$JULPHQVXUD -...

41
3,(678',2<&$5$&7(5,=$&,21'(81&2/(&75262/$53/$12&216758,'2&210$7(5,$/(63/$67,&26'('(6&$57( 8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO1RUGHVWH )DFXOWDGGH&LHQFLDV([DFWDV\1DWXUDOHV\$JULPHQVXUD 3UR\HFWR3, ± (678',2<&$5$&7(5,=$&,21'(81 &2/(&72562/$53/$12&216758,'2&10$7(5,$/(6 3/$67,&26'('(6&$57( ,1)250(),1$/ 5HVSRQVDEOHGHO3UR\HFWR 06F$UWXUR%XVVR 3HUVRQDO,QYHVWLJDGRU ,QJ4FR$UWXUR$HEHUKDUG $OXPQRV3DVDQWHV (VWHEDQ9LFHQWH)RUDVWLHU (VWHEDQ3DODVF]XN -XiQ&DUORV6FDUDPHOOLQL%XUJRV

Transcript of $JULPHQVXUD -...

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�GHO�1RUGHVWH)DFXOWDG�GH�&LHQFLDV�([DFWDV�\�1DWXUDOHV�\�$JULPHQVXUD

3UR\HFWR�3,��� ± (678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&725�62/$5�3/$12�&216758,'2�&�1�0$7(5,$/(6�

3/$67,&26�'(�'(6&$57(

,1)250(�),1$/

5HVSRQVDEOH�GHO�3UR\HFWR�

06F��$UWXUR�%XVVR

3HUVRQDO�,QYHVWLJDGRU�

,QJ��4FR��$UWXUR�$HEHUKDUG

$OXPQRV�3DVDQWHV�

(VWHEDQ�9LFHQWH�)RUDVWLHU(VWHEDQ�3DODVF]XN-XiQ�&DUORV�6FDUDPHOOLQL�%XUJRV�

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

$*5$'(&,0,(172

6H�GHVHD�DJUDGHFHU�D�OD�6HFUHWDULD�GH�&LHQFLD�\�7pFQLFD�GH�OD�8QLYHUVLGDG�SRU�HO�DSR\R�EULQGDGR�PHGLDQWH�ORV�VXEVLGLRV�RWRUJDGRV�ORV�FXDOHV��KLFLHURQ�SRVLEOH�HO�FXPSOLPLHQWR�GH�ORV�REMHWLYRV�JHQHUDOHV�SURSXHVWRV�

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

� ,1',&(��

3iJ�$17(&('(17(6�\�)81'$0(1726 �

�2%-(7,926&5212*5$0$�25,*,1$/ �'(6$552//2

���0HWRGRORJtD�XWLOL]DGD ����([SHULHQFLDV�UHDOL]DGDV

�����5HODWLYDV�DO�FDOHIyQ�VRODU ������5HODWLYDV�DO�FROHFWRU ������0RGHOL]DFLyQ ��

(16$<26�3(1',(17(6 ��&21&/86,21(6 ��352'8&&,Ï1

���'LIXVLyQ �����7UDQVIHUHQFLD �����)RUPDFLyQ�GH�55++ ��

5()(5(1&,$6 ��$1(;2�,�± (YDOXDFLyQ�7HFQR�(FRQyPLFD�GHO�VLVWHPD�SURSXHVWR ��$1(;2�,,�± 'HWDOOHV�FRQVWUXFWLYRV�GHO�FROHFWRU�SOiVWLFR ��$1(;2�,,,� � 'LDJUDPD�GH�)OXMR�\�DUFKLYR�GH�VLPXODFLyQ�7516<6 ��

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

$17(&('(17(6�\�)81'$0(1726El uso de la energía solar en sus diferentes modalidades; secado, calefacción,

calentamiento, etc.; reúne la mayoría de las condiciones buscadas en una fuente de energía; es ecológica, gratuita, inagotable y simple de utilizar; pero presenta la desventaja de ser dispersa y no siempre barata de implementar.

Actualmente los calefónes solares ya son tecnologías bien desarrolladas y probadas al punto que, en algunos países su uso es promovido por medio de legislación adecuada pensada en el ahorro energético y preservación del medio ambiente. Existen además, tanto en el ámbito nacional como internacional, equipos comerciales para el calentamiento de agua para uso domestico de calidad técnica variada.

En estos equipos los costos de mantenimiento son muy bajos y con durabilidad típica superior a los 10 años, sin embargo, el costo de inversión de capital inicial es alto; U$D1000-U$D3000 para sistemas típicos de tipo familiar; con retornos de entre cuatro a siete años dependiendo del tipo de energía reemplazada (electricidad o gas).

Dados estos números y teniendo en cuenta las características socioeconómicas de nuestro país, si se quiere promover el uso de este tipo de sistemas en el ámbito local, haciéndolos también accesibles a niveles poblacionales de recursos medios y bajos, se hace necesario un abaratamiento de los costos de inversión de capital.

A pesar del grado de desarrollo de esta tecnología, nuevas ideas se ponen en práctica constantemente tendientes a la reducción de costos mediante la utilización de nuevos diseños y el uso de nuevos materiales.

En este contexto, el GIDER – Grupo de Investigación de Energías Renovables del Departamento de Termodinámica y Máquinas Térmicas de la Facultad de Ingeniería, comenzó a incursionar durante el año 1998 en el calentamiento de agua utilizando materiales plásticos de descarte para la construcción del módulo colector, idea tomada por el director del grupo durante su visita a la Plataforma Solar de Almería, España.

Así, durante los primeros meses del año 1998, se realizaron ensayos experimentales preliminares con un sistema compuesto por un colector plástico de un solo ramal y tanque de acumulación de 10 lts. Posteriormente, basados en los datos relevados, se realizó un análisis de viabilidad técnico-económica demostrándose la potencialidad de tal configuración para funcionar como calefón solar de bajo costo (ver Anexo I).

7DPELpQ�GXUDQWH�HO�DxR�������HO�JUXSR�GH�LQYHVWLJDFLyQ�VH�HQFRQWUDED�LQYROXFUDGR�HQ�OD�E~VTXHGD�H�LPSOHPHQWDFLyQ�GH�VROXFLRQHV�TXH�SRVLELOLWHQ�HO�PHMRUDPLHQWR�GH�OD�FDOLGDG�GH�YLGD� HQ� iUHDV� UXUDOHV� GLVSHUVDV� KDFLHQGR� XVR� GH� IXHQWHV� HQHUJpWLFDV� QR� FRQYHQFLRQDOHV�SUHVHQWHV� HQ� HO� OXJDU�� ELRPDVD�� VRODU�� HyOLFD�� KLGUiXOLFD�� DFWLYLGDGHV� HVWDV�� HQPDUFDGDV� HQ�HO�FURQRJUDPD� FRUUHVSRQGLHQWH� DO� ~OWLPR� DxR� GHO� 3,� ����6XE�SUR\HFWR� �� ³'HVDUUROOR� 5XUDO�6XVWHQWDEOH� 0HGLDQWH� (QHUJL]DFLyQ� FRQ� (QHUJtDV� 5HQRYDEOHV� QR� &RQYHQFLRQDOHV´�� VXE�SUR\HFWR�EDMR�OD�UHVSRQVDELOLGDG�HMHFXWLYD�GHO�*,'(5��

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

'HELGR� D� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV� GHO� Q~FOHR� SREODFLRQDO� REMHWR� GHO� SUR\HFWR�� FXDOTXLHU�VROXFLyQ� SURSXHVWD� WHQGLHQWH� DO� DSURYHFKDPLHQWR� GH� IXHQWHV� UHQRYDEOHV� GH� HQHUJtD�� KDFLD�QHFHVDULR� XQ� DEDUDWDPLHQWR� GH� FRVWRV� SDUD� SURPRYHU� HO� XVR� GH� HVWH� WLSR� GH� WHFQRORJtDV� HQ�JUXSRV�SREODFLRQDOHV�GH�UHFXUVRV�PHGLRV���EDMRV�\�HQ�HVSHFLDO�GH�iUHDV�UXUDOHV�

Los resultados alentadores obtenidos con el calefón plástico ensayado, la búsqueda de alternativas para adaptar tecnologías no convencionales al medio rural haciéndola simple y de bajo costo y, la inminente finalización del PI323, promovieron la decisión de encarar un estudio más exhaustivo acerca de las bondades y defectos del sistema propuesto.

De esta forma, a fines delmismo año se formaliza, ante la Secretaría de Ciencia y Técnica de la UNNE, la presentación de la propuesta de proyecto “Estudio y Caracterización de un Colector Solar Plano construido con Materiales de Descarte” con una duración de dos años a partir del 1/3/1999, propuesta que, luego de haber sido sometida a evaluación interna y externa, es homologada por dicha Secretaría recibiendo el código interno PI455.

Por todo lo anteriormente expuesto, el presente documento representa el informe final correspondiente al citado proyecto.

En lo que sigue se transcriben, a modo de referencia, los objetivos planteados al momento de la formulación del proyecto y el cronograma original acerca de las metas propuestas. Luego, se exponen los diferentes ensayos llevados a cabo y los ensayos aún pendientes de realización respecto a lo planteado en el cronograma original. Por último se presentan las conclusiones obtenidas a partir de todo lo realizado, la producción alcanzada en sus diferentes formas, difusión, transferencia y formación de recursos humanos

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

2%-(7,926/RV�REMHWLYRV�GHO�SUR\HFWR�IXHURQ�ORV�VLJXLHQWHV�*(1(5$/�

(VWXGLDU�\�FDUDFWHUL]DU�XQ�FROHFWRU�VRODU�GH�JHRPHWUtD�SODQD�FRQVWUXLGR�FRQ�PDWHULDOHV�SOiVWLFRV�GH�GHVFDUWH�SDUD�VHU�XWLOL]DGR�HQ�XQ�VLVWHPD�GH�FDOHQWDPLHQWR�GH�DJXD�GH�EDMR�FRVWR�3$57,&8/$5(6�

�� 3URIXQGL]DFLyQ� GHO� FRQRFLPLHQWR� VREUH� SURSLHGDGHV� GH� ORV� PDWHULDOHV�SOiVWLFRV�

�� 7LSLILFDFLyQ�\�FXDQWLILFDFLyQ�GH�ODV�SpUGLGDV�WpUPLFDV�GHO�VLVWHPD��� 0RGHOL]DFLyQ�QXPpULFD�GHO�VLVWHPD��� (YDOXDFLyQ�WpFQR�HFRQyPLFD�GH�XQ�SURWRWLSR�GH�FDOHIyQ�VRODU��� &RQFOXVLRQHV�

&5212*5$0$�25,*,1$/$xR�SULPHUR $xR�VHJXQGR

7DUHDV �HU��VHP�

�GR��VHP�

�HU��VHP�

�GR��6HP�

5HYLVLyQ�\�DFWXDOL]DFLyQ�GH�ELEOLRJUDItD�HVSHFLDOL]DGD _[[[_(QVD\R�\�HYDOXDFLyQ�GHO�PRGHOR�H[SHULPHQWDO _[[[[[ [[[_&RUULGDV�GH�VLPXODFLyQ _[[[[[_(QVD\RV�GH�FXELHUWD�WUDQVSDUHQWH��HQYHMHFLPLHQWR�\�VXFLHGDG�

_[[[[[ [[[[[_(QVD\RV�GH�LQIOXHQFLD�GHO�YLHQWR _[[[_(QVD\RV�FRQ�FROHFWRU�RSWLPL]DGR�\�WDQTXH�GH�DOPDFHQDPLHQWR�FROHFWRU

_[[[[[_(YDOXDFLyQ�GH�UHVXOWDGRV�\�HVWXGLR�GH�FRVWRV _[[[_,QIRUPH�ILQDO _[[_3XEOLFDFLyQ�GH�UHVXOWDGRV _[[_����

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

'(6$552//2���0HWRGRORJtD�XWLOL]DGD

(O� WUDEDMR� WXYR� FRPR� PDUFR� WHyULFR� HO� SURFHVR� KLSRWpWLFR�GHGXFWLYR�� UHDOL]iQGRVH�WUDEDMRV�GH�FDPSR��HQ�ODERUDWRULR�\�HQ�JDELQHWH�

(O� WUDEDMR� VH� LQLFLy� FRQ� XQD� LQYHVWLJDFLyQ� ELEOLRJUiILFD�� OD� FXDO� VH� FHQWUy� HQ� OD�E~VTXHGD�\�UHFRSLODFLyQ�GH�LQIRUPDFLyQ�VREUH�WLSRV�\�GDWRV�WpFQLFRV�DFHUFD�GH�FROHFWRUHV�SDUD�HO�FDOHQWDPLHQWR�VRODU�GH�DJXD��SURSLHGDGHV�GH�PDWHULDOHV�SOiVWLFRV�XWLOL]DGRV�FRPR�FXELHUWDV�WUDQVSDUHQWHV��WLSRV�GH�WDQTXH�GH�DOPDFHQDPLHQWR�\�PRGHOL]DFLyQ�GH�VLVWHPDV�SRU�WHUPRVLIyQ�

(VWD� LQIRUPDFLyQ� SHUPLWLy� UHDOL]DU� XQ�PHMRU�GLVHxR�GHO� FROHFWRU� DGHPiV�GH�� GHOLQHDU�FRQ� PD\RU� GHWDOOH� ODV� H[SHULHQFLDV� D� UHDOL]DU� WHQGLHQWHV� D� OD� FDUDFWHUL]DFLyQ� GHO� FROHFWRU�SURSXHVWR����([SHULHQFLDV�UHDOL]DGDV�����5HODWLYDV�DO�FDOHIyQ�VRODU2EMHWLYRV�HVSHFtILFRV�• 'LVHxDU�\�FRQVWUXLU�XQ�FDOHIyQ�VRODU�GH�EDMR�FRVWR�SDUD�HO� FDOHQWDPLHQWR�GH�DJXD�GH�XVR�

GRPpVWLFR�• 5HDOL]DU�ORV�HQVD\RV�QHFHVDULRV�SDUD�GHWHUPLQDU�OD�SHUIRUPDQFH�GHO�VLVWHPD�

&RQ�HVWRV�REMHWLYRV�HQ�PHQWH��VH�FRPHQ]DURQ�ODV�WDUHDV�UHDOL]iQGRVH�GHWHUPLQDFLRQHV�H[SHULPHQWDOHV� VXSOHPHQWDULDV� FRQ� HO� VLVWHPD� GH� XQ� VROR� UDPDO� PRVWUDGR� HQ� OD� ILJ�����GHWHUPLQDFLRQHV� HVWDV�� QHFHVDULDV� SDUD� HQFDUDU� HO� GLVHxR� GHO� SURWRWLSR� GH� FDOHIyQ� VRODU� D�HYDOXDU��

(Q� HO� GLVHxR� GHO� SURWRWLSR� D� HYDOXDU� VH� WRPDURQ� HQ� FXHQWD� ODV� OH\HV� ItVLFDV�IXQGDPHQWDOHV� TXH� ULJHQ� ORV� SURFHVRV� GH� WUDQVIHUHQFLD� GH� FDORU� HQ� VXV� GLIHUHQWHV� IRUPDV��UDGLDFLyQ�� FRQYHFFLyQ��FRQGXFFLyQ��� ODV�SURSLHGDGHV� WpUPLFDV�GH� ORV�PDWHULDOHV�D�HPSOHDU�\�PRGHORV�EiVLFRV�GH�VLVWHPDV�SDUD�HO�DSURYHFKDPLHQWR�GH�OD�HQHUJtD�VRODU�

6H�HIHFWXDURQ�ORV�FiOFXORV�FRUUHVSRQGLHQWHV�VLJXLHQGR�OD�PHWRGRORJtD�WUDGLFLRQDO�SDUD�WDO� ILQ��� \� RULHQWDGD� KDFLD� XQ� VLVWHPD� FRQVWLWXLGR� SRU� �� UDPDOHV� FROHFWRUHV� \� ��� OWV� GH�FDSDFLGDG�GH� WDQTXH�GH�DFXPXODFLyQ��(O�$QH[R�,,�H[SRQH�GHWDOOHV�GH� OD�FRQVWUXFFLyQ�GH� ORV�GLIHUHQWHV�FRPSRQHQWHV�GHO�SURWRWLSR GH�FDOHIyQ�

/D�ILJ���� PXHVWUD�HO�SURWRWLSR�UHVXOWDQWH��(O�FROHFWRU�HVWDED�IRUPDGR�SRU�FLQFR�UDPDOHV�HQ�SDUDOHOR��FRPSXHVWRV�FDGD�XQR�GH�HOORV�SRU�XQ�WXER�GH�39&�QHJUR�GH�ô´�GH��P�GH�ORQJLWXG�FRPR�PDWHULDO� DEVRUEHQWH� GH� OD� UDGLDFLyQ� \�ERWHOODV�GH�JDVHRVD GH��� OWV�� GH�3(7� OLVR� FRPR�FXELHUWD� WUDQVSDUHQWH��(O� WDQTXH�GH�DFXPXODFLyQ�VH�FRQVWUX\y�VREUH� OD�EDVH�GH�XQ� WDQTXH�GH�ILEURFHPHQWR� FRPHUFLDO� GH� ���� OWV�� /D� HQWUDGD� GH� DJXD� FDOLHQWH� SURYHQLHQWH� GHO� FROHFWRU� VH�XELFy�D�PLWDG�GH�OD�DOWXUD�GHO�WDQTXH�\�OD�VDOLGD�GH�DJXD�IUtD��UHWRUQR�DO�FROHFWRU��HQ�VX�EDVH��VHJ~Q�VH�DSUHFLD�HQ�OD�PLVPD�ILJXUD��/D�FLUFXODFLyQ�GHO�IOXLGR�HUD�QDWXUDO��SRU�WHUPRVLIyQ�

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

KDELpQGRVH�SUHVWDGR�SDUWLFXODU�DWHQFLyQ�DO�DLVODPLHQWR�WpUPLFR�GHO�WDQTXH��FDxHUtDV�GH�UHWRUQR�\� UDPDOHV� SULQFLSDOHV� GH� DOLPHQWDFLyQ� GH� ORV� WXERV� FROHFWRUHV� D� ILQ� GH� PLQLPL]DU�WUDQVIHUHQFLDV� GH� FDORU� KDFLD� R� GHVGH� HO� PHGLR� DPELHQWH�� 5HVSHFWR� D� HVWH� XOWLPR� SXQWR�� HO�WDQTXH�IXH�UHYHVWLGR�FRQ�XQD�FDSD�GH�SROLXUHWDQR�H[SDQGLGR�GH��´�GH�HVSHVRU��ODV�FDxHUtDV�GH�UHWRUQR�VH HQIXQGDURQ�HQ�WXERV�DLVODQWHV�GH�HVSXPD�GH�JRPD�\�UHFXELHUWDV�OXHJR�FRQ�XQD�FDSD�GH�SDSHO�DOXPLQL]DGR��

)LJ����6LVWHPD�GH�XQ�VROR�UDPDO�\�WDQTXH )7RGR�HO�GLVSRVLWLYR�IXH�PRQWDGR�HQ�OD�W

OD� )DFXOWDG� GH� ,QJHQLHUtD�� VREUH� XQD� HVWUXFWXUWDQTXH� \� FROHFWRU�� TXH� SHUPLWtD� OD� UHJXODFLyHOHPHQWR��(O�FROHFWRU�VH�SRVLFLRQy�IRUPDQGR�XVROR����OWV��GH�DJXD�HQ�HO�WDQTXH��OR�TXH�GHWHUPVLVWHPD�GH����OWV��UDPDO�

$O�VLVWHPD�VH�OH�DGRVDURQ�VHQVRUHV�GH�WGHQWUR� GHO� WDQTXH� HQ� WUHV� SXQWRV� GLVWLQWRV� D�VHQVRUHV�GH�UDGLDFLyQ�VRODU��XQR��GH�WLSR�IRWRYRHO� SODQR� KRUL]RQWDO� GH� WLSR� (33/<� 636�� 2UVHQVRUHV� D� XQ� VLVWHPD� GH� DGTXLVLFLyQ� DXWRPiWPRQLWRUHR� FRQWLQXR� GH� ORV� SDUiPHWURV� DQWHV�JDQDQFLDV�GH�HQHUJtD�D�ORV�ODUJR�GHO�GtD��GHWHUPGLVWLQWRV�FRPSRQHQWHV�\�GHWHFWDU�SRVLEOHV�PHMR

'HVDIRUWXQDGDPHQWH�� DO� PRPHQWR� GH�WpFQLFDV��ORV�PyGXORV�GH�DGTXLVLFLyQ�GH�GDWRV�Q

LJ����3URWRWLSR�GH���UDPDOHVHUUD]D�GHO 'HSDUWDPHQWR�GH�7HUPRGLQiPLFD�GH�D� PHWiOLFD� GHVDUPDEOH�� FRPR� VRSRUWH� SDUD� HO�Q� GHO� iQJXOR� GH� LQFOLQDFLyQ� GH� HVWH� XOWLPR�Q�iQJXOR�GH���q���RULHQWDGR�KDFLD�HO�QRUWH�\�FRQ�LQy�XQD�GLVWULEXFLyQ�GH�OD�PDVD�GH�DJXD�HQ�HO�

HPSHUDWXUD�D�OD�HQWUDGD�\�VDOLGD�GHO�FROHFWRU�\GLIHUHQWHV� DOWXUDV�� $GHPiV�� VH� PRQWDURQ� GRV�OWDLFR��HQ�HO�SODQR�SDUDOHOR�DO�FROHFWRU�\�RWUR�HQ�LJLQDOPHQWH�� OD� LGHD� HUD� FRQHFWDU� WRGRV� HVWRV�LFR� GH� GDWRV� DFRSODGR� D� XQD�3&�\� UHDOL]DU� XQ�PHQFLRQDGRV�� D� ILQ� GH� FXDQWLILFDU� SpUGLGDV� \�LQDU�HO�UHQGLPLHQWR�DFWXDO�GHO�VLVWHPD�\�GH�VXV�UDV�D�LQWURGXFLU�HQ�HO�GLVHxR�WHQHU� WRGR� HO� PRQWDMH� OLVWR� \� SRU� FXHVWLRQHV�R�HVWDEDQ�RSHUDFLRQDOHV�SRU�WDQWR�VH�RSWy�SRU�

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

UHDOL]DU�PHGLFLRQHV�GLXUQDV�HQ�IRUPD�PDQXDO�LQVWDODQGR�GHQWUR�GHO�WDQTXH�WHUPRF~SODV�GH�WLSR�.��XELFDGDV�XQD��HQ�OD�]RQD�VXSHULRU��\�OD�RWUD�HQ�HO�IRQGR�GHO�PLVPR��

/DV�OHFWXUDV�GH�WHPSHUDWXUD�DPELHQWH�VH�UHDOL]DQ�FRQ�XQ�WHUPyPHWUR�GH�PHUFXULR�GH����� q&� D� ���� q&� r �q&�� 'HELGR� D� TXH� OD� WRPD� GH� GDWRV� VH� UHDOL]y� GH� PDQHUD� PDQXDO�� OD�IUHFXHQFLD�GH�OD�PLVPD�IXH�EDVWDQWH�LUUHJXODU��1R�REVWDQWH�HOOR��VH�WUDWR�HQ�WRGR�PRPHQWR�GH�PDQWHQHUOD� HQ� DSUR[LPDGDPHQWH� FDGD� ���PLQ��� H[FHSWR� HQ�RFDVLRQHV� HVSHFLDOHV� WDO� FRPR� OD�LOXVWUDGD�HQ�OD�ILJ�����LQWHUYDOR�HQWUH�ODV�������\�������KV��

/DV�GHWHUPLQDFLRQHV�GH�YHORFLGDG�GH�YLHQWR�VH�UHDOL]DURQ�VROR�HQ�IRUPD�FXDOLWDWLYD�\D�TXH�QR� VH�SXGR�PRQWDU� HO� DQHPyPHWUR�GXUDQWH� HO� SHULRGR�PHGLGR��'H� WRGDV� IRUPDV��GLFKDV�REVHUYDFLRQHV� VLUYHQ� FRPR� UHIHUHQFLD�SDUD� UHODFLRQDU� OD� SRVLEOH� LQIOXHQFLD�GHO� YLHQWR� HQ� ODV�SpUGLGDV�WpUPLFDV�GHO�VLVWHPD�

/D� ILJ���SUHVHQWD�FXUYDV�GH�HYROXFLyQ�GH� WHPSHUDWXUD�H� LQWHQVLGDG�GH� UDGLDFLyQ�VRODU�REWHQLGDV�GXUDQWH�XQR�GH�ORV�GtDV�PHGLGRV��/D�WHPSHUDWXUD�GHO�DJXD�VH�WRPy�HQ�GRV�SXQWRV�GHO�WDQTXH�DFXPXODGRU��D����FP�SRU�GHEDMR�GH�OD�HQWUDGD�GHO�DJXD�FDOLHQWH�DO�WDQTXH��7VXS��\�D����FP� SRU� HQFLPD� GHO� IRQGR� GHO� WDQTXH�� 7LQI� (O� UHJLVWUR� GH� LQWHQVLGDG� GH� UDGLDFLyQ� VRODU� VH�UHDOL]y� HQ� IRUPD� DXWRPiWLFD� WDQWR� HQ� SODQR� KRUL]RQWDO��+RU� FRPR� LQFOLQDGR� GHO� FROHFWRU��,QFO�

)LJ�GH�U/D�

ORV�GtDV�GH/DV� WHPSHUVRODU�HV�OD�P

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������KRUD

7HPS

��&�

����

������

������

������

������

�������

�������

,��:�P

��

7VXS 7LQI 7DPE +RU ,QFO

���(YROXFLyQ�GH�ODV�WHPSHUDWXUDV�GHO�DJXD�\�DPELHQWH�\�GH�,QWHQVLGDGDGLDFLyQ�VRODU�LQFLGHQWH�7DEOD� ��� WUDQVFULEH� ODV� FRQGLFLRQHV� DPELHQWDOHV� UHSUHVHQWDWLYDV� UHLQDQWHV� GXUDQWH�� UHJLVWUR�DVt�FRPR�ORV�GDWRV�REWHQLGRV�TXH�VH�SUHVHQWDQ�JUiILFDPHQWH�HQ� OD�)LJ����DWXUDV� GH� DJXD� \� DPELHQWH� VRQ� WHPSHUDWXUDV�PHGLDV� \� OD� LQWHQVLGDG� GH� UDGLDFLyQ�i[LPD�UHJLVWUDGD�GXUDQWH�HO�GtD�GHO�HQVD\R�

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

)HFKD ,BPD[��:�P��

7BDJXD 7BDPE 'tD 9LHQWR�������� ��� �� �� &ODUR &DOPR�������� ��� ���� ���� &ODUR 9HQWRVR�������� ��� �� ���� &ODUR 0RGHUDGR7DEOD���� &RQGLFLRQHV�DPELHQWDOHV�UHLQDQWHV�\�GDWRV�UHJLVWUDGRV

1R�REVSHUPLWLy�LQIHUUDGLDFLyQ�VROD(VWH� HIHFWR� SXWHPSHUDWXUD� DLQIOXHQFLD� VH�WHPSHUDWXUD�PFRQ�PD\RU�UDG

6H�GHEOW�UDPDO��SURWRGH�FRQGLFLRQHDJXD�DOFDQFH�X

(VWH� KHQVD\RV��SRGUHQ�HO�WDQTXH�IX

/D� WHPUHTXHULPLHQWRVXSOHPHQWDULDJDQDQFLD�GH�FR

������������������������

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

���� ���

IHFKD

5DG��

6RODU

��:�P

��

��������������������

7HPS

��&�

,BPD[��:�P�� 7BDJXD 7BDPE

��

)LJ���� 9DORUHV�Pi[LPRV�GH�,QWHQVLGDG�GH�UDGLDFLyQ�VRODU�\WHPSHUDWXUDV�PHGLDV�UHJLVWUDGDV�WDQWH�ORV�SRFRV�GDWRV�UHJLVWUDGRV�HQ�HVH�PRPHQWR��OD�WHQGHQFLD�GH�HVWRV��)LJ����LU�DOJXQDV�FRQFOXVLRQHV�LQWHUHVDQWHV��6H�REVHUYD�HQ�OD�ILJ���TXH D�SHVDU�GH�TXH�OD�U��,��DXPHQWy��OD�WHPSHUDWXUD�PHGLD�GHO�DJXD�HQ�HO�LQWHULRU�GHO�WDQTXH�GLVPLQX\y��GR� KDEHU� VLGR� GHELGR� D�PD\RUHV� SHUGLGDV� WpUPLFDV� SRU� DFFLyQ� FRPELQDGD� GH�PELHQWH� \� YLHQWR��$O� VHU� ORV� GDWRV� GH� YLHQWR� FXDOLWDWLYRV�� OD� HYDOXDFLyQ� GH� VX�WRUQD� GLItFLO� QR� VLHQGR� DVt� HO� FDVR� GH� OD� WHPSHUDWXUD� DPELHQWH�� 6H� QRWD� TXH� OD�HGLD�DPELHQWH�GLVPLQX\y�SURJUHVLYDPHQWH��VLHQGR�HO�GtD�������HO�PDV�IUtR�SHUR�LDFLyQ�VRODU�LQFLGHQWH�H� UHFDOFDU� WDPELpQ��TXH� OD�PDVD�GH�DJXD�SRU� UDPDO�GH�FROHFWRU�DXPHQWy�GH����WLSR�GH�XQD�VROD�UDPD��D����OW�UDPDO�HQ�HO�PRGHOR�DFWXDO��3RU�WDQWR��D�LJXDOGDG�V�GH�RSHUDFLyQ��HVWD�GLIHUHQFLD�SURYRFDUtD�TXH�HO�VLVWHPD�FRQ�PHQRU�FDQWLGDG�GH�QD�WHPSHUDWXUD�a�����&�PD\RU�TXH�OD�TXH�DOFDQ]DUtD�HO�RWUR�VLVWHPD�HFKR�� MXQWR� FRQ� XQD� WHPSHUDWXUD� DPELHQWH�PHGLD� a�� �&�PiV� EDMD� GXUDQWH� ORV�tDQ�VHU�DOJXQDV�GH�ODV�FDXVDV�SDUD�TXH�OD�WHPSHUDWXUD�PHGLD�GHO�DJXD�DOFDQ]DGD�HUD����&�PHQRU�TXH�OD�DOFDQ]DGD�FRQ�HO�SURWRWLSR�GH�XQD�VROD�UDPD��SHUDWXUD� PHGLD� GH� DJXD� GH� a���&�� LQGLFDUtD� TXH� SDUD� SRGHU� VDWLVIDFHU� HO�� QRUPDO� GH� DJXD� FDOLHQWH� GH� ���&�� KDUtD� IDOWD� XQD� IXHQWH� GH� HQHUJtD���3DUD�VROXFLRQDU�HVWR�VH�SODQWHDURQ�GRV�DOWHUQDWLYDV�D� ILQ�GH� ORJUDU�XQD�PD\RU�OHFFLyQ�\�DXPHQWDU�DVt�OD�HILFLHQFLD�GHO�FDOHIyQ�

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

��

�� 'DGD� OD� PRGXODULGDG� GHO� FROHFWRU� VH� SRGUtD� HQ� IRUPD� VHQFLOOD� \� EDUDWD�DXPHQWDU�OD�FDQWLGDG�GH UDPDOHV�

�� ,QFRUSRUDU�XQ�WDQTXH�FROHFWRU�DFXPXODGRU���5HVSHFWR�GHO�FRVWR�WRWDO�GH�ORV�PDWHULDOHV�HPSOHDGRV�HQ�OD�FRQVWUXFFLyQ�GHO�SURWRWLSR�

GH�FDOHIyQ�VRODU�GHVFULWR��HVWH�IXH�GH�a������ <D�TXH�VH�WUDWD�GH�XQD�VROXFLyQ�GH�WLSR�³KiJDOR�8G��PLVPR´��HQ�HO�FRPSXWR�GH�FRVWRV�QR�VH�WLHQH�HQ�FXHQWD�OD�FRPSRQHQWH�GH�PDQR�GH�REUD���������5HODWLYDV�DO�FROHFWRU2EMHWLYR�HVSHFtILFR�• &DUDFWHUL]DFLyQ�GHO�FROHFWRU�

3DUD�OOHYDU�D�FDYR�HO�REMHWLYR�VH�UHDOL]DURQ�XQD�VHULH�GH�H[SHULHQFLDV�WHQGLHQWHV�D��� 'HWHUPLQDU�HO�FRHILFLHQWH�JOREDO�GH�SpUGLGDV�WpUPLFDV���� 'HWHUPLQDU�HO�HIHFWR�GHO�YLHQWR�HQ�ODV�SpUGLGDV�WpUPLFDV���� 'HWHUPLQDU�OD�HILFLHQFLD�GHO�FROHFWRU���� &RPSDUDFLyQ�GHO�39&�IUHQWH�D�RWUR�PDWHULDO�FRPR�DEVRUEHGRU�WpUPLFR�� (QVD\RV�VREUH�WUDQVPLWDQFLD�GH�OD�FXELHUWD�WUDQVSDUHQWH�

(YDOXDFLyQ�GH�ODV�SpUGLGDV�WpUPLFDV�\�UHQGLPLHQWR/DV�WUHV�SULPHUDV�GHWHUPLQDFLRQHV�WLHQHQ�XQ�IXQGDPHQWR�WHyULFR�FRP~Q�EDVDGR�HQ�XQD

WpFQLFD�FDORULPpWULFD�VLPSOH�TXH�VH�GHVFULEH��HQ�IRUPD�EUHYH��D�FRQWLQXDFLyQ�(O� FDORU� TXH� XQ� FXHUSR� HQWUHJD� DO� DPELHQWH� R� DEVRUEH� GH� HO� HQ� GHWHUPLQDGDV�

FRQGLFLRQHV��TXHGD�GHILQLGR�FXDQWLWDWLYDPHQWH�SRU� OD� OH\�GH�1HZWRQ���������6HJ~Q�HVWD� OH\�� OD�SHUGLGD�GH�FDORU�HQ�OD�XQLGDG�GH�WLHPSR�HV�SURSRUFLRQDO�D�OD�GLIHUHQFLD�GH�WHPSHUDWXUDV�HQWUH�HO�FXHUSR�\�HO�DPELHQWH��8QD GH�ODV�FRQGLFLRQHV�TXH�GHEH�VDWLVIDFHUVH�SDUD�SRGHU�DSOLFDU�HVWD�OH\�� HV� TXH� OD� GLIHUHQFLD� GH� WHPSHUDWXUDV� VHD� SHTXHxD�� a��q&�� /D� RWUD� HV� TXH� HO� DPELHQWH�PDQWHQJD�XQD�WHPSHUDWXUD�FRQVWDQWH�

(Q�JHQHUDO� WRGD�SpUGLGD�GH�FDORU�HV� OD�VXPD�GH�WUHV�SURFHVRV��FRQYHFWLYR��UDGLDWLYR�\�FRQGXFWLYR��6L�ORV�GRV�~OWLPRV�VRQ�GHVSUHFLDEOHV��HQWRQFHV�OD�SpUGLGD�GH�FDORU�VH�SURGXFH�FDVL�FRQ�H[FOXVLYLGDG�SRU�HO�PRYLPLHQWR�GH�DLUH�DOUHGHGRU�GHO�FXHUSR��

(Q�IRUPD�PDWHPiWLFD�OD�OH\�GH�1HZWRQ�GLFH�TXH�

/D�FRQVWDQWH�. GHSHQGH�GH�ODV�SURSLHGDGHV�GH�OD�VXSHUILFLH�GHO�FXHUSR��JUDGR�GH�SXOLPHQWR��H[WHQVLyQ�GH�OD�VXSHUILFLH�H[SXHVWD��JUDGR�GH�OLPSLH]D��HWF����

6L�DKRUD��SRU�DOJ~Q�PpWRGR�VH�SURFHGH�D�VXPLQLVWUDU�HQHUJtD�DO�FXHUSR��XQ�EDODQFH�HQHUJpWLFR�GHWHUPLQD�TXH�

�� DPE77.GWG4 �� ���

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

��

/ODPDQGR�: DO�HTXLYDOHQWH�HQ�DJXD�GHO�FXHUSR��OD�HF�����VH�SXHGH�UHVFULELU�FRPR�

(FXDFLyQ�TXH WLHQH�XQD�VROXFLyQ�GH�OD�IRUPD�

6L�DO� WLHPSR� W���FXDQGR�HO�YDORU�GH�7� �7� VH� LQWHUUXPSH�HO�VXPLQLVWUR�GH�HQHUJtD�� OD�HF�����VH�WUDQVIRUPD�HQ�

&X\D�VROXFLyQ�HV�

/DV�HFXDFLRQHV� ����\� ����FRQVWLWX\HQ� ODV�EDVHV�SDUD� ORV�FiOFXORV�TXH�H[LJH�HO�PpWRGR�HPSOHDGR��

3RU�WRGR�OR�H[SXHVWR��VRPHWLHQGR�DO�FXHUSR�D�FLFORV�GH�FDOHQWDPLHQWR�HQIULDPLHQWR�FRQ�SRWHQFLD� GH� LQ\HFFLyQ� FRQVWDQWH� \� FRQRFLGD� \�� DMXVWDQGR� OXHJR� ORV� GDWRV� H[SHULPHQWDOHV� DO�PRGHOR�WHyULFR��HV�SRVLEOH�GHWHUPLQDU�HO�YDORU�GH�. \:�

$KRUD�ELHQ��FRQRFLGRV�HVWRV�SDUiPHWURV��VH�SRGUtD�FXDQWLILFDU�OD�SRWHQFLD�GH�OD�IXHQWH�GH�HQHUJtD��VRODU�HQ�HVWH�FDVR��\�OD�HILFLHQFLD�GHO�SURFHVR�GH�WUDQVIHUHQFLD�GH�FDORU�� FRQ�VROR�UHDOL]DU�FLFORV�GH�FDOHQWDPLHQWR�\�SRVWHULRU�DMXVWH�GH�ORV�GDWRV�H[SHULPHQWDOHV��

/D� DSOLFDFLyQ� GH� HVWH� PpWRGR� H[SHULPHQWDO� VLPSOH� D� XQ� VLVWHPD� GLQiPLFR� FRPR� HO�QXHVWUR� �FROHFWRU� VRODU� SOiVWLFR�� LPSOLFD� SULPHUR� SRGHU� DVHJXUDU� HO� FDOHQWDPLHQWR� \�HQIULDPLHQWR�XQLIRUPH�GHO�PLVPR��

3DUD� ORJUDU�HVWH�REMHWLYR�VH� WUDEDMR�FRQ�HO�HIHFWR�FRPELQDGR�GH�GRV�YDULDEOHV��XQD�OD�FRQGXFWLYLGDG�WpUPLFD�GH�ORV�PDWHULDOHV�SOiVWLFRV�\�OD�RWUD�HO�FDXGDO��/DV�SREUHV�FDUDFWHUtVWLFDV�WpUPLFDV� GH� ORV� PDWHULDOHV� SOiVWLFRV� KDUtD� TXH�� SDUD� XQ� FDXGDO� OR� VXILFLHQWHPHQWH� DOWR�� OD�WHPSHUDWXUD�GH�VDOLGD�GHO�FROHFWRU�QR�YDUtH�DSUHFLDEOHPHQWH�GH�OD�GH�HQWUDGD��DVXPLpQGRVH�HO�SURFHVR�GH�SpUGLGD�R�JDQDQFLD�FRPR�XQLIRUPH�D�OR�ODUJR�GH�FROHFWRU��

/D� ILJ��� PXHVWUD� HO� GLVSRVLWLYR� H[SHULPHQWDO� XWLOL]DGR� HQ� ORV� HQVD\RV� WDQWR� GH�ODERUDWRULR�FRPR�GH�FDPSR��(O�FLUFXLWR�KLGUiXOLFR�HVWDED�FRPSXHVWR�SRU�XQ�UDPDO�FROHFWRU�GH��� PWV�� GH� ORQJLWXG� VLPLODU� DO� GHVFULWR� DQWHULRUPHQWH�� (VWH� VH� FRORFy� HQ� WRGRV� ORV� FDVRV�IRUPDQGR�XQ� iQJXOR� GH� WUDEDMR�GH���q FRQ� OD�KRUL]RQWDO��'H� HVWD� IRUPD�� HO� SHTXHxR� WDQTXH�DELHUWR�TXHGDED�FRQHFWDGR�D�VX�H[WUHPR�VXSHULRU��FXPSOLHQGR�HO�GREOH�SURSyVLWR�GH�UHSRQHU�FXDOTXLHU�SpUGLGD�GH�DJXD�TXH�SXGLHUD�SURGXFLUVH�GXUDQWH�OD�RSHUDFLyQ�GHO�VLVWHPD�\�GH�

�� DPE77.GWG43RW �� ���

����DPE

DPE 77.GW77G:3RW ��� ���

��� :.W

DPE H.3RW77 ��� ���

����DPE

DPE 77.GW77G: �� � ���

:WW.

DPEDPE H7777��

��

����

��� ���

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

��

YHQWHDU� HO� DLUH� DWUDSDGR� HQ HO� FLUFXLWR� KLGUiXOLFR�� /D� ERPED� GH� DJXD� HUD� GHO� WLSR� GH� ODV�XWLOL]DGDV� HQ� HTXLSRV� ODYDUURSD�� DOLPHQWDGD� SRU� ���9� $&�� GH� XQD� SRWHQFLD� GH� ���:DWW� D�FLUFXLWR�FHUUDGR�\�FDXGDO�GH�����.J�K�PHGLGR�D�FLUFXLWR�DELHUWR��(O�FDOHIDFWRU�FRQVLVWtD�HQ�XQD�UHVLVWHQFLD� LQPHUVD�HQ� OD�FRUULHQWH�GH�DJXD��FRQHFWDGD�D�XQ�UHJXODGRU�GH�SRWHQFLD�\�FRQ�XQD�GLVLSDFLyQ�Pi[LPD�GH�����:DWW�D����9�$&��/D�SRWHQFLD�LQ\HFWDGD�DO�FLUFXLWR�HUD�FRQWURODGD�PHGLDQWH� HO� PRQLWRUHR� FRQWLQXR� GH� OD� WHQVLyQ� DSOLFDGD� \� FRUULHQWH� FLUFXODQWH� D� WUDYpV� GHO�HOHPHQWR�FDOHIDFWRU�

3DUD� OD�PHGLFLyQ�GH� OD� WHPSHUDWXUD�� VH�HPSOHDURQ� WHUPRF~SODV�GH�WLSR�.�HQ�FRQWDFWR�FRQ�HO� IOXLGR�HQ�GLIHUHQWHV�SXQWRV�GHO�FLUFXLWR��6H�PRQLWRUHR� OD�HYROXFLyQ�GH� OD� WHPSHUDWXUD�GHO� IOXLGR� HQ� WUHV� SXQWRV� GLIHUHQWHV�� DQWHV�GHO� FDOHIDFWRU��7BHBFDO�� D� OD� HQWUDGD�GHO� FROHFWRU��7BHF�� \�VDOLGD�GHO�PLVPR��7BVF��

3DUD�UHGXFLU�SpUGLGDV�KLGUiXOLFDV�\�WpUPLFDV�VH�PLQLPL]y�OD�ORQJLWXG�GH�ODV�FDxHUtDV�GH�UHWRUQR� \� VH� ODV� HQIXQGy� HQ� WXERV� DLVODQWHV� GH� HVSXPD�GH� JRPD��'H� HVWD� IRUPD�� HO� FROHFWRU�TXHGy�FRPR�~QLFR�HOHPHQWR�SDUD�HO�LQWHUFDPELR�WpUPLFR�FRQ�HO�PHGLR�

)LJ����'LVSRVLWLYR�H[SHULPHQWDO�XWLOL]DGR�HQ�OD�FDUDFWHUL]DFLyQ�GHO�FROHFWRU�/DV� PHGLFLRQHV� GH� LQWHQVLGDG� GH� UDGLDFLyQ� VRODU� VH� UHDOL]DURQ� FRQ� XQ� VRODUtPHWUR�

IRWRYROWDLFR�GH�WLSR�FODVH����a����HUURU��\�ODV�GH�YHORFLGDG�GH�YLHQWR�FRQ�XQ�DQHPyPHWUR�GH�KLOR�FDOLHQWH�FRQ�����P�V��GH�DSUHFLDFLyQ���

%DVDGRV� HQ� HO� PRGHOR� WHyULFR� H[SXHVWR� \� VXSRQLHQGR� DO� FROHFWRU� FRPR� HO� ~QLFR�HOHPHQWR�GHO�VLVWHPD�D�WUDYpV�GHO�FXDO�VH�SURGXFHQ�ODV�SpUGLGDV�GH�FDORU��VH�UHDOL]DURQ�HQVD\RV�GH�ODERUDWRULR�VRPHWLHQGR�DO�VLVWHPD�D�

x &DOHQWDPLHQWR� VLQ� FDOHIDFWRU� ± SDUD� FXDQWLILFDU� FXDOTXLHU� FRQWULEXFLyQ� DGLFLRQDO� GH�HQHUJtD��ERPED��IULFFLyQ��RWURV��

x &LFORV� GH� FDOHQWDPLHQWR�HQIULDPLHQWR� EDMR� FRQGLFLRQHV� GH� FRQYHFFLyQ� QDWXUDO��DPELHQWH�HVWDQFR��

x &LFORV� GH� FDOHQWDPLHQWR�HQIULDPLHQWR� EDMR� FRQGLFLRQHV� GH� FRQYHFFLyQ� IRU]DGD��VLPXODFLyQ�GH�YLHQWR�± DPELHQWH�FRQ�PRYLPLHQWR�GH�DLUH���3DUD�HVWH�FDVR�OD�YHORFLGDG�PHGLD� D� OD� TXH� VH� UHDOL]DURQ� ODV�GHWHUPLQDFLRQHV� IXH�GH�a�P�V�TXHGDQGR�SHQGLHQWHV�GHWHUPLQDFLyQ�D�YHORFLGDGHV�PD\RUHV��

x &LFORV� GH� FDOHQWDPLHQWR� FRQ� HQHUJtD� VRODU� FRPR� IXHQWH� WpUPLFD� ± HQVD\RV� SDUD�GHWHUPLQDU�HO�UHQGLPLHQWR�

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

'XUDQWH� HO� WLHPSR�GH� FDGD� HQVD\R� VH� UHJLVWUDEDQ� D� FDGD�PLQXWR� ODV� WHPSHUDWXUDV GHO�IOXLGR�� WHPSHUDWXUD� DPELHQWH� \�� FXDQGR� HO� HQVD\R� OR� UHTXHUtD�� WHQVLyQ� \� FRUULHQWH� VREUH� HO�FDOHIDFWRU��YHORFLGDG�GHO�DLUH�DPELHQWH�H�LQWHQVLGDG�GH�OD�UDGLDFLyQ�VRODU�

0HGLDQWH� HO� SURJUDPD� 25,*,1����� VH� DMXVWDURQ� ORV� GDWRV� FRUUHVSRQGLHQWHV� D� OD�SRUFLyQ�GHO�FDOHQWDPLHQWR��&RPR�IXQFLyQ�GH�DMXVWH�VH�XWLOL]R�OD�HF�����FRQ�3� �3RW���. \�3� �.���: FRPR�SDUiPHWURV�GH�DMXVWH��

6H�GHEH�GHVWDFDU�TXH�WRGRV�ORV�FLFORV�GH�FDOHQWDPLHQWR�VH�UHDOL]DURQ�FXLGDQGR�TXH�OD�WHPSHUDWXUD�TXH�DOFDQ]DED�HO�VLVWHPD�HVWH�VLHPSUH�GHQWUR�GHO�OtPLWH�GH�DSOLFDELOLGDG�GH�OD�OH\�GH�1HZWRQ��HVWR�HV�a��q&��!�7DPE�

/D� ILJ��� SUHVHQWD� XQ� FLFOR� WtSLFR� GH� FDOHQWDPLHQWR�HQIULDPLHQWR�� (Q� OD� PLVPD� VH�REVHUYD�TXH�OD�7BVF VH�PDQWLHQH�HQ�WRGR�PRPHQWR�a�q&�SRU�HQFLPD�GH�ODV�RWUDV�WHPSHUDWXUDV��6H� FRPSUREy� TXH� HVWR� VH� GHEtD� D� XQ� HUURU� VLVWHPiWLFR� SURGXFLGR� SRU� GLIHUHQFLDV� HQWUH� ORV�LQVWUXPHQWRV� GH� PHGLFLyQ� \D� TXH� DO� LQWHUFDPELDU� HVWRV� VH� UHYHUWtD� HVWD� WHQGHQFLD�� 3RU� RWUR�ODGR��HVWD�GLIHUHQFLD�VH�HQFXHQWUD�GHQWUR�GHO�LQWHUYDOR�GH�HUURU�LQGLFDGR�HQ� ODV�HVSHFLILFDFLRQHV�GHO�LQVWUXPHQWR��&RUULJLHQGR�HVWD�GLIHUHQFLD�DSDUHQWH�VH�FRQFOX\H�TXH��GHQWUR�GH�ORV�HUURUHV�GH�PHGLFLyQ�LQYROXFUDGRV��OD�PDVD�GH�DJXD�HQ�HO�FLUFXLWR�VH�HQFXHQWUD�D�OD�PLVPD�WHPSHUDWXUD�HQ�WRGR� SXQWR� GHO� FLUFXLWR� KLGUiXOLFR�� /D� PDJQLWXG� GHO� FDXGDO� FLUFXODQWH� SRU� HO� FLUFXLWR� \� OD�LQHUFLD� WpUPLFD� GHELGD� D� ODV� SREUHV� FDUDFWHUtVWLFDV� WpUPLFDV� GH� ORV� PDWHULDOHV� SOiVWLFRV� TXH�FRQVWLWX\HQ� HO� FROHFWRU�� H[SOLFDUtDQ� VHULDQ� OD� FDXVD� GH� HVWD� IHQyPHQR�� (V� SRVLEOH� HQWRQFHV�VXSRQHU�DO�VLVWHPD�FRPR�XQ�FXHUSR�TXH�DEVRUEH�SLHUGH�FDORU�HQ�IRUPD�XQLIRUPH�VROR�D�WUDYpV�GH�OD�VXSHUILFLH�OLEUH�GHO�FROHFWRU��KDFLHQGR�DSOLFDEOH�OD�HF�����

/D� ILJ��FDOHQWDPLHQWR� FDPEDV�OR�TXH�VX

� �� �� �� �� ���

��

��

��

��7BDPE7BHBFDO7BHF7BVF

WHPSH

UDWXUD��

&�

WLHPSR��PLQ�

��

)LJ����&LFOR�WtSLFR�GH�FDOHQWDPLHQWR�HQIULDPLHQWR��� SUHVHQWD� ORV� GDWRV� H[SHULPHQWDOHV� FRUUHVSRQGLHQWHV� D� XQ� SURFHVR� GH�RQ� OD� FXUYD� GH� DMXVWH� VXSHUSXHVWD�� 6H� REVHUYD� XQD� EXHQD� FRUUHODFLyQ� HQWUH�VWHQWD�OD�YDOLGH]�GHO�PRGHOR��

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

'H� PRGR� VLPLODU� VH� SURFHGLy� GXUDQWH� ORV� FLFORV� FRQ� PRYLPLHQWR� IRU]DGR� GH� DLUH� \�GXUDQWH� ORV� HQVD\RV� GH� FDPSR�� GRQGH� HO� FDOHQWDPLHQWR� HUD� DKRUD� SURGXFLGR� SRU� OD� HQHUJtD�VRODU�LQFLGHQWH�HQ�HO�UDPDO�FROHFWRU�

(Q�OD�ILJ����VH�REVHUYDQ�ORV�UHVXOWDGRV�WtSLFRV�REWHQLGRV�SDUD�HO�FDVR�GH�FDOHQWDPLHQWR�PHGLDQWH� HQHUJtD� VRODU�� JUDILFiQGRVH� HQ� HO� HMH� GH� ODV� DEVFLVDV� OD� GLIHUHQFLD�7�7DPE�� (Q� HVWD�VHULH�GH�PHGLFLRQHV�VH�YHULILFDED�XQD�GLIHUHQFLD�HQWUH�OD�WHPSHUDWXUD�D�OD�HQWUDGD�\�VDOLGD�GHO�FROHFWRU� SRU� WDQWR�� HQ� HO� DQiOLVLV� \� DMXVWH� GH� GDWRV� VH� WUDEDMR� FRQ� OD� WHPSHUDWXUD�PHGLD� GHO�IOXLGR��/D�GLVSHUVLyQ�GH� ORV�SXQWRV� H[SHULPHQWDOHV� VH�GHEH� D� OD� YDULDFLyQ�GH� OD� WHPSHUDWXUD�DPELHQWH�GXUDQWH�OD�H[SHULHQFLD�

)LJ����$MXVWH�GH�ORV�GDWRV�H[SHULPHQWDOHV�DSOLFDQGR�OD�HF����

)LJ����$MX

� �� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

'DWD��'DWD�B)0RGHO��FDOHQWDPLHQWR&KLA�� ��������3� ������� �������3� ������� ��������

WHPSH

UDWXUD

��&�

WLHPSR��PLQ�

� �� ���

��

������

��

��

'DWD��'DWD�B%0RGHO��FDOHQWDPLHQWR&KLA�� ��������3� �������� ��������3� ������� ��������

7���7B

DPE��

��&�

WLHPSR��PLQ�

��

VWH�GH�GDWRV�H[SHULPHQWDOHV�FRQ�UDGLDFLyQ�VRODU�FRPR�IXHQWH�GH�FDORU�

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

/D�WDEOD���UHVXPH�ORV�UHVXOWDGRV�REWHQLGRV�D�SDUWLU�GH�OD�VHULH�GH�H[SHULHQFLDV�OOHYDGDV�D�FDYR�

7DEOD���� 5HVXPHQ�GH�UHVXOWDGRV�REWHQLGRV�3¶ �SRWHQFLD�DGLFLRQDO�LQ\HFWDGD�

�ERPED��IULFFLyQ��HWF��. �FRHILFLHQWH�JOREDO�GH�SHUGLGD�K �UHQGLPLHQWR�GHO�FROHFWRU�

(V� GH� GHVWDFDU�� TXH� HO� YDORU� GH� ��DVXPLGR� FRPR� KLSyWHVLV� GH� FiOFXOR� SDUD� HOHYDOXDFLyQ�HFRQyPLFD�GHO�VLVWHPD�\�TXH�VH�G&RPSDUDFLyQ�GHO�39&�IUHQWH�D�RWUR�PDWHU

/D� )LJ��� �PXHVWUD� OD� YDULDFLyQ� GH� W$PERV� VLVWHPDV�RSHUDEDQ�VLPXOWiQHDPHQWHGHO�HOHPHQWR�FROHFWRU�� WXER�GH�39&�QHJUR�SLQWXUD�QHJUR�PDWH�HQ�HO�RWUR�

)LJ����(YROXFLyQ�GH�WHPSHUDWXUD�SDKLHUUR�JDOYDQL]DGR�

��

��

��

��

��

��

��

��

����� �����

7HPS

���&�

8QLGDGHV &RQGLFLyQ 9DORU ���3¶ :DWW 6LQ�

FDOHIDFWRU���� �

. :�P��q& $LUH�HVWDQFR � ����

. :�P��q& &RQYHFFLyQ�)RU]DGD

�Y�| ��P�V���� ����

K � � &RQ�UDGLDFLyQ�VRODU�FRPR�IXHQWH�GH�FDORU

�� �

��

�� REWHQLGR� SDUD� OD� HILFLHQFLD� FRQYDOLGD� HO� YDORU�� GLVHxR� TXH� VH� XWLOL]y� DO�PRPHQWR� GH� UHDOL]DU� OD�HWDOOD�HQ�HO�$QH[R�,��LDO�FRPR�DEVRUEHGRU�WpUPLFRHPSHUDWXUD� SDUD� GRV� FDOHIRQHV� GH� XQ� VROR� UDPDO���\�HUDQ� LGpQWLFRV�HQ�VX�FRQVWUXFFLyQ�D�H[FHSFLyQ�HQ�XQR��\� WXER�GH�KLHUUR�JDOYDQL]DGR� WUDWDGR�FRQ�

UD�WXER�FROHFWRU�GH�GLVWLQWR�PDWHULDO��39&�\����� ����� KRUD

&RO��+LHUUR&R��39&7BDPE

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

6H� REVHUYD� XQD� FRPSOHWD� FRQFRUGDQFLD� HQ� OD� HYROXFLyQ� GH� GLFKDV� FXUYDV�PDQWHQLpQGRVH�XQD�GLIHUHQFLD�FDVL�FRQVWDQWH�GH����&�HQWUH�HOODV��

/DV� H[SHULHQFLDV� UHDOL]DGDV� HPSOHDQGR� 39&� \� KLHUUR� JDOYDQL]DGR� FRPR� PDWHULDO�FROHFWRU� LQGLFDQ�� DO� PHQRV� HQ� SULQFLSLR�� XQD� PHMRUD� GH� XQ� ����� HQ� SURPHGLR�� HQ� OD�WHPSHUDWXUD�PHGLD� ILQDO� GHO� DJXD� HQ� HO� WDQTXH� DFXPXODGRU��$� SHVDU� GH� HVWH� DXPHQWR� HQ� OD�WHPSHUDWXUD��HO�DQiOLVLV�GH�FRVWR�EHQHILFLR�QR�IDYRUHFH�WDO�RSFLyQ�\D�TXH�LQFUHPHQWD�HO�WLHPSR�GH�DPRUWL]DFLyQ�HQ�XQ���������(QVD\RV�VREUH�WUDQVPLWDQFLD�GH�OD�FXELHUWD�WUDQVSDUHQWH�

3DUD� GHWHUPLQDU� HO� HIHFWR� GH� OD� VXFLHGDG� VREUH� OD� WUDQVPLWDQFLD� GH� OD� FXELHUWD�WUDQVSDUHQWH� VH� OOHYDURQ� D� FDYR� GRV� HQVD\RV� GLIHUHQWHV�� XQR� GH� FDPSR�\�RWUR�GH� ODERUDWRULR�EDMR�FRQGLFLRQHV�FRQWURODGDV�

(Q�HO�HQVD\R�GH�FDPSR��VH�HPSOHDURQ�VHLV�PXHVWUDV�GHO�PDWHULDO�XVDGR�FRPR�FXELHUWD�WUDQVSDUHQWH�� (VWDV� VH� FRUWDURQ� GH� IRUPD� FXDGUDGD� GH� ��[��� FP� GH� ODGR�� IXHURQ� OLPSLDGDV�FXLGDGRVDPHQWH�� PRQWDGDV� HQ� XQ� VRSRUWH� IRUPDQGR� ���� FRQ� OD� KRUL]RQWDO� \� H[SXHVWDV� D�FRQGLFLRQHV� DPELHQWDOHV� HQ� OD� WHUUD]D� GHO� HGLILFLR� GH� OD� )DFXOWDG� GH�&LHQFLDV�([DFWDV��%DMR�HVWDV� FRQGLFLRQHV�� OD� WUDQVPLWDQFLD� GH� ODV� PLVPDV� VH� PRQLWRUHy� GXUDQWH� FDVL� GRV� PHVHV�WRPiQGRVH� XQD� OHFWXUD� SRU� VHPDQD�� /D� ILJ����� PXHVWUD� OD� YDULDFLyQ� GH� OD� WUDQVPLWDQFLD�H[SHU

)LJ��FRQG

OOXYLRH[SOL

LPHQWDGD�GXUDQWH�HO�SHUtRGR�HQVD\DGR���7UDQVPLWDQFLD�YV��WLHPSR

����

����

����

����

����

����

� � �� �� �� �� �� ��

1~PHUR�GH�GtDV�GH�H[SRVLFLyQ

7UDQ

VPLWD

QFLD

����������������������

��������������������

5HGX

FFLyQ

�GH�OD

�WUD

QVPL

WDQFLD

��

WBSURP��UHGXF�

��

���9DULDFLyQ� GH� OD� WUDQVPLWDQFLD� HQ� IXQFLyQ� GHO� WLHPSR� GH� H[SRVLFLyQ� GH� OD�PXHVWUD� D�LFLRQHV�DPELHQWDOHV�/DV�GHWHUPLQDFLRQHV�FRUUHVSRQGLHQWHV�DO�GtD���\����IXHURQ�UHDOL]DGDV�OXHJR�GH�WLHPSR�

VR��VLWXDFLyQ�TXH��SRGUtD�KDEHU�FRQWULEXLGR�D�OD�OLPSLH]D�SDUFLDO�GH�ODV�PXHVWUDV�OR�TXH�FDUtD�HO�DXPHQWR�HQ�OD�WUDQVPLWDQFLD�PHGLGD���

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

/RV� HQVD\RV� GH� ODERUDWRULR� FRQVLVWLHURQ� HQ� VRPHWHU� D� ODV� PXHVWUDV� D� VXFHVLYDV�GHSRVLFLRQHV� FRQWURODGDV� GH� SROYR�� PLGLHQGR� HO� SHVR� \� OD� WUDQVPLWDQFLD� OXHJR� GH� FDGD�GHSRVLFLyQ��'H� HVWD�PDQHUD� VH� FRUUHODFLRQy� OD� SpUGLGD� GH� WUDQVPLWDQFLD� FRQ� OD� GHQVLGDG� GH�SROYR��/D�ILJ�����SUHVHQWD�ORV�UHVXOWDGRV�REWHQLGRV�DGHPiV�GH�OD�FXUYD�GH�DMXVWH�UHVXOWDQWH��

)LDMX

WUD

)L

� �� � �� � �� � ��

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

' H Q V LG D G �G H �S R OY R � �J �P � �

7UDQ

VPLWD

QFLD��

W�

H [ S H U LP H Q WD OS U H G LF K R

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

��

J�����9DULDFLyQ�GH�W FRQ� OD�GHQVLGDG�GH� VXFLHGDG�GHSRVLWDGR� VREUH� OD�PXHVWUD�\� FXUYD�GH�VWH�

(Q�OD�ILJ�����VH�UHSUHVHQWD�OD�UHODFLyQ�H[SHULPHQWDO�\�SUHGLFKD�HQWUH�OD�UHGXFFLyQ�GH�OD�QVPLWDQFLD��'W��\�OD�GHQVLGDG��UG �J�P����GH�SROYR�GHSRVLWDGR�VREUH�OD�PXHVWUD��

J������5HGXFFLyQ�GH�OD�WUDQVPLWDQFLD��'W��FRPR�IXQFLyQ�GH�OD�GHQVLGDG�GH�SROYR�GHSRVLWDGR

� �� � �� � �� � �� � �� � �� � ��

� �

� �

� �

' H Q V LG D G �G H �S R OY R � � J �P � �

'W

5 H G X F F Ly Q �G H � OD �7 UD Q V P LWD Q F LD � � H [ S �

� �

� �

� �

5 H G X F F Ly Q �G H � OD �7 UD Q V P LWD Q F LD � � WH R U LF R �

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

��

&RPR� UHVXOWDGR� GH� HVWRV� HQVD\RV� VH� REWLHQH� XQD� UHGXFFLyQ� Pi[LPD� SRUFHQWXDO� GH�����

/RV� UHVXOWDGRV� REWHQLGRV� FRQFXHUGDQ� FXDOLWDWLYDPHQWH� FRQ� OR� HQFRQWUDGR� HQ� HVWXGLRV�VLPLODUHV���� UHDOL]DGRV�HQ�FOLPDV�GHVpUWLFRV�\�WURSLFDOHV�

'H�LJXDO�PRGR��OD�ILJ�����PXHVWUD�HO�IDFWRU�GH�FRUUHFFLyQ�SRU�VXFLHGDG��GHILQLGR�FRPR�HO FRFLHQWH�HQWUH�OD�WUDQVPLWDQFLD�GH�OD�FXELHUWD�VXFLD�D�OD�WUDQVPLWDQFLD�GH�OD�FXELHUWD�OLPSLD��

)LJ�����)DFWRU�GH�FRUUHFFLyQ�SRU�VXFLHGDG�FRPR�IXQFLyQ�GH�ORV�GtDV�GH�H[SRVLFLyQ(Q� GLFKR� JUiILFR� QR� VH� FRQVLGHUDQ� ORV� SXQWRV� FRUUHVSRQGLHQWHV� DO� GtD� �� \� ��� SRU� QR�

FRQWULEXLU�D�OD�DFXPXODFLyQ�GH�SROYR�VREUH�OD�PXHVWUD��6H�DSUHFLD�DGHPiV��TXH�HQWUH�ORV�GtDV����D����HO�ULWPR�GH�GHFUHFLPLHQWR�GHO�IDFWRU�GH�

FRUUHFFLyQ�HV�FDVL�FRQVWDQWH��D�GLIHUHQFLD�GH�OR�TXH�VXFHGH�HQWUH�HO�GtD���\�HO���� 6H�SUHVXPH�TXH�OD�DOWHUDFLyQ�GHO�ULWPR�GH�GHSRVLFLyQ�QDWXUDO�IXH�SURYRFDGD�SRU�OD�OOXYLD�SURGXFLGD�HO�GtD���

'H� DFXHUGR� D� ODV� REVHUYDFLRQHV�� HO� IDFWRU�GH� FRUUHFFLyQ�� SDUD� HVWH� FDVR�SDUWLFXODU� GH�ODPLQDV�LQFOLQDGDV�D�����QRUWH��GLVPLQX\y�D������GHVSXpV�GH����GtDV��(VWH�YDORU�VH�HQFXHQWUD�HQ�HO�UDQJR�UHSRUWDGR�SRU�RWURV�DXWRUHV����������

&RPELQDQGR� HVWDV� HVWLPDFLRQHV� VH� FRQFOX\H� TXH� OD� FDQWLGDG� GH� SROYR� DFXPXODGR� DO�FDER�GH����GtDV�HV�GH�DSUR[LPDGDPHQWH������J�P��

� �� �� �� �� �������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

)DFWR

U�GH�F

RUUHFFLy

Q�SRU�

VXFLH

GDG

'tDV�GH�H[SRVLFLyQ

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

��

�����0RGHOL]DFLyQ2EMHWLYR�HVSHFtILFR�� 0RGHOL]DFLyQ� PDWHPiWLFD� GHO� FDOHIyQ� \� FRQYDOLGDFLyQ� GHO� PRGHOR� IUHQWH� D� UHVXOWDGRV�

H[SHULPHQWDOHV�� 'HWHUPLQDFLyQ�GH�ORV�SDUiPHWURV�FDUDFWHUtVWLFRV�GH�XQ�FROHFWRU�SODQR�WHyULFR�HTXLYDOHQWH�

DO�FROHFWRU�HQVD\DGR�&RQVLGHUDFLRQHV�JHQHUDOHV�

/RV�VLVWHPDV�WHUPR�HQHUJpWLFRV�VH�FDUDFWHUL]DQ�SRU�H[KLELU�XQD�GHSHQGHQFLD�QR�OLQHDO�FRQ� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV� PHWHRUROyJLFDV�� (O� XVR� GH� WpFQLFDV� GH� GLQiPLFD� GH� IOXLGRV�FRPSXWDFLRQDO� �&)'�� \� GH� VLPXODFLRQHV� WUDQVLWRULDV� FRQVWLWX\H� HO� FRPSOHPHQWR� LGHDO� D� OD�VLHPSUH�QHFHVDULD�H[SHULPHQWDFLyQ��(O�DQiOLVLV�GH�VLVWHPDV�DOWDPHQWH�FRPSOHMRV�FRPR�SXHGD�VHU�XQD�LQVWDODFLyQ�VRODU� WpUPLFD�FRPSOHWD�SDUD�XQ�HGLILFLR�GH�YLYLHQGDV��SXHGH�UHDOL]DUVH�GH�PDQHUD� UiSLGD� FRQ� XQ� VRIWZDUH� GH� VLPXODFLyQ� GLQiPLFD� FRPR� 7516<6��� /D� VLPXODFLyQGLQiPLFD�HV�RUGHQHV�GH�PDJQLWXG�PiV�UiSLGD�\�HFRQyPLFD�TXH�OD�H[SHULPHQWDFLyQ��HQ�OD�TXH�SHTXHxRV�FDPELRV�HQ�HO�VLVWHPD�SXHGHQ�VLJQLILFDU�FRVWRV�GH�WLHPSR�\�GLQHUR�

&RQ� OD� SRWHQFLD� GH� FiOFXOR� GH� ODV� FRPSXWDGRUDV� DFWXDOHV�� HO� HVWXGLR� GH� VLVWHPDV�FRPSOHMRV FRQ�VLPXODFLyQ�GHWDOODGD�YtD�WpFQLFDV�GH�GLVFUHWL]DFLyQ�ILQLWDV��HV�DOWDPHQWH�FRVWRVR�HQ� WLHPSR� \� UHTXLHUH� HO� XVR� GH� FRPSXWDGRUDV� GH� ~OWLPD� JHQHUDFLyQ�� 3RU� RWUR� ODGR�� XQD�VLPXODFLyQ� GLQiPLFD� DO� QLYHO� GH�7516<6�SXHGH� UHDOL]DUVH� HQ� FRPSXWDGRUDV�SHUVRQDOHV�� (O�DQiOLVLV� DO� GHWDOOH� TXH� SHUPLWHQ� ODV� WpFQLFDV� &)'�� DXQTXH� ~WLO� \� QHFHVDULR� SDUD� FLHUWRV�SUREOHPDV�� QR� WLHQH� PXFKR� VHQWLGR� FXDQGR� VH� SUHWHQGH� HO� DQiOLVLV� GH� VLVWHPDV� FRPSOHWRV�GRQGH�KD\�XQ�Q~PHUR�JUDQGH�GH�SDUiPHWURV�

7516<6� HV� XQ� SURJUDPD� TXH� VROXFLRQD HFXDFLRQHV� DOJHEUDLFDV� \� GLIHUHQFLDOHV�LQFRUSRUDQGR� XQD� OLEUHUtD� FRQ� ORV� VLVWHPDV� WHUPR�HQHUJpWLFRV� PiV� FRPXQHV� \� GLVHxDGR�HVSHFLDOPHQWH�SDUD�VLPXODFLRQHV�WUDQVLWRULDV�

7516<6� DGRSWD� XQD� HVWUXFWXUD� PRGXODU� SDUD� OD� UHVROXFLyQ� GH� VLVWHPDV� GH�FRPSRQHQWHV��GRQGH�FDGD�XQR�GH�ORV�FRPSRQHQWHV�VH�GHVFULEH�PHGLDQWH�XQD�VXEUXWLQD�TXH��HQ�OD� QRPHQFODWXUD� TXH� XWLOL]D� 7516<6�� UHFLEH� HO� QRPEUH� GH� 7<3(�� (VWD� WpFQLFD� PRGXODU�SHUPLWH�DQDOL]DU�XQ�VLVWHPD�HQWHUR�FRPR�OD�VXPD�GH�FRPSRQHQWHV�R�VLVWHPDV�LQGLYLGXDOHV�\�OD�LQWHUFRQH[LyQ�HQWUH�pVWRV�

7516<6�WDPELpQ�GLVSRQH�GH�VXEUXWLQDV�TXH�SHUPLWHQ�HO�WUDWDPLHQWR�\�GDU�IRUPDWR�GH�VDOLGD�D�ORV�UHVXOWDGRV�GH�ODV�VLPXODFLRQHV��3DUD�VLPXODU�XQ�VLVWHPD��HO�XVXDULR�GHEH�FUHDU�XQ�DUFKLYR� GH� HQWUDGD� SDUD� HO� HMHFXWDEOH� GH� 7516<6� TXH� FRQVLVWH� HQ� XQD� GHVFULSFLyQ� GH� ORV�FRPSRQHQWHV� TXH� FRQVWLWX\HQ� HO� VLVWHPD� \� VXV� LQWHUFRQH[LRQHV�� (O� HMHFXWDEOH� GH� 7516<6�UHVXHOYH�ORV�FRPSRQHQWHV�GHO�VLVWHPD�H�LWHUD�SDUD�FDGD�LQVWDQWH�GH�WLHPSR�KDVWD�TXH�HO�VLVWHPD�GH�HFXDFLRQHV�FRQYHUJH�

/DV� VLPXODFLRQHV� VRQ� GH� FDUiFWHU� WUDQVLWRULR� \� SXHGHQ� UHDOL]DUVH� HQ� ORV� UDQJRV� GH�HVSDFLRV� GH� WLHPSR� HVSHFLILFDGRV� SRU� HO� XVXDULR�� GHVGH� YDULDV� KRUDV� KDVWD� YDULRV� VHJXQGRV��GHSHQGLHQGR�GHO�WLSR�GH�SURFHVR�TXH�UHTXLHUD�VHU�HVWXGLDGR��(O�FDUiFWHU�PRGXODU�GHO�SURJUDPD�

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

��

SHUPLWH� DO� XVXDULR� WHQHU� WDQWRV� HOHPHQWRV�� �ERPEDV�� UHIULJHUDGRUHV�� FROHFWRUHV� VRODUHV�� HWF����FRPR�VHD�QHFHVDULR��HQ�FXDOTXLHU�FRQILJXUDFLyQ�

<D�TXH�ORV�PRGHORV�GH�ORV�FRPSRQHQWHV�HVWiQ�HVFULWRV�HQ�)2575$1��HO�XVXDULR�SXHGH�IiFLOPHQWH�PRGLILFDUORV� \� JHQHUDU� QXHYRV� FRPSRQHQWHV� SDUD� WHFQRORJtDV� QR� LQFOXLGDV� HQ� OD�OLEUHUtD�HVWiQGDU�3URFHVR�GH�VLPXODFLyQ�

/RV� VLJXLHQWHV� VRQ� ORV� SDVRV� D� VHJXLU� SDUD� IRUPXODU� HO� DUFKLYR� FRQ� HO� FyGLJR� GH�VLPXODFLyQ�PHGLDQWH�HO�SURJUDPD�7516<6��� (VWXGLR�GHO�GLVSRVLWLYR�UHDO��� &RQIHFFLyQ GHO�PRGHOR�ItVLFR��� (OHFFLyQ�GH�ODV�VXEUXWLQDV��7<3(6��D�XWLOL]DU��� 7UD]DGR�GH�XQ�GLDJUDPD�GH�IOXMR�

&DGD�FRPSRQHQWH�SXHGH�VHU�UHSUHVHQWDGR�SRU�XQD�FDMD��OD�FXDO�UHTXLHUH�XQ�Q~PHUR�GH�SDUiPHWURV�FRQVWDQWHV�\�HQWUDGDV�GHSHQGLHQWHV�GHO� WLHPSR��\�SURGXFH�XQ�FRQMXQWR�GH�VDOLGDV�GHSHQGLHQWHV�GHO�WLHPSR��(Q�JHQHUDO��FDGD�HQWUDGD�D�XQ�FRPSRQHQWH�GHEH�VHU�XQLGD�D�OD�VDOLGD�GH�RWUR��XQD�FRQVWDQWH�R�XQD�YDULDEOH�GHILQLGD�SRU�XQD�HFXDFLyQ��

8Q� GLDJUDPD� GH� IOXMR�PXHVWUD� OD�PDQHUD� HQ� OD� FXDO� HVWiQ� LQWHUFRQHFWDGRV� WRGRV� ORV�FRPSRQHQWHV�GHO�VLVWHPD��8QD�VDOLGD�GDGD�GH�XQ�FRPSRQHQWH�SXHGH�VHU�XVDGD�FRPR�HQWUDGD�GH�FXDOTXLHU�QXPHUR�GH�FRPSRQHQWHV��LQFOXVLYH�FRPR�HQWUDGD�GH�VL�PLVPR��� ,GHQWLILFDFLyQ�OyJLFD�GH�FDGD�FRPSRQHQWH��� ,GHQWLILFDFLyQ�H�LQLFLDFLyQ�GH�ODV�YDULDEOHV�GHSHQGLHQWHV�GHO�WLHPSR��� $GDSWDFLyQ�GH�ORV�GDWRV�PHGLDQWH�HFXDFLRQHV�\�FRQVWDQWHV��� &RGLILFDFLyQ�GH�VLPXODFLyQ�

(O�$QH[R�,,,�SUHVHQWD�HO�GHWDOOH�GH�ORV�SXQWRV���DO���(VWXGLR�GH�GLVSRVLWLYR�UHDO�\�FRQIHFFLyQ�GHO�PRGHOR�ItVLFR�

/D�ILJ�����PXHVWUD�ORV�FRPSRQHQWHV�GHO�VLVWHPD�ORV�TXH�VH�GHVFULEHQ�D�FRQWLQXDFLyQ�� (O�GLVSRVLWLYR�FRQVWD�GH�XQ�~QLFR�FROHFWRU�VRODU�FLOtQGULFR��FRQVWUXLGR�FRQ�XQ�WXYR�

GH�39&�QHJUR�GH����PP�GH�GLiPHWUR�� HO� FXDO� KDFH� ODV�YHFHV�GH�SODFD�FROHFWRUD��UHFXELHUWR� PHGLDQWH� ERWHOODV� GH� 3(7� WUDQVSDUHQWHV� �FXELHUWD��� 7RGR� HO� VLVWHPD�FROHFWRU�PLGH���PHWURV��

� (O�WDQTXH�HVWD�FRQVWUXLGR�GH�PDWHULDO�SOiVWLFR��UHFXELHUWR�SRU�XQD�FDSD�DLVODQWH�GH�ILEUD�GH�YLGULR�\�SROLHVWLUHQR��7LHQH�XQ�YROXPHQ�GH����OLWURV�

� /DV� FDxHUtDV� GH� FRQH[LyQ� HQWUH� HO� FROHFWRU� \� HO� WDQTXH� HVWiQ� FRQVWLWXLGDV� SRU�PDQJXHUDV�GH����PP�GH�GLiPHWUR��UHFXELHUWDV�SRU�SROLHVWLUHQR�H[SDQGLGR�

� (O� VLVWHPD� HV� SRU� WHUPRVLIyQ� D� FLUFXLWR� FHUUDGR� �VH� WUDEDMD� VLQ� FDUJD��� 3DUD� XQD�PHMRU�FRPSUHQVLyQ�GHO�VLVWHPD�GHVFULWR�VH�DGMXQWD�OD�VLJXLHQWH�ILJXUD�

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

��

)LJ�����6LVWHPD�FROHFWRU�D�VHU�VLPXODGR��GLVSRVLFLyQ�ItVLFD��(OHFFLyQ�GH�ODV�VXEUXWLQDV��7<3(6��D�XWLOL]DU�

7<3(������62/$5�&2//(&725�� &ROHFWRU�VRODU�7<3(������'$7$�5($'(5�� /HFWRU�GH�GDWRV�7<3(�����62/$5�5$',$7,21�352&(6625 3URFHVDGRU�GH�UDGLDFLyQ�VRODU�7<3(�����48$17,7<�,17(*5$725 ,QWHJUDGRU�7<3(�����35,17(5 ,PSUHVRUD�7<3(�����$/*(%5$,&�7$1. 7DQTXH�DOJHEUDLFR�7<3(�����21/,1(�35,17(5 ,PSUHVRUD�RQ�OLQH�

5HVXOWDGRV�REWHQLGRV�3DUD�OD�PRGHOL]DFLyQ�GHO�UDPDO�FROHFWRU�VH�XWLOL]y�HO�IRUPDOLVPR�GH�XQ�FROHFWRU�SODQR�

WHyULFR� LQFOXLGR� HQ� 7516<6� \D� TXH� HVWH� QR� FXHQWD� FRQ� XQ� FRPSRQHQWH� PDWHPiWLFR� TXH�GHVFULED� DO� FROHFWRU� ItVLFR� HPSOHDGR��'H� ORV� SDUiPHWURV� UHTXHULGRV� SRU� HO�PRGHOR�� DOJXQRV�WRPDURQ�HO�YDORU�YiOLGR�SDUD�HO�VLVWHPD�ItVLFR�D�SDUWLU�GH�GHWHUPLQDFLRQHV�H[SHULPHQWDOHV�R�GH�WDEODV�\�RWURV�VH�XWLOL]DURQ�FRPR�YDULDEOH�GH�DMXVWH��

/D� WDEOD� �� LQGLFD� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV� REWHQLGDV� SDUD� HO� FROHFWRU� SODQR� WHyULFR� TXH�UHSURGXFH�ORV�UHVXOWDGRV�H[SHULPHQWDOHV�

3DUiPHWUR 9DORU 7LSR�GH�YDULDEOH$UHD ��P� GH�DMXVWH)¶�� )DFWRU�GH�HILFLHQFLD�GH�DOHWD ��� GH�DMXVWH8/ � &RHI���JOREDO�GH�SpUGLGD ������N-�KU�P� �

�&([SHULPHQWDO

HS � (PLWDQFLD�GHO�UDPDO�FROHFWRU ��� 'H�WDEODD � $EVRUEDQFLD� GHO� UDPDO�FROHFWRU

��� 'H�WDEOD

�VD� ± &RHI��GH�H[WLQFLyQ ��� &DOFXODGD�FRQ�YDORUHV�GH�WDEOD

7DEOD����3DUiPHWURV�SDUD�HO�PyGXOR�FROHFWRU�XWLOL]DGR�HQ�OD�VLPXODFLyQ�

7DQTXH

&ROHFWRU&DxHUtD�DJXD�IUtD

&DxHUtD�DJXD�FDOLHQWH

6RSRUWH

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

��

(Q� OD� ILJ����� SXHGHQ� PXHVWUD� OD� SUHVHQWDFLyQ� GH� GDWRV� H[SHULPHQWDOHV� REWHQLGRV��UDGLDFLyQ� VRODU� LQFLGHQWH�� WHPSHUDWXUDV� GHO VLVWHPD�� FDXGDO� GHO� IOXLGR� FLUFXODQWH�� HQHUJtD�JDQDGD�\�YHORFLGDG�GHO�YLHQWR�SDUD�XQD�VHPDQD�GH�PHGLFLRQHV�UHDOL]DGDV�

)LJ�����3UHVHQWDFLyQ�JUiILFD�GH�ORV�GDWRV�H[SHULPHQWDOHV�PHGLDQWH�7516<6(Q� OD� ILJ����� VH� PXHVWUD� OD� FRPSDUDFLyQ� HQWUH� ODV� WHPSHUDWXUDV� H[SHULPHQWDOHV� \�

VLPXODGDV�SDUD�XQ�GtD�GHWHUPLQDGR�FXDOTXLHUD��/D�OtQHD�HQ�YHUGH�LQGLFD�OD�WHPSHUDWXUD�PHGLD�FDOFXODGD�HQ�HO�LQWHULRU�GHO�WDQTXH�\�OD�

OtQHD� WXUTXHVD� OD� WHPSHUDWXUD� UHJLVWUDGD� H[SHULPHQWDOPHQWH�� (O� UHJLVWUR� GH� HVWD� WHPSHUDWXUD�VROR�VH�UHDOL]y�GXUDQWH�ODV�KRUDV�GH�VRO��HV�SRU�HVR�TXH�VH�PDQWLHQH�FRQVWDQWH��HYROXFLRQD�\�FDH�EUXVFDPHQWH�SDUD�OXHJR�QXHYDPHQWH�KDFHUVH�FRQVWDQWH��

/DV�GLIHUHQFLDV� HQWUH� DPEDV� FXUYDV� VRQ�GHELGDV� D�SURFHVRV� ItVLFRV� HQ� HO� VLVWHPD� UHDO�TXH�QR�VRQ�WHQLGRV�HQ�FXHQWD�HQ�HO�PRGHOR�GH�VLPXODFLyQ��

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

��

)LJ�����&RPSDUDFLyQ�GH�ODV�WHPSHUDWXUDV�H[SHULPHQWDOHV�\�GH�VLPXODFLyQ

VLPXODFLyQ

H[SHULPHQWDO

5DGLDFLyQ��VRODU7HPS��DPELHQWH&DXGDO

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

��

(16$<26�3(1',(17(68QD�FRPSDUDFLyQ�GH�ORV�REMHWLYRV�SURSXHVWRV�\�HO�FURQRJUDPD�RULJLQDO�FRQ�ORV�HQVD\RV�

UHDOL]DGRV�LQGLFD�TXH��HQ�WpUPLQRV�JHQHUDOHV�\�GHQWUR�GH�ODV�OLPLWDFLRQHV�FRQ�TXH�VH�WUDEDMy��VH�KDQ�FXPSOLGR�ODV�PHWDV�LPSXHVWDV�

$�SHVDU�GH�TXH�ORV�UHVXOWDGRV�REWHQLGRV�SRVLELOLWDQ�XQD�FDUDFWHUL]DFLyQ�PHGLDQDPHQWH�EXHQD� GHO� FROHFWRU� SURSXHVWR�� GHELGR� D� GLYHUVDV� FLUFXQVWDQFLDV�� TXHGDQ� SHQGLHQWHV� GH�UHDOL]DFLyQ�HQVD\RV�TXH�D\XGDUtDQ�D~Q�PiV�D�SUHGHFLU�SUREOHPDV�IXWXURV�VREUH�WRGR�UHVSHFWR�D�OD�GXUDELOLGDG�GH�ORV�PDWHULDOHV�

(QWUH�HVWRV�SXQWRV�VH�SXHGH�PHQFLRQDU�x 0RQLWRUHR�FRQWLQXR�GH�ODV�WHPSHUDWXUDV�GHO�VLVWHPD�x 'HWHUPLQDFLyQ�GH�ODV�SpUGLGDV�WpUPLFDV�QRFWXUQDV�x (VWXGLR�GH�OD�GHJUDGDFLyQ�HVSHFWUDO�D� ODUJR�SOD]R�GH�OD�WUDQVPLWDQFLD�GHO�PDWHULDO�

WUDQVSDUHQWH�GH�OD�FXELHUWD�SRU�HIHFWR�GH�OD�UDGLDFLyQ�VRODU�\�GH�VXFLHGDG�x ,QFRUSRUDFLyQ�GH�XQ�WDQTXH�FROHFWRU�DFXPXODGRU�x 2SWLPL]DU�OD�WpFQLFD�GH�FRQVWUXFFLyQ�

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

��

&21&/86,21(66REUH� OD� EDVH� GH� ORV� UHVXOWDGRV� REWHQLGRV� \� SUHVHQWDGRV� HQ� IRUPD� UHVXPLGD� HQ� ORV�

SiUUDIRV�DQWHULRUHV�VH�SXHGH�DILUPDU�OR�VLJXLHQWH�x (O� FROHFWRU� VRODU�SOiVWLFR�SURSXHVWR SXHGH� VHU�XVDGR� FRPR� VLVWHPD�GH�EDMR�FRVWR��

SDUD�HO�FDOHQWDPLHQWR�GH�DJXD�GH�XVR�GRPpVWLFR��x 6H� HVWDEOHFH� FRPR� SDUiPHWUR� GH� GLVHxR� ��� OLWURV� SRU� FDGD� UDPDO� GH� �P�� SDUD�

DVHJXUDU�XQD�WHPSHUDWXUD�PHGLD�GH�����&��(VWH�SDUiPHWUR�SHUPLWH�GLPHQVLRQDU��HQ�IXQFLyQ GH� ODV� QHFHVLGDGHV� GHO� XVXDULR�� HO� WDPDxR� GHO� FROHFWRU� \� YRO~PHQ� GHO�WDQTXH���

x 6H�GHWHUPLQy�H[SHULPHQWDOPHQWH�XQD�HILFLHQFLD�GH������ OR�TXH�YDOLGD�HO�DQiOLVLV�WpFQR�HFRQyPLFR�\�ODV�SUR\HFFLRQHV�UHDOL]DGDV�HQ�HO��$QH[R�,��

x 6H�HVWLPD�XQ�FRVWR�DSUR[LPDGR�GH������� SDUD�XQ�VLVWHPD�SDUD�FDOHQWDU�����OWV��GH�DJXD��VXILFLHQWH�SDUD�XVR�KLJLpQLFR�HQ�]RQDV�UXUDOHV�\�DLVODGDV����

x (O�GLVHxR�\�FRQVWUXFFLyQ�GHO�VLVWHPD�HV�IiFLO�\�HFRQyPLFR�SXGLHQGR�VHU�UHDOL]DGR�SRU�HO�PLVPR�XVXDULR�DSURYHFKDQGR�ERWHOODV�GH�JDVHRVD�GH�GHVFDUWH�FRPR�FXELHUWD�WUDQVSDUHQWH��$QH[R�,,��

x 3RU�OD�IRUPD�GH�FRQVWUXFFLyQ��HO�FROHFWRU�HV�PRGXODU�\�SXHGH��IiFLO�\�UiSLGDPHQWH��VHU�UHSDUDGR�\�DPSOLDGR�SDUD�VDWLVIDFHU�QHFHVLGDGHV�FUHFLHQWHV�

x /D� GHJUDGDFLyQ� GH� OD� WUDQVPLWDQFLD� GH� OD� FXELHUWD� WUDQVSDUHQWH SRU� HIHFWR� GH�DFXPXODFLyQ�GH�VXFLHGDG��HVWi�GHQWUR�GHO�UDQJR�GH�OR�UHSRUWDGR�HQ�OD�OLWHUDWXUD��1R�VH� SXHGH� DILUPDU� QDGD� UHVSHFWR� GHO� HIHFWR� GH� OD� UDGLDFLyQ� VRODU� VREUH� GLFKR�SDUiPHWUR�

x 0HGLDQWH�VLPXODFLyQ�PDWHPiWLFD��VH�GHWHUPLQDURQ�ORV�SDUiPHWURV�TXH�FDUDFWHUL]DQ�XQ�FROHFWRU�VRODU�SODQR�HTXLYDOHQWH��(VWR�SHUPLWLUtD�UHDOL]DU�SUHGLFFLRQHV��PHGLDQWH�FRUULGDV� GH� VLPXODFLyQ�� PDV� UHDOLVWDV� GH� FRPSRUWDPLHQWR� IUHQWH� D� GLIHUHQWHV�HVFHQDULRV�GH�FRQVXPR��PHMRUDQGR�DVt��HO�GLPHQVLRQDPLHQWR�GHO�VLVWHPD�

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

��

352'8&&,Ï1��� 'LIXVLyQ3XEOLFDFLRQHV��� 'HWHUPLQDFLyQ� GHO� 5HQGLPLHQWR� \� GHO� &RHILFLHQWH� JOREDO� GH� 3pUGLGD� GH� XQ� 5DPDO�&ROHFWRU�3OiVWLFR�0HGLDQWH�XQ�0pWRGR�&DORULPpWULFR�6LPSOH ���%XVVR�$���)RUDVWLHU�(���

3DODV]F]XN� (��� 6FDUDPHOOLQL� -�&��� $HEHUKDUG� $�)��� $YDQFHV� HQ� (QHUJtDV� 5HQRYDEOHV� \�0HGLR�$PELHQWH��9RO���7RPR�,��SDJ��������$6$'(6�������

�� &DOHIyQ� 6RODU� GH�%DMR�&RVWR� FRQ�&ROHFWRU�3OiVWLFR�3ODQR�&RQVWUXtGR� HQ�SDUWH� FRQ�(OHPHQWRV�GH�'HVFDUWH��3HUVSHFWLYD�(FRQyPLFD ��%XVVR�$���$HEHUKDUG�$���$YDQFHV�HQ�(QHUJtDV�5HQRYDEOHV�\�0HGLR�$PELHQWH��9RO���7RPR�,��SDJ��������$6$'(6�������

�� &DOHIyQ� 6RODU� GH�%DMR�&RVWR� FRQ�&ROHFWRU�3OiVWLFR�3ODQR�&RQVWUXtGR� HQ�SDUWH� FRQ�(OHPHQWRV� GH� 'HVFDUWH�� 3ULPHURV� 5HVXOWDGRV� ([SHULPHQWDOHV �� %XVVR� $��� $HEHUKDUG�$��� $YDQFHV� HQ� (QHUJtDV� 5HQRYDEOHV� \� 0HGLR� $PELHQWH�� 9RO��� 7RPR� ,�� SDJ�������$6$'(6�������

�� 8Q� &ROHFWRU� 3ODQR� &RQVWUXLGR� FRQ� (OHPHQWRV� GH� 'HVFDUWH�� 9LDELOLGDG� 7pFQLFD� \�&RQVWUXFFLyQ��%XVVR�$���$HEHUKDUG�$���)LJXHUHGR�*���$YDQFHV�HQ�(QHUJtDV�5HQRYDEOHV�\�0HGLR�$PELHQWH��9RO���7RPR�,��SDJ�������$6$'(6�������

3UHVHQWDFLyQ�HQ�5HXQLRQHV�\�&RQJUHVRV��� 0pWRGR� &DORULPpWULFR� $SOLFDGR� D� OD� 'HWHUPLQDFLyQ� GHO� 5HQGLPLHQWR� \� GHO�&RHILFLHQWH�*OREDO�GH�3pUGLGD�GH�XQ�5DPDO�&ROHFWRU�3OiVWLFR� %XVVR��$�-��� )RUDVWLHU��

(��� 3DODV]F]XN��(��� 6FDUDPHOOLQL��-��&��� $HEHUKDUG��$��)���5HXQLyQ�GH�&RPXQLFDFLRQHV�&LHQWtILFDV�\�7HFQROyJLFDV��6&\7�� 811(�������

�� 3HUVSHFWLYD� (FRQyPLFD� GH� XQ� &DOHIyQ� 6RODU� GH� %DMR� &RVWR� FRQ� &ROHFWRU� 3OiVWLFR�3ODQR� %XVVR�$���$HEHUKDUG��$&7$6�7202�,9��SDJ��������5HXQLyQ�GH�&RPXQLFDFLRQHV�&LHQWtILFDV�\�7HFQROyJLFDV��6&\7�� 811(�������

�� 3ULPHURV� 5HVXOWDGRV� ([SHULPHQWDOHV� GH� XQ� &DOHIyQ� 6RODU� GH� %DMR� &RVWR� FRQ�&ROHFWRU� 3OiVWLFR� 3ODQR� %XVVR� $��� $HEHUKDUG� $��� $&7$6� 7202� ,9�� SDJ��������5HXQLyQ�GH�&RPXQLFDFLRQHV�&LHQWtILFDV�\�7HFQROyJLFDV��6&\7�� 811(�������

�� &ROHFWRU�6RODU�3ODQR�3OiVWLFR�&RQVWUXLGR�HQ�SDUWH�FRQ�(OHPHQWRV�GH�'HVFDUWH��9LDELOLGDG�7pFQLFD�\�&RQVWUXFFLyQ��%XVVR�$���$HEHUKDUG�$���)LJXHUHGR�*���$FWDV�GH�OD�&RQIHUHQFLD�&LHQWtILFD�,QWHUQDFLRQDO�³0HGLR�$PELHQWH�6LJOR���´��� 8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�³0DUWD�$EUHX´�GH�/DV�9LOODV��&XED��MXQLR������

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

��

��� 7UDQVIHUHQFLD6LVWHPD�SDUD�����OWV�PRQWDGR�HQ�HO�SUHGLR�GHO�HVWDEOHFLPLHQWR�³*UDQMD�2UJiQLFD�&KH�5RYLi´��(QHUR���������� )RUPDFLyQ�GH�55++

R $OXPQR��6FDUDPHOOLQL�%XUJRV��-XDQ�&DUORV3DVDQWtD�SDUD� UHDOL]DU� WUDEDMRV�HQ�HO�SUR\HFWR�3,�����5HV��1q����������7HPD��(VWXGLR�GH�OD�WUDQVPLWDQFLD�GH�OD�FXELHUWD�WUDQVSDUHQWH�GHO�FROHFWRU�

R $OXPQR��3DODV]F]XN��5REHUWR�(VWHEDQ�3DVDQWtD� SDUD� UHDOL]DU� WUDEDMRV� HQ� HO� SUR\HFWR� 3,����� 5HV�� 1q�� �������� 7HPD��0RGHOL]DFLyQ�GHO�VLVWHPD�FROHFWRU�XWLOL]DQGR�75$1<6�

R $OXPQR��)RUDVWLHU��(VWHEDQ3DVDQWtD� SDUD� UHDOL]DU� WUDEDMRV� HQ� HO� SUR\HFWR� 3,����� 5HV�� 1q�� �������� 7HPD��'HWHUPLQDFLyQ�GH�OD�HILFLHQFLD�GHO�FROHFWRU�

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

��

5()(5(1&,$6�� 6RODU�+RW�:DWHU��+HDWLQJ�DQG�&RROLQJ�6\VWHPV��

KWWS���ZZZ�JUHHQEXLOGHU�FRP�VRXUFHERRN�KHDWFRRO�KWPO�� 'XIILH� -��� %HFNPDQ�:��� 6RODU� (QJLQHHULQJ� RI� 7KHUPDO� 3URFHVVHV�� �GD�� (GLFLyQ��:LOH\��

1HZ�<RUN��������� ,QVWDODFLRQHV�GH�(QHUJtD�6RODU��7RPR�,,,��&(162/$5��&HQWUR�GH�(VWXGLRV�GH�OD�(QHUJtD�

6RODU���GD��(GLFLyQ��������� )DVXOR� $��� 3HUHOOR� '��� )ROODUL� -�� �������� 8Q� &ROHFWRU� 6RODU� $FXPXODGRU�� $YDQFHV� HQ�

(QHUJtDV�5HQRYDEOHV�\�0HGLR�$PELHQWH��9RO���1����� :RUVQRS�%��/���)OLQW�+��7��� ��������&XUVR�6XSHULRU�GH�)tVLFD�3UDFWLFD�7RPR�,��(GLWRULDO�

(8'(%$��� :HOW\�-DPHV����������7UDQVIHUHQFLD�GH�&DORU�$SOLFDGD�D�OD�,QJHQLHUtD��(G��/LPXVD��� 7HUPRGLQiPLFD�7pFQLFD��&DUORV�*DUFLD��/LEUHUtD�\�(GLWRULDO�$OVLQD�������� 7516<6� 0DQXDO� GHO� 8VXDULR�� YHUVLyQ� ������ 6RODU� (QHUJ\� /DERUDWRU\�� 8QLYHUVLGDG� GH�

:LVFRQVLQ��������� 0DVWHNED\HYD� *�$��� .XPDU� 6��� (IIHFW� RI� 'XVW� RQ� WKH� 7UDQVPLWWDQFH� RI� /RZ� 'HQVLW\�

3RO\HWK\OHQH� *OD]LQJ� LQ� D� 7URSLFDO� &OLPDWH�� 6RODU� (QHUJ\�� 9RO����� 1R���� SS��������������

��� $KPDG�<��$O�+DVDQ��$� QHZ�&RUUHODWLRQ� IRU�'LUHFW�%HDP�6RODU�5DGLDWLRQ�5HFHLYHG� E\�3KRWRYROWDLF� 3DQDO� ZLWK� 6DQG�'XVW�$FFXPXODWHG� RQ� LWV� 6XUIDFH�� 6RODU� (QHUJ\�9RO�� ����1R����SS���������������

��� *DUJ� +�3��� (IIHFW� RI� 'LUW� RQ� 7UDQVSDUHQW� &RYHUV� LQ� )ODW�SODWH� 6RODU� (QHUJ\� &ROOHFWRUV��6RODU�(QHUJ\�9RO�����SS�����������

��� %LVWRQL�6��� ,ULDUWH�$���&ROHFWRU�6RODU�3OiVWLFR��&DUDFWHUtVWLFDV�\�DSOLFDFLRQHV�� 3URFHHGLQJV�RI�WKH�0LOOHQLXP�6RODU�)RUXP�������S������0H[LFR�������

��� )UDLGHQUDLFK� 1��� 6HFRQG� /DZ� &KDUDFWHUL]DWLRQ RI� 6WUDWLILHG� 7KHUPDO� 6WRUDJH� 7DQNV��3URFHHGLQJV�RI�WKH�0LOOHQLXP�6RODU�)RUXP�������S������0H[LFR�������

��� (QULTXH�%DUUHUD�&���$ULDV�-�(���/XJR�/���&DQR�)�-���,QIOXHQFLD�GHO�IOXMR�WHUPRVLIyQLFR�FRQ�OD� DOWXUD� GHO� WHUPRWDQTXH�� 3URFHHGLQJV� RI� WKH� 0LOOHQLXP� 6RODU� )RUXP� ������ S������0H[LFR�������

��� ,ULDUWH�$���5RGULJXH]�&���/XTXH�9���&DOHQWDGRUHV�GH�$JXD� FRQ�5HVLGXRV�)RUHVWDOHV�SDUD�XVR�&RPELQDGR�FRQ�HQHUJtD�6RODU��$YDQFHV�HQ�(QHUJtDV�5HQRYDEOHV�\�0HGLR�$PELHQWH��9RO���1����SS������������

��� &RUWHV�$��� -R]DPL�$��� /XFFL� )��� (VWXGLR� 7pFQLFR�HFRQyPLFR� GH� )DFWLELOLGDG� GH�(PSOHR�PDVLYR�GH�7HUPRWDQTXHV�6RODUHV�'RPpVWLFRV��$YDQFHV�HQ�(QHUJtDV�5HQRYDEOHV�\�0HGLR�$PELHQWH��9RO���1����SS�������������

��� 6KDUSOHV� 6��� &KDUOHVZRUWK� 3�6��� )XOO�6FDOH� 0HDVXUHPHQWV� RI�:LQG�,QGXFHG� &RQYHFWLYH�+HDW�7UDQVIHU�IURP�D�5RRI�0RXQWHG�)ODW�3ODWH�6RODU�&ROOHFWRU��6RODU�(QHUJ\�9RO�����1R���SS�������������

��� 7VLOLQJLULV� 3�7��� 6RODU�:DWHU�+HDWLQJ� 'HVLJQ� ± $� 1HZ� 6LPSOLILHG� '\QDPLF� $SSURDFK��6RODU�(QHUJ\�9RO�����1R����SS�������������@

��� 7VLOLQJLULV�3�7���GHVLJQ��$QDO\VLV�DQG�3HUIRUPDQFH�RI�/RZ�&RVW�3ODVWLF�)LOP�/DUJH�6RODU�:DWHU�+HDWLQJ�6\VWHPV��6RODU�(QHUJ\�9RO�����1R����SS���������������

��� )UDVHU�.�)���+ROODQGV�.�*�7���%UXQJHU�$�3���$Q�(PSLULFDO�0RGHO�IRU�1DWXUDO�FRQYHFWLRQ�+HDW�([FKDQJHUV�LQ�6'+:�6\VWHPV��6RODU�(QHUJ\�9RO�����1R����SS�������������

��� 0RKDPDG� $�$��� ,QWHJUDWHG� 6RODU� &ROOHFWRU�6WRUDJH� 7DQN� V\VWHP� ZLWK� 7KHUPDO� 'LRGH��6RODU�(QHUJ\�9RO�����1R����SS���������������

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

��

��� %LVWRQL� � 6��� ,ULDUWH� $��� &DOHQWDGRU� 6RODU� GH� $JXD� GH� %DMR� &RVWR�� $YDQFHV� HQ� (QHUJtDV�5HQRYDEOHV�\�0HGLR�$PELHQWH��9RO���1����SS����������

��� .DSWDQ�,�1���.LOLF�$���$�7KHRUHWLFDO�DQG�([SHULPHQWDO�,QYHVWLJDWLRQ�RI�D�1RYHO�%XLOW�,Q�6WRUDJH�6RODU�:DWHU�+HDWHU��6RODU�(QHUJ\�9RO�����1R����SS���������������

��� $PHU� (�+��� 1D\DN� -�.�� 6KDUPD� *�.��� 7UDQVLHQW� 0HWKRGV� IRU� )SODW�3ODWH� &ROOHFWRUV��5HYLHZ�DQG�([SHULPHQWDO�(YDOXDWLRQ��6RODU�(QHUJ\�9RO�����1R����SS���������������

��� 6SLUO�:���0XVFKDZHFN�-���.URQWKDOHU�3���6FKRONRSI�:���6SHKU�-���,Q�6LWX�FKDUDFWHUL]DWLRQ�RI� VRODU� )ODW�3ODWH� &ROOHFWRUV�8QGHU� ,QWHUPLWWHQW�2SHUDWLRQ�� 6RODU� (QHUJ\�9RO�����1R����SS���������������

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

��

$1(;2�,�± (YDOXDFLyQ�7HFQR�(FRQyPLFD�GHO�VLVWHPD�SURSXHVWR%DVDGRV� HQ� ���&� FRPR� UHTXHULPLHQWR� QRUPDO� GH� DJXD� FDOLHQWH����� OD� WHPSHUDWXUD�

SURPHGLR�GH����&�DOFDQ]DGD�SRU�HO�DJXD�GHO�WDQTXH�HQ�ORV�HQVD\RV�UHDOL]DGRV�FRQ�HO�VLVWHPD�GH� XQ� VROR� UDPDO�� QRV� LQGLFD� TXH� HO� FROHFWRU� WLHQH� EXHQDV� SHUVSHFWLYDV� FRPR� FDOHQWDGRU� GH�DJXD� SDUD� XVR� HQ� DSOLFDFLRQHV� GRQGH� ODV� H[LJHQFLDV� GH� H[WUDFFLyQ� QR� VRQ� JUDQGHV� �HM���GRPpVWLFR���

'DGDV� ODV� SREUHV� FDUDFWHUtVWLFDV� WpUPLFDV� GH� ORV� PDWHULDOHV� HPSOHDGRV� HQ� OD�FRQVWUXFFLyQ�GHO�FROHFWRU�� VH�SURSRQH� OD� LQFRUSRUDFLyQ�GH�XQ�WDQTXH�GH�DJXD�GH�����OWV��TXH�DFW~H� WDPELpQ� FRPR� FROHFWRU� \� DFXPXODGRU��� DXPHQWDQGR� DVt� OD� VXSHUILFLH� GH� FROHFFLyQ� \�PHMRUDQGR�HO�UHQGLPLHQWR�GHO�VLVWHPD�

(Q�OR�TXH�UHVSHFWD�DO�DVSHFWR�HFRQyPLFR��SRGHPRV�PHQFLRQDU�TXH�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQ�FROHFWRU�FRQ���� UDPDOHV��PiV�FRQGXFWRV�GH� UHWRUQR�\�DFRSOHV� URQGDUtD� ORV�8�'�����6L�D�HVWR� VXPDPRV� HO� FRVWR�GHO� WDQTXH� DFXPXODGRU�� DFRQGLFLRQDGR�SDUD�DFWXDU�FRPR�FROHFWRU�� HO�FRVWR�WRWDO�DVFHQGHUtD��VHJ~Q�QXHVWUDV�HVWLPDFLRQHV���D�ORV�8�'�����

6L�ELHQ�KDVWD�HVWH�PRPHQWR�QR�FRQWDPRV�FRQ�GDWRV�VXILFLHQWHV�VREUH�OD�UHVSXHVWD�GHO�HTXLSR�HQ�ODV�GLVWLQWDV�pSRFDV�GHO�DxR��UHQGLPLHQWR�GHO�FROHFWRU��UpJLPHQ�RSWLPR�GH�H[WUDFFLyQ�GLDULD��HWF���HQWUH�RWURV��FRQVLGHUDPRV�TXH�HO�VLVWHPD�FRQWULEXLUi�D�XQ�DKRUUR�GH�HQHUJtD�D� OR�ODUJR� GHO� DxR�� TXHGDQGR� SHQGLHQWH� SDUD� OD� IDVH� VLJXLHQWH� GH� HVWH� HVWXGLR�� OD� GHWHUPLQDFLyQ�H[SHULPHQWDO�GH�WRGRV�HVWRV SDUiPHWURV�UHOHYDQWHV�SDUD�HO�IXQFLRQDPLHQWR�ySWLPR�GHO�HTXLSR���

$�SHVDU�GH� OR�DQWHULRU� �\� �EDVDGRV�HQ� OD� UHVSXHVWD�REWHQLGD�GHO�VLVWHPD��VH�HVWLPy�HO�UHQGLPLHQWR� GHO�PLVPR�� \� FRQ� HVWH� SDUiPHWUR�� VH� FXDQWLILFy� HO� DSRUWH� HQHUJpWLFR� VRODU� \� OD�HQHUJtD�VXSOHPHQWDULD�SDUD�GLIHUHQWHV�HVFHQDULRV�GH�FRQVXPR�SURSXHVWRV�

$�ORV�HIHFWRV�GH HVWH�DQiOLVLV�VH�UHDOL]DURQ�FLHUWDV�VXSRVLFLRQHV�x (O�VLVWHPD�VH�XWLOL]DUi�SDUD�FDOHQWDU�DJXD�GH�XVR�GRPpVWLFR�x &DSDFLGDG�GHO�WDQTXH�GH�DJXD�����OWV�x &RPR�UHTXHULPLHQWR�QRUPDO�GH�WHPSHUDWXUD�GHO�DJXD�FDOLHQWH�VH�WRPD����&�x ,UUDGLDQFLD�GLDULD�GH������0-�P� �YDORU�PHGLGR�VREUH�SODQR�KRUL]RQWDO�GXUDQWH�XQR�GH�ORV�

GtDV�HQVD\DGRV��x 8�'�����YDORU�GHO�.Z�K�x 7HPSHUDWXUD�GHO�DJXD�GH�HQWUDGD�DO�WHUPRWDQTXH�OXHJR�GH�FDGD�H[WUDFFLyQ�GH����&�x 5HQGLPLHQWR�GHO�VLVWHPD�K ������x 6H�FRQVLGHUD�DO�VLVWHPD�FRPR�LGHDO��VLQ�SHUGLGDV�WpUPLFDV��x 6H�H[WUDSRODURQ�ORV�UHVXOWDGRV�REWHQLGRV�SDUD����OWV��GH�DJXD�D�ILQ�GH�VHU�DSOLFDEOHV�D�ORV�

����OWV��FRQVLGHUDGRV�x 6H�FRUULJLy�OD�HQHUJtD�VRODU�PHGLGD�VREUH�SODQR�KRUL]RQWDO�SDUD�WHQHU�HQ�FXHQWD�HO�iQJXOR�

GH�LQFOLQDFLyQ�GHO�FROHFWRU��x 6H�GHWHUPLQDURQ�OD�UDGLDFLyQ�DFXPXODGD�KDVWD�PHGLR�GtD�\�GHVGH�PHGLR�GtD�KDVWD�OD�WDUGH�

LQWHJUDQGR�ORV�YDORUHV�H[SHULPHQWDOHV�GH�HVWD�GHQWUR�GH�ORV�LQWHUYDORV�FRQVLGHUDGRV��x 6H�FRQVLGHUDQ�GLVWLQWRV�HVFHQDULRV�GH�PRGDOLGDG�GH�H[WUDFFLyQ�GH�DJXD��WDEOD�����x (Q�FDGD�FDVR�VH�FRPSDUDQ�ORV�UHVXOWDGRV�REWHQLGRV�UHVSHFWR�GHO�TXH�VH�HVSHUDUtD�SDUD�HO�

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

��

PLVPR�FDVR����7DEOD����SHUR�FRQ�IXHQWH�SXUDPHQWH�HOpFWULFD��$�PRGR�GH�HMHPSOR�VH�H[SRQH�HO�FDVR�GH�GRV�H[WUDFFLRQHV�GLDULDV��FDVR���GH�OD� WDEOD�GH�

UHVXOWDGRV��&RQGLFLRQHV�GH�WUDEDMR��GRV�H[WUDFFLRQHV�����OWV��SRU�OD�PDxDQD�\����OWV��SRU�OD�QRFKH�$O�H[WUDHU����OWV��LQJUHVDQ�DO�WDQTXH����OWV��D�XQD�WHPSHUDWXUD�GH����&��(VWRV�VH�PH]FODQ�FRQ�ORV����OWV��UHVWDQWHV��D����&��DOFDQ]DQGR�OD�PH]FOD�XQD�WHPSHUDWXUD�GH����&�$SRUWH�HOpFWULFR�/D� HQHUJtD� HOpFWULFD� QHFHVDULD� SDUD� HOHYDU� OD� WHPSHUDWXUD� GH� HVWD�PDVD� GH� DJXD� DO� QLYHO� GH�UHTXHULPLHQWR�QRUPDO�����&��HV�FRPR�PtQLPR�

4� �P�&S�'7� �����0-,JXDO� FDQWLGDG� GH� HQHUJtD� VH� QHFHVLWDUD� OXHJR� GH� OD� H[WUDFFLyQ� GH� OD� QRFKH�� SRU� WDQWR� HO�FRQVXPR� GLDULR� WRWDO� GH� HQHUJtD� HV� GH� ����� 0-�� TXH� HTXLYDOHQ� D� XQ� FRVWR� PHQVXDO� GH�DSUR[LPDGDPHQWH�����$SRUWH�VRODU�/D� HQHUJtD� VRODU� GLDULD� LQFLGHQWH� VREUH� HO� SODQR� GHO� FROHFWRU� HV� GH� +� � �����0-�P��� � � /D�HQHUJtD�VRODU�~WLO�WUDQVIHULGD�DO�IOXLGR�YLHQH�GDGD�SRU�

4X �+�$F�K ������[�����[�����>0-�P��P�@� ������0-/D�HQHUJtD�HOpFWULFD�FRPSOHPHQWDULD�SDUD�ORJUDU�HO�FDOHQWDPLHQWR�KDVWD�ORV����&�HV�

4( �����0-�± �����0-� ������0-/XHJR�GH�OD�H[WUDFFLyQ�QRFWXUQD�HO�DSRUWH�GH�HQHUJtD�QHFHVDULD�SDUD�GLVSRQHU�GH�DJXD�FDOLHQWH�D�OD�PDxDQD�VLJXLHQWH�VHUi�SXUDPHQWH�HOpFWULFR������0-��3RU�WDQWR�ORV�DSRUWHV�GLDULRV�VRQ�

6RODU� �����0-� Æ 8�'�����PHV ���(OHFW���������0-�� Æ 8�'����PHV� ���7RWDO �����0- Æ 8�'����PHV ����

6H�SURFHGLy�HQ�IRUPD�VLPLODU�SDUD�ORV�RWURV�FDVRV�DQDOL]DGRV�REWHQLpQGRVH�ORV�VLJXLHQWHV�UHVXOWDGRV�

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

7DEOD��� $SRUWH���� $SRUWH��8�'�PHV�

0RGDOLGDG 0DxDQD 0HGLR�GtD QRFKH 6RODU (OWFR 6RODU (OWFR� ��H[WUDFFLRQHV ���OWV� ���OWV� ��OWV �� �� � ��� ��H[WUDFFLRQHV ���OWV� ���OWV� ���OWV� �� �� � ��� ��H[WUDFFLRQHV ���OWV� � ���WOV� �� �� � ��� ��H[WUDFFLyQ � � ����OWV� �� �� � ��/D� ILJ��� SUHVHQWD� HQ� IRUPD� JUiILFD� ODV� FXUYDV� GH� DPRUWL]DFLyQ� SDUD� FDGD� FDVR�� (Q� HOOD�� ORV�FRVWRV�DFXPXODWLYRV�SDUD� ORV�GLVWLQWRV�HVFHQDULRV�GH�H[WUDFFLyQ�SURSXHVWRV�VH�FRPSDUDQ�FRQ�ORV� FRVWRV� HVSHUDGRV� SDUD� HO� FDVR� �� GH� OD� 7DEOD� ��� (VWH� VH� WRPD� FRPR� UHIHUHQFLD� SRU� VHU��FRQVLGHUDGR�FRPR�HO�PiV�GHVIDYRUDEOH�GH�WRGRV�ORV�HVFHQDULRV�SODQWHDGRV��6H�DVXPH�DGHPiV��IXHQWH�HQHUJpWLFD�SXUDPHQWH�HOpFWULFD�$VXPLHQGR� HQWRQFHV� TXH� HO� JDVWR� GH� LQYHUVLyQ� LQLFLDO� HVWi� VRODPHQWH� GDGR� SRU� HO� FRVWR� GHO�FROHFWRU�VRODU�SOiVWLFR��a8�6������\�WRPDQGR�HQ�FXHQWD�HO�DKRUUR�GH�FRVWR�HQHUJpWLFR�GHELGR�DO� DSRUWH� VRODU� �8�'�� �PHV��� VH� HVSHUD� XQ� SHULRGR� Pi[LPR� GH� DPRUWL]DFLyQ� GH�DSUR[LPDGDPHQWH�GRV�DxRV��)�����

1RIXQFLyQ�GSHULRGR�GSXHGDQ�VX

&RPSDUDFLRQ�GH�FRVWRV

���

���

���

���

���

���

� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��0HVHV

&RVWR

����

&DVR��&DVR��&DVR���\��(FR�

��

)LJ���� *UiILFR�GH�DPRUWL]DFLyQ��GHEH�SHUGHUVH�GH�YLVWD�TXH�SDUD�HO�DQiOLVLV�VH�SDUWLy�GH�XQ�UHQGLPLHQWR�FDOFXODGR�HQ�H�GDWRV�H[SHULPHQWDOHV�REWHQLGRV�FRQ�XQ�SURWRWLSR�VLQ�DLVODFLyQ�WpUPLFD�\�GXUDQWH�XQ�H� WLHPSR�� HQ�GtDV��PX\�FRUWR��7DPSRFR� VH�KDQ� WHQLGR� HQ� FXHQWD�JDVWRV�H[WUDV�TXH�UJLU�GXUDQWH�OD�LQVWDODFLyQ��

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

��

1R�REVWDQWH�HOOR��ORV�UHVXOWDGRV�REWHQLGRV�WDQWR�H[SHULPHQWDOPHQWH�FRPR�GHO�DQiOLVLV�DQWHULRU� PXHVWUDQ� TXH� WpFQLFDPHQWH� HV� SRVLEOH� XWLOL]DU� HVWH� FROHFWRU� VRODU� SOiVWLFR� SDUD� HO�FDOHQWDPLHQWR� GH� DJXD� HQ� LQVWDODFLRQHV� GRQGH� QL� ODV� WHPSHUDWXUDV� QL� ORV� UHTXHULPLHQWRV� GH�H[WUDFFLyQ�VRQ�DOWRV��HM���XVR�GRPHVWLFR��'HVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�HFRQyPLFR��VH�ORJUD�XQD�UHGXFFLyQ�HQ�ORV�FRVWRV�GH�PiV�GH�XQ�WHUFLR�FRQ� UHVSHFWR� D� ODV� RSFLRQHV� FRPHUFLDOHV�SDUD� LJXDO� SURSyVLWR�TXH� VH�SXHGHQ�HQFRQWUDU�HQ�HO�PHUFDGR�'HVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�HFROyJLFR��HO�PpWRGR�SURSXHVWR�SODQWHD�WDPELpQ�XQD�DOWHUQDWLYD�GH�XVR�SDUD�XQ�UHVLGXR�WDQ�FRP~Q�HQ�QXHVWURV�GtDV�FRPR�VRQ�ODV�ERWHOODV�SOiVWLFDV�GH�JDVHRVDV�

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

��

$1(;2�,,�� � 'HWDOOHV�FRQVWUXFWLYRV�GHO�FROHFWRU�SOiVWLFRV6H� SUHVHQWDQ� D� FRQWLQXDFLyQ� ORV� GHWDOOHV� GHO� SURFHVR� GH� FRQVWUXFFLyQ� GHO� FROHFWRU��

WDQTXH�GH�DOPDFHQDPLHQWR�\�HVWUXFWXUD�GH�VRSRUWH�'HWDOOH�GH�PDWHULDOHV��HPSDOPHV�\GLPHQVLRQHV�GHO�SURWRWLSR�GH���UDPDOHV�

$FFRPOHV

7UDWDPLHQWR�SUHYLRV�GH�HQGHUH]DGR�GH�ORV�FDxRV�(VWRV�VH�SUHQVDQ�\�VH�PDQWLHQHQ�DO�VRO�SRU�XQRV

RQGLFLRQDPLHQWR�GH�ODV�ERWHOODV�D�HPSOHDU�R�FXELHUWD�WUDQVSDUHQWH��$�ODV�PLVPDV�VH�

�VHFFLRQD�OD�EDVH�\�SDUWH�GHO�FXHOOR��

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

GtDV�KDVWD�DGRSWDU�XQD�SRVWXUD�UHFWD��'HWDOOH�GH�ORV�FROHFWRUHV�SULQFLSDOHV��

5DPDO�FROHFWRU�FRPSOHWR� 7DQTXGH�SRO

��

H�GH�DOPDFHQDPLHQWR�FRQ�HO�UHFXEULPLHQWR�DLVODQWHLXUHWDQR�H[SDQGLGR�GH��´�

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

��

'LVHxR�GH�OD�HVWUXFWXUD�GH�VRSRUWH�FRQ�GLPHQVLRQHV�\�PDWHULDOHV�

9LVWD�GHO�PRGHOR�WHUPLQDGR�\�HQ�IXQFLRQDPLHQWR

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

��

$1(;2�,,,�± 'LDJUDPD�GH�)OXMR�\�DUFKLYR�GH�VLPXODFLyQ�7516<6

'LDJUDPD�GH�IOXMR�81,7���7<3(��'$7$�5($'(5

������������������������������������������

����������������������������������������������

81,7����7<3(���5$',$7,21�352&(625��������������������������������������������

������������������������� �������������������

�������������������������������������������������������������������������81,7���7<3(��

)/$7�3/$7(�&2//(&725� �

81,7���7<3(���7$1.

��������������������������������������������

�������� �����������������������������������

81,7����7<3(���21�/,1(�*5$3+,&6

��������������������������������������������������������������81,7������7<3(����

,17(*5$725

�����������

���������

81,7����7<3(���35,17(5

���������������������������������������������

W���������ZY ,����������7D

7D�����ZY����� ,��������������WG� WG�

UJ�������EL JL������������������,���������

PK�����7/����P/�������������JKWU7K����4BGRW�����������������������7HQY��������� �

4HQY�������'(����������������������7DY�� 75 ,7� ,������,G����������T� E�

PF�����ZY��� 7D������������������������UJ�7L���4BGRW������������������������������������� �����������������������������

7R������������������������������� 4X�����

,�����,VXU�����4BFRO ZY 7D��4BGRW��������7R����7DY 4HQY��������������������4X

4X�������������4HQY

'( 4&+(.�����',)������4BGRW

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

��

$UFKLYR�JHQHUDGR�FRQ�HO�FyGLJR�GH�VLPXODFLyQ� $VLJQDFLyQ�GH�ODV�XELFDFLRQHV�GH�ORV DUFKLYRV�GH�GDWRV�\�GH�VDOLGD� $66,*1�?751:,1?0<:25.?&$/()21B81B',$�/67���� �$66,*1�?751:,1?:($7+(5?��0$<2�351������� ��$66,*1�?751:,1?0<:25.?&$/()21B81B',$�287�� ��$66,*1�?751:,1?0<:25.?&$/()21B81B',$�3/7� �� ������������������-8/<����� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������&$/()21�62/$5�325�&219(&&,21�1$785$/�������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �6,08/$�(/�)81&,21$0,(172�'(�81�&$/()21�62/$5�&21������������� �&2/(&725�3/$67,&2�'(���5$0$/(6�<�81�7$148(�'(���OWV�������������� �(/�)81&,21$0,(172�(6�385$0(17(�325�&219(&&,21�1$78� �5$/��(/�&$8'$/�6( &$/&8/$�$�3$57,5�'(�/$6�',)(5(1� �&,$6�'(�'(16,'$'�'(/�)/8,'2�$�/2�/$5*2�'(/�&,5&8,72������������� ������5()��5HQHZDEOH�(QHUJ\�5HVRXUFHV�� S��������������������������������������������������������� ���������������������������������� 6,0�������:,'7+���/,0,76������ &2167$176�� �&2()��'(�(;3$16,21%(7$ ���(��� �9,=&2&,'$'�&,1(0$7,&$18 ����(��� �',$0(752�'(/�78%2' ����� �/21*,78'�'(/�78%2/ � �6(&&,21�'(/�78%26 ���(��� �&2167��*5$9,7$725,$* ��� �3$5$0(7526�'(/�7$148(&2167$176�� �92/80(1��/76�92/ ���� �$/785$

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

��

$/7 ��� �&2()�'(�3(5','$�727$/��.-�KU�0��&�8B/ ���� �3$5$0(7526�'(�1,9(/&2167$176��$/7B9(57 ����$/7B&B7 ���'B(17B6$/ ���� 7(03�$0%,(17(&2167$176��7B$0% �� 81,7���7<3(���'$7$�5($'(53$5����������������������;�)�����;�)�����;�)�����;�)���� (48$7,216��5$' >���@ ��������� 81,7����7<3(����5$',$7,21�352&(66253$5������������������������������,13��5$'�������������������������������������������������������� (48$7,216�� �$5($�%$-2�/$�&859$�'(�(92/8&,21�'(�7(03��'(/�6,67(0$,B7 �>���@�>���@� �$/7B9(57���$/7B&B7�'B(17B6$/��� �$/785$�'(�7(5026,)21+ %(7$ ,B7 �9(/2&,'$'�'(/�)/8-2��P�V�9 �* ' � +����� / 18� �&$8'$/�0$6,&2��.J�KU�&$8'$/ 9 6 ���� ���� �720$�62/2�9$/25(6�326,7,926�'(/�&$8'$/4B'27 &$8'$/ *7�&$8'$/���

3,����(678',2�<�&$5$&7(5,=$&,21�'(�81�&2/(&752�62/$5�3/$12�&216758,'2�&21�0$7(5,$/(6�3/$67,&26�'(�'(6&$57(

��

81,7���7<3(���)/$7�3/$7(�&2//(&7253$5$0(7(56������������������������������������������,13876������������4B'27����������5$'�����������������������������������7B$0%�����������7B$0%������������������������������������������ 81,7���7<3(����7$1.3$5$0(7(56������92/��$/7������������������������������8B/�����7B$0%�������������������,13876����������4B'27�����������������������7B$0%����������7B$0%���������������� (48$7,216��, 5$' ���������,B685 >����@ ��������� 81,7����7<3(����21/,1(3$5$0(7(56�������������������������������������������������������������������������,13876��,���4B'27������������������������������,BVXU���&DXGDO��7BDPE���7BRF����7BDYBWDQN��7BH[S/$%(/6��:�P��&�P�V5DGLDFLyQ�6RODU�LQFLGHQWH�>:�P�@7HPSHUDWXUD���&�81,7����7<3(���3$5$0(7(56����������������������� ���������������������������������,1387��,�������,BVXU���7BDYBWDQN(1'