JUEGOS PANAMERICANOS TORONTO 2015...

JUEGOS PANAMERICANOS TORONTO 2015

PROGRAMA DE ENTRADASjunio 2015

2Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Competir en suelo natal en Juegos polideportivos internacionales es una rara oportunidad para cualquier atleta y es algo con lo que he soñado durante toda mi carrera deportiva. El próximo verano, por primera vez, tendré finalmente la oportunidad de competir con algunos de los mejores del mundo, justo aquí en casa. Habrá más de 6.000 atletas de 41 países compitiendo por un lugar en el podio durante 20 días de competencias. Le cuento, el equipo de Canadá ya se está preparando así que cuando llegue el momento, estaremos listos.

Los Juegos Panamericanos tienen un lugar especial en mi corazón. Después de ganar la medalla de plata para Canadá en los Juegos de Rio de Janeiro en 2007, gané la medalla de oro en los Juegos de Guadalajara en 2011. Estar en el podio y escuchar “O Canada” fueron momentos increíblemente emotivos y me hicieron sentir muy orgullosa. Es por lo que los atletas luchan: vivir nuestro sueño y llenar de orgullo a nuestro país. Solo puedo imaginar lo que será también escuchar el griterío de una multitud connacional.

El éxito de Juegos previos que tuvieron lugar en Canadá ha mostrado a los atletas que la pasión, los vitoreos y el respaldo de la multitud pueden significar la diferencia entre la medalla de plata y la de oro. Sé que todos los atletas, especialmente el equipo de Canadá, esperan vivir la experiencia de sus vidas, ¡como todos aquellos que nos van a aclamar!

Con 36 deportes, incluso 52 disciplinas, hay algo para todos. Espero que todos los atletas que compitan puedan ingresar a las sedes antes de su competencia y ver a las tribunas repletas de fanáticos entusiastas de todas las edades. En nombre de todos los atletas que esperan competir en los Juegos, les agradecemos su apoyo. Significa todo para nosotros saber que tenemos un país detrás nuestro y esperamos con ansias que nos vitoreen en el verano de 2015.

Rosie MacLennan Medallista olímpica de oro de cama elástica de los Juegos Panamericanos y del Campeonato mundial de 2013 y promesa para los Juegos Panamericanos TORONTO 2015

ROSIE MACLENNAN

MENSAJE DE

http://www.toronto2015.org/es/sedes


A SIMPLE VISTA10 de julio, 2015: Ceremonia inaugural de Pan Am

26 de julio, 2015: Ceremonia de clausura de Pan Am

Entradas a mitad de precio para menores de 16 años o para personas de 65 años o mayores, desde

Entradas desde

$20

75 % de las entradas

$45 y menos $10

36 deportes

52 disciplinas

41 países y territorios en competencia

119 medallas ganadas por Canadá en los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011

4 deportes nuevos (golf femenino, rugby siete, canotaje/kayak - slalom, beisbol femenino)

30 pruebas en las que Canadá defenderá el campeonato

6,000 atletas

UNACEREMONIA DE INAUGURACIÓN por el socio creativo Cirque du Soleil

UNACEREMONIA DE CLAUSURA

Accesibilidad1. El Comité Organizador de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015 (TO2015) está comprometido a brindar sedes y servicios con accesibilidad para todos los espectadores. También estamos comprometidos a cumplir los requisitos la Ley de Accesibilidad para los Ontarianos con Discapacidades de 2005.

2. TO2015 dispondrá de entradas con asiento para personas con capacidades diferentes, con la posibilidad de adquirir una entrada contigua para un acompañante o persona de apoyo a precio reducido.

16 a 18 clasificatorias para los Juegos Olímpicos Río 2016


PROGRAMA DE LAS COMPETENCIAS

Para información detallada sobre las sedes de competencia y de las ceremonias, visite TORONTO2015.org/es/sedes.

UBICACIÓNMAR

7 JUL

MIÉ

8 JUL

JUE

9 JUL

VIE

10 JUL

SÁB

11 JUL

DOM

12 JUL

LUN

13 JUL

MAR

14 JUL

MIÉ

15 JUL

JUE

16 JUL

VIE

17 JUL

SÁB

18 JUL

DOM

19 JUL

LUN

20 JUL

MAR

21 JUL

MIÉ

22 JUL

JUE

23 JUL

VIE

24 JUL

SÁB

25 JUL

DOM

26 JUL

Ceremonia de apertura Centro de Toronto • Ceremonia de clausura Centro de Toronto • Acuáticos Clavados Scarborough • • • •

Natación en aguas abiertas Centro de Toronto • •Natación Scarborough • • • • •Nado sincronizado Scarborough • •Waterpolo Markham • • • • • • • •

Tiro al arco Centro de Toronto • • • • • Atletismo Maratón Centro de Toronto • •

Marcha Centro de Toronto • •Pista y campo North York • • • • •

Bádminton Markham • • • • • • Béisbol Ajax • • • • • • • • • • • • • • • • Baloncesto Centro de Toronto • • • • • • • • • • Boliche Etobicoke • • • • Boxeo Oshawa • • • • • • • • Canotaje/Kayak Slalom Minden Hills • •

Carrera de velocidad Welland • • • • Ciclismo BMX Etobicoke •

Ciclismo de montaña Oro-Medonte •Contra reloj individual Milton •Carrera de ruta Centro de Toronto •Pista Milton • • • •

Ecuestre Adiestramiento Caledon • • •Concurso hípico Caledon • •Concurso hípico (a campo traviesa) Mono •Salto Caledon • • •

Esgrima Scarborough • • • • • • Hockey sobre césped Centro de Toronto • • • • • • • • • • • • Fútbol Hamilton • • • • • • • • • • • • • • • • Golf Markham • • • • Gimnasia Artística Centro de Toronto • • • • •

Rítmica Centro de Toronto • • • •Trampolín Centro de Toronto • •

Balonmano Centro de Toronto • • • • • • • • • • Judo Mississauga • • • • Karate Mississauga • • • Pentatlón moderno Scarborough • • Racquetbol Centro de Toronto • • • • • • • • Deportes de ruedas Patinaje artístico Centro de Toronto • •

Patinaje de velocidad Scarborough • • Remo St. Catharines • • • • • Rugby 7 Centro de Toronto • • Vela Centro de Toronto • • • • • • • • Tiro Innisfil • • • • • • • • Sóftbol Ajax • • • • • • • • • • • • • • • Squash Centro de Toronto • • • • • • • Tenis de mesa Markham • • • • • • • Taekwondo Mississauga • • • • Tenis North York • • • • • • • Triatlón Centro de Toronto • • Voleybol Playa Centro de Toronto • • • • • • • • •

De sala Centro de Toronto • • • • • • • • • • • Esquí acuático y Wakeboard Centro de Toronto • • • • Levantamiento de pesas Oshawa • • • • • Lucha Mississauga • • • •


PRECIOS DE LAS ENTRADAS

($) este precio se refiere a las entradas con descuento para personas menores de 16 años o de más de 65 años al 10 de julio 2015, sujeto a disponibilidad. Pueden aplicarse tarifas adicionales por servicio a cada entrada.Los precios en este listado deben tomarse solo como referencia. TO2015 se reserva el derecho a modificar los precios.

SESIONES PRELIMINARES SESIONES DE MEDALLAS

Ceremonia de apertura $100 ($50), $150, $225, $350 Ceremonia de clausura $90 ($45), $120, $150, $200 Acuáticos Clavados $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45

Natación en aguas abiertas $35 ($17.50)Natación $40 ($20), $50, $60, $70 $80 ($40), $100, $120, $140Nado sincronizado $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45Waterpolo $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45

Tiro al arco $20 ($10) $35 ($17.50) Atletismo Maratón $35 ($17.50)

Marcha $35 ($17.50)Pista y campo $40 ($20), $50, $60, $70 Medallas de la mañana: $40 ($20), $50, $60, $70

Medallas de la tarde: $80 ($40), $100, $120, $140 Bádminton $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45 Béisbol $20 ($10) $35 ($17.50) Baloncesto $25 ($12.50), $35, $45 $45 ($22.50), $60, $75 Boliche $30 ($15) $45 ($22.50) Boxeo $25 ($12.50), $35, $45 $45 ($22.50), $60, $75 Canotaje/Kayak Slalom $20 ($10) $35 ($17.50)

Carrera de velocidad $35 ($17.50) Ciclismo BMX $35 ($17.50), $45

Ciclismo de montaña $35 ($17.50)Contra reloj individual Sin entrada Sin entrada Marcha $35 ($17.50)Pista $40 ($20), $50, $60, $70 $80 ($40), $100, $120, $140

Ecuestre Adiestramiento $25 ($12.50), $35, $45 $45 ($22.50), $60, $75Concurso hípico $25 ($12.50), $35, $45 $45 ($22.50), $60, $75Concurso hípico (a campo traviesa) $30 ($15) Salto $25 ($12.50), $35, $45 $45 ($22.50), $60, $75

Esgrima $20 ($10) $35 ($17.50) Hockey sobre césped $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45 Fútbol $20 ($10) $35 ($17.50) Golf $45 ($22.50) $75 ($37.50) Gimnasia Artística $45 ($22.50), $60, $75

Rítmica $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45Trampolín $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45

Balonmano $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45 Judo $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45 Karate $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45 Pentatlón moderno $35 ($17.50) Racquetbol $20 ($10) $35 ($17.50) Deportes de ruedas Patinaje artístico $20 ($10) $35 ($17.50)

Patinaje de velocidad $35 ($17.50) Remo $25 ($12.50), $35, $45 $45 ($22.50), $60, $75 Rugby 7 $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45 Vela Sin entrada Sin entrada Tiro $45 ($22.50) Sóftbol $20 ($10) $35 ($17.50) Squash $20 ($10) $35 ($17.50) Tenis de mesa $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45 Taekwondo $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45 Tenis $30 ($15) $45 ($22.50) Triatlón $35 ($17.50) Voleybol Playa $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45

De sala $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45 Esquí acuático y Wakeboard $20 ($10) $35 ($17.50) Levantamiento de pesas $35 ($17.50), $45 Lucha $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45

6

Ceremonias de Apertura y Clausura Sede de ceremonias de los Juegos Panamericanos (PAD)1 Blue Jays Way, Toronto, ON M5V 1J1

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Jul 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

6:45 p. m. OC CC

*OC= Ceremonia de Apertura; CC=Ceremonia de ClausuraPara obtener más información, consulte el programa detallado que comienza en la página 69.

El 10 de julio de 2015, millones verán a Canadá darles la bienvenida a los países del continente americano a los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 en la Ceremonia de Apertura, una celebración de los deportes y las culturas del hemisferio occidental. El internacionalmente renombrado Cirque du Soleil de Canadá le inyectará a la ceremonia su revolucionaria puesta en escena, acrobacia y esplendor cuando lleve a cabo un espectáculo único. Los elementos teátricos y culturales de la Ceremonia de Apertura enmarcarán momentos icónicos, como el Desfile de Países y el encendido de la antorcha de los Juegos.

La Ceremonia de Clausura, el 26 de julio de 2015, contará con música organizada por Live Nation Entertainment e incluirá actos musicales canadienses e internacionales de primera clase. Siempre con un clima festivo, la Ceremonia de Clausura honrará a los excepcionales desempeños en los Juegos y a las contribuciones de todos los socios de los Juegos mientras se le entrega la posta a Lima, Perú, la ciudad que será sede de los Juegos Panamericanos de 2019.

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Entradas desde $90Ceremonia de Inauguración Ceremonia de Clausura

$100 ($50), $150, $225, $350 $90 ($45), $120, $150, $200

Límite de 10 entradas por sesión

7

Deportes acuáticos: clavados Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC)875 Morningside Avenue, Toronto, ON M1C 0C7

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

10:00 a.m. P P

1:00 p.m. M

1:30 p.m. P

2:00 p.m. P

6:00 p.m. M M

6:30 p.m. M

*P=preliminares; M=medallasPara obtener más información, consulte el programa detallado que comienza en la página 69.

Clavados es uno de los deportes más vistos y acrobáticos de los Juegos. Impulsándose desde un trampolín de tres metros o lanzándose desde una plataforma de diez, los clavadistas entran en el agua con una rebuscada combinación de giros mortales y rotaciones, tanto en posición plancha (piernas extendidas) como encogida (las piernas flexionadas contra el cuerpo). Luego los atletas rompen la superficie de la piscina con gran velocidad e (idealmente) una entrada casi sin salpicar.

Los espectadores tienen la oportunidad de presenciar tanto a hombres como mujeres competir en individuales y parejas sincronizadas desde ambas alturas. La pura cantidad y variedad de clavados en la competencia hacen que el nuevamente construido Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC sea una de las sedes más llenas de acción de los Juegos.


Entradas desde $20Sesiones preliminares Sesiones de medallas

$20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45


TORONTO2015.org/tickets

8

Deportes acuáticos: natación en aguas abiertasOntario Place West Channel (OPW)955 Lake Shore Blvd West, Toronto, ON M6K 3B9

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

3:30 p. m. M M

*M=medallasPara obtener más información, consulte el programa detallado que comienza en la página 69.

Es el máximo desafío del nadador contra la distancia, puesto que tanto hombres como mujeres ponen todo su esfuerzo en una carrera de diez kilómetros sin piscina, paredes que tocar ni vueltas; solo las aguas abiertas hacia adelante y atrás. Es el maratón de los deportes acuáticos.

La largada de la carrera es un espectáculo vívido y ruidoso de agua agitada, brazos y piernas, puesto que los atletas pelean por posicionarse rápidamente mediante la técnica estilo libre. Cuando se abre la línea de nadadores, la navegación se convierte en parte del desafío de la prueba, puesto que permanecer en la línea más eficiente de boya en boya les permitirá ahorrar tiempo y energía valiosos.



$35 ($17.50)


9

Deportes acuáticos: natación Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC)875 Morningside Avenue, Toronto, ON M1C 0C7

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

10:00 a. m. P P P P P

7:00 p. m. M M M M M


La piscina generalmente produce algunos de los desempeños y atletas más memorables de todos los Juegos. Cada prueba y distancia (pecho, mariposa, espalda, libre y mixto en 50, 100, 200, 400, 800 o 1.500 metros) produce una experiencia diferente para los fanáticos. Valor y gracia; resistencia y velocidad.

Los atletas lucharán por el podio en una sede de competencia completamente nueva, el Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC, que está destinado a convertirse en un trampolín para las futuras superestrellas canadienses de la natación. Aliente a los nadadores individuales en toda la lucha y hasta las finales y sienta la emoción cuando los atletas pongan sus mejores equipos de cuatro personas en las pruebas de relevo.



$40 ($20), $50, $60, $70 $80 ($40) $100, $120, $140



10Deportes acuáticos: nado sincronizadoCentro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC)875 Morningside Avenue, Toronto, ON M1C 0C7

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

11:00 a.m. M

12:00 p.m. P

3:00 p.m. M

6:00 p.m. P


Sobre el agua, el nado sincronizado es arte, belleza, danza y precisión. Debajo de la superficie, atletas altamente entrenados realizan proezas extraordinarias de fuerza, cronometraje, flexibilidad, balance y acondicionamiento. De hecho, incluso mientras realizan acrobacias perfectamente coreografiadas, los nadadores sincronizados generalmente pasan los primeros minutos de sus programas bajo el agua, agotando la fortaleza de una sola inhalación.

Los atletas compiten al ritmo de la música en dúos o equipos de ocho. Los jueces puntúan dos rutinas (la técnica y la libre) basados en normas de ejecución, impresión artística y dificultad. Canadá y los Estados Unidos han sido centrales dominantes en el deporte de nado sincronizado, con medallas en todos los Juegos Panamericanos desde 1971.



$20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45


11

Deportes acuáticos: polo acuáticoCentro Panamericano/Parapanamericano de Markham Atos (MAR)16 Main Street Unionville, Markham, ON L3R 2E4

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

8:00 a.m. P P P P

12:00 p.m. P P P P

4:00 p.m. P P P P

6:00 p.m. P P M M


El polo acuático se parece un poco al fútbol jugado con las manos en una piscina, pero este deporte tiene una naturaleza feroz. Los equipos de siete atletas (seis en el campo y uno en la portería) compiten en cuatro períodos de ocho minutos sin tocar el fondo ni las paredes de la piscina. La fortaleza y resistencia de los jugadores es extraordinaria y se muestra quizás con más fuerza durante una batidora, una poderosa técnica de patada con piernas que puede elevar al atleta fuera del agua para defender o intentar hacer un gol en la red.

La naturaleza competitiva del polo acuático es clara desde el comienzo de cada período, cuando un jugador de cada equipo participa en velocidad, el equivalente del polo acuático al enfrentamiento a toda velocidad, para obtener primero el control de la pelota.



$20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45



12

Tiro con arcoVarsity Stadium (VAR)299 Bloor St W, Toronto, ON M5S 1W2

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

10:00 a. m. P P P M M


El tiro con arco es una técnica deportiva única por el valor que pone sobre la inmovilidad. Como espectador, hay electricidad en los momentos de quietud y anticipación, seguido de la asombrosamente precisa suelta de la flecha hacia los blancos, a setenta metros de distancia. En el campo de tiro, casi tan extenso como una cancha de fútbol, los arqueros tirarán a blancos de solo 12,2 centímetros de diámetro.

Aunque el tiro con arco es un deporte antiguo, los arqueros de los Juegos Panamericanos usan equipamiento altamente sofisticado, puesto que pasan por una ronda de clasificación antes del comienzo de los cautivadores duelos que determinan a los finalistas y al campeón de los Juegos. Los duelos cabeza a cabeza en las rondas finales son un espectáculo de tiros fascinantes y alternados en un deporte en el que incluso un ápice de tensión o distracción puede ser el margen entre la victoria y la derrota.



$20 ($10) $35 ($17.50)


13

Atletismo: maratón Ontario Place West Channel (OPW)955 Lake Shore Blvd West, Toronto, ON M6K 3B9

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

7:00 a. m. M M


La prueba de resistencia atlética por excelencia, el maratón, es una de las pruebas de coronación de cualquiera de los Juegos. Los atletas de primera clase completarán en un recorrido de maratón de 42,2 kilómetros (26,2 millas) corriendo a un ritmo que para la mayoría de la gente sería de velocidad total. No es un trote de fin de semana. Estar cerca de los maratonistas permite apreciar verdaderamente no solo la condición física que define tradicionalmente a la carrera, sino que también la velocidad impresionante.

El nombre y la distancia de la carrera se inspiran en la leyenda (no cierta, según parece) del mensajero de la Grecia Antigua, Filípides, que se dice que tuvo que correr 42,2 kilómetros desde el pueblo de Maratón a Atenas para advertir sobre una invasión persa en el año 490 a. C.



$35 ($17.50)


14

Atletismo: marchaOntario Place West Channel (OPW)955 Lake Shore Blvd West, Toronto, ON M6K 3B9

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

7:00 a. m. M M


Si está esperando un paseo, esta es la prueba equivocada. Los atletas en la marcha recorren el suelo a un ritmo sorprendente, pero lo hacen dentro de las estrictas limitaciones de las reglas del deporte. En la marcha, el atleta debe mantener un pie en contacto con el suelo en todo momento y la pierna de soporte debe estar recta. Deben mantener esta posición desde el momento del primer contacto con el suelo hasta que la pierna de apoyo pasa por debajo del cuerpo. Para elevar el ritmo de la marcha mientras que cumplen con esta norma, los atletas mueven las caderas en forma vertical y lateral para alargar la zancada.

En las carreras de veinte kilómetros para mujeres y de veinte y cincuenta kilómetros para hombres, los oficiales se alinean a lo largo de todo el recorrido y miran a cada atleta para verificar que no rompan la forma. Si el caminante pierde el contacto con el suelo en algún punto, se gana una tarjeta roja. Tres tarjetas en una carrera significan exclusión.



$35 ($17.50)



15Atletismo: pista y campo Estadio de Atletismo Panamericano/Parapanamericano CIBC (YOR)230 Ian Macdonald Boulevard, Toronto, ON M3J 1P3

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

10:00 a.m. MM MM MP MM

5:30 p.m. EM EM

6:00 p.m. EM EM

6:30 p.m. EM

*MP=preliminares de la mañana; MM= medallas de la mañana; EM= medallas de la tardePara obtener más información, consulte el programa detallado que comienza en la página 69.

Ninguna sede en los Juegos ofrecerá la variedad de pruebas icónicas que ofrecerá el Estadio de Atletismo Panamericano y Parapanamericano CIBC durante las competencias de pista y campo. Las pruebas de pista tendrán distancias de 100 a 10.000 metros, con la emoción añadida de las vallas y los obstáculos. Las pruebas de campo abarcan las pruebas de lanzamiento de bala, disco, jabalina y martillo mientras que las pruebas de salto ofrecen salto con garrocha, salto en alto, salto en largo y salto triple.

Pista y campo también incluye, para hombres, el legendario decatlón (carreras de 100, 400 y 1.500 metros, vallas de 110 metros de alto, lanzamiento de jabalina y disco, lanzamiento de bala, salto con garrocha, salto en alto y salto en largo) y, para mujeres, el igualmente impresionante heptatlón (vallas de 100 metros, salto en alto, lanzamiento de bala, carrera de 200 metros, salto en largo, jabalina y carrera de 800 metros).



MP: $40 ($20), $50, $60, $70MM: $40 ($20), $50, $60, $70EM: $80 ($40), $100, $120, $140



16BádmintonCentro Panamericano/Parapanamericano de Markham Atos (MAR)16 Main Street Unionville, Markham, ON L3R 2E4

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

9:00 a.m. P P

10:00 a.m. P P

2:00 p.m. M M

5:00 p.m. P P


Los atletas de bádminton están entre los en mejor forma y más ágiles de cualquier deporte. El bádminton en este nivel normalmente se parece a un juego de video puesto en avance rápido puesto que los competidores se mueven en zig zag de lado a lado y hacia adelante y hacia atrás para seguir un volante (también conocido como gatillo) que puede alcanzar velocidades de 350 kilómetros por hora. Los sonidos son muy rápidos cuando saltan las cuerdas de la raqueta y las zapatillas rechinan en los juegos individuales y dobles.

El recientemente construido Centro Panamericano/Parapanamericano de Markham Atos brinda un espacio enorme para ver un deporte que es rápido como un relámpago y en cualquier dirección... incluso vertical, con un techo que permite que los volantes se eleven a más de 12 metros sobre la cancha. No reconocerá esta competencia como el mismo juego que jugó en el gimnasio de la escuela primaria o en el patio de su casa.



$20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45


17BéisbolCentro Panamericano de Béisbol y Sóftbol de Ajax President’s Choice (AJX)1955 Audley Road North, Ajax, ON L1Z 0L2

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

12:00 p.m. P P P P P P P M

1:00 p.m. P M

3:00 p.m. P P P P P

3:30 p.m. P P P P P P P

7:00 p.m. P P P P P P P P M M


Una pasión deportiva en todo el continente americano, el béisbol ciertamente será un favorito de los fanáticos y un imán para algunas de las mayores demostraciones de orgullo nacional. Los torneos de béisbol de los Juegos Panamericanos han sido por mucho tiempo el trampolín para futuros participantes de las ligas mayores, por lo que esta es una oportunidad para ver a estrellas en ascenso competir en un deporte que es legendario por la experiencia de sus fanáticos, el verde esmeralda del campo de juego, el golpe del bate, el ruido de una bola rápida cuando impacta en el guante.

Por primera vez en la historia de los Juegos, las mujeres competirán en béisbol, una competencia que promete ser extraordinaria. La competencia masculina garantiza estar llena de acción desde el lanzamiento de la primera bola de los Juegos hasta la final, con seis de los mejores diez países del mundo que vendrán de países panamericanos.



$20 ($10) $35 ($17.50)



18

BaloncestoRyerson Athletic Centre (RYA)60 Carlton Street, Toronto, ON M5B 1L1

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

10:30 a.m. P P P P P P P P

11:00 a.m. M

4:00 p.m. M

4:30 p.m. M

6:00 p.m. P P P P P P P P

8:30 p.m. M


La creciente popularidad de este deporte y la inmensamente talentosa nueva generación de jugadores canadienses ciertamente harán que esta sea una de las entradas con mayor demanda. Con el extremadamente alto nivel de competencia (el continente americano representa aproximadamente un tercio de los mejores treinta países del mundo, tanto en femenino como en masculino), los atletas ofrecen una combinación destacada de tamaño, velocidad, fuerza y habilidad.

Comparado con el baloncesto que los norteamericanos normalmente ven en sus casas, el baloncesto de nivel internacional tiende a tener más movimiento de la pelota, del jugador y ofensivas muy espaciosas. Los partidos son rápidos y la acción no se detiene. También es una gran oportunidad para ver a los jugadores en la cúspide del estrellado, puesto que los Juegos Panamericanos pasados tuvieron a futuros miembros del salón de la fama del baloncesto.



$25 ($12.50), $35, $45 $45 ($22.50), $60, $75


19

BolicheCentro Panamericano de Boliche (PLB)5555 Eglinton Ave West, Toronto, ON M9C 5M1

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

10:00 a. m. P M P M

3:00 p. m. P M P


Los jugadores de boliche de primera clase juegan sobre las mismas pistas de madera de 18,29 metros (60 pies) que usted debe conocer de ligas recreacionales, pero estos competidores (en individuales y dobles femeninos y masculinos) estarán luchando por el podio con medalla y llevarán las expectativas del orgullo nacional. Boliche en los Panamericanos es una competencia de diez pinos y los jugadores individuales o los equipos van cabeza a cabeza para avanzar en las rondas por la medalla.

La experiencia del espectador de boliche de los Juegos Panamericanos es íntima e inmediata con los sonidos del juego (el estruendo de la bola, el golpe y el rebote de los pinos) y gran parte de estar allí mirando el avance de la competencia, cuadro a cuadro.



$30 ($15) $45 ($22.50)



20BoxeoOshawa Sports Centre (OBX)99 Athol St E, Oshawa, ON L1H 1J8

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

2:00 p.m. P P

7:00 p.m. P P P P P P M M


Generalmente denominado a “ciencia dulce”, el boxeo es uno de los deportes con más trayectoria en la historia, con las legendarias reglas de la Marquesa de Queensberry que dieron un inicio eficaz a la era moderna del boxeo en 1867. En 2015, los espectadores tendrán la oportunidad de ver al boxeo de torneo en su mejor expresión cuando los atletas de los países puntales tradicionales, como los Estados Unidos y Cuba, golpeen sus guantes con combates rápidos en hasta tres asaltos de tres minutos para hombres y cuatro asaltos de dos minutos para mujeres. El formato de competencia de eliminación individual y el sistema de puntaje amateur premian a la velocidad, la actividad y la precisión, por lo que la acción es rápida. No hay tiempo para descansar ni lugar para esconderse en el ring.

Las mujeres compiten en tres categorías de peso (peso mosca, peso ligero y peso medio) mientras que los hombres pelean en diez categorías, desde peso mosca hasta peso súper pesado).



$25 ($12.50), $35, $45 $45 ($22.50), $60, $75


21

Canoa/kayak – slalomMinden Wild Water Preserve (MWW)Bethel Road, Minden Hills, ON

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

10:00 a. m. P M


Canoa/kayak – slalom se trata de atletas compitiendo tanto contra la naturaleza como entre ellos mismos. Navegar la espectacular reserva Minden Wild Water Preserve, tanto hombres como mujeres correrán río abajo (y ocasionalmente río arriba) contra rápidos, rocas, caídas y remolinos cuando intenten ganarle al reloj y a sus competidores.

En una sede ampliamente considerada una de los mejores recorridos de aguas rápidas de todo el mundo, los remadores de kayak (que pilotean botes de cubierta cerrada con remos con dos palas) y de canoa (en botes abiertos con remos con una pala) pasan por puertas en una carrera contra el tiempo, la competencia, pases limpios por las puertas y, por supuesto, el agua agitada. Será el debut de canoa slalom en los Juegos Panamericanos, incluso la prueba C-2 para equipos de dos remeros.



$20 ($10) $35 ($17.50)



22Canoa/kayak – velocidad Centro Panamericano de Aguas Tranquilas de Welland (WFC)16 Townline Tunnel Road (58A) at Canalbank Street, Welland, ON

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

9:00 a. m. M M M M


En distancias de 200, 500 y 1.000 metros, los remeros en pruebas de velocidad tanto de canoa como de kayak pasan por uno de los deportes más intensos y extenuantes de los Juegos. El Centro Panamericano de Aguas Tranquilas de Welland les proporciona a los fanáticos una gran perspectiva del espectáculo de un kilómetro de agua vítrea recorrida por botas que rozan y saltan en la competencia en cada remo.

Las mujeres compiten en individuales, dobles y en equipos de cuatro personas en el kayak y en individuales en canoa. Además de estas configuraciones, los hombres también compiten en dobles en canoa. Los atletas se arrodillan en la canoa abierta, reman de un lado del bote con un remo de una pala. Los remeros de kayak compiten sentados con un remo de pala doble. Los kayaks K-4 (de cuatro personas) pueden alcanzar velocidades capaces de arrastrar a un esquiador.



$35 ($17.50)


23

Ciclismo: BMX Centro Panamericano de BMX de Centennial Park (CEB)256 Centennial Park Rd, Toronto, ON M9C 5N3

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

2:00 p. m. M


Una de las disciplinas más definidoras del deporte de acción, el BMX es una combinación caótica de velocidad, agilidad sobre ruedas e intrepidez que incluye a ocho ciclistas por vez en una carrera de todo dar hasta la meta en una pista de tierra construida para ese fin. Volando por las cuestas, pasando por giros apretados y reponiendo aire en los saltos, los competidores pelean constantemente por las mejores líneas de acercamiento, lo que hace que el BMX sea una de las disciplinas de ciclismo más combativas.

El comienzo de la carrera de BMX es uno de los mejores momentos de competencia en los Juegos. Baja la retención y cada ciclista se precipita en la bajada, intentando ser el primero mientras que los otros siete competidores quedan atrás. No se suben marchas y hay poca oportunidad de recuperarse del más mínimo error. De eso se tratan los deportes de acción.



$35 ($17.50), $45



24

Ciclismo: ciclismo de montañaParque de Ciclismo de Montaña Hardwood (HRD)4202 Old Barrie Road, Oro-Medonte, ON L0L 2E0

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

10:00 a. m. M


La prueba de ciclismo de montaña a campo traviesa obliga a los ciclistas de lograr la excelencia en una amplia variedad de habilidades. Necesitan fuerza y precisión para correr en subidas empinadas. Necesitan control para pasar por las rocas, raíces, banquillas y orillas en toda la pista. También necesitan resistencia y la capacidad de exigirse a los límites de la seguridad en corridas importantes en dirección descendente por los cerros.

Los ciclistas que inician la carrera en masa, pasando por la línea casi al unísono como los ciclistas más ambiciosos pelean por adelantarse en el grupo y establecer su propio ritmo. Con los giros y curvas de la pista entrando y saliendo de terreno variable, los giros repetidos de la pista que constituyen la carrera le dan a los espectadores la oportunidad de acercarse a los competidores y de tener un gran sentido de la acción.



$35 ($17.50)


25

Ciclismo: ciclismo de rutaOntario Place West Channel (OPW)955 Lake Shore Blvd West, Toronto, ON M6K 3B9

Pista de pruebas de tiempo de Milton (MRT)Milton, ON

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

11:00 a. m. TM

1:00 p. m. RM

*RM=medallas de carreras de ruta (OPW), TM=medallas de carreras contra reloj individuales (MRT)Para obtener más información, consulte el programa detallado que comienza en la página 69.

El ciclismo de ruta es uno de los deportes más vistos del mundo. La velocidad y la potencia de los atletas, combinados con la capacidad de los espectadores de ver la competencia al alcance de la mano en algunos momentos, hacen que la experiencia de ver a estos ciclistas sea inolvidable. El ciclismo de ruta tiene dos pruebas: contra reloj individual y ruta.

Los competidores en contra reloj (40 kilómetros para hombres y 20 para mujeres) abandonan la partida uno a la vez, en intervalos regulares. Cada ciclista corre contra reloj y una vez que el último competidor cruza la meta, gana el mejor tiempo. El ciclismo en ruta pone a los competidores en la ruta al mismo tiempo; los hombres corren por un recorrido de 160 kilómetros y las mujeres por una ruta de 80 kilómetros. Con todos en la ruta al mismo tiempo, la estrategia, la planeación, el trabajo en grupo y el riesgo juegan un papel importante para ganar la medalla.



$35 ($17.50)

En la prueba contra reloj individual no se cobrará entrada.



26Ciclismo: ciclismo de pistaVelódromo Panamericano/Parapanamericano de Milton Cisco (MIV)2015 Pan a. m. Boulevard, Milton, ON L0P 1A1

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

11:00 a.m. P P P P

6:00 p.m. M M M M


La pista de 250 metros de madera con peralte pronunciado del Velódromo Panamericano/Parapanamericano de Milton de Cisco recibirá a una amplia gama de pruebas que envían a los ciclistas por la pista en bicicletas sin cambios ni frenos que alcanzan velocidades de más de 80 kilómetros por hora.

Las pruebas de velocidad incluyen competencias individuales y por equipos en las que, según un contra reloj de clasificación, los ciclistas corren uno contra uno, generalmente peleando por una posición en la pista al detenerse completamente para forzar al competidor a que pase a una primera posición que le brinda mucha desventaja. La prueba Keirin de equipo también es de velocidad en la estela de una motocicleta que marca el ritmo. La persecución del equipo es una prueba de resistencia que pone a dos equipos de cuatro ciclistas en la pista al mismo tiempo y les da cuatro kilómetros para alcanzar o sobrepasar una posición. Finalmente, la prueba ómnium une a seis disciplinas y distancias de carrera diferentes, en las que la victoria es para el ciclista que combinó mejor los ritmos.



$40 ($20), $50, $60, $70 $80 ($40), $100, $120, $140


27

Deporte ecuestre: adiestramiento Parque Ecuestre Panamericano de Caledon (CEP)200 Pine Avenue, Caledon, ON L7E 0M1

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

9:00 a. m. P M

11:00 a. m. M


Como el deporte ecuestre más artístico y, en muchas formas, la base de las otras disciplinas ecuestres, el adiestramiento es un deporte que emociona a los espectadores y ofrece una experiencia estética con gracia y elegancia que resulta inolvidable. Los magníficos caballos y sus jinetes (en una prueba que ve a hombres y mujeres competir en un campo de juego parejo) recorren un escenario de 60 por 20 metros donde el jurado puntúa el trabajo de los binomios caballo y jinete mientras ellos realizan su demostración de elementos predeterminados, incluso caminata, trote y galope según un patrón establecido y también con una rutina libre específicamente coreografiada por cada competidor y ejecutada con música.

Se entregan medallas tanto por competencia individual como por equipos en el recientemente mejorado Parque Ecuestre Panamericano de Caledon, en el corazón de la pintoresca región equina de Ontario.



$25 ($12.50), $35, $45 $45 ($22.50), $60, $75



28Deporte ecuestre: concurso Parque Ecuestre Panamericano de Caledon (CEP) 200 Pine Avenue, Caledon, ON L7E 0M1

Centro Panamericano de Campo Traviesa (CCE)874456 5 Line E, Mono, ON L9W 6M4

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

9:00 a.m. DP

10:00 a.m. JM

11:00 a.m. XP

*XP=eliminatorias de campo traviesa (CCE); DP=eliminatorias de adiestramiento (CEP); JM=medallas de salto (CEP)Para obtener más información, consulte el programa detallado que comienza en la página 69.

El concurso es el equivalente ecuestre al decatlón. Una prueba de varios días y varias disciplinas que desafía a los diversos talentos de los competidores. El primer día del concurso está dedicado a la competencia de adiestramiento con vallas en el Parque Ecuestre de Caledon. El día dos le da la bienvenida a la prueba a campo traviesa que trae la emoción de los golpes de los cascos sobre los montes, bosques y pistas de Mono, Ontario, donde los caballos y los jinetes desafiarán el recorrido de aproximadamente cinco kilómetros complementado por más de treinta saltos, rías, bajadas y saltos de obstáculos de madera. El concurso concluye en el tercer día con la prueba de salto.

Es la oportunidad para ver a los caballos y a los jinetes exigir al límite sus diversas habilidades y la oportunidad única de ver una competencia magnífica en un entorno natural, sin el confinamiento de las barredas de un escenario.



XP: $30 ($15)DP: $25 ($12.50), $35, $45

JM: $45 ($22.50), $60, $75

XP — Límite de 20 entradas por sesiónDP, JM — Límite de 10 entradas por sesión

29Deporte ecuestre: saltos Parque Ecuestre Panamericano de Caledon (CEP)200 Pine Avenue, Caledon, ON L7E 0M1

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

10:00 a.m. M

11:00 a.m. M

2:00 p.m. P


Los saltos ecuestres, además de ser impresionantemente hermosos con una combinación de caballos brillantes y un escenario de competencia con saltos que parecen jardines cultivados, ofrece uno de los sonidos más distintivos del deporte. Los trancos rápidos y poderosos que llevan a cada salto, el silencio cuando caballo y jinete se deslizan por el aire y el retorno satisfactorio de los cascos del caballo al suelo.

La competencia de salto evalúa velocidad, capacidad, potencia y control cuando los caballos y jinetes cabalgan rápidamente, de forma “limpia” (no se voltean obstáculos) por toda la pista de aproximadamente quince cercas en el escenario del Parque Ecuestre Panamericano de Caledon. Hombre y mujeres compiten directamente uno contra otro por las medallas en las competencias individuales y por equipo.



$25 ($12.50), $35, $45 $45 ($22.50), $60, $75



30Esgrima Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC)875 Morningside Avenue, Toronto, ON M1C 0C7

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

8:30 a. m. P P

9:00 a. m. P P P P

5:00 p. m. M M M

6:00 p. m. M M M


Las imágenes y el vocabulario de la esgrima son parte de la lengua vernácula: “estocada”, “parada”, “espada” y, por supuesto, “en guardia”. La experiencia de ver esgrima de primera clase por primera vez, sin embargo, supera todas las expectativas. Los atletas se mueven con gracia y potencia, con reflejos rápidos y los sutiles cambios de defensa y ataque que definen a los ganadores. La pista (el suelo de competencia de dos metros por catorce) enmarca combates con tres tipos de espadas: florete, espada y sable.

Cada espada proporciona características diferentes y cada competencia premia a diferentes formas de ataque. Un golpe con el florete cuenta solamente cuando la punta del arma hace contacto con el torso del oponente. La espada, más pesada, también puede otorgar puntos solamente con la punta de la espada, pero se cuenta el contacto con cualquier parte del cuerpo. El sable puede tocar a cualquier parte del cuerpo desde la cintura para arriba y tanto la punta como los costados del arma anotan puntos.



$20 ($10) $35 ($17.50)


31

Hockey sobre céspedCampos Panamericanos/Parapanamericanos (PAF)University of Toronto, St. George Campus, Hoskins Avenue and Tower Road, Toronto, ON

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

9:00 a. m. P P P P P P P P P P P P

5:00 p. m. P P P P P P P P P P M M


Mucho en el mundo del hockey sucede no sobre el hielo sino sobre el césped. Se juega al aire libre con dos equipos de once jugadores en una cancha de aproximadamente el mismo tamaño que una cancha de fútbol americano y los jugadores utilizan palos cortos con punta curva para pasar, tirar y defender la pelota dura del deporte. Dado que los jugadores solo pueden tener contacto con la pelota con un lado del palo (el lado liso), la habilidad en los giros, vueltas del palo son impresionantes. Los tiros al arco normalmente vienen de pivotes fuertes mientras que los jugadores opositores están muy cerca, lo que lo convierte en un deporte emocionante y lleno de acción.

Los partidos femeninos y masculinos son apasionantes por igual con movimientos de la pelota rápidos, ataques veloces, defensas acrobáticas y movimientos de los jugadores tipo enjambre. La norma internacional de campos de césped sintético con base de agua proporciona una superficie de juego humedecida que acelera el juego y acentúa las habilidades.



$20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45



32FútbolEstadio de Fútbol Panamericano de Hamilton CIBC (HAM)75 Balsam Ave N, Hamilton, ON L8L 6Y2

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

11:00 a.m. P

1:00 p.m. M M

5:00 p.m. P

5:30 p.m. P P P P P P P P P P P

6:00 p.m. P

6:30 p.m. M

8:30 p.m. M


Como un deporte de demostración que se compite en el flamante Estadio de Fútbol Panamericano de Hamilton CIBC, el fútbol ciertamente ofrecerá una competencia intensa, un gran espectáculo y algunas demostraciones fervientes de orgullo nacional de los canadienses y de los visitantes por igual cuando equipos de ocho hombres y ocho mujeres compitan por el oro. Es, después de todo, el deporte más popular de la tierra. Con diez de los mejores treinta países del mundo en masculino y tres de los mejores siete países en femenino que vienen del continente americano, el fútbol de los Juegos Panamericanos de 2015 ofrece capacidades y competencias verdaderamente de nivel mundial.

Los equipos femeninos son abiertos, lo que quiere decir que cada país puede elegir enviar a sus mejores jugadoras a disposición. La competencia masculina, sin embargo, es una prueba subveintidós que pone un límite de edad para los competidores, lo que significa que será una oportunidad como pocas para ver de cerca a la siguiente generación de estrellas del fútbol.



$20 ($10) $35 ($17.50)


33

GolfAngus Glen Golf Club (ANG)10080 Kennedy Road, Markham, ON L6C 1N9

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

8:00 a. m. P P P M


Antes de volver a los Juegos Olímpicos por primera vez desde que el canadiense George S. Lyon ganó la medalla de oro en 1904, el golf debutará en los Juegos Panamericanos en 2015. Los golfistas competirán en equipos mixtos masculinos y femeninos y en competencias individuales en el recientemente renovado campo en el Angus Glen Golf Club, la prestigiosa ubicación del Abierto de Canadá de 2002.

Los espectadores podrán caminar por el campo con los jugadores, acercándose a la potencia de cada drive, la precisión de cada tiro de acercamiento y los golpes de cada poteo. Esté lo suficientemente cerca para escuchar al jugador y al caddie hablar de la estrategia o encuentre el punto perfecto de ventaja para ver la acción desarrollarse en tres o cuatro hoyos a la vez. La competencia promete ser intensa, ya que aproximadamente la mitad de los mejores veinte hombres y mujeres golfistas del ranking amateur son del continente americano.



$45 ($22.50) $75 ($37.50)



34Gimnasia: gimnasia artísticaColiseo de Toronto (TCO)100 Princes’ Blvd, Toronto, ON M6K 3C3

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

10:45 a.m. M

12:45 p.m. M

1:30 p.m. M M

2:30 p.m. M

2:45 p.m. M

6:50 p.m. M

7:00 p.m. M

7:30 p.m. M


La gimnasia artística es una prueba angular en cualquier juego polideportivo, que atrae a multitudes y produce superestrellas con las diversas muestras de arte, potencia, atletismo y acrobacia. Con todos los aparatos visibles en el escenario, el drama de este deporte multifacético se muestra en su totalidad cuando los competidores parecen desafiar la gravedad y encontrar mágicamente el equilibrio en vueltas y giros imposibles.

Hombres y mujeres compiten por medallas individuales y por equipo. La competencia de mujeres incluye caballo, barras asimétricas, viga de equilibrio y suelo, mientras que los hombres compiten en el suelo, caballo con arzones, anillos, caballo de saltos, barras paralelas y barra horizontal (alta).

Un jurado evalúa las actuaciones de los atletas. Los medallistas y campeones se determinan sobre la base de los puntajes combinados de dificultad y ejecución.

Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/es/entradas


$45 ($22.50), $60, $75


35Gimnasia: gimnasia rítmicaColiseo de Toronto (TCO)100 Princes’ Blvd, Toronto, ON M6K 3C3

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

10:00 a. m. P M M M


En las manos de las atletas que combinan elementos de danza, gimnasia artística y acrobacia, los aparatos de la gimnasia rítmica están en constante movimiento. El aro, pelota y cinta (los nombres de los aparatos y de las pruebas) cobran vida cuando las gimnastas realizan movimientos que varían en forma, amplitud, dirección, plano y velocidad. Por momentos, los aparatos parecen ser parte del cuerpo de las atletas y, en otros momentos, vuelan en tiros magníficos y vuelven a las manos de las gimnastas segundos después como si los tuvieran amarrados.

La gimnasia rítmica es un deporte panamericano único en el que solo compiten mujeres. Luchan por el podio en cinco pruebas individuales (una por cada aparato, más el evento completo) y en competencias grupales con tres aparatos diferentes.



$20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45



36

Gimnasia: trampolín Coliseo de Toronto (TCO)100 Princes’ Blvd, Toronto, ON M6K 3C3

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

7:00 p. m. P M


Venga a ver a los atletas panamericanos volar. El trampolín puede lanzar a los competidores hasta nueve metros en el aire, donde completan una de las diez habilidades que constituyen una rutina. Algunos de los elementos acrobáticos tienen combinaciones asombrosas de velocidad, potencia, gracia y vuelo.

Las rutinas que ganan medallas tendrán rebotes altos y rítmicos que llevarán a elementos de giro o vuelta en el aire. Ver el trampolín de cerca es un estudio de los opuestos: la gracia en el aire contra la potencia del rebote, la belleza del vuelo contra el peligro del aterrizaje.



$20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45


37BalonmanoCentro de Exposiciones (EXC)100 Princes’ Blvd, Toronto, ON M6K 3C3

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

10:30 a.m. P P

11:00 a.m. P P

11:30 a.m. P P P P P P

5:30 p.m. M M

6:00 p.m. P P

6:30 p.m. P P P P P P


Los nuevos fanáticos del balonmano reconocerán elementos del fútbol, baloncesto e incluso de lacrosse en un deporte que se compite en un suelo de 40 metros por 20 en equipos de siete jugadores que pasan y driblan una pequeña pelota con sus manos. El juego es físico y de movimientos rápidos, los goles normalmente vienen en una rápida sucesión y los jugadores generalmente sacrifican a sus cuerpos para crear o interrumpir oportunidades de anotar. Sin detención del juego luego del gol, los equipos normalmente atacan rápidamente mientras van por el puntaje final que puede fácilmente ser de 50 goles más en el conteo final.

Los equipos masculinos y femeninos persiguen las medallas en un deporte donde los países panamericanos, los sudamericanos en particular, han tenido un gran progreso recientemente, con el equipo femenino de Brasil que ha logrado su primer campeonato mundial en 2013.



$20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45



38

JudoCentro Deportivo de Mississauga (MIS)5500 Rose Cherry Place, Mississauga, ON L4Z 4B6

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

3:00 p.m. P P

3:30 p.m. P P

8:00 p.m. M M M M


Judo podrá significar “forma amable”, pero es un deporte de tiros repentinos y reflejos rápidos combinados con pruebas de los límites del equilibrio, flexibilidad, estrategia y preparación mental. Los Judocas (los competidores) van a la colchoneta (tatami) en búsqueda de la victoria de cualquier forma posible. Ippon es una victoria instantánea que viene de lograr la perfección en un movimiento agresivo como un tiro, una llave de brazo o una llave de ahorcamiento. Más común entre los Judocas equivalentes, la victoria es el resultado de una acumulación de puntos en todo el combate.

El judo se fundó en Japón en 1882 como una forma de evolución del jiu-jitsu y se lo diseñó no solo para ser un arte marcial sino que también para ser una forma de enseñar valores como cooperación, respeto, disciplina y determinación. Hoy en día, los hombres y las mujeres compiten en una de siete categorías diferentes de peso.



$20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45


39KarateCentro Deportivo de Mississauga (MIS)5500 Rose Cherry Place, Mississauga, ON L4Z 4B6

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

1:00 p.m. P

2:00 p.m. P P

8:00 p.m. M M M


El karate, la legendaria arte marcial de “manos vacías” desarrollada en Okinawa en el siglo 17, ofrece dos formas distintas de competencia en TORONTO 2015. El Kumite pone a los atletas en una serie de combates uno a uno para alcanzar el podio y la medalla de oro. En combates de tres minutos para hombres y dos minutos para mujeres, los competidores reciben puntos por patadas, golpes y puñetazos exitosos a los oponentes. Los jueces otorgan puntos cuando la técnica cumple con normas estrictas de desempeño que incluyen buena forma, cronometraje, vigor y consciencia. Tanto hombres como mujeres compiten en seis categorías de peso.

Kata es una competencia con jueces que tiene competencias individuales y por equipo. Los competidores realizan su presentación sin oponente y muestran una serie de técnicas de karate coreografiadas que los jueces puntúan según el cronometraje, la distancia, la potencia, el equilibrio y la velocidad.



$20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45




40

Pentatlón moderno Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC)875 Morningside Avenue, Toronto, ON M1C 0C7

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

9:45 a. m. M

11:15 a. m. M


El Barón Pierre de Coubertin, el fundador de los Juegos Olímpicos modernos, inventó el pentatlón moderno para simular las experiencias y habilidades del oficial de caballería del siglo xix, por lo que este deporte único exige diferentes talentos a sus competidores, puesto que los desafía con pruebas de esgrima, natación, equitación, carreras y tiro. La estructura competitiva distintiva del pentatlón moderno también proporciona un gran espectáculo cuando el primer atleta que cruza la línea de meta de la prueba final gana y las pruebas anteriores establecen un hándicap de tiempo para ese elemento final del deporte: una carrera que combina una serie de 800 metros de corridas con tiro con pistola.

El pentatlón moderno ofrece una experiencia particular para los fanáticos con pruebas al cubierto seguidas de pruebas al aire libre, con equipamientos que incluyen espadas y pistolas láser y, por supuesto, caballos.



$35 ($17.50)


41

RaquetbolCentro de Exposiciones (EXC)100 Princes’ Blvd, Toronto, ON M6K 3C3

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

9:00 a. m. P P P P P M P M

4:00 p. m. P

5:00 p. m. P P P P P P


Se juega en una cancha cerrada y los espectadores ven a través de una pared trasera de vidrio. El racquetbol es un deporte físico y agresivo en el que los atletas con frecuencia se mueven, dan vueltas, saltan y se deslizan para hacer los tiros y anotar los puntos. Hombres y mujeres compiten en individuales, dobles y en competencias por equipo en las que la agilidad y la creatividad son características prominentes. Después de que uno de los competidores pone a la pelota en juego con un servicio, todas las superficies de la cancha (incluso el suelo y el techo) están en juego. Esto permite que los tiros vengan de ángulos aparentemente imposibles y fomenta la defensa y ofensiva acrobáticas.

Canadá, México y los Estados Unidos han dominado los campeonatos mundiales masculinos y femeninos, así que el calibre del juego en el continente americano es el mejor del mundo.



$20 ($10) $35 ($17.50)




42

Deportes sobre ruedas: patinaje artístico Centro de Exposiciones (EXC)100 Princes’ Blvd, Toronto, ON M6K 3C3

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

6:00 p. m. M

6:15 p. m. P


John Joseph Merlin, el belga que primero patentó el patín sobre ruedas, probablemente nunca se imaginó lo que los competidores en el patinaje artístico sobre ruedas harían con su invento. Muy parecido al más conocido (al menos en Canadá) patinaje artístico sobre hielo, el patinaje artístico sobre ruedas muestra a mujeres y hombres competir como solistas en demostraciones de rutinas de ballet coreografiadas al compás de la música. Las rutinas incluyen saltos, giros, trabajos de pie y elementos de danza que los jueces puntúan. El jurado premia la velocidad, altura en los saltos, control, variedad, originalidad y el sentido de conexión de un elemento al otro.

Los competidores utilizan patines de cuatro ruedas con pares iguales de ruedas en la punta del pie y en los talones.



$20 ($10) $35 ($17.50)


43Deportes sobre ruedas: patinaje de velocidadCentro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC)875 Morningside Avenue, Toronto, ON M1C 0C7

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

9:00 a. m. M

4:00 p. m. M

4:30 p. m. M


Si alguna vez se preguntó qué tan rápido pueden ir los patines de ruedas, el patinaje de velocidad sobre ruedas responde a su pregunta. Hombres y mujeres compiten en tres pruebas diferentes para identificar a los atletas más rápidos sobre ocho ruedas. Los patinadores parten de la largada en posición de partida y persiguen el oro en la prueba puntuada contra reloj de 200 metros, 500 metros y 10.000 metros que, como el nombre lo sugiere, brinda puntos a los patinadores más veloces en etapas específicas.

La competencia en TORONTO 2015 promete ser realmente de primera clase, puesto que el continente americano siempre está entre los mejores del mundo y Colombia es la potencia mundial indiscutida en patinaje de velocidad sobre ruedas.



$35 ($17.50)



44

Remo Pista de remo Royal Canadian Henley (HEN)57 Main Street, St. Catharines, ON L2N 4T9

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

9:00 a. m. P P M M M


Basado en el legendario Centro Royal Canadian Henley en St. Catharines, las pruebas de remo son batallas de 2.000 metros de velocidad, potencia, resistencia y sincronización que deja completamente desgastados a los atletas cuando cruzan la línea de meta. Todos los remeros miran hacia atrás en los botes y usan cada grupo mayor de músculos de sus cuerpos para tirar de los remos de una o dos palas por el agua mientras los asientos se deslizan para permitir el movimiento más largo y poderoso posible.

Los participantes de pares de remos cortos tiran de dos remos a la vez, mientras que los de un remo tienen ambas manos sobre un mismo remo. En total, tanto hombres como mujeres pelean por el oro en un par de remos cortos, dos pares de remos cortos, dos pares de remos cortos peso ligero, cuatro pares de remos cortos y dos sin timonel. Las mujeres compiten en un par de remos cortos peso ligero, mientras que los hombres corren en cuatro sin timonel, cuatro sin timonel peso ligero y ocho con timonel.



$25 ($12.50), $35, $45 $45 ($22.50), $60, $75


45

Rugby sieteExhibition Stadium (EPS)170 Princes’ Blvd, Toronto, ON M6K 3C3

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

10:00 a. m. P P

4:00 p. m. P M


Vea los meles, rucks y mauls. El rugby union (una forma de rugby que se compite en equipos de quince jugadores) es una deporte global ampliamente popular conocido por su velocidad y potencia. El rugby siete, con siete jugadores por lado y partidos más cortos de catorce minutos, es mejor para los torneos polideportivos como los de TORONTO 2015 y los próximos Juegos Olímpicos de Río 2016.

Jugado en una cancha de aproximadamente el tamaño de un campo de fútbol canadiense, el rugby siete desafía a los equipos a anotar puntos al llevar la pelota al área de gol del oponente o patearla por los postes de gol. Los equipos intentan avanzar la pelota corriendo con ella hacia adelante y pasándola de forma lateral o hacia atrás a los compañeros de equipo para evitar los placajes. Este juego es feroz, rápido y físico y muestra algunas de las batallas más intensas por la posesión de la pelota y posicionamiento en el campo que en cualquier lado en el deporte.



$20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45



46

VelaSugar Beach (SGB)Dockside Drive, Toronto, ON M5A 0B5

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

11:30 a. m. P P P P P P M M


En vela, la naturaleza es tanto un obstáculo como un compañero de equipo. Es un bello deporte para mirar cuando las tablas de colores vívidos se deslizan por las aguas azules. Cuando más de cerca mira, más acción ve cuando los jugadores reaccionan rápidamente a las condiciones cambiantes, las posiciones de los competidores y el recorrido.

En diez pruebas diferentes de vela en TORONTO 2015, las mujeres compiten en tres, los hombres en dos y los cinco restantes ven a los hombres y mujeres en competencia directa. La variedad de botes incluye windsurf, yolas, catamaranes y yates y en cada categoría hay una serie de reglas altamente específicas diseñadas para eliminar las ventajas del equipamiento y aislar la habilidad de los navegantes. Cada evento consiste en una serie de regatas por un circuito y se otorga puntos de acuerdo con el orden de llegada. Se entregan medallas según la cantidad total de puntos acumulados.


Sesiones preliminares Sesiones de medallas

Evento gratuito.

47

TiroCentro de Tiro Panamericano (TTS)5206 5 Side Road, Cookstown, ON L0L 1L0

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

9:00 a. m. M M M M M M M M


El tiro es lo opuesto de la mayoría de los deportes de los Juegos Panamericanos, porque premia a la falta de movimiento. Los mejores atletas del deporte son los más quietos y controlados. Hay tres disciplinas separadas en tiro: pistola (arma de fuego corta que se sostiene con una mano), rifle (arma de fuego larga disparada desde el hombro y diseñada para disparar municiones con gran precisión) y escopeta (arma de fuego larga que tiene solo un tiro).

En escopeta, los tiradores le disparan a blancos voladores de yeso que pasan por su línea de visión (plato) o que se alejan directamente desde su posición de tiro (fosa). Las competencias de pistola involucran blancos a distancias de 10, 25 y 50 metros, tanto con pistolas convencionales como de aire comprimido. Las competencias de rifle tienen lugar en distancias de 10 y 50 metros con variaciones en las posiciones de tiro. Hay pruebas para rifle parado, en posición decúbito prono y en tres posiciones (decúbito prono, arrodillado y parado).



$45 ($22.50)



48SóftbolCentro Panamericano de Béisbol y Sóftbol de Ajax President’s Choice (AJX)1955 Audley Road North, Ajax, ON L1Z 0L2

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

11:00 a. m. M

12:00 p. m. M

2:00 p. m. P P P P P P P P P P

4:30 p. m. P P

5:00 p. m. M


El nombre del deporte sugiere comodidad. La bola más grande y el campo de juego más pequeño (comparado con su pariente deportivo, el béisbol) sugieren simplicidad. Sin embargo, si se lo ve de cerca y en persona, se ve el verdadero desafío del sóftbol. Los pitchers lanzan la pelota hacia homeplate y ahí entran en juego las leyes de aerodinamia, que hacen que la pelota se eleve, caiga o haga una curva. Las dimensiones del juego hacen que la acción sea rápida y exigen reacciones rápidas de los jugadores, tanto en el plato como en el campo.

En este deporte competitivo a nivel mundial, el continente americano está constantemente entre los mejores del mundo y, con los Juegos Panamericanos como una prueba de calidad elevada de sóftbol, los Juegos tendrán un nivel excepcional de competencia y excelencia en el campo.



$20 ($10) $35 ($17.50)


49

SquashCentro de Exposiciones (EXC)100 Princes’ Blvd, Toronto, ON M6K 3C3

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

9:00 a.m. P P

10:00 a.m. P P P P

5:30 p.m. P P P M

6:30 p.m. M

7:00 p.m. P M


En la competencia de nivel de elite, la pequeña pelota de squash puede alcanzar velocidades superiores a los 200 kilómetros por hora. Este deporte es rápido. Se juega en una cancha de 205 metros cuadrados y los espectadores son prácticamente parte de la acción debido a la pared trasera de vidrio de la cancha. Todos los movimientos de la pelota y de los atletas se caracterizan por cambios instantáneos de dirección, puesto que la pelota rebota en la cancha y los competidores persiguen tiros hasta los rincones antes de volver a la posición dominante en el centro de la cancha.

Se compite en pruebas individuales, dobles y por equipos y exige precisión para mantener a la pelota fuera del techo y del suelo y sobre el “tin”, un límite de 48 centímetros que asegura que los tiros desde el frente de la pared tengan al menos la altura suficiente para que el oponente intente una devolución.



$20 ($10) $35 ($17.50)


50Tenis de mesaCentro Panamericano/Parapanamericano de Markham Atos (MAR)16 Main Street Unionville, Markham, ON L3R 2E4

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

10:00 a. m. P P P P P P P

4:00 p. m. P P P

5:00 p. m. P P M

6:00 p. m. M


En los hogares de todo el mundo, se lo puede conocer como ping pong, pero en las competencias de nivel mundial, es tenis de mesa al más alto nivel. Proporciona un juego consistentemente apasionante cuando los competidores controlan la pelota más liviana de los deportes y la guían por una red de 17,24 centímetros (6 pulgadas), por una media mesa de 2,09 metros cuadrados (22,5 pies cuadrados). La amplia gama de tiros que los atletas de los Juegos Panamericanos pueden hacer y las (igualmente impresionantes) posiciones sobre el suelo desde las que pueden golpear la pelota casi que desafían a la física. La pelota, que parece flotar en el aire por momentos, también puede alcanzar velocidades de más de 150 kilómetros por hora. No sorprende que los mejores puntos en el tenis de mesa se conviertan en un éxito de difusión en línea. Los atletas de los Juegos Panamericanos competirán en competencias femeninas y masculinas, individuales y por equipo.



$20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45



51TaekwondoCentro Deportivo de Mississauga (MIS)5500 Rose Cherry Place, Mississauga, ON L4Z 4B6

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

2:00 p.m. P P P P

8:00 p.m. M M M M


La orden para comenzar a pelear es “¡shi-jak!” Bienvenidos al “modo del pie y la mano”. Nacido en Corea con raíces históricas que datan de más de dos milenios, el taekwondo es un arte marcial que se compite en combates de tres rondas de dos minutos cada una. Los combatientes pisan la colchoneta con equipo de protección en la cabeza y el pecho, las áreas para marcar puntos en el deporte. Para ganar el combate, los competidores intentan patear o dar un puñetazo a sus oponentes en las áreas para marcar puntaje para sumar puntos. El sistema de puntaje premia la actividad y el estilo, como anotar un golpe con la espalda hacia el oponente. Esto tiene como consecuencia movimientos altamente atléticos y dinámicos, como patadas con giro y puñetazos. El ganador puede acumular la mayor cantidad de puntos al final del combate, lograr ganar con doce puntos al final de la segunda ronda, knockear al oponente o beneficiarse con la descalificación del oponente.

Los hombres y las mujeres compiten en cuatro categorías de peso.



$20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45


52TenisCentro Canadiense de Tenis (CTC)1 Shoreham Dr, Toronto, ON M3J 1S4

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

10:00 a. m. P P P

11:00 a. m. P P M

1:00 p. m. M

*P=preliminares; M=medallasPara obtener más información, consulte el programa detallado que comienza en la página 69. Todo empieza con el servicio (preciso y giratorio o plano y

poderoso), puesto que quién realiza el servicio intenta comenzar y terminar el punto con un movimiento de la raqueta. En el mayor nivel del deporte, los servicios pueden llegar a los 250 kilómetros por hora, pero el tenis no se trata solo de potencia. La velocidad de los jugadores que persiguen las pelotas, la precisión de los tiros de pase que apuntan a y tocan la línea, las vueltas y variaciones utilizadas para sacar de equilibrio al oponente son tan impresionantes como cualquier aspecto del juego, especialmente desde las tribunas que están tan cerca de la acción.

Hombres y mujeres compiten en individuales y dobles en los que los “pasillos de lado” entran en juego y hacen que la cancha sea levemente más ancha. Hombres y mujeres también combinan fuerzas en equipos de dos personas en los dobles mixtos. Y recuerde que en el tenis, si alguna parte de la pelota toca alguna parte de la línea de la cancha, el tiro es bueno, así que el 99 por ciento afuera es 100 por ciento adentro.



$30 ($15) $45 ($22.50)



53

TriatlónOntario Place West Channel (OPW)955 Lake Shore Blvd West, Toronto, ON M6K 3B9

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

8:30 a. m. M M


No muchos deportes fuerzan a los atletas a cambiar de zapatos mientras el reloj sigue corriendo. No muchos deportes comienzan en el agua y terminan en la tierra. No hay muchos deportes como el triatlón. En los Juegos Panamericanos, hombres y mujeres completan un nado en aguas abiertas de 1.500 metros, un recorrido de ciclismo en ruta de 40 kilómetros y una carrera de 10 kilómetros. Para ser prueba que se compite en un total de 51,5 kilómetros, también está llena de apasionante acción, especialmente en las transiciones de nado a bicicleta y de bicicleta a carrera en las que los competidores cambian rápidamente de una disciplina a la siguiente intentando ganar tiempo en el campo.

La mayoría de los espectadores de triatlón de los Juegos Panamericanos pueden estar a pasos de la acción donde la velocidad de transición es tan importante como la resistencia.



$35 ($17.50)


54Voleibol: voleibol de playaCentro de Voleibol de Playa Chevrolet (PBV)170 Princes’ Blvd, Toronto, ON M6K 3O3

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

9:00 a. m. P P P P P P P P P

2:30 p. m. P P P P P P

3:00 p. m. P P M

8:00 p. m. P P P P P P P P M


Con su primera competencia en 1999 en los Juegos Panamericanos de Winnipeg, el voleibol de playa brinda una competencia y atletismo intensos en una atmósfera casi festiva, puesto que tanto los fanáticos como los atletas disfrutan del sol y la arena mezclados con el orgullo nacional. En los torneos femeninos y masculinos, equipos de dos personas compitan en canchas de arena de casi el mismo tamaño que las canchas de voleibol de sala que son cubiertos por seis personas de cada lado. La velocidad, los reflejos, la acrobacia y las habilidades requeridas para defender la cancha destacan jugadas ejemplares en casi cada punto. Sobre la arena, no hay lugar para especialistas, puesto que ambos miembros de cada equipo deben ser habilidosos en los saques, pases, golpes, bloqueos y servicios.

TORONTO 2015 promete partidos competitivos y un con alto nivel de juego ya que casi la mitad de los jugadores con mejor ranking del mundo tanto en masculino como en femenino vienen de países panamericanos.



$20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45



55

Voleibol: voleibol de salaCentro de Exposiciones (EXC)100 Princes’ Blvd, Toronto, ON M6K 3C3

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

11:00 a.m. M

1:30 p.m. P P P P P P P P P

3:00 p.m. M M

7:00 p.m. P P P P P P P P P

8:30 p.m. M


El voleibol se ha convertido en un deporte con un ritmo veloz y con golpes más difíciles, ya que los cambios en los reglamentos han impulsado el desarrollo de ataques ofensivos más agresivos y servicios con salto más devastadores. Seis jugadores por equipo defienden su mitad de la cancha de 18 por 9 metros con una red (2,43 metros de alto para hombres y 2,24 metros de alto para mujeres) que separa a un equipo del otro. Algunas de las partes más críticas del juego se juegan más arriba de la red, donde los atacantes intentan golpear la pelota hacia el piso mientras los bloqueadores intentan detener la pelota antes de que cruce, o en el piso, donde los defensores rápidos, particularmente el libero especializado solamente en defensa, evitan que los golpes del ataque toquen el piso.



$20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45


56

Esquí acuático y wakeboardOntario Place West Channel (OPW)955 Lake Shore Blvd West, Toronto, ON M6K 3B9

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

10:00 a. m. P P M M


El único deporte motorizado de los Juegos, el esquí acuático y el wakeboard son espectáculos de giros, saltos, vueltas y vuelo. Mientras que solo los hombres compiten en wakeboard (una competencia basada en trucos y con jurado en la que los competidores en tablas cortas se elevan en el aire utilizando la estela del bote como rampa), tanto hombres como mujeres compiten en esquí acuático en cuatro pruebas: trucos, slalom, salto y completo.

Los competidores de trucos tienen veinte segundos para realizar su presentación en el agua y por encima del agua y los ganadores reciben el puntaje más alto de los jueces. Los esquiadores de slalom se ondonean por una serie de seis boyas. Con cada pasada exitosa, cambia la longitud de la cuerda de remolque, lo que dificulta cada vez más la pasada. El esquiador que pasó más boyas gana. Los saltadores se lanzan desde una rampa grande a velocidades de hasta 120 kilómetros por hora intentando aterrizar con el salto más largo (y ganar).



$20 ($10) $35 ($17.50)



57

Levantamiento de pesas Oshawa Sports Centre (OBX)99 Athol St E, Oshawa, ON, L1H 1J8

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

2:00 p. m. M M M M M


Es una competencia humana elemental: determinar quién es más fuerte. Un deporte de los Juegos Olímpicos originales, el levantamiento de pesas combina una técnica precisa con la fuerza bruta cuando los hombres (en ocho categorías de peso) y las mujeres (en siete categorías de peso) compiten para levantar la mayor cantidad de peso en dos tipos de levantamientos. La arrancada es un instante estresante que lleva a la barra cargada con mucho peso sobre la cabeza en un solo movimiento. El “dos tiempos” involucra dos movimientos distintos: uno para traer la barra para hacerla descansar sobre los hombros y el siguiente para empujar el peso a una posición estable sobre la cabeza.

Se compite en un escenario tipo teatro y los atletas hacen su demostración en el escenario. El dramatismo aumenta a medida que aumentan los pesos de cada ronda de levantamientos y los levantadores se esfuerzan, generalmente al límite de su capacidad física, para lograr levantamientos limpios y ganar el oro.



$35 ($17.50), $45


58

LuchaCentro Deportivo de Mississauga (MIS)5500 Rose Cherry Place, Mississauga, ON L4Z 4B6

InicioMar Jul7

Mié Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sáb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mié Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sáb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mié Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sáb Jul 25

Dom Jul 26

11:00 a. m. P P P P

7:40 p. m. M M M M


La lucha podrá ser el deporte más antiguo en la historia de la humanidad, pero la acción en la colchoneta durante las competencias mostrará que el deporte no ha perdido nada de su ferocidad. En una prueba de fuerza, habilidad, voluntad y entrenamiento, los combatientes intentan sumar puntos al controlar a sus oponentes con ganchos, llaves, tiradas y sostenimientos. Los combates generalmente son en dos o tres rondas de hasta tres minutos cada uno y el luchador ganador es el primero en ganar dos rondas.

La lucha en los Juegos Panamericanos tiene dos estilos. La lucha libre es el más joven de los dos estilos y sus orígenes datan de aproximadamente dos siglos. Los atletas usan las manos, los brazos y las piernas para pelear contra sus oponentes, agarrándose con cualquier parte del cuerpo de los competidores. La lucha grecorromana involucra solo a la parte superior del cuerpo tanto de la defensa como de la ofensa.



$20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45



CENTRO DE TORONTO + PARQUE PANAMERICANO CIBC

Tiro con arco

Atletismo: maratón

Atletismo: marcha

Baloncesto

Ciclismo: ciclismo de ruta (carreras de ruta)

Hockey sobre césped

Gimnasia: gimnasia artística

Gimnasia: gimnasia rítmica

Gimnasia: trampolín

Balonmano

Deportes acuáticos: natación en aguas abiertas

Raquetbol

Deportes sobre ruedas: patinaje artístico

Deportes sobre ruedas: patinaje de velocidad

Rugby siete

Vela

Squash

Triatlón

Voleibol: voleibol de playa

Voleibol: voleibol de sala

Esquí acuático y wakeboard

WELLAND

Canoa/kayak – velocidad

ST. CATHARINES

Remo

HAMILTON

Fútbol

MILTON

Ciclismo: ciclismo de pista

Ciclismo: ciclismo de ruta (contra reloj)

MISSISSAUGA

Judo

Karate

Taekwondo

Lucha

ETOBICOKE

Boliche

Ciclismo: BMX

NORTH YORK

Atletismo: pista y campo

Tenis

MARKHAM

Bádminton

Golf

Tenis de mesa

Deportes acuáticos: polo acuático

SCARBOROUGH

Deportes acuáticos: clavados

Esgrima

Pentatlón moderno

Deportes acuáticos: nado sincronizado

Deportes acuáticos: natación

AJAX

Béisbol

Sóftbol

OSHAWA

Boxeo

Levantamiento de pesas

CALEDON/MONO

Deporte ecuestre: adiestramiento

Deporte ecuestre: concurso

Deporte ecuestre: saltos

INNISFIL

Tiro

ORO-MEDONTE

Ciclismo: ciclismo de montaña

MINDEN HILLS

Canoa/kayak – slalom

LAKE SIMCOELAC SIMCOE

LAKE ONTARIOLAC ONTARIO

CIBCPAN AM

PARK

DOWNTOWNTORONTO

INNISFIL

MARKHAM

NORTHYORK

AJAX

OSHAWA

ETOBICOKE

MISSISSAUGASCARBOROUGH

MILTON

HAMILTON

ST. CATHARINES

WELLAND

CALEDON

MONO

ORO-MEDONTEMINDENHILLS

LA HUELLA DE LOS JUEGOS PANAMERICANOS


¿Cómo funciona el programa de entradas? Los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 se llevarán a cabo durante 20 días de competencias. Cada día se desglosará por deporte, disciplina y en sesiones menores. Las sesiones se definen como un evento deportivo individual, o eventos deportivos individuales o de grupo, que se llevan a cabo en horarios similares entre ellos en una sede específica, en donde se vende una entrada por persona como derecho de admisión. En algunas sesiones se entregarán medallas.

¿Qué significa “categoría de precio”? Las categorías de precio son una indicación de las ubicaciones de los asientos dentro de las sedes. Las entradas con categoría de precio “A” proveerán asientos de mejor calidad que las entradas en la categoría de precio “D” en la misma sesión y sede. Aun así, las categorías de precios menores también brindarán una gran experiencia de los Juegos.

¿A qué me da acceso una entrada? Una entrada le dará acceso a una ceremonia o sesión deportiva. Las sesiones se definen como un evento deportivo individual, o grupo de eventos deportivos individuales, que se llevan a cabo en horarios similares entre ellos en una sede específica, en donde se vende una entrada por persona como derecho de admisión.

¿Habrá disponibles entradas con descuento? Sí. Ofreceremos las siguientes entradas con descuento al público en base a las edades que se señalan a continuación:

• Niños menores de 16 años con fecha 10 de julio de 2015.

• Cualquier persona de 65 años o más, a fecha de 10 de julio de 2015.

Aparte de los descuentos por edad en las entradas al público, ofreceremos el mismo descuento para los acompañantes de personas con necesidades de accesibilidad.

Las entradas con descuento solo estarán disponibles en algunas categorías de precios. Nos reservamos el derecho a limitar en cualquier momento el número disponible de entradas con descuento. Se le puede pedir que presente confirmación de su edad cuando compre las entradas en persona o cuando entre en la sede. Si no puede presentar confirmación para el descuento de su entrada, se le podría negar la entrada o ser expulsado de la sede.

¿Habrá un límite en el número de entradas que puedo pedir por sesión? Sí. Para dar una oportunidad de obtener entradas al mayor número posible de personas y para permitir una distribución de las sesiones lo más justa y equitativa posible cuando la demanda de entradas supere la oferta, se aplicarán límites al número de entradas. Los límites de entradas pueden variar dependiendo del tipo de evento y de la demanda de entradas que se anticipe y se publicarán en el punto de compra.

FRECUENTESPREGUNTAS

Suscríbase a TORONTO2015.org/es/entradas

para recibir actualizaciones regulares por correo electrónico

acerca del programa de entradas.



Términos y Condiciones para las entradas a los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015Estas Condiciones rigen todas las Entradas emitidas para los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015 (TO2015) y la admisión posterior para asistir a cualquier Evento en cualquier Sede. Todas las palabras en mayúscula usadas aquí tendrán el significado dado a estas en el párrafo 35 de estas Condiciones. Todas las Entradas son emitidas por el Comité Organizador de TO2015, en virtud de la autoridad otorgada por ODEPA y el CPI/CPA. Se considerará que cualquier persona que compre, posea y/o use o intente usar cualquier Entrada ha aceptado totalmente e irrevocablemente, y ha acordado cumplir, estas Condiciones. Esta Condiciones estarán impresas en forma abreviada en cada Entrada. En caso de cualquier conflicto o ambigüedad entre estas Condiciones y la forma abreviada usada en una Entrada, prevalecerán estas Condiciones.

Reglamentos de Sedes1. Estas Condiciones incorporan los Reglamentos de Sedes, copia de las cuales están disponibles en www.

toronto2015.org/es. Si usted no cumple con los Reglamentos de Sedes aplicables, se le puede negar el ingreso a la Sede o ser expulsado de ella. En caso de cualquier conflicto o ambigüedad entre un término, o los términos, de estas Condiciones y cualquier término(s) de los Reglamentos de Sede, prevalecerán los términos de estas Condiciones.

Compra de Entradas2. Las Entradas solo podrán ser compradas a través de TO2015 (directamente, o a través de un Agente Oficial

de Entradas), de Revendedores de Entradas Autorizados, o por medio de cualquier otro mecanismo de venta o de transferencia autorizado en forma escrita por TO2015. La lista completa de canales de venta autorizados está disponible en www.toronto2015.org/es Las entradas no son transferibles excepto cuando aquí se establezca, y son válidas solo para uso del Comprador Permitido, y no por ninguna otra persona.

3. La venta o emisión de cualquier Entrada es final y no es reembolsable, excepto según se describe en los párrafos 19-24 de éstas Condiciones, o según sea requerido por la leyes canadienses aplicables. TO2015 se reserva el derecho a no reemplazar o aceptar ninguna Entrada perdida, robada, olvidada, dañada o falsificada, o cualquier Entrada ilegible o incompleta.

Uso de Entradas y Prohibiciones de Transferencia4. Es condición esencial en la emisión de cada una de las Entradas y del derecho de admisión a una Sede

que LA ENTRADA NO DEBE SER VENDIDA U OFRECIDA, EXPUESTA O DISPONIBLE PARA LA VENTA, O TRANSFERIDA O DE ALGUNA MANERA ELIMINADA, EXCEPTO CUANDO SE CUMPLAN LOS SIGUIENTES CRITERIOS:

a. la venta, transferencia o eliminación no debe ser por un valor mayor al Precio Original de Venta de la Entrada;

b. la Entrada no debe ser ofrecida públicamente (incluido cualquier sitio web) y la venta, transferencia, o eliminación no se debe hacer como parte de una transacción de negocio o con el propósito de facilitar el negocio de una tercera parte.



c. la venta, transferencia o eliminación debe estar sujeta estrictamente a esta Condiciones (y la aceptación de estas del cesionario/a) las que deben ser obligatorias en su totalidad para el cesionario/a como si el/la cesionario/a haya sido el/la Comprador/a de la Entrada, salvo que el/la cesionario/a no tendrá derecho a transferir la Entrada de acuerdo a este párrafo 4, ni tampoco a un reembolso según los párrafos 19-24 de estas Condiciones; y

d. el cesionario/a es una persona natural conocido/a personalmente por el Comprador de la Entrada quien no se hizo conocido/a por el Comprador de la Entrada a través de la venta, transferencia o eliminación de la Entrada, y la Entrada deber ser solamente para el uso personal del cesionario/a.

5. No obstante el párrafo 4 arriba, es una condición esencial de la emisión de cada una de las Entradas y del derecho a admisión a una Sede que la Entrada no debe ser:

a. transferida, usada, o de alguna manera eliminada, en el curso de cualquier negocio, o con el propósito de facilitar el negocio de una tercera parte;

b. transferida, usada o de alguna manera eliminada:

i. en relación a cualquier propósito promocional o comercial (incluida cualquier competencia, publicidad, promoción, subasta, o como un premio en alguna competencia o sorteo, ya sea por negocio o caridad, o de alguna otra manera); o

ii. para mejorar la demanda de cualquier otra mercancía o servicio;

c. transferida, o de otra manera eliminada, a cualquier persona que acuerde comprar cualquier mercancía(s) o servicio(s) a cambio de la Entrada;

d. transferida, usada o incorporada, como parte de cualquier paquete de hospitalidad o de viaje; y/o

e. adjuntar a cualquier mercancía(s) o servicio(s) (incluido como parte del paquete de hospitalidad o de viaje), en cada caso, sin autorización explícita y escrita de TO2015.

6. El/la Titular de la Entrada debe, a petición de TO2015 u otra Persona Autorizada, dar una explicación completa de cómo, de quién, (incluidos detalles completos de contacto) y de dónde, obtuvo su(s) Entrada(s) y a qué precio. Si el/la Titular de la Entrada no da una explicación satisfactoria, o cualquier explicación, TO2015 puede, dentro de su discreción absoluta, cancelar la(s) Entrada(s) inmediatamente.

7. Cualquier Entrada que se haya ofrecido para la venta, se haya vendido, transferido, usado, o eliminado, en violación a los párrafos 4 o 5 de estas Condiciones puede ser cancelada, y a cualquier persona que intente usar la Entrada se le puede negar la admisión o puede ser expulsado/a de la Sede sin reembolso o compensación, incluso cuando el/la titular de la Entrada no haya tenido conocimiento previo de estas Condiciones, o de la violación de las mismas. Además, TO2015 puede proceder a tomar cualquier otra medida disponible en relación a la violación.

8. Los Juegos se rigen por la ley sobre Especulación de Entradas “Ticket Speculation Act”, (de Ontario, Canadá) y por todos los códigos Municipales que apliquen. Toda persona que, estando en posesión de una Entrada, vende o entrega una Entrada a un precio mayor que el precio inicial al que fue emitida, o intenta u ofrece hacerlo, es culpable de una ofensa, y de ser encontrado/a culpable está sujeto/a a una multa.

Entrada a la Sede y Requisitos9. La admisión a la Sede solo se autorizará cuando se presente una Entrada válida (se exigirá una Entrada por

persona, excepto a los niños de menos de 24 meses, siempre y cuando no ocupen un asiento separado dentro de la sede) y cuando se le pida, un documento con fotografía válida y firma que acredite su identidad. Una Entrada válida permite al/la Titular de la Entrada ocupar, en el evento correspondiente, el puesto que indique la Entrada o un puesto alternativo que TO2015 puede asignar actuando razonablemente. El/la Titular de la Entrada que se retire de la Sede no podrá volver a entrar y las salidas no serán permitidas.



10. No se permitirá admisión a la Sede a ninguna persona notablemente bajo la influencia del alcohol, narcóticos, o cualquier otra substancia que altere el comportamiento, o a cualquier persona que se comporte, o que una Persona Autorizada considere se podría comportar, violentamente, nocivamente o de una manera contraria al orden público y/o a la seguridad. Será negada la admisión a cualquier persona que intente introducir cualquier Artículo Prohibido a la Sede.

11. Es condición esencial para la emisión de Entradas y el derecho a admisión a una Sede que el/la Titular de la Entrada esté expresamente prohibido/a de:

a. ingresar a la Sede cualquier Artículo Prohibido incluidos (pero sin limitarse a ) botellas, vidrio, latas, armas, fuegos artificiales, cajas para comida, contenedores de gas comprimido, bengalas, cornetas, bombas de humo y/o palos de bandera; alcohol y/o substancias ilegales;comida o bebidas, excepto una cantidad pequeña de agua embotellada, sellada, para consumo personal; pancartas, letreros o material con mensajes políticos, religiosos, racistas, ofensivos, consignas o imágenes; artículos peligrosos y/o ilegales que pueda ser usado como arma o misil, o pueda afectar el disfrute o la comodidad Los Artículos Prohibidos pueden ser retirados, confiscados y/o destruidos a discreción de una Persona Autorizada;

b. poseer, traer, o usar dentro de una Sede cualquier material o artículo comercial, promocional o patrocinador (de cualquier naturaleza) sin la autorización previa y escrita de TO2015 (al/la Titular se le podrá pedir copia de la autorización al entrar, o mientras permanezca dentro de cualquier Sede);

c. mientras se esté dentro de cualquier Sede involucrarse en cualquier forma de ambush marketing (ya sea en forma invasiva, indiscreta, o de cualquier otra forma); jugar; llevar a cabo actividad comercial de cualquier tipo, u ofrecer (gratis o para la venta), o vender o poseer artículos con la intención de vender (incluidos, pero sin limitarse a, bebidas, comida, recuerdos, ropa, artículos de promoción o comerciales, y de literatura), en cada caso sin la autorización previa y escrita de TO2015. Cualquiera de estos artículos serán removidos, confiscados y/o destruidos a discreción de una Persona Autorizada;

d. mientras se permanezca en cualquier Sede, demostrar comportamiento perturbador, peligroso o violento incluido (pero no limitado a) lanzar, arrojar, empujar, o propulsar cualquier objeto (incluido, pero no limitado a, la Superficie de Juego), instigar violencia, racismo o xenofobia, comportarse de una manera que cualquier persona razonable pudiera interpretar como provocativa, amenazadora, discriminatoria y/u ofensiva, que cree o represente una amenaza a la vida o a la seguridad de ellos/as mismos/as, o para cualquier otra persona(s) y de cualquier forma; y/o

e. mientras se permanezca dentro de cualquier Sede, entrar o circular por las áreas de acceso restringido u otras áreas donde no está permitido el ingreso a esa persona, incluido (pero no limitado a) la Superficie de Juego; escalar mástiles de alumbrado, vallas, techos y otros aparatos o construcciones, o pararse en los asientos.

12. A ningún Titular de Entrada le estará permitido entrar, asistir o permanecer en cualquier Sede donde le haya sido prohibido, por cualquier autoridad competente y/u órgano rector de deportes, estar en la Sede o asistir al Evento y/o recibir una Entrada.

13. CADA TITULAR DE ENTRADA QUE HAYA SIDO ADMITIDO A UNA SEDE ACEPTA QUE SU PRESENCIA Y/O MOVIMIENTOS DENTRO Y ALREDEDOR DE LA SEDE SON A RIESGO PROPIO, Y QUE HASTA DONDE LO PERMITE LA LEY, TO2015 NI NINGUNA PERSONA AUTORIZADA, SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER PÉRDIDA Y/O DAÑO, INCLUIDO (PERO NO LIMITADO A) EL DAÑO FÍSICO O MENTAL, El DAÑO O PÉRDIDA DE BIENES PERSONALES, O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA, Y/O DAÑO QUE RESULTE DE, Y/O SUCEDA DURANTE, SU PERMANENCIA EN LA SEDE Y, NO LIMITADO A LO PRECEDENTE,



14. CADA TITULAR DE ENTRADA DEBERÁ INDEMNIZAR Y MANTENER TO2015, (INCLUIDO EL AGENTE OFICIAL DE ENTRADAS), ODEPA, EL CPI/CPA, Y TODAS LAS PERSONAS AUTORIZADAS, LIBRES DE DAÑO POR Y EN CONTRA DE CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑOS Y RESPONSABILIDADES (INCLUIDO PERO NO LIMITADO AL COSTO DE CUMPLIR O INTENTAR HACER CUMPLIR ESTAS CONDICIONES) SUFRIDAS O INCURRIDAS POR CUALQUIERA DE ELLOS EN RELACIÓN CON, O COMO RESULTADO DE, O PROVENIENTES DE, UNA VIOLACIÓN DE CUALQUIERA DE ESTAS CONDICIONES POR EL TITULAR DE LA ENTRADA.

15. Para fines de seguridad y/o chequear el cumplimiento con estas Condiciones, cada Titular de la Entrada debe, si se lo exige cualquier Persona Autorizada, cooperar y cumplir en su totalidad las instrucciones y directrices de esa Persona Autorizada (incluido la presentación de una Entrada válida y un documento con fotografía válida y firma que acredite su identidad). Al/la Titular de la Entrada se le puede pedir se someta a un chequeo físico y/o registro de sus pertenencias con el objeto de localizar y retirar cualquier Artículo Prohibido, y cualquier negativa del/la Titular de la Entrada puede resultar en la negación de admisión a la Sede o la expulsión de esta.

16. El/la Titular de la Entrada reconoce que el/ella es personalmente responsable por sus bienes personales que haya traído a la Sede (incluidos Artículos Prohibidos) y que no hay almacenamiento disponible en la Sede para dichos artículos.

Medios de Comunicación y Grabaciones17. Las fotografías o cualquier otra grabación de sonido o imágenes realizadas por el/la Titular de la Entrada

dentro de la Sede, pueden ser usadas solamente para fines personales, privados, no comerciales y no promocionales. Está prohibido al/la Titular de la Entrada difundir en cualquier momento, a través de la Internet, radio, televisión y/o cualquier otra forma de medio de comunicación vigente o futura, cualquier sonido, imagen, descripción o resultado y/o estadísticas de un Evento (en su totalidad o en partes), o asistir a cualquier persona(s) en el desarrollo de dichas actividades. El/la Titular de la Entrada también esta prohibido/a de hacer o distribuir transmisiones por radio o TV, comentarios, reportes de noticias, y/o estadísticas con respecto a un Evento completo o sus partes, a través de cualquier medio y en cualquier formato o medio de comunicación, incluidos (pero no limitados a) cualquier contenido desarrollado, grabado, o captado en forma inmóvil o en movimiento, o cualquier otra forma de dispositivo inalámbrico y/o portátil.

18. Cada Titular de la Entrada que asista a un Evento:

a. reconoce que probablemente el/ella va a ser grabado/a y difundido/a públicamente en diferentes medios de comunicación.

b. está de acuerdo con que se pueda hacer uso perpetuo, sin costos, de su voz, imagen e imagen fiel captada estando presente en, o cerca de, la Sede (a través de video en vivo o grabado, exhibiciones, emisiones de radio y TV, transmisiones u otra difusión o grabación, fotografías o cualquier otra tecnología vigente o futura de comunicación) y renuncia, de manera irrevocable, a nivel mundial, y en forma perpetua, a todos los derechos a objetar tales grabaciones y las emisiones de radio y TV, transmisiones u otra difusión de las mismas en cualquier tecnología de comunicación vigente o futura;

c. reconoce y está de acuerdo que TO2015 es el único dueño legal y beneficiario de los derechos de autor y cualquier otro derecho de propiedad intelectual de cualquier naturaleza y de cualquier grabación de sonido o imágenes hechas dentro de una Sede (incluidos los derechos futuros a tales grabaciones o a cualquier trabajo derivado de dichas grabaciones) y renuncia, en forma irrevocable, a nivel mundial y de manera perpetua, a todos los derechos (incluidos los derechos morales) en, y de, dichas grabaciones; y

d. por este medio otorga, de manera incondicional e irrevocable a TO2015 licencia perpetua, exclusiva, asignada libremente y libre de derechos, para usar, adaptar, distribuir, y/o explotar a través de cualquier medio y de cualquier forma vigente y/o futura, o tipo de medio o formato, cualquier grabación hecha por el/la Titular dentro de la Sede en violación al párrafo 17 de estas Condiciones.



Reembolso & Cancelación 19. TO2015 no garantiza que el Evento para el cual se emitió la Entrada se llevará a cabo en la fecha, hora

y en la Sede que aparecen en la Entrada. TO2015 se reserva el derecho a cambiar la hora, la fecha y la Sede de cualquier Evento u otros detalles que rigen para cualquier Entrada en la eventualidad que ocurran circunstancias imprevistas u otras circunstancias, incluidos (pero no limitado a), fuerza mayor, preocupaciones de seguridad o por decisión de cualquier Persona Autorizada o autoridad competente. Ante la eventualidad de este tipo de cambios, ni TO2015 (incluido el Agente Oficial de Entradas), tampoco ODEPA o el CPI/CPA serán responsables ante el/la Titular de la Entrada, o ante cualquier otra persona por los costos, gastos o cualquier otra pérdida que resulte de dicho cambio, excepto en el modo descrito en el párrafo 20 de estas Condiciones.

20. La política de reembolso aplicará:

a. Si la Entrada es para un Evento que ha sido postergado, pero completado el mismo día calendario, los/las Titulares de Entradas no calificarán para un reembolso y no habrá cambio de la Entrada para otro Evento.

b. Si la Entrada es para un Evento que se interrumpe luego de comenzar, y TO2015 determina que se completó en forma substancial, los/las Titulares de Entradas no calificarán para un reembolso y no habrá cambio de la Entrada para otro Evento.

c. Si la Entrada es para un Evento que comienza de acuerdo al programa, se interrumpe luego de comenzar, y TO2015 determina que el Evento no se completó substancialmente, y el Evento es programado para que ocurra como un nuevo Evento, el/la titular de la Entrada puede:

i. Retener la Entrada original para admisión al Evento reprogramado; o

ii. Solicitar un reembolso por el Valor Nominal de su(s) Entrada(s).

d. Si la Entrada es para un Evento que comienza de acuerdo a lo programado, se interrumpe después que comienza, y TO2015 determina que el Evento no se completó substancialmente, y el Evento es reprogramado como parte de un Evento existente (esto es, no se desarrolla como un Evento nuevo), el/la Titular de la Entrada recibirá automáticamente un reembolso dentro de 30 días hábiles desde la fecha en que se reprogramó el Evento.

e. Si la Entrada es para un Evento que es reprogramado antes de comenzar, a un día alternativo o a una sede diferente, el/la Titular de la Entrada puede:

i. Retener la Entrada original para admisión al Evento reprogramado; o

ii. Solicitar un reembolso por el Valor Nominal de su(s) Entrada(s).

f. Si se cancela el Evento (esto es, no hay Evento) el/la Titular de la Entrada recibirá automáticamente el reembolso dentro de 30 días hábiles desde la fecha de cancelación del Evento.

21. TO2015 no deberá reembolsar comisiones o gastos que se pagaron adicionalmente al Valor Nominal de la Entrada (por ejemplo, gastos por envío postal o por mensajería) excepto cuando lo exija la ley canadiense que aplique. No se pagará interés o gastos con respecto al dinero reembolsado. TO2015 no será responsable por ningún costo asociado, gastos, o pérdidas (incluidos, pero no limitado a, cualquier pérdida indirecta y/o consecuente, tal como el transporte a la Sede o gastos de hospedaje).

22. Cuando aplique hacer una solicitud de reembolso de acuerdo al párrafo 20 (c) y (e) de estas Condiciones, solamente el/la Comprador/a de la Entrada original puede solicitar el reembolso. Si TO2015 inicia el proceso de reembolso, el/la Comprador/a de la Entrada será notificado/a, acerca del proceso y la fecha límite prescrita para el reembolso, a través de la prensa o por comunicación directa, dentro de 30 días hábiles desde la cancelación o reprogramación del Evento o la cancelación de los Juegos. El/la Comprador/a de la Entrada debe seguir el proceso prescrito y la fecha límite, y presentar la Entrada original para poder calificar para el reembolso. Para evitar cualquier duda, TO2015 no deberá emitir un reembolso en relación a cualquier Entrada que crea razonablemente que ha sido vendida, transferida o entregada en violación a los párrafos 4 o 5 de estas Condiciones.



General 23. Se obtendrán y almacenarán los datos personales del/la Comprador/a de la Entrada de acuerdo con la Ley

de Libertad de Información y Protección de Privacidad (Freedom of Information and Protection of Privacy Act, FIPPA), R.S.O. 1990, c. F. 31, con sus enmiendas, en apoyo al Comité Organizador de Toronto para el mandato de los Juegos Panamericanos y Paranamericanos de 2015 con el fin de planificar, organizar y montar los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015. Los datos personales del/la Comprador/a de la Entrada serán utilizados para identificar al/la Comprador/a de la Entrada, para administrar el proceso de entradas, para comunicarse con el/la Comprador/a de la Entrada por asuntos relacionados con los Juegos, y para fines de cumplimiento y control de acceso. El/la Comprador/a de la Entrada tiene el derecho a acceso y corrección de sus datos personales. Los datos personales del/la Comprador/a de la Entrada serán utilizados y divulgados de acuerdo con la Política de Privacidad de los Juegos, a la que se puede acceder en http://www.toronto2015.org/es/politica-de-privacidad. Si tiene alguna duda sobre la recolección, el uso, y la revelación de su información personal, comuníquese con nuestro Coordinador de acceso a la información y privacidad, 25 Dockside Drive, 7º piso, Toronto, Ontario, Canadá M5A 0B5.

24. En caso que cualquier cláusula(s) de estas Condiciones se declare nula, sin efecto o inaplicable en cualquier forma por alguna corte competente en cualquier jurisdicción, esa(s) cláusula(s) será anulada en la medida que sea necesario en esa jurisdicción, y el resto de estas Condiciones permanecerá en efecto como si dicha(s) cláusula(s) no hubiese estado incluida, y la validez, aplicabilidad, y/o efecto legal de las Condiciones que permanecen no deberán de ninguna manera ser así afectadas o inutilizadas.

25. TO2015 SE RESERVA EL DERECHO A CAMBIAR ESTAS CONDICIONES DE VEZ EN CUANDO A DISCRECIÓN ÚNICA DE TO2015, Y SIN DAR AVISO PREVIO (INCLUIDO EL CAMBIAR O COMPLEMENTAR LOS REGLAMENTOS DE LAS SEDES). Una copia completa de la versión mas reciente de la Condiciones (enmendadas si corresponde) estará disponible en www.toronto2015.org/es y, a pedido, desde TO2015 en la dirección que se indica en el párrafo 28 de estas Condiciones.

26. Cualquier solicitud de información u otra correspondencia relacionada a estas Condiciones debe ser dirigida a : Departamento de Entradas, TO2015, Corus Quay 25 Dockside Drive, 7º piso, Toronto, ON M5A 0B5.

27. Estas Condiciones se regirán por, y serán interpretadas de acuerdo a, las leyes de Canadá. Cualquier disputa proveniente de, o en conexión con, estas Condiciones o la asistencia de un(a) Titular de Entrada a un Evento será enviada a la corte competente en Canadá. No obstante lo anterior, TO2015 se reserva el derecho a seguir procedimientos legales en una corte competente en el lugar de residencia del demandado, procedimientos que se regirán por, y serán interpretados de acuerdo a, las leyes de Canadá.

28. Cualquier violación a las Condiciones aquí descritas pueden, adicionalmente a cualquier otra acción que TO2015 tome (incluido un reclamo de indemnización provisto en el párrafo 14 de estas Condiciones), y aún cuando el/la Titular de la Entrada no haya tenido notificación previa de la Condición o la violación, resultar en la cancelación de la Entrada, la negación de admisión al/la Titular de la Entrada a la Sede, o su expulsión de la Sede, en todos estos casos sin reembolso o compensación. La demora o el no ejercer los derechos (todos o en partes) por TO2015 bajo estas Condiciones, no deberá constituir una renuncia del derecho, ni restringir de manera alguna el futuro ejercicio de ese derecho.

29. Todas las Entradas (y el derecho de autor de todas las Entradas) permanecerán bajo la propiedad de TO2015. En caso de cualquier violación de estas Condiciones por el/la Titular de la Entrada, la Entrada debe, a pedido de cualquier Persona Autorizada, ser entregada a esa Persona Autorizada. Estas acciones son sin perjuicio de otros remedios que pueden incluir una multa y/o acción legal.

30. En la medida que sea permitido por la ley, todas las declaraciones y garantías están excluidas.

Definiciones31. Cuando se usen en estas Condiciones los términos en mayúscula tendrán el siguiente significado:

“Persona(s) Autorizada(s)” significa en forma conjunta toda la Gerencia de los Juegos, la Gerencia de Sedes, agencias Municipales Y Provinciales responsables del orden público, el Equipo de Seguridad Integrado, agencias del Gobierno Canadiense y gobiernos locales responsables de la seguridad relacionada a los Juegos, cada Sede y cada Evento, y su respectivo personal, funcionarios, representantes, oficiales y voluntarios;



“Revendedor de Entradas Autorizado” significa cada una y todas las entidades designadas o de alguna manera nombradas de acuerdo al Acuerdo de Revendedor de Entradas Autorizado para promover, vender y distribuir Entradas dentro del Territorio (incluyendo, pero no limitado a, los Comités Olímpicos Nacionales, los Comités Paralímpicos Nacionales, socios oficiales de Giras y Viajes, un Distribuidor de Entradas o un Subdistribuidor) o cualquier combinación de algunas o todas estas entidades, según lo precise el contexto;

“Condiciones” significa estas condiciones y los Reglamentos de Sede los cuales están incorporados en estas Condiciones por referencia, junto con cualquier cambio o actualizaciones a estas emitidas periódicamente por, o a nombre de, TO2015;

“Evento” significa un evento oficial que forma parte de los Juegos, las particularidades del cual están indicadas en la Entrada

“Valor Nominal” significa solamente el valor especificado en la Entrada y la Comisión de Servicio (o parte de la misma) y excluye otros cargos y comisiones pagados por el/la Comprador/a de la Entrada con respecto a esa Entrada (incluidos cargos postales o de mensajería);

“Juegos” significan los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015;

“Gastos de Gestión” significa la comisión a pagar por la operación de cada Entrada u orden de Entradas, y por el procesamiento y entrega de Entradas en esa operación u orden; esta es cobrada adicionalmente al Valor Nominal de la Entrada;

“CPI/CPA” significa el Comité Paralímpico Internacional y el Comité Paralímpico de las Américas que gobierna los Juegos Parapanamericanos;

“Agente Oficial de Entradas” significa el funcionario nombrado agente de entradas de TO2015, quien actúa como agente para TO2015;

“Precio Original de Venta” significa el precio específico de cada Entrada más los Gastos de Gestión (o una parte de ellos) y otros gastos necesarios para efectuar la venta o comercialización de esa Entrada (incluido los gastos postales o gastos de mensajería);

“ODEPA” significa La Organización Deportiva Panamericana, que gobierna los Juegos Panamericanos;

“Comprador/a Autorizado/a” significa cualquier Comprador/a de Entrada(s) que ha obtenido una Entrada de acuerdo a las restricciones y mecanismos descritos en estas Condiciones, y cualquier otra persona con la expresa autorización de TO2015;

“Superficie de Juego” significa el área dentro de la Sede sobre la cual se juega el evento, junto con cualquier área adyacente que se necesita para los propósitos del Evento;

“Artículo(s) Prohibido(s)” significa cualquier artículo o artículos prohibido(s) identificados en un completo listado en www.toronto2015.org/es e incluye (pero no limitado a) aquellos artículos especificados en el subpárrafo 11(a) de estas Condiciones;

“Entrada” significa una entrada que da derecho de admisión a un Evento en particular, y en una Sede en particular, de acuerdo a los detalles que se indican en ella;

“Titular de la Entrada” significa cualquier individuo que posea, mantenga, o use una Entrada, incluidos (pero no limitado a) el/la Comprador/a de la Entrada o cualquier persona a quien se le emitió o se le transfirió la Entrada;

“Comprador/a de la Entrada” significa un individuo con capacidad legal quien ha comprado una Entrada o Entradas a través del programa oficial de entradas y/o por medio de el/los Revendedor(es) de Entradas Autorizado(s);



“TO2015” significa el Comité Organizador de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015, sus sucesores y cesionarios, nombrados por ODEPA y el CPI/CPA;

“Sede” significa las instalaciones completas de un lugar donde tendrá lugar un Evento (y/o un lugar de reemplazo donde se reprograma un Evento) y para el cual se necesita una Entrada para poder tener acceso, incluidas todas las entradas y puertas de salida, así como todas las otras instalaciones y áreas oficiales; y

“Reglamentos de Sede” significan los protocolos de seguridad y de orden público y condiciones de seguridad de admisión en cada Sede donde se realiza un Evento, incluidas las que pueden ser alteradas, complementadas, o remplazadas de vez en cuando.

Cuando estas Condiciones sean traducidas a un idioma distinto del inglés, y existan discrepancias o diferencias de significado entre la versión en inglés y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés en todos sus aspectos.



Cronograma detalladoCeremonias de los Juegos PanamericanosDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Viernes 10 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Sede de ceremonias de los Juegos Panamericanos (PAD) Código

Límite de entradas por

sesión

Precios de las entradas en CAD por sesión

Ceremonia de Inauguración

De 18:45 a 22:30

Ceremonia de Inauguración

no se aplica Ceremonia de Inauguración ZO001 10$100 ($50), $150,

$225, $350

Domingo 26 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Sede de ceremonias de los Juegos

Panamericanos (PAD) CódigoLímite de

entradas por sesión


Ceremonia de ClausuraDe 18:45 a

22:00Ceremonia de

Clausurano se aplica Ceremonia de Clausura ZC001 10

$90 ($45), $120, $150, $200

Deportes acuáticos: clavadosDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Viernes 10 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC) Código


sesión


Sesión 1De 10:00 a

12:00Sesiones

preliminaresMasculino 3 m Preliminares DV001 20 $20 ($10), $30

Sesión 2 De 13:30 a 15:10 Sesiones

preliminaresFemenino 10 m Preliminares DV002 20 $20 ($10), $30

Sábado 11 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC) Código


sesión


Sesión 1De 18:00 a

21:30 Sesiones de

medallasMasculino

3 m Final Ceremonia de entrega de medallas

DV003 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 1De 18:00 a

21:30 Sesiones de

medallasFemenino


DV003 20 $35 ($17,50), $45



Deportes acuáticos: clavadosDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Domingo 12 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Acuático y Complejo Deportivo

Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC) CódigoLímite de



Sesión 1De 10:00 a

11:45 Sesiones

preliminaresFemenino 3 m Preliminares DV004 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 14:00 a

16:00Sesiones

preliminaresMasculino 10 m Preliminares DV005 20 $20 ($10), $30

Sesión 3De 18:00 a

21:20Sesiones de

medallasMasculino


DV006 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 3De 18:00 a

21:20Sesiones de

medallasFemenino


DV006 20 $35 ($17,50), $45

Lunes 13 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC) Código


sesión


Sesión 1De 13:00 a

15:30Sesiones de

medallasMasculino

3 m Final sincronizado Ceremonia de entrega de medallas

DV007 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 1De 13:00 a

15:30Sesiones de

medallasFemenino


DV007 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 2De 18:30 a

21:00Sesiones de

medallasMasculino


DV008 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 2De 18:30 a

21:00Sesiones de

medallasFemenino


DV008 20 $35 ($17,50), $45



Deportes acuáticos: natación en aguas abiertasDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Sábado 11 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Ontario Place West Channel (OPW) CódigoLímite de



Sesión 1De 15:30 a

18:00 Sesiones de

medallasFemenino Maratón de natación, Final OW001 20 $35 ($17,50)

Domingo 12 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Ontario Place West Channel (OPW) Código


sesión


Sesión 1De 15:30 a

18:00 Sesiones de

medallasMasculino Maratón de natación, Final OW002 20 $35 ($17,50)

Deportes acuáticos: nataciónDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Martes 14 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC) Código


sesión


Sesión 1De 10:00 a

12:00Sesiones

preliminaresAmbos

100 m libre preliminares 200 m mariposa preliminares

4 x 100 m relevo libre preliminares SW001 10

$40 ($20), $50, $60, $70

Sesión 2De 19:00 a

21:00Sesiones de

medallasAmbos

100 m libre final200 m mariposa final

4 x 100 m relevo libre finalSW002 10

$80 ($40) $100, $120, $140

Miércoles 15 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Acuático y Complejo Deportivo




Sesión 1De 10:00 a

13:00Sesiones

preliminaresAmbos

200 m libre preliminares 200 m pecho preliminares

200 m espalda preliminares 4 x 200 m relevo libre preliminares masculino

SW003 10$40 ($20), $50, $60,

$70

Sesión 2De 19:00 a

21:30Sesiones de

medallasAmbos

200 m libre final 200 m pecho final200 m espalda final

4 x 200 m relevo libre final masculino

SW004 10$80 ($40) $100, $120,

$140



Deportes acuáticos: nataciónDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Jueves 16 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC) Código


sesión


Sesión 1De 10:00 a

12:30Sesiones

preliminaresAmbos

400 m combinado individual preliminares 100 m mariposa preliminares

4 x 200 m relevo libre preliminares femeninoSW005 10

$40 ($20), $50, $60, $70

Sesión 2De 19:00 a

21:00Sesiones de

medallasAmbos

400 m combinado individual final100 m mariposa final

4 x 200 m relevo libre final masculinoSW006 10

$80 ($40) $100, $120, $140

Viernes 17 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC) Código


sesión


Sesión 1De 10:00 a

13:00Sesiones

preliminaresAmbos

100 m espalda preliminares 400 m libre preliminares 100 m pecho preliminares 50 m libre preliminares

SW007 10$40 ($20), $50, $60,

$70

Sesión 2De 19:00 a

21:30Sesiones de

medallasAmbos

100 m espalda final400 m libre final

100 m pecho final50 m libre final

SW008 10$80 ($40) $100, $120,

$140

Sábado 18 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Acuático y Complejo Deportivo




Sesión 1De 10:00 a

13:00Sesiones

preliminaresAmbos

800 m libre preliminares femenino 200 m combinado individual

preliminares femenino1.500 m libre preliminares masculino

4 x 100 m relevo combinado preliminares

SW009 10$40 ($20), $50, $60,

$70

Sesión 2De 19:00 a

21:00Sesiones de

medallasAmbos

800 m libre final femenino200 m combinado individual final

1.500 m libre final masculino 4 x 100 m relevo combinado final

SW010 10$80 ($40) $100, $120,

$140



Deportes acuáticos: nado sincronizadoDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios



sesión


Sesión 1De 12:00 a

13:00Sesiones

preliminaresFemenino Ejercicio técnico en dúos SY001 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 18:00 a

19:00Sesiones

preliminaresFemenino Ejercicio técnico en equipos SY002 20 $20 ($10), $30

Sábado 11 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC) Código


sesión


Sesión 1De 11:00 a

12:00Sesiones de

medallasFemenino

Ejercicio libre en dúo y Ceremonia de entrega de medallas

SY003 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 2De 15:00 a

16:00Sesiones de

medallasFemenino

Ejercicio libre en equipos y Ceremonia de entrega de medallas

SY004 20 $35 ($17,50), $45

Deportes acuáticos: waterpoloDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Martes 7 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano/Parapanamericano de Markham Atos (MAR) Código


sesión


Sesión 1De 08:00 a

13:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminare (VEN vs PUR) WP001 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 08:00 a

13:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminare (USA vs MEX) WP001 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 08:00 a

13:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminare (CAN vs BRA) WP001 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 16:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (VEN vs MEX) WP002 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 16:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (BRA vs CAN) WP002 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 16:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (USA vs ECU) WP002 20 $20 ($10), $30




Miércoles 8 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano/Parapanamericano de

Markham Atos (MAR) CódigoLímite de



Sesión 1De 08:00 a

13:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminare (MEX vs ARG) WP003 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 08:00 a

13:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminare (USA vs CUB) WP003 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 08:00 a

13:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminare (VEN vs CAN) WP003 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 16:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (ECU vs ARG) WP004 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 16:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (USA vs CUB) WP004 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 16:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (VEN vs BRA) WP004 20 $20 ($10), $30

Jueves 9 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano/Parapanamericano de Markham Atos (MAR) Código


sesión


Sesión 1De 08:00 a

13:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminare (VEN vs BRA) WP005 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 08:00 a

13:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminare (CUB vs ARG) WP005 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 08:00 a

13:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminare (CAN vs PUR) WP005 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 16:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (BRA vs MEX) WP006 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 16:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (VEN vs CAN) WP006 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 16:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (CUB vs ARG) WP006 20 $20 ($10), $30




Sábado 11 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano/Parapanamericano de Markham Atos (MAR) Código


sesión


Sesión 1De 08:00 a

13:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminare (USA vs ARG) WP007 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 08:00 a

13:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminare (MEX vs CUB) WP007 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 08:00 a

13:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminare (PUR vs BRA) WP007 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 16:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (USA vs ARG) WP008 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 16:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (MEX vs CAN) WP008 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 16:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (ECU vs CUB) WP008 20 $20 ($10), $30

Domingo 12 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano/Parapanamericano de




Sesión 1De 12:00 a

15:30Sesiones

preliminaresFemenino Partidos clasificatorios WP009 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 18:00 a

21:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido por semifinal WP010 20 $20 ($10), $30

Lunes 13 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano/Parapanamericano de Markham Atos (MAR) Código


sesión


Sesión 1De 12:00 a

15:30Sesiones

preliminaresMasculino Partidos clasificatorios WP011 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 18:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido por semifinal WP012 20 $20 ($10), $30



sesión


Sesión 1De 12:00 a

15:30Sesiones

preliminaresFemenino Partidos por el 5° y 7° puesto WP013 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 18:00 a

22:00Sesiones de

medallasFemenino

Partido por medalla de bronce Partido por medalla de oro

Ceremonia de entrega de medallasWP014 20 $35 ($17,50), $45








Sesión 1De 12:00 a

15:30Sesiones

preliminaresMasculino Partidos por el 5° y 7° puesto WP015 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 18:00 a

22:00Sesiones de

medallasMasculino


Ceremonia de entrega de medallasWP016 20 $35 ($17,50), $45

Tiro con arcoDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Martes 14 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Varsity Stadium (VAR) CódigoLímite de



Sesión 1De 10:00 a

12:15Sesiones

preliminaresAmbos Ronda clasificatoria de 70 m individual AR001 20 $20 ($10)

Miércoles 15 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Varsity Stadium (VAR) Código


sesión


Sesión 1De 10:00 a

12:00Sesiones

preliminaresFemenino

Ronda de eliminación 1/16 individualRonda de eliminación 1/8 individual

Cuartos de final individual AR002 20 $20 ($10)

Jueves 16 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Varsity Stadium (VAR) CódigoLímite de



Sesión 1De 10:00 a

12:00Sesiones

preliminaresMasculino

Ronda de eliminación 1/16 individualRonda de eliminación 1/8 individual

AR003 20 $20 ($10)

Sesión 1De 10:00 a

12:00Sesiones

preliminaresMasculino Cuartos de final individual AR003 20 $20 ($10)



Tiro con arcoDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Viernes 17 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Varsity Stadium (VAR) CódigoLímite de



Sesión 1De 10:00 a

14:30Sesiones de

medallasAmbos

Ronda de eliminación 1/8 por equiposCuartos de final por equipos

Semifinales por equipos Partido por medalla de bronce por equipos

Partido por medalla de oro por equipos

AR004 20 $35 ($17,50)

Sábado 18 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Varsity Stadium (VAR) Código


sesión


Sesión 1De 10:00 a

13:00Sesiones de

medallasAmbos

Semifinales individualPartido por medalla de bronce individual

Partido por medalla de oro individualAR005 20 $35 ($17,50)

Atletismo: maratón Detalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Sábado 18 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Ontario Place West Channel (OPW) Código


sesión


Sesión 1De 07:00 a

11:00Sesiones de

medallasFemenino

Prueba por medalla y Ceremonia de entrega de medallas

AT001 20 $35 ($17,50)



sesión


Sesión 1De 07:00 a

11:00Sesiones de

medallasMasculino

Prueba por medalla y Ceremonia de entrega de medallas

AT011 20 $35 ($17,50)



Atletismo: marcha Detalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios



sesión


Sesión 1De 07:00 a

12:00Sesiones de

medallasAmbos

Carrera de 20 km y Ceremonias de entrega de medallas

AT002 20 $35 ($17,50)



sesión


Sesión 1De 07:00 a

12:00Sesiones de

medallasMasculino

Carrera de 50 km y Ceremonia de entrega de medallas

AT013 20 $35 ($17,50)

Atletismo: campo y pistaDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Martes 21 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Estadio de Atletismo Panamericano/Parapanamericano CIBC (YOR) Código


sesión


Sesión 1De 10:00 a

12:45Sesiones de

medallasFemenino

1º Ronda de la carrera de 100 m Carrera final de 5.000 m y Ceremonia de

entrega de medallas Carreras semifinales de 400 m con vallas Final de jabalina y Ceremonia de entrega

de medallas

AT003 10$40 ($20), $50, $60,

$70

Sesión 1De 10:00 a

12:45Sesiones de

medallasMasculino

1º Ronda de la carrera de 100 mClasificación de salto en largo

Final de salto con garrocha y Ceremonia de entrega de medallas

AT003 10$40 ($20), $50, $60,

$70

Sesión 2De 18:00 a

20:50Sesiones de

medallasFemenino

Carreras semifinales de 800 m Carreras semifinales y Carreras finales de

100 m con vallas Final de lanzamiento del martillo y Ceremonia

de entrega de medallas Final de salto triple y Ceremonia de entrega

de medallas

AT004 10$80 ($40), $100, $120,

$140

Sesión 2De 18:00 a

20:50Sesiones de

medallasMasculino

Carrera final de 10.000 mCarrera final de 3.000 m con obstáculos y

Ceremonia de entrega de medallasFinal de lanzamiento de la bala y Ceremonia de

entrega de medallas

AT004 10$80 ($40), $100, $120,

$140




Miércoles 22 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Estadio de Atletismo Panamericano/

Parapanamericano CIBC (YOR) CódigoLímite de



Sesión 1De 10:00 a

12:45Sesiones de

medallasFemenino

Carreras semifinales de 400 m Ceremonia de entrega de medallas de 100 m

con vallasFinal de salto en alto y Ceremonia de entrega

de medallas

AT005 10$40 ($20), $50, $60,

$70

Sesión 1De 10:00 a

12:45Sesiones de

medallasMasculino

Carreras semifinales de 400 mCarreras semifinales de 800 m

Ceremonia de entrega de medallas de carrera de 10.000 m

Carreras semifinales de 400 m con vallas Decatlón: carrera de 100 m, salto en largo y

lanzamiento de la bala

AT005 10$40 ($20), $50, $60,

$70

Sesión 2De 18:00 a

20:40Sesiones de

medallasFemenino

Carreras semifinales y finales de 100 m800 m Final y Ceremonia de entrega

de medallas400 m con vallas y Ceremonia de entrega

de medallasFinal de lanzamiento de la bala y Ceremonia de

entrega de medallas

AT006 10$80 ($40), $100, $120,

$140

Sesión 2De 18:00 a

20:40Sesiones de

medallasMasculino

Carreras semifinales y finales de 100 mFinal de lanzamiento del martillo

Final de salto en largo y Ceremonia de entrega de medallas

Decatlón: carrera de 400 m y salto en alto

AT006 10$80 ($40), $100, $120,

$140




Jueves 23 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Estadio de Atletismo Panamericano/Parapanamericano CIBC (YOR) Código


sesión


Sesión 1De 10:00 a

14:00Sesiones


Ceremonia de entrega de medallas de carrera de 100 m

1º Ronda de la carrera de 200 mClasificación de salto en largo

AT007 10$40 ($20), $50, $60,

$70

Sesión 1De 10:00 a

14:00Sesiones



1º Ronda de la carrera de 200 m Carreras semifinales de 1.500 m

Ceremonia de entrega de medallas de lanzamiento del martillo

Decatlón: carrera de 110 m con vallas, disco y salto con garrocha

AT007 10$40 ($20), $50, $60,

$70

Sesión 2De 17:30 a

21:00Sesiones de

medallasFemenino

Carreras semifinales de 200 m Carrera final de 400 m

Carrera final de 10.000 m y Ceremonia de entrega de medallas

Final de salto con garrocha y Ceremonia de entrega de medallas

AT008 10$80 ($40), $100, $120,

$140

Sesión 2De 17:30 a

21:00Sesiones de

medallasMasculino

Carreras semifinales de 200 mCarrera final de 400 m

Carrera final de 800 m y Ceremonia de entrega de medallas

Final de 400 m con vallas y Ceremonia de entrega de medallas

Final de disco y Ceremonia de entrega de medallas

Decatlón jabalina y carrera de 1.500 m

AT008 10$80 ($40), $100, $120,

$140




Viernes 24 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Estadio de Atletismo Panamericano/




Sesión 1De 10:00 a

13:20Sesiones de

medallasFemenino

Carreras semifinales de 1.500 mCeremonia de entrega de medallas de carrera

de 400 m Carreras semifinales de 4 x 400 m

Final de disco y Ceremonia de entrega de medallas

Heptatlón: 100 m con vallas y salto en alto

AT009 10$40 ($20), $50, $60,

$70

Sesión 1De 10:00 a

13:20Sesiones de

medallasMasculino


Carreras semifinales y Carreras finales de 110 m con vallas

Carreras semifinales de 4 x 400 m Final de salto triple y Ceremonia de entrega

de medallasCeremonia de entrega de medallas de decatlón

AT009 10$40 ($20), $50, $60,

$70

Sesión 2De 17:30 a

20:40Sesiones de

medallasFemenino

200 m Final y Ceremonia de entrega de medallas

3.000 m Final con obstáculos Carreras semifinales de 4 x 100 m

Final de salto en largo Heptatlón: lanzamiento de la bala y carrera

de 200 m

AT010 10$80 ($40), $100, $120,

$140

Sesión 2De 17:30 a

20:40Sesiones de

medallasMasculino

200 m Final y Ceremonia de entrega de medallas

1.500 m Final y Ceremonia de entrega de medallas

Ceremonia de entrega de medallas de 110 m con vallas

Carreras semifinales de 4 x 100 m Final de jabalina y Ceremonia de entrega

de medallas

AT010 10$80 ($40), $100, $120,

$140




Sábado 25 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Estadio de Atletismo Panamericano/




Sesión 1De 18:30 a

22:30Sesiones de

medallasFemenino


Ceremonia de entrega de medallas de 3.000 m con obstáculos

Ceremonia de entrega de medallas de salto en largo

4 x 100 m Final y Ceremonia de entrega de medallas


Heptatlón: salto en largo, jabalina, carrera de 800 m y Ceremonia de entrega de medallas

AT012 10$80 ($40), $100, $120,

$140

Sesión 1De 18:30 a

22:30Sesiones de

medallasMasculino




Final de salto en alto y Ceremonia de entrega de medallas

AT012 10$80 ($40), $100, $120,

$140

BádmintonDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Sábado 11 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano/Parapanamericano de Markham Atos (MAR) Código


sesión


Sesión 1De 09:00 a

19:30Sesiones

preliminaresAmbos Individual: Ronda clasificatoria de 32 BD001 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 09:00 a

19:30Sesiones

preliminaresAmbos Dobles: Ronda clasificatoria de 16 BD001 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 09:00 a

19:30Sesiones

preliminaresAmbos Individual: Ronda de 32 BD001 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 09:00 a

19:30Sesiones

preliminaresMixto Dobles: Ronda clasificatoria de 16 BD001 20 $20 ($10), $30








Sesión 1De 09:00 a

18:30Sesiones

preliminaresAmbos Dobles: Ronda de 16 BD002 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 09:00 a

18:30Sesiones

preliminaresAmbos Individual: Ronda de 16 BD002 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 09:00 a

18:30Sesiones

preliminaresMixto Dobles: Ronda de 16 BD002 20 $20 ($10), $30



sesión


Sesión 1De 10:00 a

13:50Sesiones

preliminaresAmbos Dobles: Cuartos de final BD003 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 10:00 a

13:50Sesiones

preliminaresAmbos Individual: Cuartos de final BD003 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 10:00 a

13:50Sesiones

preliminaresMixto Dobles: Cuartos de final BD003 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 17:00 a

20:50Sesiones

preliminaresAmbos Dobles: Cuartos de final BD004 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 17:00 a

20:50Sesiones

preliminaresAmbos Individual: Cuartos de final BD004 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 17:00 a

20:50Sesiones

preliminaresMixto Dobles: Cuartos de final BD004 20 $20 ($10), $30



sesión


Sesión 1De 10:00 a

13:45Sesiones

preliminaresAmbos Dobles: Semifinal BD005 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 10:00 a

13:45Sesiones

preliminaresAmbos Individual: Semifinal BD005 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 10:00 a

13:45Sesiones

preliminaresMixto Dobles: Semifinal BD005 20 $20 ($10), $30

Sesión 2 De 17:00 a

20:45Sesiones

preliminaresAmbos Dobles: Semifinal BD006 20 $20 ($10), $30


20:45Sesiones

preliminaresAmbos Individual: Semifinal BD006 20 $20 ($10), $30


20:45Sesiones

preliminaresMixto Dobles: Semifinal BD006 20 $20 ($10), $30








Sesión 1De 14:00 a

16:30Sesiones de

medallasAmbos

Dobles: Final y Ceremonia de entrega de medallas

BD007 20 $35 ($17,50), $45



sesión


Sesión 1De 14:00 a

17:30Sesiones de

medallasAmbos

Individual: Final y Ceremonia de entrega de medallas

BD008 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 1De 14:00 a

17:30Sesiones de

medallasMixto

Dobles: Final y Ceremonia de entrega de medallas

BD008 20 $35 ($17,50), $45

BéisbolDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Sábado 11 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano de Béisbol y Sóftbol de Ajax President’s Choice (AJX) Código


sesión


Sesión 1De 12:00 a

15:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (COL vs CUB) BA002 20 $20 ($10)

Sesión 2De 15:30 a

18:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (USA vs PUR) BA033 20 $20 ($10)

Sesión 3De 19:00 a

22:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (CAN vs DOM) BA003 20 $20 ($10)

Domingo 12 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano de Béisbol y Sóftbol de

Ajax President’s Choice (AJX) CódigoLímite de



Sesión 1De 12:00 a

15:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (DOM vs NCA) BA005 20 $20 ($10)

Sesión 2De 15:30 a

18:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (CAN vs COL) BA034 20 $20 ($10)

Sesión 3De 19:00 a

22:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (USA vs CUB) BA006 20 $20 ($10)




Lunes 13 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano de Béisbol y Sóftbol de Ajax President’s Choice (AJX) Código


sesión


Sesión 1De 12:00 a

15:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (CUB vs PUR) BA008 20 $20 ($10)

Sesión 2De 15:30 a

18:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (COL vs USA) BA035 20 $20 ($10)

Sesión 3De 19:00 a

22:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (NCA vs CAN) BA009 20 $20 ($10)

Martes 14 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano de Béisbol y Sóftbol de Ajax President’s Choice (AJX) Código


sesión


Sesión 1De 12:00 a

15:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (COL vs NCA) BA011 20 $20 ($10)

Sesión 2De 15:30 a

18:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (DOM vs PUR) BA036 20 $20 ($10)

Sesión 3De 19:00 a

22:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (CUB vs CAN) BA012 20 $20 ($10)

Miércoles 15 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano de Béisbol y Sóftbol de




Sesión 1De 12:00 a

15:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (NCA vs USA) BA014 20 $20 ($10)

Sesión 2De 15:30 a

18:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (PUR vs COL) BA037 20 $20 ($10)

Sesión 3De 19:00 a

22:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (CUB vs DOM) BA015 20 $20 ($10)




Jueves 16 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano de Béisbol y Sóftbol de Ajax President’s Choice (AJX) Código


sesión


Sesión 1De 12:00 a

15:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (USA vs DOM) BA017 20 $20 ($10)

Sesión 2De 15:30 a

18:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (NCA vs CUB) BA038 20 $20 ($10)

Sesión 3De 19:00 a

22:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (PUR vs CAN) BA018 20 $20 ($10)

Viernes 17 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano de Béisbol y Sóftbol de Ajax President’s Choice (AJX) Código


sesión


Sesión 1De 12:00 a

15:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (PUR vs NCA) BA020 20 $20 ($10)

Sesión 2De 15:30 a

18:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (DOM vs COL) BA039 20 $20 ($10)

Sesión 3De 19:00 a

22:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminare (CAN vs USA) BA021 20 $20 ($10)

Sábado 18 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano de Béisbol y Sóftbol de




Sesión 1De 13:00 a

16:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido por semifinal BA022 20 $20 ($10)

Sesión 2De 19:00 a

22:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido por semifinal BA023 20 $20 ($10)





Sesión 1De 13:00 a

16:00Sesiones de

medallasMasculino Partido por medalla de bronce BA024 20 $35 ($17,50)

Sesión 2De 19:00 a

22:30Sesiones de

medallasMasculino

Partido por la medalla de oro y Ceremonia de entrega de medallas

BA025 20 $35 ($17,50)






sesión


Sesión 1De 15:00 a

22:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminare (USA vs VEN) BA026 20 $20 ($10)

Sesión 1De 15:00 a

22:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminare (CUB vs CAN) BA026 20 $20 ($10)



sesión


Sesión 1De 15:00 a

22:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminare (PUR vs CUB) BA027 20 $20 ($10)

Sesión 1De 15:00 a

22:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminare (VEN vs CAN) BA027 20 $20 ($10)





Sesión 1De 15:00 a

22:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminare (CAN vs PUR) BA028 20 $20 ($10)

Sesión 1De 15:00 a

22:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminare (USA vs CUB) BA028 20 $20 ($10)



sesión


Sesión 1De 15:00 a

22:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminare (CUB vs VEN) BA029 20 $20 ($10)

Sesión 1De 15:00 a

22:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminare (PUR vs USA) BA029 20 $20 ($10)

Viernes 24 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano de Béisbol y Sóftbol de




Sesión 1De 15:00 a

22:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminare (VEN vs PUR) BA030 20 $20 ($10)

Sesión 1De 15:00 a

22:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminare (CAN vs USA) BA030 20 $20 ($10)








Sesión 1De 19:00 a

22:00Sesiones de

medallasFemenino Partido por medalla de bronce BA031 20 $35 ($17,50)





Sesión 1De 12:00 a

15:30Sesiones de

medallasFemenino


BA032 20 $35 ($17,50)

t

BaloncestoDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Jueves 16 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Ryerson Athletic Centre (RYA) CódigoLímite de



Sesión 1De 10:30 a

16:00Sesiones

preliminaresFemenino Ronda preliminar (CUB vs ARG) BK001 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sesión 1De 10:30 a

16:00Sesiones

preliminaresFemenino Ronda preliminar (PUR vs DOM) BK001 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sesión 2De 18:00 a

23:30Sesiones

preliminaresFemenino Ronda preliminar (CAN vs VEN) BK002 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sesión 2De 18:00 a

23:30Sesiones

preliminaresFemenino Ronda preliminar (USA vs BRA) BK002 10

$25 ($12,50), $35, $45

Viernes 17 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Ryerson Athletic Centre (RYA) CódigoLímite de



Sesión 1De 10:30 a

16:00Sesiones

preliminaresFemenino Ronda preliminar (VEN vs CUB) BK003 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sesión 1De 10:30 a

16:00Sesiones

preliminaresFemenino Ronda preliminar (PUR vs BRA) BK003 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sesión 2De 18:00 a

23:30Sesiones

preliminaresFemenino Ronda preliminar (ARG vs CAN) BK004 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sesión 2De 18:00 a

23:30Sesiones

preliminaresFemenino Ronda preliminar (USA vs DOM) BK004 10

$25 ($12,50), $35, $45




Sábado 18 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Ryerson Athletic Centre (RYA) Código


sesión


Sesión 1De 10:30 a

16:00Sesiones

preliminaresFemenino Ronda preliminar (ARG vs VEN) BK005 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sesión 1De 10:30 a

16:00Sesiones

preliminaresFemenino Ronda preliminar (BRA vs DOM) BK005 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sesión 2De 18:00 a

23:30Sesiones

preliminaresFemenino Ronda preliminar (CAN vs CUB) BK006 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sesión 2De 18:00 a

23:30Sesiones

preliminaresFemenino Ronda preliminar (USA vs PUR) BK006 10

$25 ($12,50), $35, $45

Domingo 19 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Ryerson Athletic Centre (RYA) Código


sesión


Sesión 1De 10:30 a

16:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido de clasificación BK007 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sesión 1De 10:30 a

16:00Sesiones

preliminaresFemenino Semifinal BK007 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sesión 2De 18:00 a

23:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido de clasificación BK008 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sesión 2De 18:00 a

23:30Sesiones

preliminaresFemenino Semifinal BK008 10

$25 ($12,50), $35, $45

Lunes 20 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Ryerson Athletic Centre (RYA) CódigoLímite de



Sesión 1De 16:00 a

18:30Sesiones de

medallasFemenino Partido por medalla de bronce BK009 10

$45 ($22,50), $60, $75

Sesión 2De 20:30 a

23:30Sesiones de

medallasFemenino

Partido por medalla de oro Ceremonia de entrega de medallas

BK010 10$45 ($22,50), $60,

$75




Martes 21 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Ryerson Athletic Centre (RYA) CódigoLímite de



Sesión 1De 10:30 a

16:00Sesiones

preliminaresMasculino Ronda preliminar (BRA vs PUR) BK011 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sesión 1De 10:30 a

16:00Sesiones

preliminaresMasculino Ronda preliminar (MEX vs ARG) BK011 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sesión 2De 18:00 a

23:30Sesiones

preliminaresMasculino Ronda preliminar (CAN vs DOM) BK012 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sesión 2De 18:00 a

23:30Sesiones

preliminaresMasculino Ronda preliminar (USA vs VEN) BK012 10

$25 ($12,50), $35, $45

Miércoles 22 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Ryerson Athletic Centre (RYA) Código


sesión


Sesión 1De 10:30 a

16:00Sesiones

preliminaresMasculino Ronda preliminar (DOM vs MEX) BK013 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sesión 1De 10:30 a

16:00Sesiones

preliminaresMasculino Ronda preliminar (VEN vs BRA) BK013 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sesión 2De 18:00 a

23:30Sesiones

preliminaresMasculino Ronda preliminar (ARG vs CAN) BK014 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sesión 2De 18:00 a

23:30Sesiones

preliminaresMasculino Ronda preliminar (PUR vs USA) BK014 10

$25 ($12,50), $35, $45

Jueves 23 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Ryerson Athletic Centre (RYA) CódigoLímite de



Sesión 1De 10:30 a

16:00Sesiones

preliminaresMasculino Ronda preliminar (DOM vs ARG) BK015 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sesión 1De 10:30 a

16:00Sesiones

preliminaresMasculino Ronda preliminar (PUR vs VEN) BK015 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sesión 2De 18:00 a

23:30Sesiones

preliminaresMasculino Ronda preliminar (CAN vs MEX) BK016 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sesión 2De 18:00 a

23:30Sesiones

preliminaresMasculino Ronda preliminar (USA vs BRA) BK016 10

$25 ($12,50), $35, $45




Viernes 24 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Ryerson Athletic Centre (RYA) Código


sesión


Sesión 1De 10:30 a

16:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido de clasificación BK017 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sesión 1De 10:30 a

16:00Sesiones

preliminaresMasculino Semifinal BK017 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sesión 2De 18:00 a

23:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido de clasificación BK018 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sesión 2De 18:00 a

23:30Sesiones

preliminaresMasculino Semifinal BK018 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sábado 25 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Ryerson Athletic Centre (RYA) Código


sesión


Sesión 1De 11:00 a

13:30Sesiones de

medallasMasculino Partido por medalla de bronce BK019 10

$45 ($22,50), $60, $75

Sesión 2De 16:30 a

19:30Sesiones de

medallasMasculino

Partido por medalla de oro Ceremonia de entrega de medallas

BK020 10$45 ($22,50), $60,

$75

BolicheDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Miércoles 22 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano de Boliche (PLB) Código


sesión


Sesión 1De 10:00 a

13:30Sesiones

preliminaresMasculino Dobles BO001 20 $30 ($15)

Sesión 2De 15:00 a

18:30Sesiones

preliminaresFemenino Dobles BO002 20 $30 ($15)



BolicheDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Jueves 23 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano de Boliche (PLB) CódigoLímite de



Sesión 1De 10:00 a

13:45Sesiones de

medallasFemenino Dobles BO003 20 $45 ($22,50)

Sesión 1De 10:00 a

13:45Sesiones de

medallasFemenino Ceremonia de entrega de medallas BO003 20 $45 ($22,50)

Sesión 2De 15:00 a

18:45Sesiones de

medallasMasculino Dobles BO004 20 $45 ($22,50)

Sesión 2De 15:00 a

18:45Sesiones de

medallasMasculino Ceremonia de entrega de medallas BO004 20 $45 ($22,50)

Viernes 24 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano de Boliche (PLB) Código


sesión


Sesión 1De 10:00 a

14:00Sesiones

preliminaresAmbos Individual, Clasificatorio BO005 20 $30 ($15)

Sesión 2De 15:00 a

19:00Sesiones

preliminaresAmbos Individual, Clasificatorio BO006 20 $30 ($15)

Sábado 25 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano de Boliche (PLB) Código


sesión


Sesión 1De 10:00 a

15:30Sesiones de

medallasAmbos Mejores 8, todos contra todos, individual BO007 20 $45 ($22,50)

Sesión 1De 10:00 a

15:30Sesiones de

medallasAmbos Partido semifinal, individual BO007 20 $45 ($22,50)

Sesión 1De 10:00 a

15:30Sesiones de

medallasAmbos Partido final, individual BO007 20 $45 ($22,50)

Sesión 1De 10:00 a

15:30Sesiones de

medallasAmbos Ceremonias de entrega de medallas BO007 20 $45 ($22,50)



BoxeoDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Sábado 18 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Oshawa Sports Centre (OBX) Código


sesión


Sesión 1De 19:00 a

22:00Sesiones

preliminaresHombres

Combates preliminares: categorías de 46 a 49 kg, 56 kg, 64 kg y 75 kg

Combates por cuartos de final: 91 kgBX001 10

$25 ($12,50), $35, $45

Domingo 19 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Oshawa Sports Centre (OBX) Código


sesión


Sesión 1De 19:00 a

22:00Sesiones

preliminaresHombres

Combates preliminares: categorías de 52 kg, 60 kg, 69 kg y 81 kg

Combates por cuartos de final: + de 91 kgBX002 10

$25 ($12,50), $35, $45

Lunes 20 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Oshawa Sports Centre (OBX) CódigoLímite de



Sesión 1De 14:00 a

17:00Sesiones

preliminaresMujeres

Combates por cuartos de final: categorías de 48 a 51 kg, 57 a 60 kg y 69 a 75 kg

BX003 10$25 ($12,50), $35,

$45

Sesión 2De 19:00 a

22:00Sesiones

preliminaresHombres

Combates por cuartos de final: categorías de 46 a 49 kg, 56 kg y 75 kg

BX004 10$25 ($12,50), $35,

$45

Martes 21 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Oshawa Sports Centre (OBX) CódigoLímite de



Sesión 1De 14:00 a

17:00Sesiones

preliminaresHombres

Combates por cuartos de final: 52 kg, 64 kg y 81 kg

BX005 10$25 ($12,50), $35,

$45

Sesión 2De 19:00 a

22:30Sesiones

preliminaresHombres Combates por cuartos de final: 60 kg y 69 kg BX006 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sesión 2De 19:00 a

22:30Sesiones

preliminaresMujeres

Combates de semifinales: 48 a 51 kg, 57 a 60 kg y 69 a 75kg

BX006 10$25 ($12,50), $35,

$45

Miércoles 22 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Oshawa Sports Centre (OBX) Código


sesión


Sesión 1De 19:00 a

21:30Sesiones

preliminaresHombres

Combates de semifinales: 46 a 49 kg, 56 kg, 64 kg, 75 kg y 91 kg

BX007 10$25 ($12,50), $35,

$45

Jueves 23 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Oshawa Sports Centre (OBX) CódigoLímite de



Sesión 1De 19:00 a

21:30Sesiones

preliminaresHombres

Combates de semifinales: 52 kg, 60 kg, 69 kg, 81 kg y + de 91 kg

BX008 10$25 ($12,50), $35,

$45



BoxeoDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Viernes 24 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Oshawa Sports Centre (OBX) Código


sesión


Sesión 1De 19:00 a

21:45Sesiones de

medallasHombres

Combates de la final: 46 a 49 kg, 56 kg, 64 kg, 75 kg y 91 kg

BX009 10$45 ($22,50), $60,

$75

Sesión 1De 19:00 a

21:45Sesiones de

medallasMujeres Combates de la final: categorías de 69 a 75 kg BX009 10

$45 ($22,50), $60, $75

Sábado 25 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Oshawa Sports Centre (OBX) Código


sesión


Sesión 1De 19:00 a

22:15Sesiones de

medallasHombres

Combates de la final: 52 kg, 60 kg, 69 kg, 81 kg y + de 91 kg

BX010 10$45 ($22,50), $60,

$75

Sesión 1De 19:00 a

22:15Sesiones de

medallasMujeres

Combates de la final: categorías de 48 a 51 kg y 57 kg a 60 kg

BX010 10$45 ($22,50), $60,

$75

Canoa/kayak: slalomDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Sábado 18 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Minden Wild Water Preserve (MWW) Código


sesión


Sesión 1De 10:00 a

16:30Sesiones


Canoa, individual (C1) y Canoa, dobles (C2) Kayak, individual (K1)

CS001 20 $20 ($10)

Sesión 1De 10:00 a

16:30Sesiones

preliminaresFemenino Canoa, individual (C1) y kayak, individual (K1) CS001 20 $20 ($10)

Domingo 19 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Minden Wild Water Preserve (MWW) Código


sesión


Sesión 1De 10:00 a

18:30Sesiones de

medallasMasculino

Canoa, individual (C1) y Canoa, dobles (C2) Kayak, individual (K1)

CS002 20 $35 ($17,50)

Sesión 1De 10:00 a

18:30Sesiones de

medallasFemenino Canoa, individual (C1) y kayak, individual (K1) CS002 20 $35 ($17,50)

Sesión 1De 10:00 a

18:30Sesiones de

medallasAmbos Ceremonias de entrega de medallas CS002 20 $35 ($17,50)



Canoa/kayak: velocidadDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Sábado 11 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano de Aguas Tranquilas de Welland (WFC) Código


sesión


Sesión 1De 09:00 a

12:30Sesiones de

medallasFemenino

Final de kayak de cuatro personas (K4) 500 m y Ceremonia de entrega de medallas

CF001 20 $35 ($17,50)

Sesión 1De 09:00 a

12:30Sesiones de

medallasFemenino

Eliminatoria y Semifinal de kayak, individual (K1) 500 m

CF001 20 $35 ($17,50)

Sesión 1De 09:00 a

12:30Sesiones de

medallasMasculino

Eliminatoria y Semifinal de kayak, individual (K1) 1.000 m

CF001 20 $35 ($17,50)

Sesión 1De 09:00 a

12:30Sesiones de

medallasMasculino

Eliminatoria y Semifinal de kayak, dobles (K2) 1.000 m

CF001 20 $35 ($17,50)

Sesión 1De 09:00 a

12:30Sesiones de

medallasMasculino

Eliminatoria y Semifinal de canoa, individual (C1) 1.000 m

CF001 20 $35 ($17,50)

Sesión 1De 09:00 a

12:30Sesiones de

medallasMasculino

Eliminatorias y Semifinal de canoa, dobles (C2) 1.000 m

CF001 20 $35 ($17,50)

Domingo 12 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano de Aguas Tranquilas de

Welland (WFC) CódigoLímite de



Sesión 1De 09:00 a

12:45Sesiones de

medallasFemenino


CF002 20 $35 ($17,50)

Sesión 1De 09:00 a

12:45Sesiones de

medallasMasculino

Final de kayak de cuatro personas (K4) 1.000 m y Ceremonia de entrega de medallas

CF002 20 $35 ($17,50)

Sesión 1De 09:00 a

12:45Sesiones de

medallasMasculino


CF002 20 $35 ($17,50)

Sesión 1De 09:00 a

12:45Sesiones de

medallasMasculino

Eliminatoria y Semifinal de canoa individual (C1) 200m

CF002 20 $35 ($17,50)

Sesión 1De 09:00 a

12:45Sesiones de

medallasMasculino

Eliminatoria y Semifinal de kayak, dobles (K2) 200m

CF002 20 $35 ($17,50)



Canoa/kayak: velocidadDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Lunes 13 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano de Aguas Tranquilas de Welland (WFC) Código


sesión


Sesión 1De 09:00 a

12:30Sesiones de

medallasFemenino

Eliminatoria y Semifinal de kayak, dobles (K2) 500 m

CF003 20 $35 ($17,50)

Sesión 1De 09:00 a

12:30Sesiones de

medallasFemenino

Final de kayak, individual (K1) 500 m y Ceremonia de entrega de medallas

CF003 20 $35 ($17,50)

Sesión 1De 09:00 a

12:30Sesiones de

medallasMasculino

Final de kayak, individual (K1) 1.000 m y Ceremonia de entrega de medallas

CF003 20 $35 ($17,50)

Sesión 1De 09:00 a

12:30Sesiones de

medallasMasculino

Final de canoa, individual (C1) 1.000 m y Ceremonia de entrega de medallas

CF003 20 $35 ($17,50)

Sesión 1De 09:00 a

12:30Sesiones de

medallasMasculino

Final de kayak, dobles (K2) 1.000 m y Ceremonia de entrega de medallas

CF003 20 $35 ($17,50)

Sesión 1De 09:00 a

12:30Sesiones de

medallasMasculino

Final de canoa, dobles (C2) 1.000 m y Ceremonia de entrega de medallas

CF003 20 $35 ($17,50)

Martes 14 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano de Aguas Tranquilas de Welland (WFC) Código


sesión


Sesión 1De 09:00 a

12:00Sesiones de

medallasFemenino

Final de kayak, dobles (K2) 500 m y Ceremonia de entrega de medallas

CF004 20 $35 ($17,50)

Sesión 1De 09:00 a

12:00Sesiones de

medallasFemenino

Final de canoa, individual (C1) 200 m y Ceremonia de entrega de medallas

CF004 20 $35 ($17,50)

Sesión 1De 09:00 a

12:00Sesiones de

medallasFemenino


CF004 20 $35 ($17,50)

Sesión 1De 09:00 a

12:00Sesiones de

medallasMasculino


CF004 20 $35 ($17,50)

Sesión 1De 09:00 a

12:00Sesiones de

medallasMasculino

Final de canoa, individual (C1) 200 m y Ceremonia de entrega de medallas

CF004 20 $35 ($17,50)

Sesión 1De 09:00 a

12:00Sesiones de

medallasMasculino

Final de kayak, dobles (K2) 200 m y Ceremonia de entrega de medallas

CF004 20 $35 ($17,50)



Ciclismo BMXDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Sábado 11 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano de BMX de Centennial Park (CEB) Código


sesión


Sesión 1De 14:00 a

16:15Sesiones de

medallasAmbos Carreras por cuartos de final CB001 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 1De 14:00 a

16:15Sesiones de

medallasAmbos Carreras semifinales CB001 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 1De 14:00 a

16:15Sesiones de

medallasAmbos Carreras finales CB001 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 1De 14:00 a

16:15Sesiones de

medallasAmbos Ceremonias de entrega de medallas CB001 20 $35 ($17,50), $45

Ciclismo: ciclismo de montañaDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Domingo 12 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Parque de Ciclismo de Montaña Hardwood

(HRD) CódigoLímite de



Sesión 1De 10:00 a

16:30Sesiones de

medallasAmbos

Carreras a campo traviesa y Ceremonias de entrega de medallas

CM001 20 $35 ($17,50)

Ciclismo: ciclismo de ruta Detalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Miércoles 22 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Pista de pruebas de tiempo de Milton Código


sesión


Sesión 1 De 11:00 a 14:15Sesiones de

medallasAmbos

Pista de prueba contrareloj individual y Ceremonias de entrega de medallas

NO SE REQUIERE ENTRADA



sesión


Sesión 1De 13:00 a

20:45Sesiones de

medallasAmbos

Carreras de ruta y Ceremonias de entrega de medallas

CR001 20 $35 ($17,50)



Ciclismo: ciclismo de pista Detalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Jueves 16 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Velódromo Panamericano/Parapanamericano de Milton Cisco (MIV) Código


sesión


Sesión 1De 11:00 a

13:20Sesiones

preliminaresAmbos Clasificatoria velocidad por equipos CT001 10

$40 ($20), $50, $60, $70

Sesión 1De 11:00 a

13:20Sesiones

preliminaresMujeres Clasificatoria persecución por equipos CT001 10

$40 ($20), $50, $60, $70

Sesión 1De 11:00 a

13:20Sesiones

preliminaresHombres

Omnium I y II: carrera scratch y persecución individual

CT001 10$40 ($20), $50, $60,

$70

Sesión 2De 18:00 a

19:20Sesiones de

medallasHombres Omnium III: carrera eliminatoria CT002 10

$80 ($40), $100, $120, $140

Sesión 2De 18:00 a

19:20Sesiones de

medallasMujeres Ronda 1: Persecución por equipos CT002 10

$80 ($40), $100, $120, $140

Sesión 2De 18:00 a

19:20Sesiones de

medallasAmbos

Finales de velocidad por equipos y ceremonias de entrega de medallas

CT002 10$80 ($40), $100, $120,

$140

Viernes 17 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Velódromo Panamericano/Parapanamericano de Milton Cisco (MIV) Código


sesión


Sesión 1De 11:00 a

12:30Sesiones

preliminaresHombres Clasificatoria contrarreloj 200 metros CT003 10

$40 ($20), $50, $60, $70

Sesión 1De 11:00 a

12:30Sesiones

preliminaresHombres Omnium IV y V: contrarreloj y vuelta lanzada CT003 10

$40 ($20), $50, $60, $70

Sesión 1De 11:00 a

12:30Sesiones

preliminaresMujeres Keirin: 1.º ronda CT003 10

$40 ($20), $50, $60, $70

Sesión 1De 11:00 a

12:30Sesiones

preliminaresHombres Octavos de final y repechaje velocidad CT003 10

$40 ($20), $50, $60, $70

Sesión 2De 18:00 a

20:40Sesiones de

medallasHombres Velocidad: cuartos de final y 5.º a 8.º puestos CT004 10

$80 ($40), $100, $120, $140

Sesión 2De 18:00 a

20:40Sesiones de

medallasHombres

Omnium: carrera final por puntos de 40 km y ceremonia de entrega de medallas

CT004 10$80 ($40), $100, $120,

$140

Sesión 2De 18:00 a

20:40Sesiones de

medallasMujeres

Keirin: Final 7.º a 12.º y 1.º a 6.º puestos y ceremonia de entrega de medallas

CT004 10$80 ($40), $100, $120,

$140

Sesión 2De 18:00 a

20:40Sesiones de

medallasMujeres

Finales de persecución por equipos y ceremonia de entrega de medallas

CT004 10$80 ($40), $100, $120,

$140



Ciclismo: ciclismo de pista Detalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Sábado 18 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Velódromo Panamericano/Parapanamericano

de Milton Cisco (MIV) CódigoLímite de



Sesión 1De 11:00 a

14:00Sesiones

preliminaresMujeres Clasificatoria contrarreloj 200 metros CT005 10

$40 ($20), $50, $60, $70

Sesión 1De 11:00 a

14:00Sesiones

preliminaresHombres Clasificatoria persecución por equipos CT005 10

$40 ($20), $50, $60, $70

Sesión 1De 11:00 a

14:00Sesiones

preliminaresMujeres

Octavos de final y repechaje de octavos de final de velocidad

CT005 10$40 ($20), $50, $60,

$70

Sesión 1De 11:00 a

14:00Sesiones

preliminaresHombres Semifinal velocidad CT005 10

$40 ($20), $50, $60, $70

Sesión 1De 11:00 a

14:00Sesiones

preliminaresMujeres

Omnium I y II: carrera scratch y persecución individual

CT005 10$40 ($20), $50, $60,

$70

Sesión 2De 18:00 a

19:45Sesiones de

medallasMujeres Cuartos de final velocidad CT006 10

$80 ($40), $100, $120, $140

Sesión 2De 18:00 a

19:45Sesiones de

medallasHombres Ronda 1: Persecución por equipos CT006 10

$80 ($40), $100, $120, $140

Sesión 2De 18:00 a

19:45Sesiones de

medallasMujeres Omnium III: carrera eliminatoria CT006 10

$80 ($40), $100, $120, $140

Sesión 2De 18:00 a

19:45Sesiones de

medallasHombres

Finales de velocidad 3.º y 4.º y 1.º y 2.º puestos y ceremonia de entrega de medallas

CT006 10$80 ($40), $100, $120,

$140

Domingo 19 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Velódromo Panamericano/Parapanamericano

de Milton Cisco (MIV) CódigoLímite de



Sesión 1De 11:00 a

12:00Sesiones

preliminaresHombres Keirin - Primera ronda CT007 10

$40 ($20), $50, $60, $70

Sesión 1De 11:00 a

12:00Sesiones

preliminaresMujeres Semifinal de velocidad y 5.º a 8.º puestos CT007 10

$40 ($20), $50, $60, $70

Sesión 1De 11:00 a

12:00Sesiones

preliminaresMujeres Omnium IV y V: contrarreloj y vuelta lanzada CT007 10

$40 ($20), $50, $60, $70

Sesión 2De 18:00 a

20:15Sesiones de

medallasMujeres

Finales de velocidad 3.º y 4.º y 1.º y 2.º puestos y ceremonia de entrega de medallas

CT008 10$80 ($40), $100, $120,

$140

Sesión 2De 18:00 a

20:15Sesiones de

medallasHombres

Final keirin 7.º a 12.º y 1.º a 6.º puestos y ceremonia de entrega de medallas

CT008 10$80 ($40), $100, $120,

$140

Sesión 2De 18:00 a

20:15Sesiones de

medallasHombres

Finales de persecución por equipos y ceremonia de entrega de medallas

CT008 10$80 ($40), $100, $120,

$140

Sesión 2De 18:00 a

20:15Sesiones de

medallasMujeres

Final Omnium: carrera final por puntos de 25 km y ceremonia de entrega de medallas

CT008 10$80 ($40), $100, $120,

$140



EcuestreDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Sábado 11 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Parque Ecuestre Panamericano de Caledon (CEP) Código


sesión


Sesión 1De 09:00 a

18:00Sesiones

preliminaresAmbos

Adiestramiento: Clasificatoria por equipos e individual

EQ001 10$25 ($12,50), $35,

$45

Domingo 12 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Parque Ecuestre Panamericano de Caledon

(CEP) CódigoLímite de



Sesión 1De 09:00 a

19:00Sesiones de

medallasAmbos

Adiestramiento: Final por equipos, Clasificatoria individual y Ceremonias de entrega de medallas

- Competencia en equipos EQ002 10

$45 ($22,50), $60, $75

Martes 14 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Parque Ecuestre Panamericano de Caledon (CEP) Código


sesión


Sesión 1De 11:00 a

16:30Sesiones de

medallasAmbos

Adiestramiento: Final del Gran Premio, Finales de Intermedia I libre y Ceremonias de entrega

de medallas - Competencia individual EQ003 10

$45 ($22,50), $60, $75

Viernes. 17 de Julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Parque Ecuestre Panamericano de Caledon




Sesión 1De 09:00 a

18:00Sesiones

preliminaresAmbos Concurso hípico: Prueba de adiestramiento EQ004 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sábado 18 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano de Campo Traviesa (CCE) Código


sesión


Sesión 1De 11:00 a

15:00Sesiones

preliminaresAmbos Concurso hípico: Prueba a campo traviesa EQ005 20 $30 ($15)

Domingo 19 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Parque Ecuestre Panamericano de Caledon




Sesión 1De 10:30 a

11:30Ambos 2º inspección del caballo EQ006 10

$45 ($22,50), $60, $75

Sesión 1De 13:00 a

16:30Sesiones de

medallasAmbos

Concurso hípico: Prueba de salto y Ceremonias de entrega de medallas

Equipos e individualEQ006 10

$45 ($22,50), $60, $75



EcuestreDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Martes 21 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Parque Ecuestre Panamericano de Caledon (CEP) Código


sesión


Sesión 1De 14:00 a

17:00Sesiones

preliminaresAmbos

Salto: Primera competencia - Equipos e individual

EQ007 10$25 ($12,50), $35,

$45

Jueves 23 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Parque Ecuestre Panamericano de Caledon (CEP) Código


sesión


Sesión 1De 10:00 a

17:00Sesiones de

medallasAmbos Salto: Segunda competencia EQ008 10

$45 ($22,50), $60, $75

Sesión 1De 10:00 a

17:00Sesiones de

medallasAmbos

Final en equipos y Ceremonias de entrega de medallas

EQ008 10$45 ($22,50), $60,

$75

Sábado 25 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Parque Ecuestre Panamericano de Caledon





medallasAmbos Salto: Tercera competencia EQ009 10

$45 ($22,50), $60, $75


medallasAmbos

Final individual y Ceremonias de entrega de medallas

EQ009 10$45 ($22,50), $60,

$75



EsgrimaDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios



sesión


Sesión 1De 09:00 a

14:15Sesiones

preliminaresMujeres

Ronda de sable individual por poules Ronda de sable individual de 16

Cuartos de final de sable individualFE001 20 $20 ($10)

Sesión 1De 09:00 a

14:15Sesiones

preliminaresHombres

Ronda de sable individual por poules Ronda de sable individual de 16

Cuartos de final de sable individualFE001 20 $20 ($10)

Sesión 2De 18:00 a

20:00Sesiones de

medallasMujeres

Semifinales de sable individualFinal de sable individual

Ceremonia de entrega de medallasFE002 20 $35 ($17,50)

Sesión 2De 18:00 a

20:00Sesiones de

medallasHombres

Semifinales de sable individualFinal de sable individual


Martes 21 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC) Código


sesión


Sesión 1De 09:00 a

15:20Sesiones

preliminaresHombres

Ronda de espada individual por poules Ronda de espada individual de 16

Cuartos de final de espada individual FE003 20 $20 ($10)

Sesión 1De 09:00 a

15:20Sesiones

preliminaresMujeres

Ronda de espada individual por poules Ronda de espada individual de 16

Cuartos de final de espada individual FE003 20 $20 ($10)

Sesión 2De 18:00 a

20:30Sesiones de

medallasHombres

Semifinales de espada individual Final de espada individual


Sesión 2De 18:00 a

20:30Sesiones de

medallasMujeres

Semifinales de espada individual Final de espada individual





Miércoles 22 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Acuático y Complejo Deportivo




Sesión 1De 09:00 a

15:20Sesiones

preliminaresHombres

Ronda de florete individual por poulesRonda de florete individual de 16

Cuartos de final de florete individualFE005 20 $20 ($10)

Sesión 1De 09:00 a

15:20Sesiones

preliminaresMujeres

Ronda de florete individual por poulesRonda de florete individual de 16

Cuartos de final de florete individualFE005 20 $20 ($10)

Sesión 2De 18:00 a

20:30Sesiones de

medallasHombres

Semifinales de florete individualFinal de florete individual


Sesión 2De 18:00 a

20:30Sesiones de

medallasMujeres

Semifinales de florete individualFinal de florete individual




sesión


Sesión 1De 09:00 a

15:30Sesiones

preliminaresHombres

Cuartos de final de sable por equiposClasificación 5.º a 8.º puestos de sable

por equiposPartido de sable por equipos por el

5° y 7° puestoSemifinales de sable por equipos

FE007 20 $20 ($10)

Sesión 1De 09:00 a

15:30Sesiones

preliminaresMujeres

Cuartos de final de sable por equiposClasificación 5.º a 8.º puestos de sable

por equiposPartido de sable por equipos por el

5° y 7° puestoSemifinales de sable por equipos

FE007 20 $20 ($10)

Sesión 2De 17:00 a

21:20Sesiones de

medallasHombres

Final por el bronce de sable por equiposFinal por el oro de sable por equiposCeremonia de entrega de medallas

FE008 20 $35 ($17,50)

Sesión 2De 17:00 a

21:20Sesiones de

medallasMujeres

Final por el bronce de sable por equiposFinal por el oro de sable por equiposCeremonia de entrega de medallas

FE008 20 $35 ($17,50)




Viernes 24 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Acuático y Complejo Deportivo




Sesión 1De 08:30 a

15:45Sesiones

preliminaresHombres

Cuartos de final de espada por equipos Clasificación 5.º a 8.º puestos de espada

por equiposCombate por el 5.° y 7.° puesto de espada

por equiposSemifinales de espada por equipos

FE009 20 $20 ($10)

Sesión 1De 08:30 a

15:45Sesiones

preliminaresMujeres

Cuartos de final de espada por equipos Clasificación 5.º a 8.º puestos de espada

por equiposCombate por el 5.° y 7.° puesto de espada

por equiposSemifinales de espada por equipos

FE009 20 $20 ($10)

Sesión 2De 17:00 a

21:20Sesiones de

medallasHombres

Final por el bronce de espada por equipos Final por el oro de espada por equipos


Sesión 2De 17:00 a

21:20Sesiones de

medallasMujeres

Final por el bronce de espada por equipos Final por el oro de espada por equipos






Sesión 1De 08:30 a

15:50Sesiones

preliminaresHombres

Cuartos de final de florete por equiposClasificación 5.º a 8.º puesto de florete

por equiposPartido por el 5.° y 7.° puesto de florete

por equiposSemifinales de florete por equipos

FE011 20 $20 ($10)

Sesión 1De 08:30 a

15:50Sesiones

preliminaresMujeres

Cuartos de final de florete por equiposClasificación 5.º a 8.º puesto de florete

por equiposPartido por el 5.° y 7.° puesto de florete

por equiposSemifinales de florete por equipos

FE011 20 $20 ($10)

Sesión 2De 17:00 a

21:20Sesiones de

medallasHombres

Final por el bronce de florete por equiposFinal por el oro de florete por equiposCeremonia de entrega de medallas

FE012 20 $35 ($17,50)

Sesión 2De 17:00 a

21:20Sesiones de

medallasMujeres

Final por el bronce de florete por equiposFinal por el oro de florete por equiposCeremonia de entrega de medallas

FE012 20 $35 ($17,50)



Hockey sobre céspedDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Lunes 13 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Campos Panamericanos/Parapanamericanos (PAF) Código


sesión


Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresFemenino Ronda preliminar (CHI vs CUB) HO001 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresFemenino Ronda preliminar (USA vs URU) HO001 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 17:00 a

21:00Sesiones

preliminaresFemenino Ronda preliminar (ARG vs MEX) HO002 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 17:00 a

21:00Sesiones

preliminaresFemenino Ronda preliminar (CAN vs DOM) HO002 20 $20 ($10), $30

Martes 14 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Campos Panamericanos/Parapanamericanos (PAF) Código


sesión


Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresMasculino Ronda preliminar (ARG vs TTO) HO003 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresMasculino Ronda preliminar (USA vs CUB) HO003 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 17:00 a

21:00Sesiones

preliminaresMasculino Ronda preliminar (CHI vs MEX) HO004 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 17:00 a

21:00Sesiones

preliminaresMasculino Ronda preliminar (CAN vs BRA) HO004 20 $20 ($10), $30

Miércoles 15 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Campos Panamericanos/Parapanamericanos

(PAF) CódigoLímite de



Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresFemenino Ronda preliminar (CHI vs USA) HO005 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresFemenino Ronda preliminar (URU vs CUB) HO005 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 17:00 a

21:00Sesiones

preliminaresFemenino Ronda preliminar (MEX vs DOM) HO006 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 17:00 a

21:00Sesiones

preliminaresFemenino Ronda preliminar (CAN vs ARG) HO006 20 $20 ($10), $30




Jueves 16 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Campos Panamericanos/Parapanamericanos (PAF) Código


sesión


Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresMasculino Ronda preliminar (TTO vs CUB) HO007 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresMasculino Ronda preliminar (USA vs ARG) HO007 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 17:00 a

21:00Sesiones

preliminaresMasculino Ronda preliminar (BRA vs MEX) HO008 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 17:00 a

21:00Sesiones

preliminaresMasculino Ronda preliminar (CHI vs CAN) HO008 20 $20 ($10), $30

Viernes 17 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Campos Panamericanos/Parapanamericanos (PAF) Código


sesión


Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresFemenino Ronda preliminar (USA vs CUB) HO009 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresFemenino Ronda preliminar (URU vs CHI) HO009 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 17:00 a

21:00Sesiones

preliminaresFemenino Ronda preliminar (ARG vs DOM) HO010 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 17:00 a

21:00Sesiones

preliminaresFemenino Ronda preliminar (MEX vs CAN) HO010 20 $20 ($10), $30

Sábado 18 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Campos Panamericanos/Parapanamericanos




Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresMasculino Ronda preliminar (ARG vs CUB) HO011 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresMasculino Ronda preliminar (TTO vs USA) HO011 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 17:00 a

21:00Sesiones

preliminaresMasculino Ronda preliminar (BRA vs CHI) HO012 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 17:00 a

21:00Sesiones

preliminaresMasculino Ronda preliminar (CAN vs MEX) HO012 20 $20 ($10), $30




Lunes 20 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Campos Panamericanos/Parapanamericanos (PAF) Código


sesión


Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresFemenino Partidos por cuartos de final HO013 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 17:00 a

21:00Sesiones

preliminaresFemenino Partidos por cuartos de final HO014 20 $20 ($10), $30

Martes 21 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Campos Panamericanos/Parapanamericanos (PAF) Código


sesión


Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresMasculino Partidos por cuartos de final HO015 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 17:00 a

21:00Sesiones

preliminaresMasculino Partidos por cuartos de final HO016 20 $20 ($10), $30

Miércoles 22 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Campos Panamericanos/Parapanamericanos




Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido por semifinal HO017 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 17:00 a

21:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido por semifinal HO018 20 $20 ($10), $30

Jueves 23 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Campos Panamericanos/Parapanamericanos (PAF) Código


sesión


Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido por semifinal HO019 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 17:00 a

21:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido por semifinal HO020 20 $20 ($10), $30

Viernes 24 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Campos Panamericanos/Parapanamericanos




Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresFemenino Partidos por el 5° y 7° puesto HO021 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 17:00 a

21:00Sesiones de

medallasFemenino Partidos por la medalla de bronce y oro HO022 20 $35 ($17,50), $45




Sábado 25 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Campos Panamericanos/Parapanamericanos




Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresMasculino Partidos por el 5° y 7° puesto HO023 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 17:00 a

21:00Sesiones de

medallasMasculino Partidos por la medalla de bronce y oro HO024 20 $35 ($17,50), $45

FútbolDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Sábado 11 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Estadio de Fútbol Panamericano de Hamilton CIBC (HAM) Código


sesión


Sesión 1De 11:00 a

16:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (MEX vs COL) FB001 20 $20 ($10)

Sesión 1De 11:00 a

16:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (ARG vs TTO) FB001 20 $20 ($10)

Sesión 2De 18:00 a

23:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (CRC vs BRA) FB002 20 $20 ($10)

Sesión 2De 18:00 a

23:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (CAN vs ECU) FB002 20 $20 ($10)

Domingo 12 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Estadio de Fútbol Panamericano de Hamilton

CIBC (HAM) CódigoLímite de



Sesión 1De 17:30 a

22:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (PAN vs PER) FB003 20 $20 ($10)

Sesión 1De 17:30 a

22:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (CAN vs BRA) FB003 20 $20 ($10)




Lunes 13 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Estadio de Fútbol Panamericano de Hamilton CIBC (HAM) Código


sesión


Sesión 1De 17:30 a

22:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (TTO vs URU) FB004 20 $20 ($10)

Sesión 1De 17:30 a

22:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (PAR vs MEX) FB004 20 $20 ($10)

Martes 14 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Estadio de Fútbol Panamericano de Hamilton CIBC (HAM) Código


sesión


Sesión 1De 17:30 a

22:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (ARG vs MEX) FB005 20 $20 ($10)

Sesión 1De 17:30 a

22:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (COL vs TTO) FB005 20 $20 ($10)

Miércoles 15 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Estadio de Fútbol Panamericano de Hamilton




Sesión 1De 17:30 a

22:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (BRA vs ECU) FB006 20 $20 ($10)

Sesión 1De 17:30 a

22:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (CRC vs CAN) FB006 20 $20 ($10)

Jueves 16 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Estadio de Fútbol Panamericano de Hamilton CIBC (HAM) Código


sesión


Sesión 1De 17:30 a

22:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (PER vs BRA) FB007 20 $20 ($10)

Sesión 1De 17:30 a

22:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (PAN vs CAN) FB007 20 $20 ($10)

Viernes 17 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Estadio de Fútbol Panamericano de Hamilton CIBC (HAM) Código


sesión


Sesión 1De 17:30 a

22:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (MEX vs URU) FB008 20 $20 ($10)

Sesión 1De 17:30 a

22:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (PAR vs TTO) FB008 20 $20 ($10)




Sábado 18 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Estadio de Fútbol Panamericano de Hamilton




Sesión 1De 17:30 a

22:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (TTO vs MEX) FB009 20 $20 ($10)

Sesión 1De 17:30 a

22:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (ARG vs COL) FB009 20 $20 ($10)





Sesión 1De 17:30 a

22:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (ECU vs CRC) FB010 20 $20 ($10)

Sesión 1De 17:30 a

22:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (CAN vs BRA) FB010 20 $20 ($10)

Lunes 20 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Estadio de Fútbol Panamericano de Hamilton CIBC (HAM) Código


sesión


Sesión 1De 17:30 a

22:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (BRA vs PAN) FB011 20 $20 ($10)

Sesión 1De 17:30 a

22:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (CAN vs PER) FB011 20 $20 ($10)

Martes 21 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Estadio de Fútbol Panamericano de Hamilton CIBC (HAM) Código


sesión



22:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (TTO vs MEX) FB012 20 $20 ($10)


22:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (URU vs PAR) FB012 20 $20 ($10)

Miércoles 22 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Estadio de Fútbol Panamericano de Hamilton





22:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido por semifinal FB013 20 $20 ($10)

Jueves 23 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Estadio de Fútbol Panamericano de Hamilton CIBC (HAM) Código


sesión



22:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido por semifinal FB014 20 $20 ($10)




Viernes 24 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Estadio de Fútbol Panamericano de Hamilton




Sesión 1De 20:30 a

22:30Sesiones de

medallasFemenino Partido por medalla de bronce FB015 20 $35 ($17,50)

Sábado 25 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Estadio de Fútbol Panamericano de Hamilton




Sesión 1De 13:00 a

15:00Sesiones de

medallasMasculino Partido por medalla de bronce FB016 20 $35 ($17,50)

Sesión 2De 18:30 a

21:00Sesiones de

medallasFemenino


FB017 20 $35 ($17,50)





Sesión 1De 13:00 a

15:30Sesiones de

medallasMasculino


FB018 20 $35 ($17,50)

GolfDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Jueves 16 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Angus Glen Golf Club (ANG) CódigoLímite de



Sesión 1De 08:00 a

17:00Sesiones

preliminaresMixto Ronda 1 GO001 10 $45 ($22,50)

Viernes 17 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Angus Glen Golf Club (ANG) CódigoLímite de



Sesión 1De 08:00 a

17:00Sesiones


Sábado 18 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Angus Glen Golf Club (ANG) Código


sesión


Sesión 1De 08:00 a

17:00Sesiones




GolfDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Domingo 19 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Angus Glen Golf Club (ANG) Código


sesión


Sesión 1De 08:00 a

17:00Sesiones de

medallasMixto Ronda 4 GO004 10 $75 ($37,50)

Gimnasia: gimnasia artística Detalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Sábado 11 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Coliseo de Toronto (TCO) CódigoLímite de



Sesión 1De 14:30 a

16:20Sesiones de

medallasMasculino Clasificación y equipos GA001 10

$45 ($22,50), $60, $75

Sesión 2De 19:30 a

21:55Sesiones de

medallasMasculino Clasificación y equipos GA002 10

$45 ($22,50), $60, $75

Sesión 2De 19:30 a

21:55Sesiones de

medallasMasculino Ceremonia de entrega de medallas GA002 10

$45 ($22,50), $60, $75

Domingo 12 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Coliseo de Toronto (TCO) Código


sesión


Sesión 1De 10:45 a

12:05Sesiones de

medallasFemenino Clasificación y equipos GA003 10

$45 ($22,50), $60, $75

Sesión 2De 14:45 a

16:05Sesiones de


$45 ($22,50), $60, $75

Sesión 3De 19:00 a

20:55Sesiones de


$45 ($22,50), $60, $75

Sesión 3De 19:00 a

20:55Sesiones de

medallasFemenino Ceremonia de entrega de medallas GA005 10

$45 ($22,50), $60, $75



Gimnasia: gimnasia artística Detalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Lunes 13 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Coliseo de Toronto (TCO) CódigoLímite de



Sesión 1De 12:45 a

15:35Sesiones de

medallasMasculino Final de competencia múltiple GA006 10

$45 ($22,50), $60, $75

Sesión 1De 12:45 a

15:35Sesiones de

medallasMasculino Ceremonia de entrega de medallas GA006 10

$45 ($22,50), $60, $75

Sesión 2De 18:50 a

21:00Sesiones de

medallasFemenino Final de competencia múltiple GA007 10

$45 ($22,50), $60, $75

Sesión 2De 18:50 a

21:00Sesiones de

medallasFemenino Ceremonia de entrega de medallas GA007 10

$45 ($22,50), $60, $75

Martes 14 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Coliseo de Toronto (TCO) CódigoLímite de



Sesión 1De 13:30 a

16:40Sesiones de

medallasAmbos

Finales con aparatos (Masculino: Piso, caballo con arzones, anillas y Femenino: Salto, barras

asimétricas)GA008 10

$45 ($22,50), $60, $75

Sesión 1De 13:30 a

16:40Sesiones de

medallasAmbos Ceremonias de entrega de medallas GA008 10

$45 ($22,50), $60, $75

Miércoles 15 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Coliseo de Toronto (TCO) Código


sesión


Sesión 1De 13:30 a

16:40Sesiones de

medallasAmbos

Finales con aparatos (Masculino: Salto, barras paralelas, barra fija y Femenino: Viga de

equilibrio, Piso) GA009 10

$45 ($22,50), $60, $75

Sesión 1De 13:30 a

16:40Sesiones de

medallasAmbos Ceremonias de entrega de medallas GA009 10

$45 ($22,50), $60, $75



Gimnasia: gimnasia rítmicaDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Viernes 17 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Coliseo de Toronto (TCO) CódigoLímite de



Sesión 1De 10:00 a

14:00Sesiones

preliminaresFemenino Individual, 2 aparatos GR001 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 10:00 a

14:00Sesiones

preliminaresFemenino Grupo: 1° ejercicio GR001 20 $20 ($10), $30

Sábado 18 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Coliseo de Toronto (TCO) Código


sesión


Sesión 1De 10:00 a

14:30Sesiones de

medallasFemenino Individual, 2 aparatos GR002 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 1De 10:00 a

14:30Sesiones de

medallasFemenino Grupo: 2° ejercicio GR002 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 1De 10:00 a

14:30Sesiones de

medallasFemenino Ceremonia de entrega de medallas GR002 20 $35 ($17,50), $45



sesión


Sesión 1De 10:00 a

12:30Sesiones de

medallasFemenino Finales: 2 aparatos GR003 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 1De 10:00 a

12:30Sesiones de

medallasFemenino Final en grupo, 1° ejercicio GR003 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 1De 10:00 a

12:30Sesiones de


Lunes 20 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Coliseo de Toronto (TCO) CódigoLímite de



Sesión 1De 10:00 a

12:30Sesiones de

medallasFemenino Finales: 2 aparatos GR004 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 1De 10:00 a

12:30Sesiones de

medallasFemenino Final en grupo, 2° ejercicio GR004 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 1De 10:00 a

12:30Sesiones de




Gimnasia trampolínDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Sábado 18 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Coliseo de Toronto (TCO) Código


sesión


Sesión 1De 19:00 a

20:45Sesiones

preliminaresAmbos Rondas de competencia 1 y 2 GT001 20 $20 ($10), $30



sesión


Sesión 1De 19:00 a

20:30Sesiones de

medallasAmbos Final de competencia GT002 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 1De 19:00 a

20:30Sesiones de

medallasAmbos Ceremonias de entrega de medallas GT002 20 $35 ($17,50), $45

BalonmanoDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Jueves 16 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro de Exposiciones (EXC) CódigoLímite de



Sesión 1De 11:30 a

15:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (BRA vs PUR) HB001 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 11:30 a

15:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (MEX vs CAN) HB001 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 18:30 a

22:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (ARG vs URU) HB002 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 18:30 a

22:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (CHI vs CUB) HB002 20 $20 ($10), $30




Viernes 17 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro de Exposiciones (EXC) CódigoLímite de



Sesión 1De 11:30 a

15:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (BRA vs CAN) HB003 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 11:30 a

15:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (DOM vs URU) HB003 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 18:30 a

22:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (ARG vs CUB) HB004 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 18:30 a

22:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (CHI vs PUR) HB004 20 $20 ($10), $30

Sábado 18 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro de Exposiciones (EXC) Código


sesión


Sesión 1De 11:30 a

15:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (CAN vs BRA) HB005 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 11:30 a

15:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (PUR vs MEX) HB005 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 18:30 a

22:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (CUB vs ARG) HB006 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 18:30 a

22:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (URU vs CHI) HB006 20 $20 ($10), $30

Domingo 19 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro de Exposiciones (EXC) Código


sesión


Sesión 1De 11:30 a

15:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (URU vs BRA) HB007 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 11:30 a

15:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (CAN vs DOM) HB007 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 18:30 a

22:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (PUR vs ARG) HB008 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 18:30 a

22:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (CUB vs CHI) HB008 20 $20 ($10), $30




Lunes 20 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro de Exposiciones (EXC) CódigoLímite de



Sesión 1De 11:30 a

15:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (PUR vs CAN) HB009 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 11:30 a

15:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (BRA vs MEX) HB009 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 18:30 a

22:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (UR vs CUB) HB010 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 18:30 a

22:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (ARG vs CHI) HB010 20 $20 ($10), $30

Martes 21 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro de Exposiciones (EXC) CódigoLímite de



Sesión 1 De 11:0 a 15:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (CAN vs URU) HB011 20 $20 ($10), $30


preliminaresMasculino Partido preliminar (BRA vs DOM) HB011 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 18:30 a

22:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (CUB vs PUR) HB012 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 18:30 a

22:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (ARG vs CHI) HB012 20 $20 ($10), $30

Miércoles 22 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro de Exposiciones (EXC) Código


sesión


Sesión 1De 11:00 a

16:00Sesiones


5.º a 8.º puesto Semifinal

HB013 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 18:00 a

23:00Sesiones


5.º a 8.º puesto Semifinal

HB014 20 $20 ($10), $30




Sesión 1De 11:00 a

16:00Sesiones

preliminaresMasculino 5.º a 8.º puesto HB015 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 18:00 a

23:00Sesiones

preliminaresMasculino Semifinales HB016 20 $20 ($10), $30




Viernes 24 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro de Exposiciones (EXC) Código


sesión


Sesión 1De 10:30 a

15:30Sesiones

preliminaresFemenino 5.º a 8.º puesto HB017 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 17:30 a

23:00Sesiones de

medallasFemenino Partido por medalla de bronce HB018 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 2De 17:30 a

23:00Sesiones de

medallasFemenino Partido por medalla de oro HB018 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 2De 17:30 a

23:00Sesiones de

medallasFemenino Ceremonia de entrega de medallas HB018 20 $35 ($17,50), $45



sesión


Sesión 1De 10:30 a

15:30Sesiones

preliminaresMasculino 5.º a 8.º puesto HB019 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 17:30 a

23:00Sesiones de

medallasMasculino Partido por medalla de bronce HB020 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 2De 17:30 a

23:00Sesiones de

medallasMasculino Partido por medalla de oro HB020 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 2De 17:30 a

23:00Sesiones de

medallasMasculino Ceremonia de entrega de medallas HB020 20 $35 ($17,50), $45



JudoDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Sábado 11 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Deportivo de Mississauga (MIS) CódigoLímite de




preliminaresHombres Preliminares de menos de 60 kg JU001 20 $20 ($10), $30


preliminaresMujeres

Preliminares de menos de 48 kgPreliminares de menos de 52 kg

JU001 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 20:00 a

21:30Sesiones de

medallasHombres

Finales de menos de 60 kg y ceremonia de entrega de medallas

JU002 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 2De 20:00 a

21:30Sesiones de

medallasMujeres



JU002 20 $35 ($17,50), $45

Domingo 12 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Deportivo de Mississauga (MIS) Código


sesión



preliminaresHombres


JU003 20 $20 ($10), $30


preliminaresMujeres Preliminares de menos de 57 kg JU003 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 20:00 a

21:30Sesiones de

medallasHombres



JU004 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 2De 20:00 a

21:30Sesiones de

medallasMujeres


JU004 20 $35 ($17,50), $45

Lunes 13 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Deportivo de Mississauga (MIS) CódigoLímite de



Sesión 1De 15:00 a

17:20Sesiones

preliminaresHombres


JU005 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 15:00 a

17:20Sesiones

preliminaresMujeres


JU005 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 20:00 a

22:00Sesiones de

medallasHombres



JU006 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 2De 20:00 a

22:00Sesiones de

medallasMujeres



JU006 20 $35 ($17,50), $45



JudoDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Martes 14 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Deportivo de Mississauga (MIS) CódigoLímite de



Sesión 1De 15:00 a

17:20Sesiones

preliminaresHombres

Preliminares de menos de 100 kgPreliminares de más de 100 kg

JU007 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 15:00 a

17:20Sesiones

preliminaresMujeres

Preliminares de menos de 78 kgPreliminares de más de 78 kg

JU007 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 20:00 a

22:00Sesiones de

medallasHombres


Finales de más de 100 kg y ceremonia de entrega de medallas

JU008 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 2De 20:00 a

22:00Sesiones de

medallasMujeres


Finales de más de 78 kg y ceremonia de entrega de medallas

JU008 20 $35 ($17,50), $45

KarateDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Jueves 23 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Deportivo de Mississauga (MIS) CódigoLímite de



Sesión 1De 14:00 a

17:20Sesiones


Ronda de eliminación de todos contra todos, menos de 60 kg

KT001 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 14:00 a

17:20Sesiones




KT001 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 20:00 a

22:00Sesiones de

medallasMasculino

Semifinales y Finales, menos de 60 kg y Ceremonia de entrega de medallas

KT002 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 2De 20:00 a

22:00Sesiones de

medallasFemenino



KT002 20 $35 ($17,50), $45



KarateDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Viernes 24 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Deportivo de Mississauga (MIS) Código


sesión


Sesión 1De 14:00 a

17:20Sesiones




KT003 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 14:00 a

17:20Sesiones



KT003 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 20:00 a

22:00Sesiones de

medallasMasculino



KT004 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 2De 20:00 a

22:00Sesiones de

medallasFemenino


KT004 20 $35 ($17,50), $45

Sábado 25 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Deportivo de Mississauga (MIS) Código


sesión


Sesión 1De 13:00 a

17:30Sesiones


Ronda de eliminación de todos contra todos, más de 84 kg

KT005 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 13:00 a

17:30Sesiones



KT005 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 13:00 a

17:30Sesiones


Ronda de eliminación de todos contra todos, más de 68 kg

KT005 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 13:00 a

17:30Sesiones



KT005 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 20:00 a

22:15Sesiones de

medallasMasculino

Semifinales y Finales, más de 84 kg y Ceremonia de entrega de medallas

KT006 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 2De 20:00 a

22:15Sesiones de

medallasMasculino


KT006 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 2De 20:00 a

22:15Sesiones de

medallasFemenino

Semifinales y Finales, más de 68 kg y Ceremonia de entrega de medallas

KT006 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 2De 20:00 a

22:15Sesiones de

medallasFemenino


KT006 20 $35 ($17,50), $45



Pentatlón modernoDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios






medallasFemenino Esgrima, equitación, natación y combinado MP001 20 $35 ($17,50)





Sesión 1De 09:45 a

18:32Sesiones de

medallasMasculino Esgrima, equitación, natación y combinado MP002 20 $35 ($17,50)

RacquetbolDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios



sesión


Sesión 1De 09:00 a

14:00Sesiones

preliminaresAmbos Ronda individual, todos contra todos RQ001 20 $20 ($10)

Sesión 2De 17:00 a

20:00Sesiones

preliminaresAmbos Ronda de dobles, todos contra todos RQ002 20 $20 ($10)




Sesión 1De 09:00 a

14:00Sesiones


Sesión 2De 17:00 a

20:00Sesiones





Sesión 1De 09:00 a

14:00Sesiones


Sesión 2De 17:00 a

20:00Sesiones




RacquetbolDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios



sesión


Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresAmbos Individual, serie de 16 RQ007 20 $20 ($10)

Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresFemenino Dobles, serie de 8 RQ007 20 $20 ($10)

Sesión 2De 16:00 a

19:45Sesiones

preliminaresAmbos Individual, serie de 8 RQ008 20 $20 ($10)

Sesión 2De 16:00 a

19:45Sesiones

preliminaresMasculino Dobles, serie de 8 RQ008 20 $20 ($10)




Sesión 1De 09:00 a

13:30Sesiones

preliminaresAmbos

Individual, serie de 4Dobles, serie de 4

RQ009 20 $20 ($10)

Sesión 2De 17:00 a

21:00Sesiones

preliminaresAmbos

Individuales, SemifinalesDobles, Semifinales

RQ010 20 $20 ($10)



sesión


Sesión 1De 09:00 a

14:30Sesiones de

medallasAmbos

Individuales, FinalesDobles, Finales

Ceremonias de entrega de medallasRQ011 20 $35 ($17,50)

Sesión 2De 17:00 a

20:45Sesiones

preliminaresAmbos Equipos, serie de 8 RQ012 20 $20 ($10)



sesión


Sesión 1De 09:00 a

14:00Sesiones

preliminaresAmbos Equipos, serie de 4 RQ013 20 $20 ($10)

Sesión 2De 17:00 a

21:00Sesiones

preliminaresAmbos Semifinales por equipos RQ014 20 $20 ($10)



sesión


Sesión 1De 09:00 a

14:30Sesiones de

medallasAmbos

Finales por equiposCeremonias de entrega de medallas

RQ015 20 $35 ($17,50)



Deportes sobre ruedas: patinaje artísticoDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Sábado 11 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro de Exposiciones (EXC) CódigoLímite de



Sesión 1De 18:15 a

20:00Sesiones

preliminaresAmbos Programa corto RS001 20 $20 ($10)



sesión


Sesión 1De 18:00 a

21:00Sesiones de

medallasAmbos Programa largo RS003 20 $35 ($17,50)

Sesión 1De 18:00 a

21:00Sesiones de

medallasAmbos Ceremonias de entrega de medallas RS003 20 $35 ($17,50)

Deportes sobre ruedas: patinaje de velocidadDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios





Sesión 1De 16:00 a

18:00Sesiones de

medallasAmbos

200 m contrarelojCeremonias de entrega de medallas

RS002 20 $35 ($17,50)



sesión


Sesión 1De 09:00 a

11:45Sesiones de

medallasAmbos

Carreras por cuartos de final de 500 mCarreras semifinales de 500 m

Carrera final de 500 mCeremonias de entrega de medallas

RS004 20 $35 ($17,50)

Sesión 2De 16:30 a

18:10Sesiones de

medallasAmbos

Carrera de puntos de los 10.000 mCeremonias de entrega de medallas

RS005 20 $35 ($17,50)



RemoDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Sábado 11 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Pista de remo Royal Canadian Henley (HEN) CódigoLímite de



Sesión 1De 09:00 a

10:50Sesiones


Eliminatorias: Un par de remos cortos, Dos pares de remos cortos

Dos pares de remos cortos peso ligero, cuatro personas

RO001 10$25 ($12,50), $35,

$45

Sesión 1De 09:00 a

10:50Sesiones


Eliminatorias: Dos pares de remos cortos, Dos pares de remos cortos peso ligero, parejas

RO001 10$25 ($12,50), $35,

$45

Sesión 1De 14:00 a

15:00Sesiones


Repechajes: Un par de remos cortos, Dos pares de remos cortos, Dos pares de remos

cortos peso ligeroRO001 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sesión 1De 14:00 a

15:00Sesiones


Repechajes: Dos pares de remos cortos peso ligero

RO001 10$25 ($12,50), $35,

$45

Domingo 12 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Pista de remo Royal Canadian Henley (HEN) Código


sesión


Sesión 1De 09:00 a

10:50Sesiones


Eliminatorias: Cuatro pares de remos cortos, parejas,

Cuatro peso ligero, ocho personasRO002 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sesión 1De 09:00 a

10:50Sesiones


Eliminatorias: Un par de remos cortos, peso ligero

Un par de remos cortos, Cuatro pares de remos cortos

RO002 10$25 ($12,50), $35,

$45

Sesión 1De 14:00 a

14:40Sesiones

preliminaresMasculino Repechajes: Parejas y Cuatro peso ligero RO002 10

$25 ($12,50), $35, $45

Sesión 1De 14:00 a

14:40Sesiones


Repechajes: Un par de remos cortos, Un par de remos cortos peso ligero

RO002 10$25 ($12,50), $35,

$45

Lunes 13 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Pista de remo Royal Canadian Henley (HEN) CódigoLímite de



Sesión 1De 09:00 a

10:30Sesiones de

medallasMasculino

Dos pares de remos cortos, cuatro personas Finales y Ceremonia de entrega de medallas

RO003 10$45 ($22,50), $60,

$75

Sesión 1De 09:00 a

10:30Sesiones de

medallasFemenino

Dos pares de remos cortos y parejas Finales y Ceremonia de entrega de medallas

RO003 10$45 ($22,50), $60,

$75



RemoDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Martes 14 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Pista de remo Royal Canadian Henley (HEN) CódigoLímite de



Sesión 1De 09:00 a

11:10Sesiones de

medallasMasculino

Dos pares de remos cortos peso ligero, Cuatro pares de remos cortos, parejas

Finales y Ceremonia de entrega de medallasRO004 10

$45 ($22,50), $60, $75

Sesión 1De 09:00 a

11:10Sesiones de

medallasFemenino

Un par de remos cortos, Dos pares de remos cortos peso ligero


$45 ($22,50), $60, $75

Miércoles 15 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Pista de remo Royal Canadian Henley (HEN) Código


sesión


Sesión 1De 09:00 a

11:00Sesiones de

medallasMasculino

Un par de remos cortos, Cuatro peso ligero, ocho personas


$45 ($22,50), $60, $75

Sesión 1De 09:00 a

11:00Sesiones de

medallasFemenino

Un par de remos cortos peso ligero, Cuatro pares de remos cortos


$45 ($22,50), $60, $75



Rugby sieteDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Sábado 11 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Exhibition Stadium (EPS) Código


sesión


Sesión 1 De 10:00 a 14:00 Sesiones preliminares Femenino Partido preliminar (CAN vs CUB) RU001 20 $20 ($10), $30

Sesión 1 De 10:00 a 14:00 Sesiones preliminares Femenino Partido preliminar (USA vs BRA) RU001 20 $20 ($10), $30

Sesión 1 De 10:00 a 14:00 Sesiones preliminares Femenino Partido preliminar (MEX vs ARG) RU001 20 $20 ($10), $30

Sesión 1 De 10:00 a 14:00 Sesiones preliminares Femenino Partido preliminar (USA vs COL) RU001 20 $20 ($10), $30

Sesión 1 De 10:00 a 14:00 Sesiones preliminares Femenino Partido preliminar (BRA vs ARG) RU001 20 $20 ($10), $30

Sesión 1 De 10:00 a 14:00 Sesiones preliminares Femenino Partido preliminar (CAN vs MEX) RU001 20 $20 ($10), $30

Sesión 1 De 10:00 a 14:00 Sesiones preliminares Masculino Partido preliminar (USA vs CHI) RU001 20 $20 ($10), $30

Sesión 1 De 10:00 a 14:00 Sesiones preliminares Masculino Partido preliminar (URU vs MEX) RU001 20 $20 ($10), $30

Sesión 1 De 10:00 a 14:00 Sesiones preliminares Masculino Partido preliminar (ARG vs BRA) RU001 20 $20 ($10), $30

Sesión 1 De 10:00 a 14:00 Sesiones preliminares Masculino Partido preliminar (CAN vs GUY) RU001 20 $20 ($10), $30

Sesión 2 De 16:00 a 20:00 Sesiones preliminares Femenino Partido preliminar (ARG vs USA) RU002 20 $20 ($10), $30

Sesión 2 De 16:00 a 20:00 Sesiones preliminares Femenino Partido preliminar (CAN vs BRA) RU002 20 $20 ($10), $30

Sesión 2 De 16:00 a 20:00 Sesiones preliminares Femenino Partido preliminar (COL vs MEX) RU002 20 $20 ($10), $30

Sesión 2 De 16:00 a 20:00 Sesiones preliminares Masculino Partido preliminar (USA vs MEX) RU002 20 $20 ($10), $30

Sesión 2 De 16:00 a 20:00 Sesiones preliminares Masculino Partido preliminar (URU vs CHI) RU002 20 $20 ($10), $30

Sesión 2 De 16:00 a 20:00 Sesiones preliminares Masculino Partido preliminar (ARG vs GUY) RU002 20 $20 ($10), $30

Sesión 2 De 16:00 a 20:00 Sesiones preliminares Masculino Partido preliminar (CAN vs BRA) RU002 20 $20 ($10), $30

Sesión 2 De 16:00 a 20:00 Sesiones preliminares Masculino Partido preliminar (CHI vs MEX) RU002 20 $20 ($10), $30

Sesión 2 De 16:00 a 20:00 Sesiones preliminares Masculino Partido preliminar (USA vs URU) RU002 20 $20 ($10), $30

Sesión 2 De 16:00 a 20:00 Sesiones preliminares Masculino Partido preliminar (BRA vs GUY) RU002 20 $20 ($10), $30

Sesión 2 De 16:00 a 20:00 Sesiones preliminares Masculino Partido preliminar (ARG vs CAN) RU002 20 $20 ($10), $30



Rugby sieteDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Domingo 12 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Exhibition Stadium (EPS) Código


sesión


Sesión 1 De 10:00 a 14:00 Sesiones preliminares Femenino Partido preliminar (ARG vs CAN) RU003 20 $20 ($10), $30

Sesión 1 De 10:00 a 14:00 Sesiones preliminares Femenino Partido preliminar (COL vs BRA) RU003 20 $20 ($10), $30

Sesión 1 De 10:00 a 14:00 Sesiones preliminares Femenino Partido preliminar (MEX vs USA) RU003 20 $20 ($10), $30

Sesión 1 De 10:00 a 14:00 Sesiones preliminares Femenino Partido preliminar (ARG vs COL) RU003 20 $20 ($10), $30

Sesión 1 De 10:00 a 14:00 Sesiones preliminares Femenino Partido preliminar (BRA vs MEX) RU003 20 $20 ($10), $30

Sesión 1 De 10:00 a 14:00 Sesiones preliminares Femenino Partido preliminar (CAN vs USA) RU003 20 $20 ($10), $30

Sesión 1 De 10:00 a 14:00 Sesiones preliminares Masculino Partidos por cuartos de final RU003 20 $20 ($10), $30

Sesión 2 De 16:00 a 21:00 Sesiones de medallas Masculino Partido por semifinal RU004 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 2 De 16:00 a 21:00 Sesiones de medallas Ambos Partidos clasificatorios RU004 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 2 De 16:00 a 21:00 Sesiones de medallas Ambos Partidos por la medalla de bronce RU004 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 2 De 16:00 a 21:00 Sesiones de medallas Ambos Partidos por la medalla de oro RU004 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 2 De 16:00 a 21:00 Sesiones de medallas Ambos Ceremonias de entrega de medallas RU004 20 $35 ($17,50), $45

VelaDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Domingo 12 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Lake Ontario Código


sesión



preliminaresAmbos

Láser, Radial, Sunfish, Snipe, Lightning, Hobie 16, J24 — regata 1

Láser, Radial, Sunfish, Snipe, Lightning, Hobie 16, J24 — regata 2

49erFX, RSX M, RSX W — regata 149erFX. RSX M, RSX W — regata 249erFX, RSX M, RSX W — regata 3





Lunes 13 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Lake Ontario CódigoLímite de




preliminaresAmbos

Laser, Radial, Sunfish, Snipe, Lightning, Hobie 16, J24 – regata 3




Martes 14 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Lake Ontario CódigoLímite de




preliminaresAmbos





Miércoles 15 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Lake Ontario Código


sesión



preliminaresAmbos





Jueves 16 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Lake Ontario CódigoLímite de




preliminaresAmbos



49erFX, RSX M, RSX W — regata 1349erFX. RSX M, RSX W — regata 14





Viernes 17 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Lake Ontario CódigoLímite de




preliminaresAmbos



49erFX, RSX M, RSX W — regata 1549erFX. RSX M, RSX W — regata 16


Sábado 18 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Sugar Beach (SGB) Código


sesión



medallasAmbos Carreras por medallas NO SE REQUIERE ENTRADA

Domingo 19 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Sugar Beach (SGB) Código


sesión



medallasAmbos Carreras por medallas NO SE REQUIERE ENTRADA

TiroDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Domingo 12 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro de Tiro Panamericano (TTS) Código


sesión


Sesión 1De 09:00 a

15:30Sesiones de

medallasAmbos Pistola de aire SH001 20 $45 ($22,50)

Sesión 1De 09:00 a

15:30Sesiones de

medallasAmbos Ceremonias de entrega de medallas SH001 20 $45 ($22,50)




Lunes 13 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro de Tiro Panamericano (TTS) CódigoLímite de



Sesión 1De 09:00 a

16:30Sesiones de

medallasMasculino Fosa olímpica 50 SH002 20 $45 ($22,50)

Sesión 1De 09:00 a

16:30Sesiones de

medallasFemenino Fosa olímpica 75 SH002 20 $45 ($22,50)

Sesión 1De 09:00 a

16:30Sesiones de

medallasFemenino Final de fosa olímpica SH002 20 $45 ($22,50)

Sesión 1De 09:00 a

16:30Sesiones de

medallasAmbos Rifle de aire SH002 20 $45 ($22,50)

Sesión 1De 09:00 a

16:30Sesiones de


Martes 14 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro de Tiro Panamericano (TTS) CódigoLímite de



Sesión 1De 09:00 a

16:30Sesiones de

medallasMasculino Clasificación de pistola de tiro rápido SH003 20 $45 ($22,50)

Sesión 1De 09:00 a

16:30Sesiones de

medallasMasculino Fosa olímpica 75 SH003 20 $45 ($22,50)

Sesión 1De 09:00 a

16:30Sesiones de

medallasFemenino Pistola deportiva: precisión SH003 20 $45 ($22,50)

Sesión 1De 09:00 a

16:30Sesiones de


Miércoles 15 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro de Tiro Panamericano (TTS) Código


sesión


Sesión 1De 09:00 a

17:00Sesiones de

medallasMasculino Clasificación de pistola de tiro rápido SH004 20 $45 ($22,50)

Sesión 1De 09:00 a

17:00Sesiones de

medallasFemenino Pistola deportiva: fuego rápido SH004 20 $45 ($22,50)

Sesión 1De 09:00 a

17:00Sesiones de





Jueves 16 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro de Tiro Panamericano (TTS) CódigoLímite de



Sesión 1De 09:00 a

16:30Sesiones de

medallasMasculino Doble fosa SH005 20 $45 ($22,50)

Sesión 1De 09:00 a

16:30Sesiones de


Viernes 17 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro de Tiro Panamericano (TTS) CódigoLímite de



Sesión 1De 09:00 a

16:30Sesiones de

medallasMasculino Pistola libre SH006 20 $45 ($22,50)

Sesión 1De 09:00 a

16:30Sesiones de

medallasMasculino Rifle tendido SH006 20 $45 ($22,50)

Sesión 1De 09:00 a

16:30Sesiones de


Sábado 18 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro de Tiro Panamericano (TTS) Código


sesión


Sesión 1De 09:00 a

16:00Sesiones de

medallasMasculino Skeet 50 SH007 20 $45 ($22,50)

Sesión 1De 09:00 a

16:00Sesiones de

medallasFemenino 3 x 20 SH007 20 $45 ($22,50)

Sesión 1De 09:00 a

16:00Sesiones de

medallasFemenino Skeet 75 SH007 20 $45 ($22,50)

Sesión 1De 09:00 a

16:00Sesiones de

medallasFemenino Final de skeet SH007 20 $45 ($22,50)

Sesión 1De 09:00 a

16:00Sesiones de


Domingo 19 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro de Tiro Panamericano (TTS) Código


sesión


Sesión 1De 09:00 a

16:00Sesiones de

medallasMasculino Skeet 75 SH008 20 $45 ($22,50)

Sesión 1De 09:00 a

16:00Sesiones de

medallasMasculino 3 x 40 SH008 20 $45 ($22,50)

Sesión 1De 09:00 a

16:00Sesiones de




SóftbolDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios





Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (USA vs DOM) SB001 20 $20 ($10)

Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (ARG vs VEN) SB001 20 $20 ($10)

Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (CAN vs MEX) SB001 20 $20 ($10)



sesión


Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (ARG vs MEX) SB002 20 $20 ($10)

Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (VEN vs DOM) SB002 20 $20 ($10)

Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (CAN vs USA) SB002 20 $20 ($10)



sesión


Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (VEN vs USA) SB003 20 $20 ($10)

Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (DOM vs MEX) SB003 20 $20 ($10)

Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (CAN vs ARG) SB003 20 $20 ($10)





Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (MEX vs VEN) SB004 20 $20 ($10)

Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (USA vs ARG) SB004 20 $20 ($10)

Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (CAN vs DOM) SB004 20 $20 ($10)






sesión


Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (ARG vs DOM) SB005 20 $20 ($10)

Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (VEN vs CAN) SB005 20 $20 ($10)

Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (USA vs MEX) SB005 20 $20 ($10)

Viernes 17 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano de Béisbol y Sóftbol de Ajax President’s Choice (AJX) Código


sesión


Sesión 1De 16:30 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido por semifinal SB006 20 $20 ($10)





Sesión 1De 12:00 a

17:30Sesiones de

medallasMasculino


Ceremonia de entrega de medallasSB007 20 $35 ($17,50)





Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (DOM vs CUB) SB008 20 $20 ($10)

Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (CAN vs BRA) SB008 20 $20 ($10)

Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (PUR vs USA) SB008 20 $20 ($10)



sesión


Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (BRA vs USA) SB009 20 $20 ($10)

Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (PUR vs DOM) SB009 20 $20 ($10)

Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (CAN vs CUB) SB009 20 $20 ($10)






sesión


Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (PUR vs CUB) SB010 20 $20 ($10)

Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (BRA vs DOM) SB010 20 $20 ($10)

Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (CAN vs USA) SB010 20 $20 ($10)





Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (PUR vs BRA) SB011 20 $20 ($10)

Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (CUB vs USA) SB011 20 $20 ($10)

Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (CAN vs DOM) SB011 20 $20 ($10)



sesión


Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (DOM vs USA) SB012 20 $20 ($10)

Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (BRA vs CUB) SB012 20 $20 ($10)

Sesión 1De 14:00 a

21:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (CAN vs PUR) SB012 20 $20 ($10)

Viernes 24 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano de Béisbol y Sóftbol de




Sesión 1De 16:30 a

21:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido por semifinal SB013 20 $20 ($10)





Sesión 1De 17:00 a

19:30Sesiones de

medallasFemenino Partido por medalla de bronce SB014 20 $35 ($17,50)








Sesión 1De 11:00 a

13:30Sesiones de

medallasFemenino


SB015 20 $35 ($17,50)

SquashDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Sábado 11 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro de Exposiciones (EXC) CódigoLímite de



Sesión 1De 10:00 a

14:30Sesiones

preliminaresAmbos 1° y 2° Ronda, individuales SQ001 20 $20 ($10)

Sesión 2De 17:30 a

20:30Sesiones

preliminaresAmbos Individuales, Cuartos de final SQ002 20 $20 ($10)



sesión


Sesión 1De 10:00 a

16:00Sesiones

preliminaresAmbos Dobles SQ003 20 $20 ($10)

Sesión 2De 19:00 a

22:00Sesiones

preliminaresAmbos Individuales, Semifinales SQ004 20 $20 ($10)




Sesión 1 De 9:00 a 16:30 Sesiones

preliminaresAmbos Dobles SQ005 20 $20 ($10)

Sesión 2De 18:30 a

22:30Sesiones de

medallasAmbos Individuales, Finales SQ006 20 $35 ($17,50)




Sesión 1De 09:00 a

13:30Sesiones

preliminaresAmbos Todos contra todos, en equipos SQ007 20 $20 ($10)



SquashDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Sesión 2De 19:00 a

22:30Sesiones de

medallasAmbos Dobles, Finales SQ008 20 $35 ($17,50)



sesión


Sesión 1De 10:00 a

14:30Sesiones


Sesión 2De 17:30 a

22:00Sesiones





Sesión 1De 10:00 a

14:30Sesiones

preliminaresAmbos Knockout en equipos SQ011 20 $20 ($10)

Sesión 2De 17:30 a

22:00Sesiones

preliminaresAmbos Knockout en equipos SQ012 20 $20 ($10)




Sesión 1De 17:30 a

22:30Sesiones de

medallasMasculino Series para el 7°/8° puesto en equipos SQ013 20 $35 ($17,50)

Sesión 1De 17:30 a

22:30Sesiones de

medallasAmbos Series para el 5°/6° puesto en equipos SQ013 20 $35 ($17,50)

Sesión 1De 17:30 a

22:30Sesiones de

medallasAmbos Final en equipos SQ013 20 $35 ($17,50)

Tenis de mesaDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios





Sesión 1De 10:00 a

14:00Sesiones

preliminaresAmbos Competencia por equipos: Ronda 1 TT001 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 17:00 a

21:00Sesiones







sesión


Sesión 1De 10:00 a

14:00Sesiones


Sesión 2De 17:00 a

21:00Sesiones

preliminaresAmbos Competencia por equipos: Cuartos de final TT004 20 $20 ($10), $30



sesión


Sesión 1De 10:00 a

14:00Sesiones

preliminaresAmbos Competencia por equipos: Semifinales TT005 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 17:00 -

21:20Sesiones de

medallasAmbos Competencia por equipos: Final TT006 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 2De 17:00 -

21:20Sesiones de

medallasAmbos Ceremonias de entrega de medallas TT006 20 $35 ($17,50), $45





Sesión 1De 10:00 a

13:45Sesiones

preliminaresFemenino Competencia individual: Ronda 1 TT007 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 16:00 a

22:00Sesiones

preliminaresMasculino Competencia individual: Ronda 1 TT008 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 16:00 a

22:00Sesiones

preliminaresFemenino Competencia individual: Ronda 2 TT008 20 $20 ($10), $30



sesión


Sesión 1De 10:00 a

13:45Sesiones

preliminaresAmbos Competencia individual: Ronda 2 TT009 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 16:00 a

22:00Sesiones


Sesión 2De 16:00 a

22:00Sesiones

preliminaresAmbos Competencia individual: Ronda 3 TT010 20 $20 ($10), $30




Viernes 24 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano/Parapanamericano de




Sesión 1De 10:00 a

13:00Sesiones


Sesión 2De 16:00 a

22:00Sesiones

preliminaresAmbos Competencia individual: Ronda de 32 y 16 TT012 20 $20 ($10), $30

Sábado 25 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Panamericano/Parapanamericano de




Sesión 1De 10:00 a

14:00Sesiones

preliminaresAmbos

Competencia individual: Cuartos de final y Semifinales

TT013 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 18:00 a

20:30Sesiones de

medallasAmbos Competencia individual: Final TT014 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 2De 18:00 a

20:30Sesiones de

medallasAmbos Ceremonias de entrega de medallas TT014 20 $35 ($17,50), $45

TaekwondoDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Domingo 19 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Deportivo de Mississauga (MIS) Código


sesión


Sesión 1De 14:00 a

17:24Sesiones


Masculinoos de 58 kg: preliminares y semifinales

TK001 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 14:00 a

17:24Sesiones



TK001 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 20:00 a

22:05Sesiones de

medallasMasculino

Hombresos de 58 kg: Repechaje, Partido por la medalla de bronce, Finales y Ceremonia de

entrega de medallasTK002 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 2De 20:00 a

22:05Sesiones de

medallasFemenino





TaekwondoDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Lunes 20 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Deportivo de Mississauga (MIS) CódigoLímite de



Sesión 1De 14:00 a

17:24Sesiones



TK003 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 14:00 a

17:24Sesiones



TK003 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 20:00 a

22:05Sesiones de

medallasMasculino



Sesión 2De 20:00 a

22:05Sesiones de

medallasFemenino



Martes 21 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Deportivo de Mississauga (MIS) CódigoLímite de



Sesión 1De 14:00 a

17:24Sesiones



TK005 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 14:00 a

17:24Sesiones



TK005 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 20:00 a

22:05Sesiones de

medallasMasculino



Sesión 2De 20:00 a

22:05Sesiones de

medallasFemenino



Miércoles 22 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Deportivo de Mississauga (MIS) Código


sesión


Sesión 1De 14:00 a

16:50Sesiones

preliminaresMasculino Más de 80 kg: preliminares y semifinales TK007 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 14:00 a

16:50Sesiones

preliminaresFemenino Más de 67 kg: preliminares y semifinales TK007 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 20:00 a

22:05Sesiones de

medallasMasculino

Más de 80 kg: Repechaje, Partido por la medalla de bronce, Finales y Ceremonia de


Sesión 2De 20:00 a

22:05Sesiones de

medallasFemenino

Más de 67 kg: Repechaje, Partido por la medalla de bronce, Finales y Ceremonia de




TenisDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Viernes 10 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Canadiense de Tenis (CTC) CódigoLímite de



Sesión 1De 10:00 a

14:00Sesiones

preliminaresMasculino Partidos, individual TE012 20 $30 ($15)

Sábado 11 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Canadiense de Tenis (CTC) CódigoLímite de



Sesión 1De 10:00 a

19:45Sesiones

preliminaresAmbos Partidos, individual TE001 20 $30 ($15)

Sesión 1De 10:00 a

19:45Sesiones

preliminaresMasculino Partido doble TE001 20 $30 ($15)

Domingo 12 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Canadiense de Tenis (CTC) Código


sesión


Sesión 1De 10:00 a

19:45Sesiones

preliminaresAmbos Partidos, individuales y dobles TE003 20 $30 ($15)

Sesión 1De 10:00 a

19:45Sesiones

preliminaresMixto Partido doble TE003 20 $30 ($15)

Lunes 13 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Canadiense de Tenis (CTC) CódigoLímite de



Sesión 1De 11:00 a

21:30Sesiones

preliminaresAmbos Partidos, individuales y dobles TE005 20 $30 ($15)

Sesión 1De 11:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMixto Partido doble TE005 20 $30 ($15)

Martes 14 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Canadiense de Tenis (CTC) CódigoLímite de



Sesión 1De 11:00 a

21:30Sesiones

preliminaresFemenino Partidos, individuales y dobles TE007 20 $30 ($15)

Sesión 1De 11:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMasculino Partidos por semifinales, individuales y dobles TE007 20 $30 ($15)

Sesión 1De 11:00 a

21:30Sesiones

preliminaresMixto Partidos por semifinales, dobles TE007 20 $30 ($15)



TenisDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Miércoles 15 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Canadiense de Tenis (CTC) Código


sesión


Sesión 1De 11:00 a

21:30Sesiones de

medallasFemenino Partidos por semifinales, individuales y dobles TE010 20 $45 ($22,50)

Sesión 1De 11:00 a

21:30Sesiones de

medallasMasculino

Partidos por medallas, individuales y dobles Ceremonias de entrega de medallas

TE010 20 $45 ($22,50)

Sesión 1De 11:00 a

21:30Sesiones de

medallasMixto

Partidos por medallas, doblesCeremonia de entrega de medallas

TE010 20 $45 ($22,50)

Jueves 16 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Canadiense de Tenis (CTC) CódigoLímite de



Sesión 1De 13:00 a

21:00Sesiones de

medallasFemenino

Partidos por medallas, individuales y dobles Ceremonias de entrega de medallas

TE011 20 $45 ($22,50)

TriatlónDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Sábado 11 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Ontario Place West Channel (OPW) CódigoLímite de



Sesión 1De 08:30 a

11:30Sesiones de

medallasFemenino Final de triatlón TR001 20 $35 ($17,50)



sesión


Sesión 1De 08:30 a

11:30Sesiones de

medallasMasculino Final de triatlón TR002 20 $35 ($17,50)



Voleibol: voleibol de playaDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Lunes 13 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro de Voleibol de Playa Chevrolet (PBV) CódigoLímite de



Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (BRA vs NCA) BV001 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (CRC vs CHI) BV001 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (CHI vs ESA) BV001 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (BRA vs ARU) BV001 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 14:30 a

18:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (USA vs ESA) BV002 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 14:30 a

18:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (COL vs GUA) BV002 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 14:30 a

18:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (ARG vs CUB) BV002 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 14:30 a

18:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (MEX vs VEN) BV002 20 $20 ($10), $30

Sesión 3De 20:00 a

24:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (CAN vs CAY) BV003 20 $20 ($10), $30

Sesión 3De 20:00 a

24:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (URU vs PUR) BV003 20 $20 ($10), $30

Sesión 3De 20:00 a

24:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (USA vs LCA) BV003 20 $20 ($10), $30

Sesión 3De 20:00 a

24:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (PUR vs TTO) BV003 20 $20 ($10), $30




Martes 14 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro de Voleibol de Playa Chevrolet (PBV) CódigoLímite de



Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (BRA vs CHI) BV004 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (ARG vs TTO) BV004 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (URU vs GUA) BV004 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (BRA vs VEN) BV004 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 14:30 a

18:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (CAN vs PUR) BV005 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 14:30 a

18:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (MEX vs CUB) BV005 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 14:30 a

18:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (USA vs CUB) BV005 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 14:30 a

18:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (MEX vs ARU) BV005 20 $20 ($10), $30

Sesión 3De 20:00 a

24:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (ARG vs LCA) BV006 20 $20 ($10), $30

Sesión 3De 20:00 a

24:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (CAN vs NCA) BV006 20 $20 ($10), $30

Sesión 3De 20:00 a

24:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (CRC vs NCA) BV006 20 $20 ($10), $30

Sesión 3De 20:00 a

24:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (URU vs CAY) BV006 20 $20 ($10), $30




Miércoles 15 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro de Voleibol de Playa Chevrolet (PBV) Código


sesión


Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (ARG vs CUB) BV007 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (COL vs ESA) BV007 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (CHI vs TTO) BV007 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (BRA vs MEX) BV007 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 14:30 a

18:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (CAN vs GUA) BV008 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 14:30 a

18:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (PUR vs ESA) BV008 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 14:30 a

18:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (MEX vs TTO) BV008 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 14:30 a

18:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (USA vs GUA) BV008 20 $20 ($10), $30

Sesión 3De 20:00 a

24:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (CAN vs URU) BV009 20 $20 ($10), $30

Sesión 3De 20:00 a

24:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (PUR vs CAY) BV009 20 $20 ($10), $30

Sesión 3De 20:00 a

24:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (VEN vs ARU) BV009 20 $20 ($10), $30

Sesión 3De 20:00 a

24:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (URU vs NCA) BV009 20 $20 ($10), $30




Jueves 16 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro de Voleibol de Playa Chevrolet (PBV) CódigoLímite de



Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (BRA vs CRC) BV010 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (ARG vs MEX) BV010 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (CHI vs PUR) BV010 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (TTO vs ESA) BV010 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 14:30 a

18:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (CUB vs TTO) BV011 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 14:30 a

18:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (CHI vs NCA) BV011 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 14:30 a

18:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (USA vs ARG) BV011 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 14:30 a

18:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (CUB vs LCA) BV011 20 $20 ($10), $30

Sesión 3De 20:00 a

24:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (GUA vs NCA) BV012 20 $20 ($10), $30

Sesión 3De 20:00 a

24:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (CAN vs URU) BV012 20 $20 ($10), $30

Sesión 3De 20:00 a

24:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (USA vs COL) BV012 20 $20 ($10), $30

Sesión 3De 20:00 a

24:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (GUA vs ESA) BV012 20 $20 ($10), $30

Viernes 17 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro de Voleibol de Playa Chevrolet (PBV) CódigoLímite de



Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresAmbos Partidos clasificatorios BV013 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 14:30 a

18:30Sesiones

preliminaresAmbos Partidos previos de cuartos de final BV014 20 $20 ($10), $30

Sesión 3De 20:00 a

24:00Sesiones

preliminaresAmbos Partidos previos de cuartos de final BV015 20 $20 ($10), $30




Sábado 18 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro de Voleibol de Playa Chevrolet (PBV) Código


sesión


Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones


Sesión 2De 14:30 a

18:30Sesiones

preliminaresAmbos Partidos por cuartos de final BV017 20 $20 ($10), $30

Sesión 3De 20:00 a

24:00Sesiones

preliminaresAmbos Partidos por cuartos de final BV018 20 $20 ($10), $30

Domingo 19 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro de Voleibol de Playa Chevrolet (PBV) Código


sesión


Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones

preliminaresAmbos Partidos por el 13° y 15° puesto BV019 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 15:00 a

17:00Sesiones

preliminaresAmbos Partido por semifinal BV020 20 $20 ($10), $30

Sesión 3De 20:00 a

22:00Sesiones

preliminaresAmbos Partido por semifinal BV021 20 $20 ($10), $30

Lunes 20 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro de Voleibol de Playa Chevrolet (PBV) CódigoLímite de



Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones


Sesión 2De 15:00 a

17:00Sesiones


Sesión 3De 20:00 a

22:00Sesiones


Martes 21 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro de Voleibol de Playa Chevrolet (PBV) CódigoLímite de



Sesión 1De 09:00 a

13:00Sesiones


Sesión 2De 15:00 a

17:00Sesiones de

medallasFemenino


Ceremonia de entrega de medallasBV026 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 3De 20:00 a

22:00Sesiones de

medallasMasculino


Ceremonia de entrega de medallasBV027 20 $35 ($17,50), $45



Voleibol: voleibol de salaDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios




Sesión 1De 13:30 a

17:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (BRA cs. PUR) VO001 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 13:30 a

17:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (ARG vs CUB) VO001 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 19:00 a

23:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (CAN vs DOM) VO002 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 19:00 a

23:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (USA vs PER) VO002 20 $20 ($10), $30




Sesión 1De 13:30 a

17:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (BRA vs COL) VO003 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 13:30 a

17:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (USA vs PUR) VO003 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 19:00 a

23:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (CAN vs MEX) VO004 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 19:00 a

23:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (ARG vs CUB) VO004 20 $20 ($10), $30



sesión


Sesión 1De 13:30 a

17:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (BRA vs PER) VO005 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 13:30 a

17:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (DOM vs ARG) VO005 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 19:00 a

23:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (CAN vs CUB) VO006 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 19:00 a

23:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (USA vs PUR) VO006 20 $20 ($10), $30






sesión


Sesión 1De 13:30 a

17:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (BRA vs CUB) VO007 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 13:30 a

17:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (CAN vs PUR) VO007 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 19:00 a

23:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (ARG vs COL) VO008 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 19:00 a

23:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (USA vs MEX) VO008 20 $20 ($10), $30




Sesión 1De 13:30 a

17:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (CAN vs ARG) VO009 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 13:30 a

17:30Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (DOM vs CUB) VO009 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 19:00 a

23:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (PUR vs PER) VO010 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 19:00 a

23:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido preliminar (USA vs BRA) VO010 20 $20 ($10), $30




Sesión 1De 13:30 a

17:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (BRA vs ARG) VO011 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 13:30 a

17:30Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (MEX vs PUR) VO011 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 19:00 a

23:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (CAN vs USA) VO012 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 19:00 a

23:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido preliminar (CUB vs COL) VO012 20 $20 ($10), $30






sesión


Sesión 1De 13:30 a

17:30Sesiones

preliminaresFemenino Partidos por cuartos de final VO013 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 19:00 a

23:00Sesiones

preliminaresMasculino Partidos por cuartos de final VO014 20 $20 ($10), $30




Sesión 1De 13:30 a

17:30Sesiones

preliminaresFemenino Partidos clasificatorios VO015 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 19:00 a

23:00Sesiones

preliminaresFemenino Partido por semifinal VO016 20 $20 ($10), $30



sesión


Sesión 1De 13:30 a

17:30Sesiones

preliminaresMasculino Partidos clasificatorios VO017 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 19:00 a

23:00Sesiones

preliminaresMasculino Partido por semifinal VO018 20 $20 ($10), $30



sesión


Sesión 1De 15:00 a

17:00Sesiones de

medallasFemenino Partido por medalla de bronce VO019 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 2De 20:30 a

23:00Sesiones de

medallasFemenino


VO020 20 $35 ($17,50), $45



sesión


Sesión 1De 11:00 a

13:00Sesiones de

medallasMasculino Partido por medalla de bronce VO021 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 2De 15:00 a

17:30Sesiones de

medallasMasculino


VO022 20 $35 ($17,50), $45



Esquí acuático y wakeboardDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Lunes 20 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Ontario Place West Channel (OPW) CódigoLímite de



Sesión 1De 10:00 a

15:40Sesiones

preliminaresAmbos Preliminares de esquí acuático, slalom WS001 20 $20 ($10)

Sesión 1De 10:00 a

15:40Sesiones

preliminaresAmbos Preliminares de esquí acuático, figuras WS001 20 $20 ($10)

Martes 21 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Ontario Place West Channel (OPW) CódigoLímite de



Sesión 1De 10:00 a

15:00Sesiones

preliminaresAmbos

Rondas preliminares de saltos en esquí acuático

WS002 20 $20 ($10)

Sesión 1De 10:00 a

15:00Sesiones

preliminaresMasculino Eliminatorias por semifinales de wakeboard WS002 20 $20 ($10)

Miércoles 22 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Ontario Place West Channel (OPW) Código


sesión


Sesión 1De 10:00 a

17:30Sesiones de

medallasAmbos Final general de esquí acuático WS003 20 $35 ($17,50)

Sesión 1De 10:00 a

17:30Sesiones de

medallasMasculino

Final de wakeboardCeremonia de entrega de medallas

WS003 20 $35 ($17,50)

Jueves 23 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Ontario Place West Channel (OPW) CódigoLímite de



Sesión 1De 10:00 a

15:45Sesiones de

medallasAmbos Final de esquí acuático, slalom WS004 20 $35 ($17,50)

Sesión 1De 10:00 a

15:45Sesiones de

medallasAmbos Final de esquí acuático, figuras WS004 20 $35 ($17,50)

Sesión 1De 10:00 a

15:45Sesiones de

medallasAmbos

Final de esquí acuático, saltosCeremonias de entrega de medallas

WS004 20 $35 ($17,50)



Levantamiento de pesasDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Sábado 11 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Oshawa Sports Centre (OBX) CódigoLímite de



Sesión 1De 14:00 a

21:00Sesiones de

medallasMasculino

Competencias de 56 kg y 62 kg y Ceremonias de entrega de medallas

WL001 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 1De 14:00 a

21:00Sesiones de

medallasFemenino

Competencia de 48 kg y Ceremonia de entrega de medallas

WL001 20 $35 ($17,50), $45

Domingo 12 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Oshawa Sports Centre (OBX) Código


sesión


Sesión 1De 14:00 a

21:00Sesiones de

medallasMasculino


WL002 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 1De 14:00 a

21:00Sesiones de

medallasFemenino


WL002 20 $35 ($17,50), $45

Lunes 13 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Oshawa Sports Centre (OBX) CódigoLímite de



Sesión 1De 14:00 a

21:00Sesiones de

medallasMasculino


WL003 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 1De 14:00 a

21:00Sesiones de

medallasFemenino


WL003 20 $35 ($17,50), $45

Martes 14 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Oshawa Sports Centre (OBX) CódigoLímite de



Sesión 1De 14:00 a

21:00Sesiones de

medallasMasculino


WL004 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 1De 14:00 a

21:00Sesiones de

medallasFemenino


WL004 20 $35 ($17,50), $45

Miércoles 15 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Oshawa Sports Centre (OBX) Código


sesión


Sesión 1De 14:00 a

21:00Sesiones de

medallasMasculino


WL005 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 1De 14:00 a

21:00Sesiones de

medallasFemenino

Competencia de +75 kg y Ceremonia de entrega de medallas

WL005 20 $35 ($17,50), $45



LuchaDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Miércoles 15 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Deportivo de Mississauga (MIS) Código


sesión


Sesión 1De 14:30 a

17:30Sesiones


Grecorromana: Calificaciones 59 kg, 66 kg, 75 kg, 85 kg,

Cuartos de final y Semifinales WR001 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 20:00 a

22:30Sesiones de

medallasMasculino

Grecorromana: Repechaje para la final 59 kg, 66 kg, 75 kg, 85 kg,

Finales y Ceremonia de entrega de medallas WR002 20 $35 ($17,50), $45

Jueves 16 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Deportivo de Mississauga (MIS) CódigoLímite de



Sesión 1De 14:00 a

17:30Sesiones


Grecorromana: Calificaciones 97 kg, 125 kg, Cuartos de final y Semifinales

WR003 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 14:00 a

17:30Sesiones


Libre: Calificaciones 48 kg, 53 kg, 58 kg, Cuartos de final y Semifinales

WR003 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 20:00 a

22:30Sesiones de

medallasMasculino

Grecorromana: Repechaje para la final 97 kg, 125 kg,


Sesión 2De 20:00 a

22:30Sesiones de

medallasFemenino

Libre: Repechaje para la final 48 kg, 53 kg, 58 kg,


Viernes 17 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Deportivo de Mississauga (MIS) CódigoLímite de



Sesión 1De 14:30 a

17:30Sesiones


Libre: Calificaciones 57 kg, 65 kg, Cuartos de final y Semifinales

WR005 20 $20 ($10), $30

Sesión 1De 14:30 a

17:30Sesiones


Libre: Calificaciones 63 kg, 69 kg, 75 kg, Cuartos de final y Semifinales

WR005 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 20:00 a

22:30Sesiones de

medallasMasculino

Libre: Repechaje para la final 57 kg, 65 kg, Finales y Ceremonia de entrega de medallas

WR006 20 $35 ($17,50), $45

Sesión 2De 20:00 a

22:30Sesiones de

medallasFemenino

Libre: Repechaje para la final 63 kg, 69 kg, 75 kg,




LuchaDetalles del cronograma de eventos de las competencias Los detalles de los eventos están sujetos a cambios

Sábado 18 de julio de 2015 Hora Tipo de sesión Género Centro Deportivo de Mississauga (MIS) Código


sesión


Sesión 1De 14:00 a

17:30Sesiones


Libre: Calificaciones 74 kg, 86 kg, 97 kg, 125 kg, Cuartos de final y Semifinales

WR007 20 $20 ($10), $30

Sesión 2De 20:00 a

22:30Sesiones de

medallasMasculino

Libre: Repechaje para la final 74 kg, 86 kg, 97 kg, 125 kg,




¡REGÍSTRATE AHORA PARA SER UN VOLUNTARIO DE LOS

PANAMERICANOS/PARAPANAMERICANOS! TORONTO2015.ORG/ES/VOLUNTARIADO

Los Juegos Panamericanos/Parapanamericanos son los Juegos polideportivos más grande que se hayan realizado en Canadá. Los voluntarios forman el equipo local que hará historia en verano del 2015.

LEAD PARTNERPARTENAIRE PRINCIPAL

SOCIO PRINCIPAL

FUNDING PARTIESBAILLEURS DE FONDS

PROVEEDORES DE FINANCIAMIENTO

SEA EL CORAZÓN DE LOS JUEGOS!


Gracias.El Comité Organizador de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos

TORONTO 2015 (TO2015) deseaagradecer a sus socios por su apoyo.

LEAD PARTNERPARTENAIRE PRINCIPAL

SOCIO PRINCIPAL

PREMIER PARTNERSGRANDS PARTENAIRES

SOCIOS PREMIERES

OFFICIAL SUPPLIERS

PROUD SUPPORTERSFIERS PARRAINEURS

COLABORADORES PRINCIPALES

FUNDING PARTIESBAILLEURS DE FONDS

PROVEEDORES DE FINANCIAMIENTO

HOST CITYVILLE HÔTE

CIUDAD ANFITRIONA

HOST FIRST NATIONPREMIÈRE NATION HÔTE

PRIMERA NACIÓN ANFITRIONA

FOURNISSEURS OFFICIELSPROVEEDORES OFICIALES

OFFICIAL BROADCASTERDIFFUSEUR OFFICIEL

EMISORA OFICIAL

OPENING CEREMONY CREATIVE PARTNERPARTENAIRE CRÉATIF POUR LA CÉRÉMONIE D’OUVERTURESOCIO CREATIVO PARA LA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN

Burnbrae Farms The Canadian PressBT/A AdvertisingAcklands-Grainger ATCO Structures & Logistics Ltd. Bochner Eye Institute Carbon60 Networks

The Carpenters’ Union CGC Inc. ELEIKODivision Sports-Rep Inc. EllisDon-Ledcor eSSENTIAL AccessibilityEsri Canada

Gateman-Milloy Inc. George Brown College Gold Medal Systems LifeLabs Medical Laboratory ServicesLa PresseGerflor

Modu-loc Fence Rentals Morningstar Hospitality Services Inc. Nautique Boats ONRoute Highway Service Centres

SpiderTech Sportsnet 590 The Fan S4OPTIK Starwood Hotels and ResortsRiedel Communications Roots Rosetta Stone

Toronto Port Lands Company UP Express VIA Rail Canada VOIT Vision Critical Waste Management

Freeman Audio Visual Canada

MAC Cosmetics Minavox

Ontario Power Generation PortsToronto

TBM Service Group TLN Telelatino

Yonex YouAchieve ZOLL 407 ETR

El equipo de Atención al Cliente para la Boletería de TORONTO 2015 está disponible para responder a todas las preguntas que pueda tener, de lunes a sábado, de 9 a. m. a 6 p. m. (ET), y el domingo, de 12 a 6 p. m. (ET).

Línea gratuita dentro de Canadá y EE. UU.: 1.855.726.2015 (se podrían aplicar cargos en telefonía móvil)

Llamadas internacionales: 1.949.333.4824 (los costos de las llamadas pueden variar).

Envíe un mensaje a: www.ticketmaster.ca/email. Las llamadas pueden ser grabadas para fines de capacitación y para asegurar la calidad.

facebook.com/TORONTO2015

TORONTO2015

@TO2015_es

TORONTO2015Games

JUEGOS PANAMERICANOS TORONTO 2015...

Documents

Transcript of JUEGOS PANAMERICANOS TORONTO 2015...