Kantika korala - leioa.net

Comienzo de las obras en Udondo“Txilibueltaka”, euskararen normalizazioaRecogida de alimentos

Kantika korala

2004 · 25. Zbk.

Kantika korala

Avda. de los Chopos, 12 · 48990 Getxo (Bizkaia)Tel.: 944 912 852 · Fax: 944 912 934

Bodas, los mejores menús.Aparcamiento gratuito.

Suite Nupcial.

Leioa Udal Aldizkaria

2004 · 25. Zbk. · 3

Argitaratzailea/Edita:Leioa Elizateko UdalaAyuntamiento de laAnteiglesia de LeioaElexalde, 148940 Leioa · Bizkaia

Zenbaki interesgarriak:

Teléfonos de interés:

Leioako Udala94 400 80 00Ayuntamiento de Leioa

Udaltzaingoa94 400 80 21Policía Local

Erregistro Orokorra94 400 80 20Registro General

Ibilgailuak94 400 80 27Vehículos

Bulego Teknikoa94 400 80 05/06Oficina Técnica

Euskara Zerbitzua94 400 80 44Servicio Euskera

Gizarte Ongizatea94 480 13 36Bienestar Social

Udal Kiroldegia94 400 80 59Polideportivo Municipal

Aterpe94 480 55 17Información Juvenil

Sakoneta Kultur Aretoa94 480 46 60Aula Cultura Sakoneta

Pinuetako Udal BulegoaPinueta Kultur Aretoa94 464 67 22Of. Municipal de PinuetaAula Cultura Pinueta

Udal Euskaltegia94 464 00 02Euskaltegi Municipal

Udal Kontserbatorioa94 463 86 83Conservatorio Municipal

www.leioa.net

Euskararennormalizazioaren bidean,‘Txilibueltaka’

El próximo 3 de abrilactuará el mago“Txan” en elConservatorio

ditzea izan da”; izan ere, adin tal-derik euskaldunena umeak izanik,hutsune handia baitaukate aisialdi-ko jarduerak euskaraz taxuz buru-tu ahal izateko.

Horrela, bada, martxoaren 6an,Sabino Arana Kultur Aretoan, le-hendabiziko jarduera izan zen:Kandelen Argipean taldeak eskai-nitako ipuin kontalari saioa, hainzuzen ere. Hurrengo ekitaldia, api-rilaren 3an (17.00etan), LeioakoMusika Eskolako Asuditorium ize-neko gelan izango da. BeronetanTxan Magoak joko du agertokira,herriko umeen gozamenerako.Aurrenekoan bezalaxe, sarrera do-an izango da. ■

H erriko umeei euskaraz ber-ba egiteko beste aukera bateskaini gura die Udalak

programa honegaz. Euskararennormalizazioaren bidean ezinbeste-koa da hizkuntzaren erabilera.Horrezaz gainera, norbera gazte-gaztetatik euskaraz mintzo baldinbada, joera hori guztiz sustraiturikizan ahalko du etorkizunean.

Leioako Euskara Zerbitzuak haus-narketa horri eutsiz, herriko ume-entzako Txilibueltaka izeneko jar-duera jarri du abian, Amets Berria,Epi y Blas eta Biltoki herriko ai-sialdi taldeekin batera. Udalakazaldu duenez, “hileko lehen la-runbatetan umeei zuzendutakoekitaldiak antolatu dira herrikotxikienen artean euskara suspertze-ko asmoz”. “Honen helburua”,erantsi du, “herrian euskarazko au-kerak, euskarazko eskaintza, han-

La normalización del euskara entre los niños esuno de los objetivos más importantes que recogeel programa de Cultura del Ayuntamiento deLeioa. En esa línea, el Servicio Municipal deEuskara ha celebrado, en colaboración con gruposde tiempo libre, distintos actos para que los máspequeños se familiaricen y disfruten de la lenguavasca con total naturalidad. Este programa de ocio,denominado Txilibueltaka, consta de diversasactuaciones, como cuenta-cuentos y trucos demagia, que tienen lugar el primer sábado de cadames. El próximo acto se celebrará el 3 de abril, enla Escuela de Música. La entrada será gratuita.

E l Ayuntamiento deLeioa ha resuelto de-finitivamente el

Proyecto de Reparcelacióndel Bulevar que unirá el cas-co urbano, desde Udondo,con el metro. Paralelo a elloya han dado comienzo las

obras de derribo necesariaspara que la urbanizacióncontemplada en este vitalproyecto para Leioa seanuna realidad. De hecho, laspropias obras de habilita-ción de la rotonda de Ake-txe, ampliación de la de

Ibarrabarri, así como lasobras previas de la rotondade Kandelazubieta ya handado comienzo.

Este trascendental proyectopara nuestro pueblo, que ade-más de acercar su centro urba-no al metro y conectarlo conel desarrollo de Lamiako-Txopoeta, permite gestionarlos suelos para el trazado deltranvía, guarda además otrasvirtudes.

Una de las más importantes esla promoción de 120 vivien-das de protección oficial(VPO). En este caso, estas vi-viendas se gestionaran y adju-dicarán de un modo especial,novedoso en Leioa pero muyextendido y experimentadoen otros municipios: una coo-perativa de vivienda.

Así, la Cooperativa LekuberriS. Coop. ha adquirido los de-rechos edificatorios de la to-talidad de las 120 VPO aconstruir en el área. La citadacooperativa cuenta ya desdehace varios años, desde la fe-cha en que se comenzaron aadquirir los terrenos necesa-rios para la construcción delas viviendas, con 76 coope-rativistas con derecho prefe-rente a la hora de adjudicarseun numero equivalente de las120 VPO.

Resta por lo tanto de adjudi-car el derecho a resultar bene-ficiario de las 44 VPO sobran-tes. De las 44 viviendas, unmáximo de 10 están reserva-


4 · 2004 · 25. Zbk.

Leioako Udalak behin-betiko ebatzi du,Udondotik hasita hirigunea metroarekinlotuko duen Bulevarreko Lur-zatitzearenproiektua. Horrekin batera, hasi diradagoeneko, Leioarentzat oso garrantzihandikoa den proiektu honetan jasotzenden urbanizazioa gauzatzeko behar direneraisketa-lanak. Izan ere, hasita daudeAketxeko biribilgunea birgaitzeko lanakeurak, Ibarrabarrikoa handitzekoak eta,halaber, Kandelazubietako biribilguneanaldez aurretik egin beharrekoak.

Comienzan lasobras en Udondo


6 · 2004 · 25. Zbk.

das a posibles realojos de per-sonas que se ven afectados porderribo de sus viviendas en lazona. Otras cinco viviendasestán reservadas por ley a per-sonas que acrediten determi-nada minusvalía tasada regla-mentariamente.

El derecho a resultar coopera-tivista y, en consecuencia ad-judicatario de una de las vi-viendas no adscritas a coope-rativistas iniciales, será objetode sorteo público ante notariodurante los próximos meses.Para ello, el Ayuntamientoabrirá un plazo de tiempo alobjeto de que las personas quedeseen optar al derecho a sercooperativista y adjudicarseuna VPO puedan inscribirseen la lista que a tal efecto reca-be la propia Coop. Lekuberri.De la apertura de dicho plazo

se informará oportunamentecon la mayor de las publicida-des para posibilitar que todapersona que desee poder sercooperativista pueda realizarla solicitud necesaria.

Los interesados deberáncumplir los requisitos de ca-rencia de vivienda e ingresosmínimos y máximos habi-tuales fijados por ley, así co-mo los de empadronamientomínimo en Leioa que se ha-rán públicos en la misma

convocatoria que abra el pla-zo para presentar solicitudes.

La adjudicación se realizará através e un procedimientopúblico y objetivo, previsi-blemente antes del verano deeste año 2004, y vendrá acomplementar el sorteo delas 212 VPO convencionalesde Txorierri, Mendibile y, siel proyecto obtiene en plazola cedula de calificación pro-visional necesaria, tambiénde Pinosolo. ■

Babes ofizialeko 120 etxebizitzakmodu berezi batean kudeatu etaadjudikatuko dira; modu hori Leioanberria da baina oso hedatuta dago etasarritan baliatu dute beste udalerribatzuek: etxebizitza-kooperatiba

Deitu eta informa zaitez inolako konpromezurik gabe.Tlf: 94 464 23 64 / 94 464 33 07 Fax: 94 464 22 05

Helbidea: Artatza auzoa 84Helbide elektronikoa: [email protected]

Informazioa gehiago gure WEB orrian:www.ikastola.net , Ikastola zertan den atalean.

• 0 eta 16 urte bitartean kalitatezko hezkuntza euskaraz.

• Ingelera 4 urtetik.Frantsesa DBHtik.

• Zerbitzu ugari: autobusa,jantokia, merienda.

• Eskolaz kanpoko aktibitate ugari.

• Leioako Ikastolen Elkartea-partaideko ikastola bakarra.


8 · 2004 · 25. Zbk.

E l Ayuntamiento de Leioa ha adjudicadola tercera, y última, fase de rehabilita-ción del entorno del molino Errekalde.

Esta fase completa las obras de urbanizaciónque se están llevando a cabo con el objeto dehabilitar un parque en derredor del antiguomolino ya rehabilitado.

De esta forma, ahora el Ayuntamiento ha con-tratado obras por un importe que supera los

100.000 euros para acondicionar debidamenteel entronque entre el parking trasero del CentroCívico y la entrada al propio molino. La actua-ción contempla la construcción de muros depiedra más acordes con el entorno rural, un as-faltado impreso, la eliminación de tendidos aé-reos y la nueva iluminación de la zona.

La mejora urbana que ya ha comenzado a eje-cutarse remata así las actuaciones que hasta aho-ra se habían llevado a cabo, como son, de un la-do, la rehabilitación del molino del siglo XVIIIque se realizó por medio de una Escuela Tallerimpulsada por el Ayuntamiento de Leioa en co-laboración con el INEM y, de otro, la ejecuciónde la obra hidráulica necesaria para convertir laantepara en un estanque y posibilitar una casca-da de agua que evite inundaciones en ocasionesde grandes avenidas. Esta segunda fase se com-pletó con la creación de un pequeño parque yha su importe, más de 200.000 euros, ha sidoíntegramente costeado por el Gobierno vasco.

De esta manera, Leioa, además de haber recu-perado un edificio histórico para su patrimonioartístico cultural cuya gestión se ha cedido a laasociación Leioako Kastoreak, contará con unanueva zona verde de esparcimiento en plenocasco urbano.

Un verdadero rincón con encanto que estaráplenamente utilizable para este verano. ■

Leioako Udalak Errekaldeerrotaren ingurunea birgaitzekohirugarren eta azken faseaadjudikatu du. Fase horrekin,antzinako errota jadanikbirgaituaren inguruko parkeabirgaitzeko helburuarekinegiten ari diren urbanizazio-lanak amaitzen dira.Horretarako, orain Udalak100.000 eurotik gorakozenbatekodun obrak kontratatuditu, Hiritar Zentroaren atzekoaldeko aparkalekuaren etaerrotara bertara joatekosarreraren lotunea behar bezalaatontzeko.

Un rincón con gran encanto

PORTUGALETEPza. Gorbeamendi, 2

944 956 989

BARAKALDOEl Ahorro, 10944 381 050

LEIOAEstartetxe, 15944 804 196

BILBAO (Rekalde)Gordóniz, 86944 439 219

BILBAO (Casco Viejo)Belosticalle, 12

944 792 282


L eioako Udal Kontser-batorioaren KantikaKorala haur abesbatzak

datorren uztailean IslandiakoKópavogur hirian ospatukoden Nazioarteko AbesbatzaAstean parte hartzeko gonbi-dapena jaso berri du. EuropaKantat Junior izenez ere eza-gutzen den nazioarteko Jaialdihonetan bertako hiru taldekinez ezik, herrialde desberdine-ko beste zazpi korukin batera

ere izango da Basilio Astulezekzuzentzen duen Udal Kontser-batorioko eskolania. Besteakbeste, Holanda, Germania,Bielorrusia, Frantzia, Txinaeta Errenteriako talde bat jo-ango dira ospe handiko jaial-dira. Uztailaren 12tik 19ra ar-te, Leioako abestaldeak eskan-dinaviar musikan espezializa-tutako koru tailerretan hartu-ko du parte Jón Stefánssonzuzendari islandiar ezaguna-

ren zuzendaritzapean eta“Kópavogur Concert Hall”eaneta Reyjkavik hiriburutik hur-bil dauden hiri batzuetan zen-bait entzunaldi eskainiko ditu.

Jaialdiaren helburua, na-zioarteko publiko adituarenaurrean Kantika Koralaklantzen duen musika eta la-na ezagutaraztea izangolitzateke. Bestalde, entzutehandiko maisu garrantzi-

Udal KontserbatoriokoKantika KoralaIslandiara joango daEl coro infantil Kantika Korala delConservatorio municipal de Leioa ha sidoseleccionado para tomar parte en la“Semana Coral Internacional deKópavogur” en Islandia. A pesar de lajuventud del coro, que fue creado en 2001,este año tomará parte también en elCertamen Internacional de Tolosa. Con elfin de recaudar fondos se ha puesto a laventa su CD “Udazkeneko Jolasak” alprecio de 12 euros en el Conservatorio.


2004 · 25. Zbk. · 11

tsuekin proiektua gauzatzeanazionalitate desberdinekoeta adin berdineko abesla-riekin entseguetan bat egi-nez da beste helburuetakobat. Egun, Kantika Koralaaro eta estilo desberdinekolanak sartzen dituen egita-rau bariatua prestatzen arida jaialdi honetarako, bainaEuskal Herriko kanta ezagu-nek atal garrantzitsua bete-tzen dute eta bere erreperto-rioan Juncal Guerrero,David Azurza edo XabierSarasola bezalako euskal au-toreen lanak sartuko dituIslandian abesteko. ValentinAtxotegi kontserbatorioko

“Vilanova de Gaiako X.Nazioarteko Jaialdia”-n arra-kasta handiz eta kritika onakjasoz Euskal Herria ordezkatubaitzuen. Gainera, KantikaKoralak Donostiako “ElizMusika Jaialdia”-n hartukodu parte aurki, DonostiakoOrfeoia bezalako taldeekinbatera. Beraz, 12 eta 18 urtearteko adina duten 45 abesla-riez osatuta dagoen LeioakoUdal Kontserbatorioko esko-

zuzendariak aipatu duenez“ilusio handiko proiektu ba-ten aurrean gaude eta he-rriari eta udal eskolari ospeaekarriko die”.

Tolosako Nazioarteko

Lehiaketan ere

Nahiz eta Leioako talde ho-nek bakarrik hiru urteko bi-zitza izan, hau ez da nazioartemailan parte hartzen duen le-hen jaialdian, iaz Portugalgo

El objetivo del festival sería dar aconocer ante el público internacionalexperto el trabajo y la música quecultiva la Coral Kantika

laniak urte garrantzitsua bete-ko du datorren azaroan“Tolosako NazioartekoXXXIII. Lehiaketa”-n izatekoprestaketa lanetan murgildutabaitago. Tolosakoa izen han-diko jaialdia da nazioartemailan eta bertan sariren batirabazteak egundokoa izangolitzateke udal eskolarentzateta herriarentzat.

Duela gutxi ere Guggen-heim Museoan kontzertu

bat eskaini zuten euskal es-kola publikoaren jaiaren in-guruan. Denbora gutxitanentzunaldi garrantzitsuetanizan da Kantika Korala bai-na horretarako, entsegu trin-koak izan dituzte ikasleekBasilio Astulezen zuzenda-ritzapean, ahozko teknikahobetzearen ardura AnaElorzarena izan den bitarte-an. Islandiaren esperientzia-ri dagokionez, dirua biltzen

ari dira eta horretarako sal-gai jarri dute “UdazkenekoJolasak” izenburuko CDbat. Disko honetan Fran-cisco Ibáñez, Xavier Sara-sola, David Azurza eta EvaUgalde euskal autore gazte-en zazpi lan agertzen dira,Lucena hamasei minutukoadelarik. Lan hau hamabi eu-roren truke jaso daitekeUdal Kontserbatorioan ber-tan. Bestalde, taldearen ar-duradunek Kukuxumuxumarkako kamisetak salgaijarri dute eta Leioako SanJoaneko jaietan txosna izan-go omen dute. ■


12 · 2004 · 25. Zbk.

Hace poco tiempo ofrecieron unconcierto en el Museo Guggenheimen el marco de la fiesta de la escuelapública vasca


2004 · 25. Zbk. · 13

L a fecha del día 8 de marzo es una fechaemblemática en la reivindicación y el re-conocimiento de la igualdad de derechos

entre hombres y mujeres. Entendemos que laconmemoración de este día ha de servir tam-bién de reconocimiento al esfuerzo y contribu-ción de todas las mujeres que han favorecido elcamino hacia la igualdad.

Sin embargo, los avances producidos gracias alimpulso de políticas a favor de la igualdad dederechos y oportunidades no han sido suficien-tes. Aún existen graves carencias básicas y es-tructurales en el ámbito de la incorporación almundo laboral, en la conciliación de la vida la-boral con la familiar, en la participación políticay en los mecanismos de toma de decisiones, yen materia de violencia de género. Todo ello, in-cide negativamente en la dignidad, integridad y

Moción día internacionalde la mujer trabajadoraEtxetik kanpo lan egiten dutenemakumeek, beste behin, eurenberezko Nazioarteko Lan Egunaospatu zuten, martxoaren 8an.Ospakizun horren harira,Leioako Udalak mozio batonetsi zuen, zeinak herrihonetako gizonezko etaemakumezkoen artekoberdintasuna lortzeko hainbatneurri biltzen dituen.Laburbilduz, honako hauekdira: berdintasunaren ideiazabaltzea, emakumea lanmunduratzeko bidea erraztea,emakume etorkinen integrazioababestea eta, azkenik, besteinstituzio batzuek ildo berekoneurriak har ditzaten eskatzea.

desarrollo humano personal y social de miles demujeres.

En este sentido, los poderes públicos en generaly la Administración local en particular, debe-mos asumir nuestra responsabilidad en orden aarticular medidas tendentes a fomentar la igual-dad de género, apostando por políticas integra-les a través de actuaciones transversales, y desdela participación activa de las mujeres.

Por todo ello, el Ayuntamiento Pleno de Leioa,se comprometió con las siguientes medidas:

1. Promocionarlos valores de igualdad de géne-ro en todos los órdenes de la vida municipalal objeto de que la misma se convierta en unvalor de nuestra cultura cotidiana.

2. Favorecer el desarrollo de actuaciones ten-dentes a incrementar y consolidar la incorpo-ración de mujeres al mundo laboral, garanti-zando, asimismo, la implantación de accio-nes positivas en el ámbito municipal que per-mitan una mejor conciliación de la vida la-boral y familiar, entre hombres y mujeres.

3. Fomentar actuaciones dirigidas a propiciar laintegración de mujeres inmigrantes.

4. EL ayuntamiento de Leioa insta a las admi-nistraciones supramunicipales a que refuer-zen su colaboración y adopten las medidaspertinentes encaminadas a conseguir la igual-dad e integración de la mujer en la sociedad,singularmente, cuantas medidas legislativas,(Ley contra la violencia de genero) así comoejecutivas, (Planes de medias concretas favo-recedoras de la incorporación de la mujer almundo laboral, Planes contra la violencia degenero, Agencia estatal por la igualdad entrehombres y mujeres...) sean necesarias paraavanzar en el objetivo de la igualdad.

5. Instar al Gobierno vasco para que persista enla tarea de erradicar de nuestra sociedadaquellas prácticas discriminatorias en materiade género. ■

L a Asociación Fath Pro-Sahara de Leioaha iniciado recientemente en el munici-pio una campaña solidaria de ayuda

humanitaria a los campamentos de refugiadossaharauis. Esta iniciativa, que se ha extendidoa toda la comarca de Uribe Kosta con la coor-dinación de Atfal-Getxo, consiste en recogeralimentos básicos y medicinas para su envíoposterior a los campamentos situados en eldesierto argelino. A esta caravana solidaria sehan adherido numerosos centros escolares pú-blicos y privados, cuyos alumnos están ya en-tregando productos alimenticios traídos desdesus hogares.

Asimismo, los próximos días 7 y 8 de mayo lacampaña de recogida se llevará a cabo en el

Hiper Eroski de Leioa. Los miembros del co-lectivo leioarra entregarán un escrito a losusuarios del supermercado para que colabo-ren solidariamente entregando a la salida pro-ductos no perecederos como el azúcar, todotipo de pasta (spaguetti, macarrones), aceite,legumbres (lentejas, garbanzos, alubias,…),latas de atún en aceite y arroz. Posteriormente,la caravana solidaria se desplazará al HiperEroski del parque comercial Artea. ElAyuntamiento de Leioa ha cedido a esta aso-ciación un local en la calle Estartetxe, junto alCentro de Día, que servirá de base para guar-dar en cajas todos los productos recogidos.Los vecinos que así lo deseen podrán llevaralimentos a este local en un horario que se in-dica en un cartel colocado en la entrada. Eneste sentido, los organizadores agradecen deantemano la colaboración de los leioarras.

Por otro lado, la intención de Fath Leioa escanalizar a través de Eroski la obtención de le-che en polvo que irá destinado a niños y an-cianos saharauis, así como recabar apoyo deOsakidetza y de las farmacias de la comarcacon el fin de que les proporcionen medica-mentos. El año pasado se recogieron cerca de


14 · 2004 · 25. Zbk.

Campaña de recogida dealimentos para los campamentosde refugiados saharauis Fath Leioako Sahararen aldekoElkarteak elikagaien etasendagaien bilketa kanpainahasi berri du Argeliakobasamortuan bizi direnSaharako errefuxiatuenkanpamenduetara materialaguztia bidaltzeko asmoz. Behardiren oinarrizko elikagaiakhauexek dira: azukrea,egoskariak, arroza, olioa, atunlatak eta pasta. Besteak beste,ikastetxeek eta Eroskik bat egindute giza laguntza proiektuhonekin. Leioaztarren laguntzaeskatzen da, aldez aurretikeskerrak emanez.

11.000 kilos de alimentos, aunque los organi-zadores esperan superar esta cifra, sobre todoteniendo en cuenta que en esta ocasión lacampaña se extiende por primera vez a todaUribe Kosta. “Este año es mucho más impor-tante la colaboración ciudadana, ya que el pa-sado mes de noviembre los refugiados saha-rauis sufrieron inundaciones y muchos de losalimentos que guardaban se estropearon”, se-ñalan desde Fath Leioa. A esto hay que añadirque ACNUR, la asociación de apoyo a los re-fugiados del mundo, se ha visto obligado a re-cortar sus ayudas al tener que repartirlas enotros destinos como Irak y Afganistán.

Una vez acabada la campaña, allá por el mesde junio, una flota de camiones transportarátodo el material hasta Algeciras para embar-carlo hasta Argelia. En el país africano, la“Media Luna” (Cruz Roja árabe) se encargaráde recoger las cajas, bajo la supervisión delFrente Polisario, al objeto de repartirlas equi-tativamente en las “wilayas” (ayuntamientos).La población saharaui, tras ser desplazada desu tierra por Marruecos, lleva viviendo 28años en el duro desierto de Argelia. Desde queel Frente Polisario decretó un alto el fuego en1991 y, tras liberar recientemente a 200 pri-sioneros marroquíes como gesto de buena vo-luntad, espera con ansiedad que se materialiceun referéndum de autodeterminación que es-tá aprobado por la ONU, pero la cerrazón deMarruecos para dialogar ha obligado a retra-sar esta consulta varias veces. La ONU hapuesto como fecha límite el próximo 31 dejunio.

Origen de la asociaciónLa asociación Pro-Sahara Fath Leioa fue fun-dada en 1998 por varias familias que acogenen verano a niños saharauis. Su trabajo vaencaminado a sensibilizar a la ciudadanía acerca de la problemática saharaui. Fath (“vic-toria”, en árabe) colabora, además, en diver-sos proyectos de cooperación como porejemplo, en una iniciativa promovida por uncolectivo de Gasteiz para rehabilitar edificiose infraestructuras en los campos de refugia-dos. Su sede se encuentra en la calle SabinoArana 73, 4º izquierda, cerca del polidepor-tivo Sakoneta. Los componentes de este co-lectivo, que cuentan con una subvenciónanual del Ayuntamiento de Leioa, se reúnentodos los miércoles a partir de las 18:30 ho-ras. El teléfono de contacto es el siguiente:656 73 56 97. ■


2004 · 25. Zbk. · 15

Fath Leioaren asmoa da,saharar ume etazaharrentzako izango denesne-hautsa lortzeaEroskiren bitartezbideratzea

© Elías Alday Castrillo (1919-1997)

A modiozko GutunenLehiaketako irabaz-leek epaimahikideen

txaloak jaso dituzte 5. ediziohonetan. Zenbait urte joanakdira dagoeneko literatur saiohau abian jarri zenez geroztik,eta idazleen kopurua ez ezik,idatzien kalitateak gora egindu, urtez urte, hala edukietannola idazkeran. Halaxe, be-hintzat, azaldu du Udalak ba-lorazioa egin duenean.

Azpimarratzekoa da, orobat,Amodiozko Gutunen Lehia-ketan parte hartu dutenakhainbat herritakoak direla.Batzuk bizkaitarrak, baina ba-dira gipuzkoarrak, arabarrak,nafarrak eta, baita ere, Esta-tuko hainbat autonomi erki-

degotatik euren lanak bidalidituztenak. Partaidetza hauudal ekimenak berak lortuduen ospearen isla izanik,esan beharra dago bitxikeriagisa idazle batek bere idatziaArgentinatik bidali zuela.

Lehiaketak lau maila izan di-tu: A izenekoa 18 urtez azpi-koa, B izenekoa 19-30 urtebitartean, C izenekoa 31-55urte bitartean eta, azkenik, Dizenekoa 56 urtez gorakoa.

A mailari dagokionez, lehe-nengo saria Maitane Elorria-ga Rubio bilbotarrak irabazizuen Amapolas eta Otzadarralanei esker. Bere bi lanak one-nak izanik, epaimahikideenaburuz, bigarren saria bertanbehera uztea erabaki zuten

eta, halaber, Elorriagari lehe-nengo saria ematea bi lan ho-riengatik.

B mailan, Uxue AlberdiEstibaritz elgoibarrak izabazizuen, Martiña gutunarekin,eta bigarren Oscar EstebanSantiago Portugaleteko mutilasailkatu zen, Teatro Infimoidatziari esker.


16 · 2004 · 25. Zbk.

Genero honetakoliteraturlehiaketanlehenengo biderda, ehunetik gorapartehartzaileegon direna,aurtengo haubosgarren aldia da

El Aula de Cultura de Pinueta entregó, el 20 defebrero, los premios del V Certamen de Cartasde Amor, organizado por el Ayuntamiento deLeioa. En esta edición, se presentaron 101trabajos procedentes de 15 municipiosvascos, de diferentes comunidadesautónomas e, incluso, de Argentina, lo quepone de manifiesto el afianzamiento de esteconcurso con el paso de los años.

101 amodiozko gutun

C eta D mailei dagokienez, le-henengo saria Ignacio LloretVillota nafarrarentzat (Que-rida Aurora) eta CarmenFernández Pérez de Arriluceagasteiztarrarentzat (El borda-do) izan zen, hurrenez hurren.Bigarren María Isaben Váz-quez Rodríguez santurtziarra(Carta a Penélope) eta EmmaGarcía de Diego arabarra (Elespejo de la mentira-imagina)sailkatu ziren. ■

IHAUTERIAK 04

Los escolaresleioaztarrasamenizaronla jornadade carnaval. ■

¿No le parece un espacio atractivo?

Publicidad/Iragarkiak:659 240 680

B izkaiko futbolean hut-sune bat zegoelakoan,Athletic Fundazioak

atezain berezko eskola egitea de-liberatu du, Sarrienako futbolzelaietan, Leioako Udalarenlankidetzaz. Bi instituzioen ar-teko elkarlan hau iragan urte-ko uztailetik dator; izan ere,artean futbol atezainen jardue-rari buruzko lehendabiziko

kanpusa burutu baitzen,Sarrienan bertan.

Egitasmo haren ostean,Leioako eta inguruko herrieta-ko hainbat taldek euren pozaadierazi zioten talde zurigo-rriari, eta proposatu etengabe-ko ikastaroa eman zitzakeenatezain eskola eratzea. Zerentaldeek ez baitzuten betebehar

berezi horri ekiteko entrena-tzaile egokirik. Horrela, bada,Athletic Fundazioak proiektuhoni eutsi zion, betiereLeioako Udalaren lankidetzaz.

Gaur egun gazte-gaztetatikmutikoekin entrenatu ahalizatea oso garrantzitsua irudit-zen zaio Atezain Eskolako tal-de teknikoari, aholkuak, eza-gutzak, dohainak eta hobetzeaerrazagoa baita.


18 · 2004 · 25. Zbk.

Sarriena, Athletic-ekoharrobi berria

La Fundación delclub rojiblancoacaba deinaugurar unaescuela deporteros en elcampo de fútbolmunicipal encolaboración conel Ayuntamientode Leioa

Casi un centenar de jóvenes de 10 a 16años acuden a la nueva Escuela dePorteros de Fútbol impulsada por laFundación Athletic en los camposmunicipales de Sarriena. El club rojiblancoha decidido desarrollar este proyecto,dentro del Plan Dena, a la vista de losbuenos resultados obtenidos en el PrimerCampus de Porteros de Fútbol José AngelIribar, celebrado el pasado mes de julio endichas instalaciones deportivas. “Hemosobservado que las mismas cuentan con lascondiciones necesarias para el correctodesarrollo del proyecto”, explica laFundación Athletic.

Programa urte osorako badaere, aurtengo ikastaroa, otsai-lean hasi zirenez gero, lau hila-betekoa izango da soilik. Bitxanda daude eginda: alde ba-tetik, 10-13 urtez bitartekoatezain gazteenei dagokiena,eta bestaldetik, 14-16 urtez bi-tartekoei zuzenduta dagoena.Guzti-guztiak asteko lehen lauegunetan entrenatzen dira tal-de teknikoekin, 13 entrena-tzailek osatzen dutena.Gehienetara jota, tekniko ba-koitzeko 10 atezainek dihar-dute jo eta ke, atezain on batekjakin beharreko oro barneratunahian. ■

Ikea EtxeaEstartetxe, 5

48940 LEIOATel.: 94 480 02 20

Etxegorri, 1248950 ASTRABUDUA

ERANDIOTel.: 94 467 44 25

C/Doctor Luis Bilbao Líbano, 10 · 2º B48940 LEIOA (Bizkaia)

Tels.: 944 636 400 / 944 636 870Fax: 944 800 703

SERVICIOS AL MEDIO AMBIENTE• Venta de contenedores para:

Recogida selectiva de pilasRecogida de tubos fluorescentes

S E R V I C I O SHEREDEROS DE CLAUDIO ALVAREZ SARRIA, S.L.

S E R V I C I O SHEREDEROS DE CLAUDIO ALVAREZ SARRIA, S.L.

SERVICIOS DE LIMPIEZA:• Viaria• Edificios, locales y colegios

Al servicio del Municipio de Leioa

“Mantén limpio Leioa” · “Leioa garbi euki”

(ESTOS SERVICIOS ESTÁN CERTIFICADOS)

Kantika korala - leioa.net

Documents

Transcript of Kantika korala - leioa.net