K421E06 Multidiccionari Bibliografies InclouForestal · GRÀCIA, Enric; SANZ, Mercè. Guia de les...

Multidiccionari. Bibliografies 1

Multidiccionari Bibliografies

Botànica

Bibliografia recomanada en català

Aquesta selecció bibliogràfica només conté obres de botànica que o bé són llibres de text o bé contenen un glossari amb termes botànics. ÁLVARO MARTÍN, Isabel (coord.). Pràctiques de botànica. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 1997. (Textos Docents. Text-Guia; 19) BALLESTEROS, E. Bolets dels massís de Cadiretes. Figueres: Brau, 2001. BARCELÓ, M. Carme. Botànica. Ensenyament de Farmàcia (pràctiques). 3a ed. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 1998. (Textos Docents. Text-Guia; 29) Bolets de Catalunya. Barcelona: Societat Catalana de Micologia; Caixa de Barcelona, 1982-2003. 22 vol. BOLÒS CAPDEVILA, Oriol de [et al.]. Flora manual dels Països Catalans. Barcelona: Pòrtic, 1990 (Conèixer la Natura; 9) BOLÒS CAPDEVILA, Oriol de; VIGO, Josep. Flora dels Països Catalans. Barcelona: Barcino, 1984-2001. 4 vol. BONET, M. Àngels. Etnobotànica de la Vall del Tenes (Vallès Oriental). Barcelona: Ajuntament de Bellpuig; Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1993. CASAS, Creu; BRUGUÉS, Montserrat; CROS, Rosa M. Flora dels briòfits dels Països Catalans. I. Molses. 2a ed. rev. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2001. CAMBRA, Jaume (coord.) [et al]. Pràctiques d’algues i briòfits. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 1997. (Textos Docents. Text-Guia; 81) CAMBRA, Jaume; GÓMEZ, Antoni; RULL, Jordi. Guia de les algues i els líquens dels Països Catalans. Barcelona: Pòrtic, 1989. COMISSIÓ DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA DE BIOLOGIA. Vocabulari de botànica castellà, català. Barcelona: Universitat de Barcelona. Servei de Llengua Catalana, 1995. (Vocabularis Bàsics per a l’Alumnat)


CONESA MOR, Josep Antoni; PEDROL SOLANES, Joan; RECASENS GUINJUAN, Jordi. Estructura i organització d’espermatòfits. [Lleida]: Universitat de Lleida, 2002. (Eines; 42) CONSTANTINO, Carles; SIQUIER, Josep L. Els bolets de les Balears. Sóller: Micobalear, 1996. FOLCH, Ramon; FRANQUESA, Teresa; CAMARASA, J. M. Història Natural dels Països Catalans. 7. Vegetació. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1984. FONT QUER, Pius. Iniciació a la botànica: morfologia externa. Barcelona: Fontalba, 1979. GIL, L.; LLORENS, J. Claus de determinació de la flora Balear. Palma: Consorci per al Foment de l’ús de la llengua catalana, pròpia de les Illes Balears [COFUC]; El Gall Editor, 1999. GRÀCIA, Enric; SANZ, Mercè. Guia de les molses i les falgueres dels Països Catalans. Barcelona: Pòrtic, 1989. LLIMONA, Xavier [et al.]. Història Natural dels Països Catalans 4. Plantes inferiors. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1985. LLIMONA, Xavier [et al.]. Història Natural dels Països Catalans 5. Fongs i líquens. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. MAHIQUES, Rafael [et al.]. Bolets de la Vall d’Albaida. 2 vol. Ontinyent: Caixa d’Estalvis d’Ontinyent, 1999. MARQUÈS TORRES, Xavier. Manual de les males herbes dels conreus de Catalunya. Barcelona: Obra Agrícola de la Caixa de Pensions; Institut d’Estudis Catalans. Institució Catalana d’Estudis Agraris, cop. 1983. MARTÍN, Joan; JULIÀ, M. Antònia; RIERA, Carles. Diccionari de palinologia. Barcelona: Universitat de Barcelona. Servei de Llengua Catalana (Miscel·lània Terminològica; 3) MASALLES, Ramon M. Història Natural dels Països Catalans. 6. Plantes superiors. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1988. MASCLANS, Francesc. Guia per a conèixer els arbres. Barcelona: Centre Excursionista de Catalunya, 1988. MASCLANS, Francesc. Guia per a conèixer els arbusts i les lianes. 7a ed. Barcelona: Centre Excursionista de Catalunya, 1989. NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes. Barcelona: Universitat de Barcelona. Servei de Llengua Catalana, 2000. (Miscel·lània Terminològica; 2)


PARADA SOLER, Montserrat [et al.]. Etnobotànica de les terres gironines natura i cultura popular a la plana interior de l’Alt Empordà i de les Guilleries. Girona: Diputació de Girona, 2002. PARÉS, E. Vocabulari forestal. 2a ed. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 1998. (Monografies de les Seccions de Ciències; 5) PASCUAL, Ramon. Guia dels arbres dels Països Catalans. 4a ed. Barcelona: Pòrtic, 1999. (Pòrtic Natura; 1) PASCUAL, Ramon. Guia dels arbusts dels Països Catalans. 2a ed. Barcelona: Pòrtic, 1998. (Pòrtic Natura; 10) PASCUAL, Ramon. Guia dels bolets dels Països Catalans. Barcelona: Pòrtic, 1999. (Pòrtic Natura; 17) PERIS, Miquel; RAMBLA, Pere. El món vegetal. [València]: Generalitat Valenciana. Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, DL 1986. (Biblioteca Infantil; 8) RECASENS GUINJUAN, Jordi. Botànica agrícola: plantes útils i males herbes. [Lleida]: Institut d’Estudis Ilerdencs; Universitat de Lleida, 2000. RIBA ARDERIU, Oriol [et al.]. Geografia física dels Països Catalans. 2a ed. rev. Barcelona: Ketres, 1979. RIERA, Carles. El lèxic científic català de la botànica. Barcelona: Claret, 2000. SANZ, Hilari; NUET, Josep. Guia de camp de les orquídies de Catalunya. Barcelona: Montblanc-Martín, 1995. VIDAL FRIGOLA, Josep M. [et al.]. Bolets de les comarques gironines. Girona: Caixa de Girona, 1995. VIGO, Josep. L’alta muntanya catalana. Flora i vegetació. Barcelona: Centre Excursionista de Catalunya; Montblanc-Martín, 1976. Ciència Política


AGUILERA DE PRAT, Cesáreo R.; VILANOVA, Pere. Temes de ciència política. Barcelona: PPU, 1993. CAMINAL, Miquel (ed.). Manual de ciència política. Barcelona: Tecnos; Edicions UB, Publicacions UAB, 1998. CAMINAL, Miquel (ed.); MATAS, Jordi (ed.) El sistema polític de Catalunya. Barcelona: Tecnos; Edicions UB; Publicacions UAB, 1998.


RECOLONS, Lluís; CABANA, Francesc; SALVADOR, Eugènia; CARDÚS, Salvador (coords.). Catalunya 77/88. Barcelona: Fundació Jaume Bofill; La Magrana, 1989. SÀNCHEZ, Jordi (coord.). Informe per a la Catalunya del 2000: societat, economia, política, cultura. Barcelona: Mediterrània, 1999. Didàctica de l’educació física


BAÑERES, Enric; SEABRA, Manuel de; BONET, Ester. Diccionari de l’esport, català-castellà, castellà-català. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1989. TERMCAT. Diccionari d’atletisme. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1992. (Diccionaris de l’Esport; 27) TERMCAT. Diccionari d’esgrima. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1991. (Diccionaris de l’Esport; 13) TERMCAT. Diccionari d’halterofília. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1992. (Diccionaris de l’Esport; 22) TERMCAT. Diccionari d’handbol. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1991. (Diccionaris de l’Esport; 11) TERMCAT. Diccionari d’hípica. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1991. (Diccionaris de l’Esport; 10). TERMCAT. Diccionari d’hoquei. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1992. (Diccionaris de l’Esport; 19) TERMCAT. Diccionari d’hoquei sobre patins. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1992. (Diccionaris de l’Esport; 18) TERMCAT. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1992. (Diccionaris de l’Esport; 20) TERMCAT. Diccionari de basquetbol. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1991. (Diccionaris de l’Esport; 1) TERMCAT. Diccionari de beisbol. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1992. (Diccionaris de l’Esport; 24) TERMCAT. Diccionari de boxa. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1992. (Diccionaris de l’Esport; 21)


TERMCAT. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1991. (Diccionaris de l’Esport; 3) TERMCAT. Diccionari de futbol. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1992. (Diccionaris de l’Esport; 28) TERMCAT. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1991. (Diccionaris de l’Esport; 5) TERMCAT. Diccionari de judo. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1991. (Diccionaris de l’Esport; 9) TERMCAT. Diccionari de lluita. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1991. (Diccionaris de l’Esport; 17) TERMCAT. Diccionari de natació. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1991. (Diccionaris de l’Esport; 6) TERMCAT. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1992. (Diccionaris de l’Esport; 25) TERMCAT. Diccionari de pilota. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1992. (Diccionaris de l’Esport; 26) TERMCAT. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1991. (Diccionaris de l’Esport; 8) TERMCAT. Diccionari de rem. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1991. (Diccionaris de l’Esport; 15) TERMCAT. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1992. (Diccionaris de l’Esport; 23) TERMCAT. Diccionari de tennis. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1991. (Diccionaris de l’Esport; 16) TERMCAT. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1991. (Diccionaris de l’Esport; 7) TERMCAT. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1991. (Diccionaris de l’Esport; 12) TERMCAT. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1991. (Diccionaris de l’Esport; 14) TERMCAT. Diccionari de vela. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1991. (Diccionaris de l’Esport; 4)


TERMCAT. Diccionari de voleibol. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1991. (Diccionaris de l’Esport; 2) TERMCAT. Diccionari general dels esports olímpics. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Enciclopèdia Catalana, 1992. (Diccionaris de l’Esport; 29) TERMCAT. Vocabulari de la neu i dels esports d’hivern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. (Diccionaris de l’Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics) Enginyeria industrial: Mecànica i Termodinàmica Bibliografia

Diccionari de la llengua catalana. 2a ed. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1983. CASTELLANOS, R. Diccionari del taller mecànic. Català, castellà, anglès, francès. Barcelona: Associació i Col·legi d’Enginyers Industrials de Catalunya; La Llar del Llibre, 1990. (Cultura, Tècnica i Societat; 4) COLLAZO, J. Diccionario enciclopédico de términos técnicos. Inglés, español. Madrid: McGraw-Hill Book Company, 1980. GARCÍA, J. RIUS, L. SOLER, E. Diccionari de l’empresa elèctrica. Barcelona: Enher; Fecsa; Hidroelèctrica de Catalunya, 1989. Gran enciclopèdia catalana. 2a ed. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1986-1993. 25 vol. INSTITUT D’ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana. 2a reimpr. corr. Barcelona; Palma de Mallorca; València: Edicions 3 i 4; Edicions 62; Editorial Moll; Enciclopèdia Catalana; Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1995. RAS OLIVA, E. Diccionari multilingüe de l’electrotècnia. Català / Espanyol / Francès / Anglès / Alemany. Barcelona: Marcombo Boixareu Editores, 1996. REAL ACADEMIA DE CIENCIAS EXACTAS, FÍSICAS Y NATURALES. Vocabulario científico y técnico. 3a ed. Madrid: Espasa, 1996. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Diccionario de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, 1992. Forestal

Documents

AGUILELLA, A.; PUCHE, F. Diccionari de botànica. València: Universitat de València, 2004. (Educació. «Materials; 71»).


AICHELE, D. A Field Guide to Wild Flowers. Londres: Octopus Books Ltd., 1975. ALCOVER, A. M.; MOLL F. de B. Diccionari català-valencià-balear. Palma de Mallorca: Moll, 2001-2002, també disponible en línia a <http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 14 abril 2010] APARICI, R. [i al.]. Bolets de la Vall d’Albaida. Ontinyent: Caixa d’Estalvis d’Ontinyent, 1996. ARAGÓ, J. R. Diccionari de ciències ambientals. Barcelona: Edicions 62, 2000. AUGER, P. «Une rupture avec la tradition terminologique: le cas de la dénomination des engins forestiers au Québec», La Banque des mots, n. 79. Conseil International de la Langue française, 2010. BARBERÀ, C. Lèxic de les plagues i malalties dels conreus de Catalunya. Barcelona: Institució Catalana d’Estudis Agraris, filial de l’Institut d’Estudis Catalans, 1998. BASART, P.; PUJOLÀS, P. Diccionari de fusteria. Barcelona: TERMCAT, 2005. BAUMANN, G. Hydroculture. Berna: Payot-Lausanne, 1984. BERNAT, C. [i al.] Lèxic de maquinària agrícola: català, castellà, anglès, francès: basat en la norma internacional ISO 3339/0. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d’Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1993. BOLÒS, O. [i al.]. Flora manual dels Països Catalans. 3a ed. Barcelona: Pòrtic, 2005. BONNIER, G. Flore complète portative de la France, de la Suisse, de la Belgique pour trouver facilement les noms des plantes sans mots techniques. París: Belin, 1986. BONNIER, G. Les noms des fleurs trouvés par le méthode simple. París: Libraire Générale de l’Enseignement, 1971. BUCHÓN, C.; IBÁÑEZ, M. Vocabulari de ciències de la natura. València: Generalitat Valenciana, 1986. CAMACHO, A. Vocabulario italiano-español (forestal y maderero) ilustrado. Madrid: AITIM,1992. CARDONA, J.M. Glosario multilingüe de terminología forestal. Colombia: J.M. Cardona, 2006, també disponible en línia a <http://books.google.es/books?id=CkuwTJxexkgC&printsec=frontcover&dq=Glosario+Multiling%C3%BCe+de+Terminolog%C3%ADa+Forestal&hl=ca&ei=ObQ8TKHOOJCRjAeykfSKAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCwQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false> [Consulta: 20 abril 2010] Collins Diccionario Español-Inglés/English-Spanish. Barcelona: Ediciones Grijalbo, Glasgow: HarperCollins Publishers, 1991. COLOMER, J. Diccionari Català-Anglès/Anglès-Català. Barcelona: Editorial Pòrtic, 1981.


Concise Oxford Dictionary. 11a ed. Oxford: Oxford University Press, 2008. Diccionari Anglès-Català. 10a ed. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2004. Diccionari Castellà-Català. 4a ed. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2005. Diccionari Català-Anglès. 7a ed. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2001. Diccionari Català-Castellà. 4a ed. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2005. Diccionari Català-Francès. 2a ed. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1993. Diccionari Francès-Català. 2a ed. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1997. Diccionari de bombers. Barcelona: TERMCAT - Generalitat de Catalunya. Escola d’Administració Pública de Catalunya - Direcció General de Prevenció i Extinció d’Incendis i Salvaments de Catalunya, 1995. Diccionari de la llengua catalana multilingüe: castellà, anglès, francès, alemany. Barcelona: Enciclopèdia catalana, 2003, també disponible en línia a <http://www.grec.cat/cgibin/mlt00.pgm> [Consulta: 14 abril 2010] Diccionari de meteorologia. Català-Castellà-Francès-Anglès. Barcelona: Universitat Politècnica de Catalunya, 1992. Diccionari valencià. Alzira: Edicions Bromera: Generalitat Valenciana. Conselleria d’Educació i Ciència: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, 1995. FELIX, J. Les oiseaux des pays d’Europe. París: Gründ, 1978. FOLCH, R. La vegetació dels Països Catalans. Barcelona: Ketres, 1986. FONT, P. Botánica pintoresca. Barcelona: Editorial Ramon Sopena, 1974. FONT, P. Iniciació a la botànica. 2a ed. Barcelona: Editorial Fontalba, 1979. GARCIA, S. Els bolets de la Safor i zones limítrofes . Gandia: CEIC Alfons el Vell, 2009. GIL, A. Diccionari de gestió forestal. Treball de fi de carrera (enginyeria). València: Universitat Politècnica de València. Escola Tècnica Superior d'Enginyers Agrònoms, 2008. Gran Diccionari de la Llengua Catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1998, també disponible en línia a <http://www.grec.net/> [Consulta: 17 abril 2010] Gran Enciclopèdia Catalana. 2a ed. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1986, també disponible en línia a <http://www.grec.net/> [Consulta: 17 abril 2010]


GREIFF, M. Spanish-english-spanish lexicon of entomological and related terms: With indexes of spanish common names of arthropods and their Latin and English equivalents. Wallingford: CAB International Institute of Entomology,1989. GOZALO, M.J. [i al.] Diccionario temático de agricultura y ciencias afines. Inglés-Español/Español- Inglés. Madrid: Ediciones Mundi-Prensa, 1991. HAENSCH, G. Dictionnaire Agricole. Munic: BLV Verlagsgesellschaft, 1996. HELMS, J.A. The Dictionary of forestry. Bethesda, Oxon: Society of American Foresters, CABI, 1998. HONRUBIA, J. Vocabulari forestal. Gandia: Ajuntament de Gandia: CCOO País Valencià, 1998. IBARS, A.M. [i al.] Helechos de la Comunidad Valenciana. Atlas de los pteridófitos de la Comunidad Valenciana. València: Generalitat Valenciana. Conselleria de Medi Ambient, 1999. JUANATI, C. [i al.] Desembosc amb cable aeri. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Medi Ambient i Habitatge. Centre de la Propietat Forestal, 2004, p. 227-230. JUANOLA, A. La parla dels tapers: diccionari del suro. Sant Cugat del Vallès: Rourich, 2003. Le Grand Larousse. París: Editions Larousse, 1999. Le Petit Larousse. París: Editions Larousse, 2006. Le Petit Robert. París: Editions Robert, 2002. Lèxic de pasta, paper i cartó. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d’Indústria i Energia, 1995. LÓPEZ, G. A. Guía de los árboles y arbustos de la península Ibérica y Baleares. Especies silvestres y las cultivadas más comunes. Madrid: Mundi-Prensa, 2002. LÓPEZ, P. A. [i al.] Terminologia hidràulica multilingüe. València: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2007. («Renaixença i Futur»; 3566). MARTÍ, R. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya i Curial, 1994. MASCLANS, F. Els noms catalans dels bolets (Ordre dels agaricals). Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1974. MESSIAEN, C.N.; LAFON, R. Les maladies des plantes maraîchères. París: Institut National de la Recherche Agronimique, 1970. MINK, H. Dictionnaire technique. Barcelona: Editorial Herder, 1992.


MITCHELL, A. Guía de campo de los árboles de Europa. Barcelona: Ediciones Omega, SA, 1979. Multilingual Pocket Glossary of Forest Terms and Definitions. Brisbane: IUFRO, 2005. [IUFRO SilvaVoc Terminology Project] NADAL, M.; MORET, A. Noms comuns de les malalties de les plantes. Barcelona: Universitat de Barcelona: Servei de Llengua Catalana, 2000. NADAL, M.; MORET, A.; FERRER, R. Léxico de las enfermedades de las plantas producidas por hongos. Valencia: Phytoma, 2005. NEIRA, M.; MARTÍNEZ, F. Terminología forestal. Madrid: Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias, 1973. OBON, B.; PIQUÉ, M.; SAURA, S. Manual d'ús del relascopi de Bitterlich per a l'inventari forestal. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Medi Ambient i Habitatge. Centre de la Propietat Forestal, 2009, p. 76-77. Oxford-Duden Pictorial Spanish and English Dictionary. 2a ed. Oxford: Clarendon Press, 1995. PALOS, B. Recull de terminologia muntanyenca relacionada amb l’excursionisme. Palma de Mallorca: Moll, 1992. PANAREDA, J.M. [i al.] Diccionari de cartografia. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. PARÉS, E. Vocabulari forestal. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 1990. («Monografies de la Secció de Ciències»; 5) PASCUAL, R. Guia dels arbustos dels Països Catalans. Barcelona: Pòrtic, 1990. PASCUAL, R. Guia dels arbres dels Països Catalans. Barcelona: Pòrtic, 1999. PASCUAL, R. Guia dels bolets dels Països Catalans. Barcelona: Pòrtic, 1999. PELLICER, J. Herbari breu de la Safor. Oliva: Universitat Popular de Gandia, 1991. PELLICER, J. Costumari botànic. Recerques etnobotàniques a les comarques centrals valencianes. Picanya, València: Edicions del Bullent, 2000-2004. 3 vol. PEMÁN, J.; NAVARRO, R. Repoblaciones forestales. Lleida: Edicions de la Universitat de Lleida, 1998. PEREIRA, H. Cork: Biology, Production and Use. Oxford: Elsevier, 2007. PLUVINET, P. «Le vocabulaire forestier», La Banque des mots, núm.. 67. Conseil International de la Langue française, 2004.


REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Diccionario de la lengua española. 22a ed. Madrid: Espasa-Calpe, 2001. 2 vol., també disponible en línia a <http://buscon.rae.es/draeI> [Consulta: 14 abril 2010] RODRÍGUEZ, J. [i al.] Tècniques de desembosc en l’aprofitament forestal. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Medi Ambient i Habitatge. Centre de la Propietat Forestal, 2005, p. 197-203. ROUANET, G. Les maladies des plantes. París: Association de Coordination Technique Agricole, 1969. RIBA, O. Diccionari de geologia. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1997. RUÍZ, J. Árboles y arbustos de la Espanya Peninsular. Madrid: Fundación Conde del Valle de Salazar - Mundi-Prensa, 2001. SÁNCHEZ-MONGE, E. Diccionario de Agronomía: Español, Inglés. Madrid: Dirección General de Investigación Científica y Técnica: Editorial Agrícola Española, SA, 1995. SANTAMARINA, M.P. [i al.] Glossari de Botànica. València: Universitat Politècnica de València, 2008. («Renaixença i Futur»; 3567). SAUER, F. Aves Terrestres. Barcelona: Editorial Blume, 1997. SCHMID-HAAS, P. Vocabulary of Forest Management. Viena: IUFRO, 1990. («IUFRO World Series», 1). SIEBERT, H. Terminología de ordenación forestal. Viena: IUFRO, 1999. («IUFRO World Series», 9). SOCIEDAD ESPAÑOLA DE CIENCIAS FORESTALES. Diccionario forestal. Madrid: Mundiprensa, 2005. SOCIETY OF AMERICAN FORESTERS. Terminology of Forest Science, Technology, Practice and Products (English Language Version). Washington DC: F.C. Ford-Robertson: FAO/IUFRO, 1971. SVENSSON, L. [i al.] Guía de aves. La guía de campo de aves de España y de Europa más completa. Barcelona: Omega, 2001. SVENSSON, L.; GRANT, P.J. Collins Bird Guide. London: Harper Collins Publishers, 2001. TERMCAT. Lèxic de mobles. Lèxic de productes del suro. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d’Indústria i Energia, 1994. TERMCAT. Diccionari de gestió ambiental. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1997. TERMCAT. Diccionari de geografia física. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, 2003.


VALLÈS, J. [i al.]. Vocabulari de botànica: català, castellà, francès, anglès. Castelló de la Plana: Institut Joan Lluís Vives, 2004. («Vocabularis universitaris»). VALLS, O. Vocabulari paperer. Barcelona: Taller Editorial Mateu: Museu Molí Paperer de Capellades, 1999. VALVERDE, M.B.; ANGUITA, F. Vocabulari d’hidrologia subterrània - Vocabulario de hidrología subterránea - Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d’Hidrologia Subterrània, 1996. VILA, M. Aportació a la terminologia geogràfica catalana. Barcelona: Societat Catalana de Geografia, 1998. VILÀ, N. Estudi del vocabulari de les eines agrícoles a la comarca del Baix Camp. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1991. («Biblioteca filològica»; 22). Vocabulari del suro. Sant Cugat del Vallès: E.R. Edicions catalanes, 1983. WARKOTSCH, W. Forstliches Wörterbuch deutsch-english. Remagen-Oberwinter: Kessel, 2001. WECK, J. Dictionary of Forestry. In five languages: German, English, French, Spanish, Russian. Amsterdam, Oxford, Nova York, Tòquio: Elsevier, 1966. Webs

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Vocabulari de fauna. <http://www.avl.gva.es/> [Consulta: 20 maig 2010] ACADEMIE NANCY-METZ. Lexique : les métiers du bois <http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/hautdebellieuneufchateau/vocabula.htm#D> [Consulta: 15 juny 2010] ACTUALITÉ DES INSTITUTS AGRICOLE I INSTITUT NATIONALE DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE. Encyclopédie des ravageurs européens. <http://www.inra.fr/hyppz/pests.htm > [Consulta: 20 maig 2010]

AGENCE UNIVERSITAIRE DE LA FRANCOPHONIE. Lexique: érosion hydrique. <http://www.bf.refer.org/toure/pageweb/erohydry.htm> [Consulta: 20 maig 2010]

Amanita photo library. <http://www.amanita-photolibrary.co.uk/photo_library/index.html> [Consulta: 20 maig 2010] AMBASSADE DE FRANCE EN CHINE. <http://www.ambafrance-cn.org/4eme-congres-international-sur-la-Casuarina.html> [Consulta: 15 juny 2010]


ANTIOPA: NATURE & SCIENCES. <http://www.antiopa.info/119-lezard-ocelle-lacerta-lepida-reptile-serpent-orvet.htm> [Consulta: 28 abril 2010]

ASOCIACIÓN MICOLÓGICA DE DURANGO. <www.errotari.com > [Consulta: 20 maig 2010]

ASSOCIATION FRANÇAISE DE TOPOGRAPHIE. Lexique topographique. <http://www.aftopo.org/FR/LEXIQUE/Photogrammetrie-7-54?PHPSESSID=36bebb85423f9c9dd6837f89055cd532> [Consulta: 1 juny 2010]

AUSTRALIAN GOVERNMENT. DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT, WATER, HERITAGE AND THE ARTS. Funghi of Australia glossary. <http://www.environment.gov.au/biodiversity/abrs/online-resources/glossaries/fungi/index.html#p> [Consulta: 20 maig 2010] BBC Plant finder search programme. <http://www.bbc.co.uk/gardening/plants/plant_finder/> [Consulta: 17 abril 2010] Boreal Forest Glossary of forest terms. Faculty of Natural Resources Management, Lakehead University, Ontario, Canadà. <http://www.borealforest.org/nwgloss11.htm> [Consulta: 20 maig 2010] BRITISH MYCOLOGICAL SOCIETY. Checklist of funghi of the British Isles. <http://www.britmycolsoc.org.uk/files/accepted%20names%20with%20checklist%20updates%20for%20web%20June%202010.xlsCommon> [Consulta: 1 juny 2010] Catalogue of Life: 2010 ITIS Annual Checklist - Integrated Taxonomic Information System (ITIS). <http://www.catalogueoflife.org/annual-checklist/2010/info/about> [Consulta: 20 maig 2010]

CENTRE DE DÉVELOPPEMENT AGROFORESTIER DE CHIMAY. <http://www.cdaf.be/docs/web/pdf/B1a_diagnostics_stationnel_sylvicole/guide%20003_diagnostic_fut.pdf> [Consulta: 15 maig 2010]

CENTRE NATIONAL DE RESSOURCES TEXTUELLES ET LEXICALES. Définition de souche. <http://www.cnrtl.fr/lexicographie/souche> [Consulta: 15 maig 2010]

CENTRE NATIONAL DE RESSOURCES TEXTUELLES ET LEXICALES. <http://www.cnrtl.fr/definition/chenaie> [Consulta: 24 abril 2010]

CENTRE NATIONAL DE RESSOURCES TEXTUELLES ET LEXICALES. <http://www.cnrtl.fr/definition/fagot> [Consulta: 20 abril 2010]

CENTRE REGIONAL DE LA PROPRIETE FORESTIER DE POITOU-CHARENTES. Futaie régulière. <http://www.crpf-poitou-charentes.fr/IMG/pdf/fiche_futaie.pdf> [Consulta: 23 maig 2010]


CENTRE REGIONAL DE LA PROPRIETE FORESTIERE DE POITOU-CHARENTES. Les peuplements forestiers. http://www.crpf-poitou-charentes.fr/IMG/pdf/peuplements_forestiers.pdf> [Consulta: 23 maig 2010]

COMPAGNIE NATIONALE DES INGENIEURS ET EXPERTS FORESTIERS ET DES EXPERTS EN BOIS. Lexique: la forêt. <http://www.foret-bois.com/petit-lexique.wee> [Consulta: 15 maig 2010]

CONSTANTINO, C.; RITA, J. Bolets de les Illes balears. <http://bolets.uib.es/cat/index.html> [Consulta: 17 abril 2010] COOPCFT. Le chêne-liège. <http://www.coopcft.org/feuillus/chene02.php> [Consulta: 23 maig 2010] CORNELL UNIVERSITY. Online Glossary of technical terms in plant pathology. <http://ppathw3.cals.cornell.edu/glossary/Glossary.htm > [Consulta: 3 juny 2010]

Dictionnaire Larousse / Encyclopédie. Gymnospermes. <http://www.larousse.fr/encyclopedie/rechercher/gymnosperme> [Consulta: 27 abril 2010]

Dictionnaire Reverso. <http://dictionnaire.reverso.net/> [Consulta: 27 abril 2010]

Dictionnaire Sensagent. Genet d’Espagne. <http://dictionnaire.sensagent.com/genet/fr-fr/> [Consulta: 27 abril 2010]

Encyclopédie Universelle. <http://www.encyclopedie-universelle.com/abattage-taillie-futaie.html#ancre800612> [Consulta: 18 maig 2010]

Encyclopédie Voilà. Étagement. <http://encyclo.voila.fr/wiki/%C3%89tagement> [Consulta: 27 abril 2010]

Dictionary and Thesaurus Merriam-Webster On-line. <http://www.merriam-webster.com> [Consulta: 20 maig 2010] Encyclopedia of Life. <www.eol.org> [Consulta: 20 maig 2010]

FAO. L’agrosylviculture tropicale. <http://www.fao.org/docrep/n6845f/n6845f01.htm> [Consulta: 14 maig 2010]

FAO. Facteur climatique / Feu. <http://www.fao.org/forestry/6934-2-0.pdf> [Consulta: 18 maig 2010]


FAO. Facteur climatique d’incendie. <http://www.fao.org/forestry/6934-2-0.pdf> [Consulta: 18 maig 2010]

FAO. Glossaire. <http://www.fao.org/docrep/005/Y4097B/y4097b01.htm> > [Consulta: 20 maig 2010]

FAO. La gestion des feux. <http://www.fao.org/docrep/009/j9255f/J9255F06.htm> [Consulta: 18 maig 2010]

FAO. Les Forêts denses sèches. <http://www.fao.org/docrep/w4442f/w4442f04.htm> [Consulta: 24 maig 2010]

FAO. La forêt. <http://www.fao.org/forestry/6929-2-0.pdf> [Consulta: 2 maig 2010]

FIELD MUSEUM OF NATURAL HISTORY (CHICAGO). The Botany Collections Database (2006). <http://emuweb.fieldmuseum.org/botany/Query.php> [Consulta: 20 maig 2010] First Nature: funghi. <http://www.first-nature.com/fungi/id_guide/cortinariales/crepidotus_variabilis.php > [Consulta: 20 maig 2010]

Flore Alpes. <http://www.florealpes.com> [Consulta: 15 juny 2010]

FOREST INVESTISSEMENT. Lexique: la forêt. <http://www.foret-investissement.com/glossaire.html?lettre=E> [Consulta: 20 maig 2010]

FORUM MYCOBD. <http://www.mycodb.fr/fiche.php?genre=Leccinum&espece=corsicum> [Consulta: 25 abril 2010]

FUNGIPEDIA. El mundo de las setas, hongos y micología. <www.fungipedia.es > [Consulta: 4 març 2010]

FUTURA-SCIENCES: Le Magazine de l’innovation, de la science et de la découverte. <http://www.futura-sciences.com/fr/doc/t/incontournables/d/feux-de-foret-information-et-prevention_391/c3/221/p3/> [Consulta: 15 juny 2010]

GENERALITAT DE CATALUNYA. Optimot: Consultes lingüístiques. <http://www20.gencat.cat/portal/site/Llengcat> [Consulta: 14 abril 2010]


Glossaire de sylviculture.<http://fr.academic.ru/dic.nsf/frwiki/711479> [Consulta: 20 maig 2010]

GRACIA, C. Glossari de terminologia forestal emprada. Bellaterra: Centre de Recerca Ecològica i Aplicacions Forestals (CREAF), 1997-2008, <http://www.creaf.uab.es/iefc/pub_glossari.htm> [Consulta: 14 abril 2010] GRANADA NATURAL. Revista digital Micología. <http://www.granadanatural.com/hongos.php?pag=16&ordenar=titulo_ASC > [Consulta: 20 maig 2010] IBERIA NATURE. Spanish-English glossary of plants and trees. <http://www.iberianature.com/material/plant_glossary_spanish_english.html > [Consulta: 20 maig 2010] IMAGO-MUNDI. Lexique: les montagnes. <http://www.cosmovisions.com/montagne.htm> [Consulta: 17 abril 2010] IMBODEN, P. Dr Pi Bloobook homepage weblexicon for animals, plants and other species. <www.bloobook.net > [Consulta: 14 abril 2010] Insectes et maladies des forêts du Canada. Index des maladies. <http://imfc.cfl.scf.rncan.gc.ca/maladie-disease/index-fra.asp?ind=R> [Consulta: 17 abril 2010]

INSTITUT DE L’INFORMATION SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE (INIST). Eclaircies de futaie régulière. <http://documents.irevues.inist.fr/bitstream/handle/2042/5537/251_262.pdf?sequence=1> [Consulta: 10 maig 2010]

INSTITUT DE L’INFORMATION SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE (INIST). Protection contre le feu. <http://documents.irevues.inist.fr/bitstream/handle/2042/21323/RFF_1979_S_154.pdf;jsessionid=60C413F889594C38EAF098EDA547681F?sequence=1> [Consulta: 25 juny 2010]

INSTITUT MÉDITERRANÉEN DU LIÈGE. Lexique forestier. <http://www.institutduliege.com/lexique.php> [Consulta: 23 maig 2010]

INTERNATIONAL UNION OF FOREST RESEARCH ORGANIZATIONS (2004). Silvavoc. <http://www.iufro.org/science/special/silvavoc/> [Consulta: 14 abril 2010]

JARDINAGE EN PROVENCE POUR UNE ÉDUCATION A L'ENVIRONNEMENT. Lexique: le jardinage. <http://environnement.ecoles.free.fr/Jardin_jardinage/ameublir.htm> [Consulta: 23 maig 2010]


L’Encyclopédie canadienne. <http://thecanadianencyclopedia.com> [Consulta: 14 abril 2010] L’Encyclopédie de la langue française. <http://www.encyclopedie-universelle.com/abattage-menu.html> [Consulta: 22 març 2010]

Les amoureux du bois et de l’ameublement. Lexique: le bois. <http://passion.bois.free.fr/> [Consulta: 20 maig 2010]

La forêt publique de Bourgogne. <http://www.foret-de-bourgogne.org/index/action/page/id/18/title/La-foret-publique-de-Bourgogne> [Consulta: 23 maig 2010]

Le Grand Dictionnaire Terminologique. <http://www.granddictionnaire.com> [Consulta: 14 abril 2010] Le Trésor de la Langue française. <http://atilf.atilf.fr/tlf.htm> [Consulta: 22 març 2010]

Les plantes carnivores. Lexique : les racines. <http://encyclo.free.fr/pages/cephalo3.htm> [Consulta: 20 maig 2010]

Maladies des arbres. <http://rea.ccdmd.qc.ca/ri/arbres/doc_maladies.asp?tri=1> [Consulta: 20 maig 2010]

Myco db : base de donnés mycologique. <http://www.mycodb.fr/index_db.php?source=index_db> [Consulta: 2 juny 2010]

MIFSUD, S. Wild plants of Malta and Gozo. <http://www.maltawildplants.com/ERIC/Erica_multiflora.php > [Consulta: 22 abril 2010]

MINISTERE DE L’ALIMENTATION, DE L’AGRICULTURE ET DE LA PECHE. <http://agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/frene_commun_avril05.pdf>[Consulta: 10 maig 2010]

MINISTERE DES RESSOURCES NATURELLES DE LA NOUVELLE-ÉCOSSE. La méthode de la coupe à blanc.<http://www.gov.ns.ca/natr/extension/terrainboise/preview/module2_fr/lecon1.htm>[Consulta: 3 juny 2010]

MINISTRY OF FORESTS AND RANGE LIBRARY GOVERNMENT OF BRITISH COLUMBIA. <http://www.for.gov.bc.ca/hfd/library/documents/glossary/ > [Consulta: 22 abril 2010]

MUSEUM NATIONAL D'HISTOIRE NATURELLE. Inventaire National du Patrimoine Naturel (INPN). <http://inpn.mnhn.fr/isb/isb/search_species.jsp> [Consulta: 15 maig 2010]


MYCOQUÉBEC. <http://www.mycoquebec.org/iphone/myco2.php?trie=P&l=g&nom=Pholiota%20highlandensis/%20Pholiote%20de%20Highland&tag=Pholiota%20highlandensis&gro=35> [Consulta: 14 maig 2010]

Mycological and Lichenological Checklists. <http://www.mycology.net/Content/MNetContent.cfm?MID=145 > [Consulta: 25 març 2010] Names of Wild Mushrooms of North America. <http://www.mushroomhunter.net/common%20names.pdf> [Consulta: 22 maig 2010] Naturaleza, flora y fauna asturiana. <www.asturnatura.com> [Consulta: 22 maig 2010]

OISEAUX . Association Ecopains d'abord. <http://www.oiseaux.net/oiseaux/france.html> [Consulta: 4 maig 2010]

Portail des forestiers privés. <http://www.foretpriveefrancaise.com/> [Consulta: 7 maig 2010]

Red Naturaleza: Hongos. <www.rednaturaleza.com> [Consulta: 22 abril 2010] Revue Ecologia mediterranea. <http://ecologia-mediterranea.univ-avignon.fr/uploads/media/Ecologia_mediterranea_1986-12_1-2_02.pdf> [Consulta: 27 abril 2010] REYNES EN VALLESPIR. Le chêne liège, un arbre étonnant In magazine du Conseil Général, L’Accent Catalan <www.reynes.fr/html/cheneplus.htm> [Consulta: 6 maig 2010] RITA, J. [i al.]. Herbari virtual del Mediterrani Occidental. Palma: Universitat de les Illes Balears. Laboratori de Botànica, 2007, <http://herbarivirtual.uib.es/> [Consulta: 14 abril 2010] ROYAL BOTANIC GARDENS KEW. Scientific Research and Data. <http://www.kew.org/science/index.html > [Consulta: 22 abril 2010]

SERVICE DES FORETS ET DE LA FAUNE. DIRECTION DES INSTITUTIONS, DE L’AGRICULTURE ET DES FORETS. Forêts protectrices contre les dangers naturels. <http://admin.fr.ch/fr/data/pdf/sff/forets_protectrices_rapport_explicatif.pdf> [Consulta: 19 juny 2010]

SOCIETE DE PROTECTION DES FORETS CONTRE LE FEU. Lexique technique feu. <http://www.sopfeu.qc.ca/fr/zone_interactive/lexique_technique.php> [Consulta: 22 maig 2010]


Spanish Nature: Wild flowers. <http://www.spanishnature.com/wild-flowers.html > [Consulta: 22 maig 2010]

SYNDICAT MIXTE DE LA VALLEE DE L’ORGUE. Lexique: le petit dico de l’orgue. <http://www.sivoa.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=133&Itemid=139> [Consulta: 20 maig 2010]

Taller de Micología: banco de datos. <www.idsetas.com > [Consulta: 1 juny 2010] TERMCAT. Cercaterm, <http://www.termcat.cat/> [Consulta: 14 abril 2010]

TERMCAT. Llista alfabètica. http://www.termcat.cat/termgia/termnorm/alfabetic/indx_fr.html

TERMCAT. Fustes exòtiques. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006, <http://www.termcat.cat/dicci/fustes/index.html> [Consulta: 14 abril 2010]

TERMIUM PLUS. La banque de données terminologiques et linguistics du governement du Canada. <http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=enw&srchtxt=HAULM> [Consulta: 20 maig 2010]

The funghi of California web site. <http://www.mykoweb.com/CAF/search.html > [Consulta: 22 maig 2010] The TICO Ethnobotanical Dictionary. < http://www.ars-grin.gov/duke/dictionary/tico/a.html > [Consulta: 1 juny 2010] UK Funghi forager’s club. <http://www.wildmushroomsonline.co.uk/all-category-list/ > [Consulta: 1 juny 2010] UNIVERSIDAD DE ILLINOIS. Servicio de Extensión. Directorio de plantas. <http://urbanext.illinois.edu/beyond_sp/directoryshow.cfm?ID=2844&CategoryID=2829 > [Consulta: 2 juny 2010]

UNIVERSITE DE BOURGOGNE. BIOLOGIE VEGETALE. <http://www.u-bourgogne.fr/serres/flore/article.php3?id_article=479> [Consulta: 1 juny 2010]

UNIVERSITÉ DE LAVAL (CANADÀ). FACULTÉ DE FORESTERIE. http://www.sbf.ulaval.ca/dendro/cours/for-1001/EXA-SOL-1.pdf [Consulta: 14 maig 2010]

UNIVERSITY OF CALIFORNIA. AGRICULTURE AND NATURAL RESOURCES. IPM Statewide Integrated Pest Management Program. <http://www.ipm.ucdavis.edu/index.html > [Consulta: 22 maig 2010]


UNIVERSITY OF CALIFORNIA (BERKELEY). Photograph database of plants, funghi, animals and people ‘CalPhotos’. <http://calphotos.berkeley.edu/ > [Consulta: 22 maig 2010] UNIVERSITY OF READING: Mediterranean Plants Identification & Distribution. <http://www.herbarium.rdg.ac.uk/mediplants/resultd.asp?SP=Asparagus%20horridus > [Consulta: 22 maig 2010]

WESTERN RED CEDAR EXPORT ASSOCIATION. Glossaire des termes du bois. http://www.red-cedar.org/technical-specifications/glossary.htm

WIKIPEDIA. Abattage d’un arbre. <http://fr.wikipedia.org/wiki/Abattage_d'un_arbre> [Consulta: 30 abril 2010]

WIKIPEDIA. Acacia. <http://fr.wikipedia.org/wiki/Acacia> [Consulta: 30 abril 2010]

Fotoquímica

BLAS, M. de; SERRASOLSES, J. Diccionari d’energia solar. Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Edicions de la Universitat Politècnica de Catalunya, 1992. BOURDELANDE, J. L.; NONELL, S.; ACUÑA, A. U.; SASTRE, S. (trad.). Glosario de términos usados en fotoquímica. 2a ed. Bellaterra: Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 1999. BRASLAVSKY, S. E.; HOUK, K. N.; VERHOEVEN, J. W. Glossary of terms used in photochemistry [en línia]. 2nd ed. International Union of Pure and Applied Chemistry; Organic Chemistry Division Commission on Photochemistry, 1996. <http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9783527610884.gloss/pdf> COLLAZO, J. Diccionario enciclopédico de términos técnicos. Inglés-español, español-inglés. 3 vol. Madrid: McGraw-Hill Book Company, 1980. FRANQUESA, E.; NAVAS, M.; CASTELLS, R.; TERMCAT. Diccionari de neologismes. Barcelona: Edicions 62, 1997. Gran enciclopèdia catalana. 2a ed. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1986-1993. 25 vol. INSTITUT D’ESTUDIS CATALANS. Compendi de nomenclatura de química analítica. Regles definitives de 1977. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 1987. (Monografies de la Secció de Ciències; 4) INSTITUT D’ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Palma de Mallorca: València: Ed. 62; Moll; Enciclopèdia Catalana; Publicacions de l’Abadia de Montserrat; Edicions 3 i 4, 1995.


LLORET I ORRIOLS, A. Diccionari de la ciència i la tecnologia nuclears. Barcelona: Edicions 62, 1979. REAL ACADEMIA DE CIENCIAS EXACTAS, FÍSICAS Y NATURALES. Vocabulario científico y técnico. 3a ed. Madrid: Espasa, 1996. Infermeria


AJUNTAMENT DE BARBERÀ DEL VALLÈS. SERVEI MUNICIPAL DE CATALÀ. Vocabulari bàsic de la consulta mèdica. [S.l.]:Generalitat de Catalunya. Direcció General de Política Lingüística, [1989]. AJUNTAMENT DE MANRESA. SERVEI MUNICIPAL DE CATALÀ. Vocabulari sanitari pràctic. Manresa [Barcelona]: Ajuntament de Manresa; Generalitat de Catalunya. Direcció General de Política Lingüística, [198-/199-?]. 8 p. (Vocabularis Bàsics; 4) CASASSAS, Oriol; RAMIS CORIS, Joaquim. El diagnòstic per la imatge. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Sanitat i Seguretat Social, 1992, 51 p. (Reculls lexicogràfics Berenguer Sarriera; 2) CASASSAS, Oriol; RAMIS CORIS, Joaquim. La medicina preventiva en la pràctica assistencial, dit entre nosaltres. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Sanitat i Seguretat Social, 1993. 63 p. (Reculls Lexicogràfics Berenguer Sarriera; 4) CASASSAS, Oriol; RAMIS CORIS, Joaquim. La veu de la gestió hospitalària. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Sanitat i Seguretat Social, 1944. 60 p. (Reculls Lexicogràfics Berenguer Sarriera; 7) CASASSAS, Oriol; RAMIS CORIS, Joaquim. Vocabulari de la prescripció: els mots i les locucions d’una recepta. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Sanitat i Seguretat Social, 1991. 77 p. (Reculls Lexicogràfics Berenguer Sarriera; 1) CIM-9-CIM: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. Vol. 1. Malalties: llista tabular. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Sanitat i Seguretat Social; Govern d’Andorra. Conselleria de Treball i Benestar Social; Govern Balear. Conselleria de Sanitat i Seguretat Social; Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanitat i Consum, 1991. 973 p. CIM-9-CIM: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. Vol. 2. Malalties: índex alfabètic. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Sanitat i Seguretat Social; Govern d’Andorra. Conselleria de Treball i Benestar Social; Govern Balear. Conselleria de Sanitat i Seguretat Social; Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanitat i Consum, 1991. 969 p. CIM-9-CIM: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. Vol. 3. Procediments: llista tabular: índex alfabètic. Barcelona: Generalitat de Catalunya.


Departament de Sanitat i Seguretat Social; Govern d’Andorra. Conselleria de Treball i Benestar Social; Govern Balear. Conselleria de Sanitat i Seguretat Social; Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanitat i Consum, 1990. 501 p. COL·LEGI OFICIAL DE PSICÒLEGS DE CATALUNYA. Servei Lingüístic. “Lèxic de psicologia. 2: psicologia i drogues = psicología y drogas = psychology and drugs”. A: Full Informatiu, 1996, núm. 82, p. 9. COMISSIÓ COORDINADORA LEXICOGRÀFICA DE CIÈNCIES. Vocabularis bàsics: anatomia, bioquímica, física mèdica. Barcelona: Ketres, 1977. 14 p. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. Epilex: a multilingual lexicon of epidemiological terms. Luxemburg: Office for Official Publications of the European Communities, 1993. 1 disquet. CORACHAN, M. Diccionari de medicina: amb la correspondència castellana i francesa seguit d’un vocabulari castellà-català i un de francès-català. Barcelona: Salvat, 1936. XXVII, 829 p. Diccionari enciclopèdic de medicina. 2a ed. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 2.024 p. (Diccionaris de l’Enciclopèdia. Diccionaris Temàtics) Diccionari enciclopèdic de medicina [en línia]. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, cop. 1997-2004. <http://www.grec.net/home/cel/mdicc.htm> [Consulta 13 maig 2015] Dicconari visual Altea del cos humà. [Barcelona]: Altea, 1992. 64 p. (Diccionaris Visuals Altea) FUENTES ARDERIU, Xavier; CASTIÑEIRAS LACAMBRA, M. José. «Lèxic anglès-català». A: Manual d’estil per a les ciències de laboratori clínic. [Barcelona]: Associació Catalana de Ciències de Laboratori clínic, 2000, p. 75-188. FUENTES ARDERIU, Xavier. «Nomenclatura, unitats i codis de les propietats biològiques». A: In vitro veritas, 2003, vol. 4, p. 13. FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT. Diccionari d’anatomia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 435 p. Lèxic bàsic de conversa sanitària. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Institut Català de la Salut, 2000. 233 p. MARTÍN COMAS, Olga; MARTÍN COMAS, Núria. Manual de terminologia sanitària bàsica. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Sanitat i Seguretat Social, 2004. 144 p. Normes pràctiques per a la versió catalana de les denominacions comunes internacionals (DCI) de les substàncies farmacèutiques. Barcelona: Col·legi de Farmacèutics de Barcelona, 1992. 39 p.


SANTACANA I GASSULL, A. Lèxic bàsic de la visita mèdica: vocabulari d’equivalències català-castellà, castellà-català. Barcelona: Associació Professional d’Informadors Tècnics Sanitaris, DL 1990. 422 p. SOCIETAT CATALANA D’OBSTETRÍCIA I GINECOLOGIA. «Glossari: 300 termes de ginecologia i obstetrícia en català». A: Ginecologia catalana, 2002, vol. 5, núm. 3, 7 p. 1 separata. VALERO CABRÉ, A. Guia de conversa mèdica: català-anglès-castellà = Catalan-English-Spanish medical conversation guide = Guía de conversación médica: catalán-inglés-castellano. Barcelona: Publicacions de la Universitat de Barcelona, 1997. 149 p. «Vocabulari terminològic». A: Trastorns produïts per aliments i llur prevenció. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Sanitat i Seguretat Social. Direcció General de Promoció de la Salut, 1984, p. 69-72. (Aliments i Salut)

K421E06 Multidiccionari Bibliografies InclouForestal · GRÀCIA, Enric; SANZ, Mercè. Guia de les...

Documents

Transcript of K421E06 Multidiccionari Bibliografies InclouForestal · GRÀCIA, Enric; SANZ, Mercè. Guia de les...