació
n.
Pued
e co
nfig
urar
tem
poriz
ador
es p
ara
even
tos
futu
ros
usan
do la
s op
cion
es d
e es
te m
enú.
Tam
bién
pue
de
revi
sar l
os te
mpo
rizad
ores
cre
ados
ant
erio
rmen
te e
n es
te m
enú.
Para
agr
egar
un
nuev
o te
mpo
rizad
or, s
elec
cion
e la
pe
stañ
a u
sand
o lo
s bo
tone
s Iz
quie
rda
/ D
erec
ha y
pre
sion
e . C
onfig
ure
las
opci
ones
del
su
bmen
ú se
gún
lo d
esee
y c
uand
o te
rmin
e, p
resi
one
. Se
crea
rá u
n nu
evo
tem
poriz
ador
. Pa
ra e
dita
r un
tem
poriz
ador
cre
ado
ante
riorm
ente
, re
salte
ese
tem
poriz
ador
, sel
ecci
one
la p
esta
ña
()
y pr
esio
ne
. C
ambi
e la
s op
cion
es d
el s
ubm
enú
segú
n lo
des
ee y
pre
sion
e p
ara
guar
dar
su
conf
igur
ació
n.Pa
ra c
ance
lar u
n te
mpo
rizad
or y
a co
nfig
urad
o, re
salte
es
e te
mpo
rizad
or, s
elec
cion
e la
fich
a
()
y pr
esio
ne
. En
la p
anta
lla s
e m
ostra
rá u
n m
ensa
je
de c
onfir
mac
ión.
Res
alte
(
) y p
resi
one
par
a co
ntin
uar.
Se c
ance
lará
el t
empo
rizad
or.
No
es p
osib
le e
stab
lece
r tem
poriz
ador
es p
ara
dos
o m
ás e
vent
os q
ue s
e em
itirá
n en
dife
rent
es c
anal
es
en e
l mis
mo
inte
rval
o de
tie
mpo
. En
est
e ca
so,
se
le p
edirá
que
elij
a un
o de
est
os t
empo
rizad
ores
y
canc
ele
otro
s. R
esal
te e
l tem
poriz
ador
que
des
ea
canc
elar
y p
resi
one
, ap
arec
erá
el m
enú
de
().
A co
ntin
uaci
ón,
resa
lte
()
y pr
esio
ne
par
a ca
ncel
ar e
se t
empo
rizad
or.
Deb
erá
guar
dar
los
cam
bios
des
pués
de
eso.
Par
a ha
cerlo
, pre
sion
e ,
resa
lte
() y
pre
sion
e n
ueva
men
te.
Pue
de a
dmin
istr
ar s
us g
raba
cion
es u
sand
o la
s op
cion
es d
e es
te m
enú.
Pue
de r
epro
duci
r, ed
itar,
elim
inar
o o
rden
ar e
vent
os g
raba
dos
prev
iam
ente
. R
esal
te u
na p
esta
ña u
sand
o el
bot
ón d
e di
recc
ión
Izqu
ierd
a o
Der
echa
y p
resi
one
par
a ve
r la
s op
cion
es d
ispo
nibl
es.
Tam
bién
pue
de c
onfig
urar
sus
pre
fere
ncia
s de
gra
baci
ón u
sand
o la
pes
taña
()
en e
l m
enú
(
). S
elec
cion
e la
pes
taña
()
pres
iona
ndo
el b
otón
Izq
uier
da
o D
erec
ha y
pre
sion
e .
Lueg
o se
lecc
ione
el
ele
men
to d
esea
do e
n el
men
ú se
cund
ario
y
conf
igúr
elo
con
el b
otón
Izqu
ierd
a o
Der
echa
.
Pod
rá d
eter
min
ar q
ue e
l ini
cio
sea
más
pr
onto
med
iant
e es
ta o
pció
n. M
edia
nte
esta
opc
ión
podr
á es
tabl
ecer
qu
e la
gra
baci
ón fi
nalic
e m
ás ta
rde.
Est
a co
nfig
urac
ión
le p
erm
ite e
stab
lece
r la
dur
ació
n m
áxim
a de
la g
raba
ción
Tim
eshi
ft (g
raba
ción
dife
-rid
a).
Las
opci
ones
dis
poni
bles
son
apr
oxim
adas
y
el ti
empo
de
grab
ació
n re
al p
uede
cam
biar
en
la
prác
tica
depe
ndie
ndo
de la
tran
smis
ión.
Los
val
ores
de
esp
acio
de
alm
acen
amie
nto
rese
rvad
o y
libre
ca
mbi
arán
seg
ún e
sta
conf
igur
ació
n. A
segú
rese
de
tene
r suf
icie
nte
espa
cio
libre
; de
lo c
ontra
rio, l
a gr
abac
ión
inst
antá
nea
pued
e no
ser
pos
ible
. P
uede
con
figur
ar e
l tip
o de
des
carte
co
mo
o
( ). Si
no
está
co
nfig
urad
o en
,
pued
e co
nfig
urar
la o
pció
n (
) co
mo
(
) o
().
Esta
s op
cion
es
dete
rmin
an l
as p
refe
renc
ias
para
elim
inar
las
gr
abac
ione
s a
fin d
e ob
tene
r m
ás e
spac
io d
e al
mac
enam
ient
o pa
ra lo
s re
gist
ros
cont
inuo
s. P
uede
ver
info
rmac
ión
deta
llada
del
dis
posi
tivo
de a
lmac
enam
ient
o U
SB
cone
ctad
o a
su t
elev
isor
. R
esal
ta y
pre
sion
a
para
ver
y p
resi
ona
) pa
ra c
erra
r.U
tilice
est
a op
ción
si de
sea
borra
r to
dos
los
arch
ivos
del d
ispos
itivo
de a
lmac
enam
ient
o U
SB c
onec
tado
y c
onve
rtir
el f
orm
ato
de d
isco
a
FAT3
2. P
ulse
tr
as s
elec
ciona
r la
opc
ión
().
Apar
ecer
á un
men
ú en
la
pant
alla
pid
iénd
ole
el P
IN (*
). D
espu
és d
e qu
e in
gres
e el
núm
ero
PIN
se m
ostra
rá u
na p
anta
lla d
e co
nfirm
ació
n.
Sele
ccio
ne
(Sí)
y pu
lse
par
a in
iciar
el f
orm
ato
del d
ispo
sitiv
o de
alm
acen
amie
nto
USB
. O
bie
n se
lecc
ione
NO
y p
ulse
OK
para
can
cela
r el p
roce
so.
El P
IN p
or d
efec
to s
e pu
ede
conf
igur
ar p
ara
0000
o 1
234.
S
i ha
defin
ido
el P
IN (q
ue s
e so
licita
rá e
n fu
nció
n de
l paí
s se
lecc
iona
do) d
uran
te la
, u
se d
icho
PIN
.
Pued
e ad
min
istra
r la
con
figur
ació
n de
su
tele
viso
r us
ando
las
opci
ones
de
este
men
ú. C
onsu
lte la
sec
-ci
ón
() p
ara
más
info
rmac
ión.
App
sC
uand
o su
tele
viso
r est
é co
nect
ado
a In
tern
et, t
ambi
én
esta
rán
disp
onib
les
los
cont
enid
os r
elac
iona
dos,
in
clui
dos
los
cont
enid
os r
elac
iona
dos
con
las
App
s (
). U
sand
o el
men
ú de
App
s (
) pu
ede
acce
der
y ad
min
istra
r su
s ap
licac
ione
s. P
uede
agr
egar
nue
vas
aplic
acio
nes
del
mer
cado
o e
limin
ar la
s ex
iste
ntes
. Con
sulte
la s
ecci
ón
de A
pps
() p
ara
más
info
rmac
ión.
-
Espa
ñol
- 7
-
Pued
e ge
stio
nar s
us re
fere
ncia
s de
fuen
te d
e en
trada
us
ando
las
opci
ones
de
este
men
ú. P
ara
cam
biar
la
fuen
te a
ctua
l, re
salte
una
de
las
opci
ones
y p
resi
one
.
y
y
est
án
afec
tand
o lo
s aj
uste
s de
col
or d
e la
fue
nte
HD
MI
debe
rá e
stab
lece
rse
com
o
Esta
blez
ca c
omo
.
Abra
la t
apa
de la
s pi
las.
Col
oque
dos
pila
s
Aseg
úres
e de
que
(+) y
(-) c
oinc
idan
con
los
sign
os
(obs
erve
la p
olar
idad
cor
rect
a).
No
utili
ce p
ilas
de
dist
into
tipo
(nue
vas
y vi
ejas
, alc
alin
as y
sal
inas
, etc
.) a
la v
ez. C
ámbi
elas
por
pila
s de
l mis
mo
tipo
o de
un
tipo
equi
vale
nte.
Col
oque
la ta
pa o
tra v
ez e
n su
siti
o.
Cua
ndo
las
bate
rías
esté
n ba
jas
y cu
ando
se
debe
re
empl
azar
las
bate
rías,
en
la p
anta
lla s
e vi
sual
izar
á un
men
saje
. Ten
ga e
n cu
enta
que
cua
ndo
las
bate
rías
está
n ba
jas,
el r
endi
mie
nto
del c
ontro
l rem
oto
pued
e ve
rse
afec
tado
.N
o ex
pong
a la
s pi
las
a un
a fu
ente
de
calo
r exc
esiv
a:
por e
jem
plo
luz
sola
r, fu
ego
o si
mila
res.
Est
e co
njun
to d
e te
levis
or e
stá
dise
ñado
pa
ra fu
ncio
nar c
on co
rrien
te a
ltern
a .
Tras
des
emba
lar e
l tel
eviso
r, de
je q
ue é
ste
alca
nce
la
tem
pera
tura
am
bien
te a
ntes
de
cone
ctar
lo a
la co
rrien
te.
Ench
ufe
el c
able
de
corri
ente
a la
ele
ctric
idad
.
Con
ecte
la
tom
a de
an
tena
o d
e TV
por
ca
ble
a la
EN
TRAD
A D
E AN
TEN
A (A
NT)
o
ench
ufe
el s
atél
ite a
la
EN
TR
AD
A
DE
SATÉ
LITE
(AN
T SA
T)
de l
a pa
rte
tras
era
infe
rior d
el te
levi
sor.
Saté
lite
Ante
na o
Cab
le
Si d
esea
con
ecta
r un
dis
posi
tivo
al t
elev
isor
, as
egúr
ese
de q
ue e
l tel
evis
or y
el d
ispo
sitiv
o es
tán
apag
ados
ant
es d
e re
aliz
ar c
ualq
uier
con
exió
n.
Des
pués
de
real
izar
la c
onex
ión,
pue
de a
ctiv
ar la
s un
idad
es y
util
izar
las.
Los
térm
inos
HD
MI
y H
igh-
Def
initi
on M
ultim
edia
In
terfa
ce y
el lo
gotip
o de
HD
MI s
on m
arca
s com
erci
ales
o
regi
stra
das
de H
DM
I Lic
ensi
ng A
dmin
istra
tor,
Inc.
en
los
Esta
dos
Uni
dos
y en
otro
s pa
íses
.
Dol
by,
Dol
by V
isio
n y
el s
ímbo
lo d
e do
ble
D s
on
mar
cas
regi
stra
das
de D
olby
Lab
orat
orie
s. F
abric
ado
con
la a
utor
izac
ión
de D
olby
Lab
orat
orie
s. M
ater
ial
conf
iden
cial
inéd
ito.
Der
echo
s de
aut
or 2
013-
2015
D
olby
Lab
orat
orie
s. T
odos
los
dere
chos
rese
rvad
os.
YouT
ube
y el
log
otip
o de
You
Tube
son
mar
cas
regi
stra
das
de G
oogl
e In
c.P
ara
pate
ntes
DTS
, co
nsul
te h
ttp://
pate
nts.
dts.
com
. Fa
bric
ado
bajo
la li
cenc
ia d
e D
TS L
icen
sing
Li
mite
d. D
TS, e
l sím
bolo
, & D
TS y
el s
ímbo
lo ju
nto
son
mar
cas
regi
stra
das,
y D
TS T
ruSu
rroun
d es
una
m
arca
regi
stra
da d
e D
TS, I
nc. ©
DTS
, Inc
. Tod
os lo
s de
rech
os re
serv
ados
.
Para
pat
ente
s D
TS, c
onsu
lte h
ttp://
pate
nts.
dts.
com
. Fa
bric
ado
bajo
la lic
enci
a de
DTS
Lic
ensi
ng L
imite
d. E
l sí
mbo
lo D
TS, D
TS-H
D, y
el t
exto
DTS
o D
TS-H
D y
el
sím
bolo
junt
os s
on m
arca
s co
mer
cial
es re
gist
rada
s de
D
TS, I
nc.©
DTS
, Inc
. Tod
os lo
s de
rech
os re
serv
ados
.
Este
pro
duct
o co
ntie
ne t
ecno
logí
a su
jeta
a c
ierto
s de
rech
os d
e pr
opie
dad
inte
lect
ual d
e M
icro
soft.
El u
so
o di
strib
ució
n de
est
a te
cnol
ogía
fuer
a de
est
e pr
oduc
to
está
pro
hibi
do s
in la
(s)
licen
cia(
s) a
prop
iada
(s)
de
Mic
roso
ft.Lo
s pr
opie
tario
s de
con
teni
do u
tiliz
an la
tec
nolo
gía
de a
cces
o de
con
teni
do M
icro
soft
Pla
yRea
dy ™
pa
ra p
rote
ger
su p
ropi
edad
inte
lect
ual,
incl
uyen
do
el c
onte
nido
pro
tegi
do p
or d
erec
hos
de a
utor
. Es
te
disp
ositi
vo u
tiliz
a la
tec
nolo
gía
Pla
yRea
dy p
ara
acce
der
a co
nten
ido
prot
egid
o po
r Pl
ayR
eady
y /
o co
nten
ido
prot
egid
o po
r W
MD
RM
. Si
el d
ispo
sitiv
o no
cum
ple
corr
ecta
men
te l
as r
estri
ccio
nes
sobr
e el
uso
del
con
teni
do,
los
prop
ieta
rios
de c
onte
nido
pu
eden
requ
erir
que
Mic
roso
ft re
vogu
e la
cap
acid
ad
del d
ispo
sitiv
o pa
ra c
onsu
mir
cont
enid
o pr
oteg
ido
por
Pla
yRea
dy.
La r
evoc
ació
n no
deb
e af
ecta
r
Espa
ñol
- 8
-
a co
nten
ido
desp
rote
gido
o c
onte
nido
pro
tegi
do
por
otra
s te
cnol
ogía
s de
acc
eso
a co
nten
ido.
Los
pr
opie
tario
s de
con
teni
do p
uede
n re
quer
ir qu
e ac
tual
ice
Play
Rea
dy p
ara
acce
der
a su
con
teni
do.
Si r
echa
za u
na a
ctua
lizac
ión,
no
podr
á ac
cede
r al
co
nten
ido
que
requ
iera
la a
ctua
lizac
ión.
El lo
gotip
o “C
I Plu
s” e
s un
a m
arca
reg
istra
da d
e C
I Pl
us L
LP.
Este
pro
duct
o es
tá p
rote
gido
por
cie
rtos
dere
chos
de
pro
pied
ad in
tele
ctua
l de
Mic
roso
ft C
orpo
ratio
n. E
l us
o o
la d
istri
buci
ón d
e di
cha
tecn
olog
ía fu
era
de e
ste
prod
ucto
est
á pr
ohib
ido
sin
una
licen
cia
de M
icro
soft
o un
a su
bsid
iaria
aut
oriz
ada
de M
icro
soft.
Est
os s
ímbo
los
indi
can
que
aque
llos
equi
pos
eléc
trico
s y
elec
tróni
cos,
así
com
o la
s pi
las
que
lo t
enga
n gr
abad
o, n
o se
deb
en d
esec
har
com
o ba
sura
dom
éstic
a al
fin
al d
e su
vid
a út
il. P
or e
llo,
tale
s ap
arat
os d
eber
án ll
evar
se a
pun
tos
de re
cogi
da
dest
inad
os a
l rec
icla
je t
anto
de
equi
pos
eléc
trico
s y
elec
tróni
cos,
com
o de
pila
s o
bate
rías
para
su
trata
mie
nto,
rec
uper
ació
n y
reci
claj
e ad
ecua
dos,
de
acu
erdo
con
la n
orm
ativ
a na
cion
al y
la d
irect
iva
2012
/19/
EU y
201
3/56
/EU
.Al
des
echa
r est
e pr
oduc
to d
e fo
rma
corre
cta
ayud
ará
a co
nser
var l
os re
curs
os n
atur
ales
y e
vita
rá la
s po
sibl
es
cons
ecue
ncia
s no
civa
s pa
ra e
l med
io a
mbi
ente
y la
sa
lud
de la
s pe
rson
as q
ue p
odría
n de
rivar
se d
el m
al
man
ejo
del p
rodu
cto
com
o re
sidu
o.
Par
a ob
tene
r m
ás i
nfor
mac
ión
sobr
e pu
ntos
de
reco
gida
y r
ecic
laje
de
esto
s ap
arat
os, p
ónga
se e
n co
ntac
to c
on s
u ay
unta
mie
nto,
ser
vici
o de
rec
ogid
a de
des
echo
s, o
bie
n co
n el
est
able
cim
ient
o do
nde
lo a
dqui
rió.
En
caso
de
no in
cum
plir
la n
orm
ativ
a vi
gent
e en
m
ater
ia d
e de
sech
o de
mat
eria
les,
se
le p
odría
sa
ncio
nar.
Si d
esea
des
echa
r es
te a
para
to,
cont
acte
con
el
dist
ribui
dor y
com
prue
be lo
s té
rmin
os y
con
dici
ones
de
l con
trato
de
adqu
isic
ión.
Esto
s sí
mbo
los
son
válid
os s
olo
en la
Uni
ón E
urop
ea.
Con
tact
e co
n la
aut
orid
ad l
ocal
par
a ob
tene
r la
in
form
ació
n re
lativ
a al
des
echo
y re
cicl
ado.
El a
para
to y
las
pila
s de
ben
lleva
rse
al p
unto
loca
l de
reco
gida
par
a su
reci
clad
o.Al
guno
s de
est
os p
unto
s re
coge
n ap
arat
os d
e fo
rma
grat
uita
.N
ota:
El s
ímbo
lo P
b de
aba
jo p
ara
la p
ilas
indi
ca q
ue d
icha
ba
tería
con
tiene
plo
mo.
Prod
ucto
sPi
la
2400
- 24
83,5
MH
z (C
H1-
CH
13)
< 10
0 m
W
5150
- 52
50 M
Hz
(CH
36 -
CH
48)
< 20
0 m
W
5250
- 53
50 M
Hz
(CH
52 -
CH
64)
< 20
0 m
W
5470
- 57
25 M
Hz
(CH
100
- C
H14
0)<
200
mW
Este
dis
posi
tivo
está
des
tinad
o a
uso
en e
l hog
ar y
en
la o
ficin
a en
todo
s lo
s pa
íses
de
la U
E (y
en
otro
s pa
íses
sig
uien
do la
dire
ctiv
a pe
rtine
nte
de la
UE)
sin
ni
ngun
a lim
itaci
ón e
xcep
to p
ara
los
país
es m
enci
ona-
dos
a co
ntin
uaci
ón.
Bulg
aria
Auto
rizac
ión
gene
ral n
eces
aria
par
a us
o en
ext
erio
res
y se
rvic
io p
úblic
o
Fran
cia
Uso
en
inte
riore
s so
lam
ente
par
a 24
54-
2483
,5 M
Hz
Italia
Si s
e ut
iliza
fuer
a de
sus
pro
pias
inst
ala-
cion
es, s
e re
quie
re a
utor
izac
ión
gene
ral
Gre
cia
Uso
en
inte
riore
s so
lam
ente
par
a ba
nda
de 5
470
MH
z a
5725
MH
z
Luxe
mbu
rgo
Aut
oriz
ació
n ge
nera
l nec
esar
ia p
ara
la
prov
isió
n de
red
es y
ser
vici
os (
no p
ara
espe
ctro
)
Nor
uega
La t
rans
mis
ión
por
radi
o es
tá p
rohi
bida
pa
ra la
zon
a ge
ográ
fica
dent
ro d
e un
radi
o de
20
km d
el c
entro
de
Ny-
Åles
und
Fe
de
raci
ón
Rus
aSo
lo p
ara
uso
en in
terio
res
Los
requ
isito
s pa
ra c
ualq
uier
paí
s pu
eden
cam
biar
en
cua
lqui
er m
omen
to. S
e re
com
iend
a qu
e el
usu
a-rio
com
prue
be c
on la
s au
torid
ades
loca
les
el e
stad
o ac
tual
de
sus
regu
laci
ones
nac
iona
les
para
las
rede
s in
alám
bric
as d
e 2,
4 G
Hz
y 5
GH
z.
-
Espa
ñol
- 9
-
Este
bot
ón te
ndrá
n fu
ncio
nes
pred
efin
idas
dep
endi
endo
de
l m
odel
o. S
in e
mba
rgo,
pod
ría f
ijar
una
func
ión
espe
cial
par
a lo
s m
ism
os,
puls
ándo
los
dura
nte
5 se
gund
os c
uand
o es
té e
n un
a fu
ente
o c
anal
de
term
inad
os. S
e m
ostra
rá la
sig
uien
te in
form
ació
n en
pa
ntal
la. A
hora
el M
i Bot
ón 1
se
asoc
ia c
on la
func
ión
sele
ccio
nada
.Te
nga
en c
uent
a qu
e M
i Bot
ón 1
vue
lve
a su
func
ión
pred
eter
min
ada
si re
aliz
a de
nue
vo la
inst
alac
ión
inic
ial.
Enc
ende
r/Apa
gar e
l Tel
evis
or C
ambi
a el
can
al,
entra
en
un n
úmer
o o
una
letra
en
el c
uadr
o de
text
o en
la
pan
talla
. A
ltern
a en
tre la
s op
cion
es d
e au
dio
en
tele
visi
ón a
naló
gica
, o m
uest
ra y
cam
bia
el id
iom
a de
l aud
io /
subt
ítulo
s (T
elev
isió
n di
gita
l, cu
ando
la
opci
ón e
sté
disp
onib
le)
Sile
ncia
tot
alm
ente
el
volu
men
del
te
levi
sor
Mue
stra
la g
uía
elec
tróni
ca d
e pr
ogra
mac
ión
Sirv
en p
ara
desp
laza
rse
por l
os m
enús
, con
teni
dos,
etc
.tam
bién
mue
stra
las
pági
nas
secu
ndar
ias
del te
lete
xto
cuan
do s
e pu
lsen
la
s te
clas
der
echa
o iz
quie
rda
Sirv
e pa
ra c
onfir
mar
la s
elec
ción
del
usu
ario
, de
tene
r el a
vanc
e de
la p
ágin
a (e
n m
odo
TXT)
, ver
la
list
a de
can
ales
(mod
o D
TV)
Reg
resa
a l
a pa
ntal
la a
nter
ior,
abre
la p
ágin
a ín
dice
(del
mod
o Te
lete
xto)
Alte
rna
rápi
dam
ente
ent
re lo
s ca
nale
s an
terio
res
y ac
tual
es
o fu
ente
s Inic
ia la
apl
icac
ión
de N
etfli
x.
Sig
a la
s in
stru
ccio
nes
en
pant
alla
par
a la
s fu
ncio
nes
de la
s te
clas
de
colo
res
Ret
roce
de f
otog
ram
as e
n fic
hero
s m
ultim
edia
tale
s co
mo
pelíc
ulas
Gra
ba c
anal
es In
icia
la re
prod
ucci
ón d
e lo
s fic
hero
s se
lecc
iona
dos
Pau
sa la
repr
oduc
ción
del
arc
hivo
en
curs
o,
inic
ia la
gra
baci
ón d
iferid
a D
etie
ne l
a re
prod
ucci
ón d
e fic
hero
s m
ultim
edia
Ava
nza
foto
gram
as e
n fic
hero
s m
ultim
edia
tale
s co
mo
pelíc
ulas
Inic
ia la
apl
icac
ión
Amaz
on P
rime
víde
oIn
icia
la a
plic
ació
n de
You
Tube
C
ierra
y s
ale
de lo
s m
enús
que
apa
rece
n o
regr
esa
a la
pan
talla
ant
erio
r M
uest
ra in
form
ació
n so
bre
el c
onte
nido
de
la
pant
alla
, mue
stra
info
rmac
ión
ocul
ta (r
evel
ar -
en
mod
o te
lete
xto)
Mue
stra
el m
enú
del T
elev
isor
Mue
stra
toda
s la
s fu
ente
s de
señ
ales
y
cont
enid
os
Mue
stra
el te
lete
xto
(si e
stuv
iera
dis
poni
ble)
; pú
lsel
o de
nue
vo p
ara
supe
rpon
er e
l tele
text
o so
bre
la im
agen
(mez
cla)
Espa
ñol
- 10
-
Cab
le d
e Au
dio
YPbP
r/PC
Cab
le d
e au
dio
/ vid
eo
Cab
le d
e co
nexi
ón d
e PC
a
YPbP
r
LAN
Cab
le d
e LA
N/E
ther
net
Vea
las
ilust
raci
ones
de
la iz
quie
rda.
P
uede
util
izar
un
cabl
e Y
PbP
r a
VG
A pa
ra h
abili
tar
la s
eñal
YP
bPr
a tra
vés
de l
a en
trada
VG
A.
No
podr
á ut
iliza
r a la
vez
las
opci
ones
Y
PbP
r y
VG
A.
Par
a ha
bilit
ar e
l au
dio
PC
/YP
bPr,
ust
ed t
endr
á qu
e ut
iliza
r la
s en
trada
s de
aud
io
tras
eras
con
un
cabl
e de
aud
io
YP
bPr/P
C. C
uand
o se
util
iza
el k
it de
mon
taje
en
pare
d (d
ispo
nibl
e a
parti
r de
terc
eros
en
el m
erca
do, s
i no
sum
inis
trado
), le
reco
men
dam
os
que
cone
cte
todo
s lo
s ca
bles
a la
pa
rte p
oste
rior
del t
elev
isor
ant
es
de m
onta
r en
la p
ared
. Int
rodu
zca
o ex
trai
ga e
l m
ódul
o de
int
erfa
z co
mún
(CI)
sola
men
te s
i el t
elev
isor
es
tá A
PAG
ADO
. Con
sulte
el m
anua
l de
inst
rucc
ione
s de
l mód
ulo
para
ob
tene
r m
ás i
nfor
mac
ión
sobr
e su
s aj
uste
s. C
ada
entr
ada
US
B
del
tele
viso
r ad
mite
dis
posi
tivos
de
has
ta 5
00m
A.
Los
disp
ositi
vos
con
valo
res
supe
riore
s a
500m
A po
dría
n da
ñar
al t
elev
isor
. A
l co
nect
ar e
l eq
uipo
med
iant
e un
ca
ble
HD
MI
a su
tel
evis
or,
para
ga
rant
izar
una
inm
unid
ad s
ufic
ient
e co
ntra
la
radi
ació
n pa
rasi
taria
y
la t
rans
mis
ión
sin
prob
lem
as d
e se
ñale
s de
alta
def
inic
ión,
com
o el
con
teni
do d
e 4K
, de
be u
tiliz
ar
un c
able
HD
MI
blin
dado
de
alta
ve
loci
dad
con
ferr
itas
Si d
esea
con
ecta
r un
disp
ositi
vo a
l tel
evis
or, a
segú
rese
de
que
el te
levi
sor y
el d
ispo
sitiv
o es
tán
apag
ados
ant
es
de re
aliz
ar c
ualq
uier
con
exió
n. D
espu
és d
e re
aliz
ar la
con
exió
n, p
uede
act
ivar
las
unid
ades
y u
tiliz
arla
s.
-
Espa
ñol
- 11
-
Con
ecte
el c
able
a u
na fu
ente
de
corri
ente
, com
o po
r ej
empl
o un
enc
hufe
de
pare
d (2
20-2
40V
CA,
50
Hz)
. Pa
ra e
ncen
der e
l tel
evis
or d
esde
el m
odo
