1

BIOÉTICA y el DESAROLLO SOSTENIBLE

VI Foro Franco-Latinoamericano de Bioética y Desarrollo Sostenible

Costa-Rica 2019

08:00 - Recepción y registro

09:00 - Inauguración oficial por miembros del Comité de Ética Científica de la

Universidad de Costa Rica.

Dr. Fernando García Santamaría Vicerrector de Investigación, Universidad

de Costa Rica

Christian Byk Secretario General de la Asociación Internacional de

Derecho, Ética y Ciencia

Adelino Braz, Instituto América Central –Embajada de Francia en Costa

Rica

Sra. Esther Kuisch, Directora de la Oficina de la UNESCO en San José con

Representación para Centroamérica

Lic. Juan Luis León Blanco, Presidente Colegio de Abogados

09:30 - Interludio musical

09:45 - Conferencia inaugural (Amelia Brenes, Corte Interamericana de Derechos

Humanos)

1° Fuentes éticas, jurídicas y políticas

Presidencia : Francisco Javier León

Jueves 2 De Mayo

10:15 Sesión 1: Los vínculos entre el desarrollo sostenible y la bioética

2

Pr Serge Boarini, Consejo Superior de Biotecnologías, París

"Ética y desarrollo sostenible"

Christian Byk. Secr. Gl Assoc.intern. Derecho, Ética y Ciencia, Presidente, Comité

Internacional de Bioética de la UNESCO

"El juez y el desarollo sostenible"

Diana Saiz Navarro, Jefa del Máster en Estrategias Internacionales y Diplomacia

en ISIT (París), Doctora en Derecho Público y Abogada en el Colegio de

Abogados de Bogotá.

"El papel de las organizaciones internacionales: objetivos de desarrollo

sostenible y cuestiones de responsabilidad global"

11:15 Discusión

12:00 Almuerzo en el lugar

13:00

2° El derecho al desarrollo y sus preocupaciones bioéticas contemporáneas

Presidencia : Marta Ascurra de Duarte

Francisco Javier León, Director del Centro de Bioética, Facultad de Salud,

Universidad Central de Chile

"Conceptos de justicia, derecho humano a la atención de salud y

desarrollo en Latinoamérica, desde la Bioética"

Dr. Gustavo Gutiérrez Espeleta, Profesor Escuela de Biología de la Universidad de

Costa Rica

"Humanismo y Medio Ambiente"

Michèle Stanton-Jean, investigadora asociada, Centro de Investigación de

Derecho Público, Universidad de Montreal, ex Presidenta del Comité Internacional

de Bioética de la UNESCO (Canadá)

3

"La responsabilidad social de los investigadores con respecto a la

Recomendación sobre la Ciencia y los Investigadores Científicos"

Brigitte Feuillet-Liger, Profesor Emérito, Universidad de Rennes (Francia)

"Responsabilidad social corporativa, una expresión ética de la importancia

de los

actores de la economía del desarrollo"

14:00

3° El transhumanismo como forma de pensar juntos la bioética y el desarrollo

sostenible.

Presidencia : Adelino Braz

Emilie Gaillard, Profesora asociada ,Universidad de Caen (Francia),

"Transhumanismo y desarrollo sostenible"

Bénédicte Bévière-Boyer, Profesora asociada ,Facultad de derecho, Universidad

de Paris 8

"Pensamiento bioético en busca del transhumanismo respetuoso del

desarrollo sostenible."

Gabriela Arguedas Ramírez, Profesora Asociada e Investigadora Escuela de

Filosofía y Centro de Investigación en Estudios de la Mujer, Universidad de Costa

Rica

"Una perspectiva centroamericana acerca de las regulaciones globales

sobre la edición del genoma humano, los mercados globales y la

geopolítica"

14:45 Discusión

Presidencia: Claude Vérges

15:00 Sesión 2: El hombre y su especie

4

1° Primer Mundo , Tercer Mundo: La brecha 10/90 en C y T y Cooperación Norte -

Sur y Sur – Sur

Prof. Edmundo Estévez , Universidad Central del Ecuador, Quito

"Los retos de C&T en el Tercer Mundo: Un aprendizaje a largo plazo?"

2° Acceso a servicios de salud : accesibilidad, eficiencia y no discriminación

Prof. Marta Ascurra , Presidenta de la Comisión Nacional de Bioética de Paraguay

"El papel de los comités de ética en el tratamiento de la discriminación en

el acceso a los servicios de salud"

Prof.Laurent Ravez, Director del Centro de Bioética, Universidad de Namur

(Bélgica)

"Innovación frugal al servicio de los sistemas sanitarios sostenibles"

Dra. Alejandra Trejos Chacón, Enfermera Especialista en Salud Mental y Dr. Rafael

Eduardo Matamoros Morales, Enfermero Especialista en Enfermería Obstétrica.

"Consideraciones Bioéticas desde la perspectiva de Enfermería, para el

fortalecimiento del acceso al Derecho Humano de la salud de la

población (servicios de Salud Central Sur de la Caja Costarricense de

Seguro Social)"

Master Lorena González Pinto, Colegio de Abogados y Abogadas de Costa Rica

“Desarrollo jurisprudencial de la Objeción de Conciencia en tratamientos

médicos”

16:20 Pausa Café

16:30 Presidencia: Laurent Ravez

5

3°El acceso a la alimentación: comer sin consumir

Prof. Edmundo Estevez , Universidad Central del Ecuador,Quito

"Hacia una alimentación ética, retos y perspectivas en nutrigenómica"

Dr. Alejandro Olivares Chapa, Facultad de Contaduría y Administración,

Universidad Nacional Autónoma de México

"Medición de la Sustentabilidad del Proceso de Producción Artesanal del

Agave Mezcalero, para el medio de un Modelo de Negocio con Redes

Neuronales Artificiales: El caso de Santiago Matatlán, Oaxaca, México"

16:45

4° Los grupos originarios

Liliana Virginia Siede, Facultad Latino-américana de Ciencias Sociales (FLACSO),

Buenos Aires(Argentine)

"Biobancos y derechos humanos de los pueblos originarios: un desafío para

la investigación"

Dra Blanca Andrea Ortega Marín, Universidad Tecnológica de Tulancingo, Hidalgo

(México)

"La protección de la especie humana en la perspectiva de la

bioética social (los grupos indígenas y vulnerables) en América

Latina y el Caribe"

André-Yanne Parent, Director sénior, Operaciones y filantropía para comunidades

inuit y de las Primeras Naciones, Fusion Jeunesse, Montreal (Canada)

"¿Cuáles son las perspectivas de desarrollo sostenible para las primeras

naciones y las comunidades inuit en Quebec?"

17:30 Discusión

6

17:45 Fin del día

5° El paradigma de la adolescencia como proceso de desarrollo

Presidencia: Michèle Stanton-Jean

Profesor emérito Michel Botbol, psiquiatra infantil, Facultad de Medicina,

Universidad de Bretaña Occidental, Brest (Francia) y Comité Ejecutivo de la

Asociación Mundial de Psiquiatría

"Cuando el cambio es la condición de continuidad"

Dr Elmer Valverde Alfaro psiquiatra ,representante de Costa Rica en la Asociación

Mundial de Patología Dual , San Jose (Costa Rica)

"Los adolescentes de América Latina y el desarrollo sostenible"

Viernes 3 De Mayo

09:00 Sesión 2: El hombre y su especie (continuación)

7

Dr. Marie-Rose Richardson, Psicóloga, Presidenta, Colegio Internacional de

Derecho y Salud Mental, París

"Las condiciones para el desarrollo sostenible de los jóvenes frente a la

violencia"

10:00 Pausa

10: 20

6° La protección de la especie humana

Presidencia :Edmundo Estevez

Prof. Dr. Pedro Montano Gómez, Catedrático de Derecho Penal de la Universidad

de la República y de la Universidad de Montevideo (Uruguay)

"La protección de la especie humana : el rol del Derecho"

Dra Laurence Azoux-Bacrie, abogado, comisión de bioética, Colegio de

abogados, París

"Los disruptores endocrinos: un desafío sanitario, ambiental y científico, ético y

legal"

Émilie Gaillard, Profesora asociada de derecho privado,Facultad de derecho,

Sciences-Po Rennes, codirector del Centro de Riesgos, Universidad de Caen

Normandía (Francia)

"Daño transgeneracional"

11:15 Discusión

Presidencia: Dr. Sandrine Maljean-Dubois

11:30 Sesión 3: El mundo viviente no humano

8

Pr.Estelle Brosset, Centro de Estudios e Investigaciones Internacionales y

Comunitarios Universidad de Aix-Marsella (Francia)

"Reflexiones sobre el debate europeo sobre nuevas técnicas de edición del

genoma en el campo de las plantas"

Prof.Amir Muzur, Jefe del Departamento de Ciencias Sociales, Sra. Iva Rinčić,

Asistente de investigación y el Dr. Alan Šustić, Escuela de Medicina, Universidad de

Rijeka (Croacia)

"¿Es hora de una bioética vegetal?"

Dr. MSc. Francisco Quesada-Rodríguez, Universidad de Costa Rica. Bioética,

filosofía y política en Corine Pelluchon.

"La articulación humana, animal y natural"

Pra Aida de Kemelmajer de Carlucci, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza

(Argentina)

"Animal, derecho, bioética y medio ambiente"

12:45 Almuerzo en el lugar

Presidencia : Aída de Kemelmajer de Carlucci

1°Las herramientas de prevención y gestión del desarollo sostenible

Prof.Amir Muzur, Jefe del Departamento de Ciencias Sociales, Sra. Iva Rinčić,

Asistente de investigación , Escuela de Medicina, Universidad de Rijeka (Croacia)

"Geoterapia: una contribución francesa a la bioética del desarrollo sostenible"

13:30 Sesión 4: El medio ambiente

9

MSc. Jorge Cabrera Medaglia, Profesor Facultad de Derecho de la Universidad de

Costa Rica

“Del derecho humano a un ambiente a los derechos de la Naturaleza: nuevo

paradigma o cambio semantico?”

Dr. Pedro Joaquín Gutiérrez Yurrita, Instituto Politécnico Nacional- Centro

Interdisciplinario de Investigaciones y Estudios sobre Medio Ambiente y Desarrollo,

Ciudad de Mexico

"Derecho humano a un medio ambiental adecuado para el desarrollo

humano y fomentar la dignidad de las personas en México"

14:30 Discusión

14:45

2° El ejemplo del cambio climático

Sandrine Maljean-Dubois, Directora de Investigación, CNRS, Sociología y Ciencias

del Derecho, Director de Derecho Internacional de la UMR, Derecho Comparado

y Europeo, Universidad de Aix-Marseille (Francia)

"La difícil consideración de las cuestiones bioéticas / desarrollo sostenible por

parte de las organizaciones internacionales: con motivo de la adopción por la

UNESCO de una Declaración de Principios Éticos sobre el Cambio Climático"

14:35 Discusión

Presidencia: Blanca Ortega Marín

1° Democracia, ciudadanía y debate público

Dr. Karine Bréhaux, Instituto de Estudios Políticos de París y Universidad de Paris-X-

Nanterre

"¿Cómo debatir e involucrar al ciudadano en discusiones bioéticas y

ambientales?"

14:45 Sesión 5: La paz como un instrumento para el desarrollo

sostenible

10

2° Violencia y discursos de odio

Pr Claude Vergès, Facultad de Medicina, Universidad de Panamá, miembro del

Comité Internacional de Bioética.

" Discursos de odio "

Dra. Mireya Matamoros Zelaya. Coordinadora del Comité de Bioética en

Investigación en Ciencias Forenses, de la Dirección de Medicina Forense del

Ministerio Público de Honduras

" La bioética en situaciones espaciales de violencia: El ejemplo de Honduras"

16:45 Discusión

17:00

3° Del derecho de la guerra al derecho de la paz: la implementación de los

derechos humanos y la bioética en situaciones de guerra

Presidencia: Dr. Pedro Montano Gómez

Christian Byk, Secr. Gl, Asoc.. Internat. Derecho, ética y ciencia, presidente del

Comité Intergubernamental de Bioética de la UNESCO

" Tecnologías de modificación del genoma: ¿cuáles son los desafíos para la

defensa y qué lugar para el derecho internacional?"

Eduardo García Doblas, Director Ejecutivo Asociación Pro Búsqueda- El Salvador

"La Genética como aportes a la búsqueda de la verdad y la justicia"

17:20 Discusión

17:30 Conclusiones

o MPH. Jimmy Washburn Universidad de Costa Rica

11

17:40 Participantes se trasladan al Colegio de Abogados y Abogadas de Costa

Rica para actividad de clausura del VI Foro Franco-Latinoamericano de Bioética y

Desarrollo Sostenible (transporte incluido)

12

13

ASSOCIATION INTERNATIONALE DROIT, ETHIQUE Et SCIENCE

VI FORUM FRANCO-LATINO AMERICAIN De BIOETHIQUE

2 – 3 MAI 2019 UNIVERSITE DU COSTA RICA

Auditorio De La Ciudad De La Investigación (CIMAR) 202 San Pedro

BIOETHIQUE et DEVELOPPEMENT DURABLE

08:00 - Accueil et inscription

09:00 - Ouverture officielle par les membres du Comité d'éthique scientifique de

l'Université du Costa Rica

M. le Vice-recteur à la recherche de l'Université du Costa Rica

M.Juan Luis León Blanco, Président du Colegio de Abogados Costa Rica

Mme Esther Kuisch, Directrice du bureau de l’UNESCO en Amérique

centrale

M. Adelino Braz- Ambassadeur de France au Costa Rica

M. le Secrétaire général de l'Association internationale, droit, éthique et

science, Président du Comité intergouvernemental de bioéthique de

l’UNESCO

09:30 - Intermède musical

09:45 - Conférence inaugurale : Cour Inter américaine des droits de l’homme

(M.Amelia Brenes)

Jeudi 2 Mai

14

1. Sources éthiques, juridiques et politiques

Pr. Serge Boarini, Haut Conseil des Biotechnologies, Paris

Ethique et développement durable

Pr. Christian de Paul de Barchifontaine, assesseur international pour la santé, Ordre

des Camilliens,

La santé planétaire et notre responsabilité éthique : l’Église catholique et

l'environnement

Christian Byk, Secr. Gl, Ass.Internat. Droit, éthique et science, Président du Comité

intergouvernemental de bioéthique de l'UNESCO

Le juge et le concept de développement durable

Diana Saiz Navarro, responsable du Master Stratégies internationales et diplomatie

de l'ISIT (Paris), docteur en droit public et avocate au Barreau de Bogota

Le rôle des organisations internationales : objectifs du développement durable

et enjeux de responsabilité planétaire

11:15 Discussion

12:00 Déjeuner sur place

13:00

2. Le droit au développement durable et sa dimension bioéthique contemporaine

10:15 Session 1: Les liens entre développement durable et bioéthique

15

Francisco Javier Leon, Director del Centro de Bioética, Facultad de Salud,

Universidad Central de Chile (Santiago de Chile)

Les concepts de justice et de droit de l'homme à la santé et au

développement en Amérique latine à partir de la Bioéthique

Pr. Gustavo Gutiérrez Espeleta, Ecole de Biologie, Universidad de Costa Rica

Humanisme et Environnement

Michèle Stanton Jean, chercheure associée, Centre de recherche en droit public,

Université de Montréal, ancienne présidente du Comité international de

bioéthique de l'UNESCO (Canada)

La responsabilité sociale des chercheurs au regard de la Recommandation

concernant la science et les chercheurs scientifiques (UNESCO)

Pr. Brigitte Feuillet-Liger, IODE, Faculté de droit, Université de Rennes (France)

La Responsabilité sociale des entreprises, expression éthique de l'importance

des acteurs de l'économie du développement

14:00

3. Le transhumanisme comme une manière de penser ensemble bioéthique et

développement durable

Émilie Gaillard, Maître de Conférences en droit privé, Faculté de droit, Sciences-Po

Rennes, Co-directrice du pôle risques, Université de Caen Normandie (France)

Transhumanisme(s), développement durable et bioéthique: des rencontres

impossibles ?

Bénédicte Boyer-Bévière, Maître de Conférences, Faculté de droit, Université Paris

8

La réflexion bioéthique en quête d’un transhumanisme respectueux du

développement durable

Gabriela Arguedas Ramírez, Professeure associée et chercheure, Ecole de

Philosophie et Centre de recherches et d'études féminines, Universidad de Costa

Rica

16

Pesrpective d'Amérique centrale sur la réglementation mondiale relative à

l'édition du génome humain, aux marchés mondiaux et à la géopolitique

14:45 Discussion

1. Premier Monde, Tiers Monde

Pr. Edmundo Estevez, Université Centrale de l’Équateur, Quito

Les réseaux de C&T dans le Tiers-monde: un apprentissage à long terme ?

2. L'accès aux soins de santé : accès, efficience et non-discrimination

Pr. Marta Ascurra , Présidente de la Commission nationale de bioéthique du

Paraguay

Pr. Laurent Ravez , Directeur du centre de bioéthique, Université de Namur

(Belgique),

L’innovation frugale au service de systèmes de santé durables

Dr. Alejandra Trejos Chacón, infirmière spécialisée en santé mentale et Dr. Rafael

Eduardo Matamoros Morales, infirmier spécialisé en soins obstétriques.

Considérations bioéthiques, à partir d’une perspective de soins infirmiers, pour

la consolidation de l’accès au droit à la santé de la population (service de

santé de la région centrale sud de la Caisse costaricaine de Sécurité Sociale).

Maître Lorena González Pinto, Colegio de Abogados y Abogadas de osta Rica

"Développement jurisprudentiel de l'objection de conscience dans les traitements

médicaux"

16 :20 Pause

15:00 Session 2: L’homme et son espèce

17

16 :30

3. L'accès à l'alimentation: se nourrir ou consommer?

Pr. Edmundo Estevez, Université Centrale de l'Équateur, Quito

Vers une alimentation éthique : défis et perspectives en nutrigénomique

16 :45

4. Populations autochtones

Pr. Liliana Virginia Siede, Faculté latino-américaine de sciences sociales (FLACSO),

Buenos Aires(Argentine)

Les biobanques et les droits humains des populations autochtones: un défi

pour la recherche

André -Yanne Parent, directrice principale des opérations et de la philanthropie

pour les communautés inuites et les Premières Nations, Fusion Jeunesse, Montréal,

Quelles perspectives de développement durable pour les communautés

inuites et les Premières Nations au Québec ?

17:30 Discussion

17:45 Fin de la journée

09:00

5- Le paradigme de l’adolescence comme processus développemental

Vendredi 3 De Mai

18

Pr émérite Michel Botbol, pédopsychiatre, Faculté de médecine, Université de

Bretagne occidentale, Brest (France) et Comité exécutif de l'Association mondiale

de psychiatrie

Quand le changement est la condition de la continuité : l'exemple de

l'adolescence

Dr Elmer Valverde , psychiatre ,représentant du Costa Rica à l'Association

Mondiale de Pathologíe duale , San Jose (Coasta Rica)

Les adolescents d’Amérique Latine et le développement durable

Dr Marie-Rose Richardson, psychologue, Présidente, Collège international droit et

santé mentale, Paris

Les conditions du développement durable pour la jeunesse face à la violence

10:00 Pause

10:20

6. La protection de l'espèce humaine

Dr Blanca Andrea Ortega Marín, Université autonome de Queretaro (Mexique),

La protection de l'espèce humaine dans la perspective de la bioétique sociale

(les groupes indígènes et vulnérables au Méxique

Prof. Dr. Europeus Pedro Montano Gómez, Professeur titulaire de droit pénal,

Université de la République et l´Université de Montevideo (Uruguay)

La protection de l´espèce humaine : le rôle du Droit

Maître Laurence Azoux-Bacrie, avocate, commission de bioéthique, Barreau de

Paris,

Les perturbateurs endocriniens : un enjeu sanitaire, environnemental et

scientifique, éthique et juridique

Emilie Gaillard, Maître de Conférences en droit privé, Faculté de droit, sciences-Po

Rennes, Co-directrice du pôle risques , Université de Caen Normandie (France)

Les dommages transgénérationnels

19

Gabriela Arguedas Ramírez, Professeur associée et chercheur, Ecole de

philosophie et Centre de recherche et d’études féminines, Universidad de Costa

Rica.

Une perspective centro américaine à propos de la réglementation mondiale

de l’édition du génome humain, des marchés internationaux et de la

géopolitique

11 :15 Discussion

Pr.Estelle Brosset, Centre d’Études et de Recherches Internationales et

Communautaires Université Aix-Marseille (France)

Réflexions à partir du débat européen sur les nouvelles techniques d’édition du

génome dans le domaine végétal

Pr.Amir Muzur, Head of Department of Social Sciences and Medical Humanities,

Assoc. Prof. Iva Rinčić, and Prof. Alan Šustić, Faculty of Medicine/Faculty of Health

Studies, University of Rijeka (Croatia)

Is it time for a plant bioethics?

Dr. MSc. Francisco Quesada-Rodríguez, Universidad de Costa Rica.

Bioéthique, philosophie et politique chez Corine Pelluchon : articulation entre

l’homme, l’animal et la nature

Pr Aïda de Kemelmajer de Carlucci, Université national de Cuyo, Mendoza

(Argentine)

Animal, droit, bioéthique et environnement

12:45 Déjeuner sur place

1. Les outils de prévention et de gestion du développement durable

11:30 Session 3: Le monde vivant non humain

13:30 Session 4: L'environnement

20

Prof.Amir Muzur, Head of Department of Social Sciences and Medical Humanities,

and Assoc. Prof. Iva Rinčić, Faculty of Medicine/Faculty of Health Studies, University

of Rijeka (Croatia)

Geotherapy: a French contribution to the bioethics of sustainable development

Prof. Jorge Cabrera Medaglia, Faculté de droit, Universidad de Costa Rica

Du droit de l’homme à l’environnement aux droits de la nature : nouveau

paradigme ou changement sémantique ?

Dr. Pedro Joaquín Gutiérrez Yurrita, Instituto Politécnico Nacional- Centro

Interdisciplinario de Investigaciones y Estudios sobre Medio Ambiente y Desarrollo,

Mexico Droit de l'homme à un environnement approprié pour le

développement humain et la promotion de la dignité des personnes au

Mexique

14 :30 Discussion

14:45

2. L'exemple du changement climatique

Sandrine Maljean-Dubois, Directrice de recherche, CNRS,Sociologie et sciences du

droit. Directeur, UMR Droit International, Droit Comparé et Européen, Université Aix-

Marseille (France)

La difficile prise en compte des enjeux bioéthiques/développement durable

par les organisations internationales: à l'occasion de l'adoption par l'UNESCO

d'une Déclaration de principes éthiques sur les changements climatiques

14 :35 Discussion

14 :45

Session 5: La démocratie et la paix comme instruments du développement

durable

21

1.Démocratie, citoyenneté et débat public

Dr Karine Bréhaux, Institut d’Études Politiques de Paris & Université de Paris-X-

Nanterre

Comment débattre et engager le citoyen dans les discussions bioéthiques et

environnementales ?

2. Violence et discours de haine

Pr Claude Vergès, Faculté de Médecine, Université du Panama, membre du

Comité international de bioéthique

Les discours de haine

Dr. Mireya Matamoros Zelaya. Coordinatrice du Comité de biéothique de la

recherche en médecine légale, Direction de la médecine légale, Ministère public

du Honduras

La bioéthique confrontée à des situations spéciales de violence : l'exemple du

Honduras

16:45 Discussion

17 :00

3. Du droit de la guerre au droit de la paix : la mise en œuvre des droits de

l’homme et de la bioéthique dans les situations de guerre

Christian Byk, Secr. Gl, Ass. Internat. Droit, éthique et science, Président du Comité

intergouvernemental de bioéthique de l'UNESCO

Les technologies de modification du génome : quels enjeux pour la défense et

quelle place pour le droit international ?

17:20 Discussion

16 :30 Conclusions

22

o Pr Jimmy Washburn Université du Costa-Rica

17:40 Les participants se rendent au Barreau du Costa Rica pour l’activité de

clôture du 6ème Forum franco-latino-américain sur la bioéthique et le

développement durable (transport compris)