13ArequipaLunes, 4 de Mayo de 2015CULTURAL

José Córdova, editor de Tribal, fue el encargado de realizar la Antología

Poética de Luzgardo Medi-na Egoavil. La selección es un trabajo de años y se hizo cuando Luzgardo Medina aún estaba con vida. En esta conversación, Córdova nos habla sobre su trabajo en la antología y su labor en el sello Tribal.

—¿Desde cuándo se ha trabajado esta antología?

—La antología empezó a trabajarse el año 2008. Hubo un acercamiento con Luzgardo Medina Egoavil (LME), porque el 2009 cum-plía 50 años y la idea era que una parte de la celebración sería publicar una antolo-gía de su producción. En el transcurso de ese año me di cuenta que era demasiada la producción de LME y ha-cer una antología sin tener todo lo que había publicado, sin buscar más información adicional o libros inéditos que él tenía, no iba a salir un trabajo bien hecho.

Para el 2010 ya se tuvo una primera versión del libro con fotografías, entrevistas, poemas inéditos que él es-pecialmente me había dado para hacer la antología. Se hicieron cinco maquetas del libro de aproximadamente 250 páginas, de las cuales LME se quedó con cuatro maquetas y yo me quedé con una. La idea era que esas maquetas se derivaran al GRA para saber si es que ellos tenían la posibilidad de publicar la antología.

"Luzgardo Medina es una de las cumbres de la poesía peruana del siglo XX"

EDITOR DE TRIBAL SE ENCARGÓ DE LA SELECCIÓN DE LA ANTOLOGÍA DE LUZGARDO MEDINA, PUBLICADA POR EL GRA

de ello no ha ocurrido, como tal vez si hubiera muerto otro poeta más cercano a Lima; en ese caso, todos los medios de comunicación capitalinos, incluso La Casa de la Literatura Peruana, le hubieran dado cabida.

EDITORIALES EN AREQUIPA

—¿Realmente hay un auge editorial en Arequipa o sólo es el entusiasmo de algunos editores?

—Creo que es el entu-siasmo, porque Arequipa hasta ahora no responde a la producción editorial que hay. Si los arequipeños con-sumieran más libros de edi-toriales arequipeñas, ahí si podemos llamarlo un auge, porque eso genera un desa-rrollo rápido de la industria editorial. ¿En qué consiste ese desarrollo rápido?: pu-blico a un autor, lo llevo al mercado, el público lo con-sume, se agota la edición en menos de un año y ese fondo me sirve para seguir publicando a otros autores arequipeños. Pero no hay eso. En la Feria del Libro se ha comprobado que sí hay cierto interés del público por autores arequipeños, pero éste va a ser el sexto año de la Feria y no se ha visto incrementado abrup-tamente como para que los

El año pasado, después de la Feria del Libro de Are-quipa, me comuniqué con él para programar la edición del libro; él me respondió que gustosamente, que veía por conveniente que se pre-sente en setiembre para la FIL 2014. Ése fue el último intercambio que tuve con él.

Luego de eso vino su muerte. El Día del Poeta a ni-vel nacional se dio un avan-ce de la antología, porque completa tiene 250 páginas, pero este primer libro ha sa-lido sólo con 110. Lo que se ha hecho ahora es reducir la cantidad de poemas, sacar el archivo fotográfico, redu-cir el prólogo, incluso se ha sacado las páginas que divi-den los libros para que haya más poemas. La idea, como un avance, era dar una aproximación y que la gente tenga un pequeño panora-ma de la poesía de LME.

—¿Cuál es la importancia de LME?

—LME es una de las cum-bres de la poesía peruana del siglo XX, primero por la diversidad de su escritura. Los temas que él aborda no son sólo locales o regionales sino también nacionales, latinoamericanos y univer-sales, sus referencias cultu-rales son muy amplias. Esta búsqueda de un surrealismo andino, esta propuesta ba-rroca basada en los referen-tes culturales que él tiene. La temática que aborda, él empieza con unos registros de poesía social, luego se orienta al surrealismo, con-tinúa con lo barroco y en su última etapa va explorando

lo erótico y homo-erótico. Son diversos aspectos en la poesía que él va explorando, cosa que no se ve mucho. Los poetas de fines del siglo XX son monotemáticos, en cambio LME no. Eso le da mucha calidad en su escri-tura.

—La muerte de LME no ha tenido repercusión en Lima…

—Salvo Pedro Escribano, que hizo una pequeña cróni-ca en La Republica, no ha te-nido repercusión porque su-

cede que desde hace mucho tiempo en Lima a los medios culturales, a los críticos lite-rarios y a los intelectuales, en general, no les interesa lo que sucede fuera de su ciu-dad. Hay mucho desconoci-miento de la literatura que se hace en otras regiones. Por ese motivo LME no ha tenido repercusión en Lima. He visto que algunas institu-ciones como PetroPerú, o al-gunos intelectuales, pocos, han sentido la muerte de LME, como Marco Martos o Dante Castro, pero más allá

Por: Carlos V alenzuela

editores digan acá hay es-pacios vacíos y los llenamos con otro tipo de ediciones y así la industria comienza a andar. Es mucho más el en-tusiasmo y se nota, con las editoriales nuevas que han surgido: Cuervo, Texao, La Chimba, Doce Ángulos, que han publicado el año pasado algunos libros interesantes y este año no publican todavía nada.

—¿En cuánto tiempo se agota una edición?

—En mi caso, salvo ex-cepciones como el caso de Domingo de Ramos, que se agotó en menos de dos años, la mayoría de títulos se han agotado en un pro-medio de cinco años, esta-mos hablando de un tiraje de 500 libros, de una venta de 100 libros por año. Es decir, de unos ocho o nueve libros por mes. Sin embargo, el 60% se vende fuera de Arequipa, como en Lima y algunas otras regiones don-de la editorial llega. Sólo se venden 40 libros en Arequi-pa al año; eso es poquísimo. Lo que ayuda a sostener la editorial que dirijo es la di-versidad del catálogo. Ven-do 40 libros de un autor, 40 libros de otro autor y así se puede tener un presupuesto que puede ayudar a seguir con la actividad editorial.

Tres poetas arequipeños recomendados por José Córdova

Jimmy BarriosMaría Miranda

Kreit Vargas

José Córdova, Director de Editorial Tribal. Ha editado la recopilación póstuma de la obra de Luzgardo Medina.