La idea de un Museo Arqueológico Comarcal cumple 30 años sin que hasta ahora se hayan dado las condiciones necesarias para convertirla en una realidad, más allá de los esfuerzos permanentes del Centro de Estudios Turia-sonenses que ha sido el abanderado de esta iniciativa durante las tres últimas décadas. Sin embargo, por fin se ha dado un primer paso en el ámbito político. El reto lo ha asumido el Ayuntamiento de Novallas, sin duda animado por la notoriedad que alcanzó el descubri-miento del “Bronce de Novallas” que ha revolucionado el mundo de la paleolingüística, no sólo por la importancia de ser un nuevo texto en lengua indoeuropea, sino por la do-cumentación de un nuevo signo en el alfabeto latino arcaico. Este impulso nos condujo a la idea de recuperar la antigua sede consistorial y de forma paralela evitar el deterioro del edificio. Gracias al plan de Competitividad Turística de la Comarca de Tarazona y el Moncayo, se han conseguido los fondos necesarios para rehabilitar el Castillo de No-vallas y adaptarlo a las exi-gencias mínimas que un es-pacio público debe cumplir. El proyecto nació como un cen-tro de interpretación de la cultura romana en el Valle del Queiles, sin embargo, pronto germinó la semilla de un proyecto mucho más ambicioso encaminado a ubicar el Museo Arqueológico Comarcal en nuestro pueblo. Como he dicho se trata de un primer paso que deberá verse acompañado de una serie de actuaciones y trámites con el Gobierno de Aragón, con la Diputación de Zarago-za, con la Comarca, con el Museo de Zaragoza y con el Centro de Estudios Turiasonenses, para cumplir todos los requisitos que la legislación en vigor contempla. Mientras se recorre este camino, contamos con un espa-cio expositivo de calidad que albergará durante los próxi-mos meses diferentes muestras de carácter artístico y divulgativo. Para la inauguración de este espacio, no po-día haber mejor forma, se decidió contar con los artistas locales o que tienen vínculos con Novallas, quienes van a participar en una exposición colectiva cuya apertura está prevista para el sábado 23 de enero de 2016. La Comarca de Tarazona y El Moncayo atesora un patri-monio arqueológico que nos remite a los albores de la humanidad y nos permite conocer el tránsito de la especie humana por este territorio: desde el paleolítico a la era romana, pasando por el calcolítico, la edad del bronce, la edad del hierro y la etapa celtibérica. Más de 300 yacimientos arqueológicos jalonan esta tierra. De ellos, más de 60 en el término municipal de Novallas,

testigo latente de una historia que nos llena de orgullo y cuya preservación se convierte en un reto obligado. Todos debemos ser guardianes de un patrimonio que es nuestro, que es de toda la humanidad pues constituye la base in-

deleble so-bre la que se ha construi-do nuestra sociedad. El Museo Arqueológico Comarcal nace con la vocación de convertirse en el refe-rente nece-sario en esta tarea, de cuyo éxito o fracaso de-penderá el fruto que reciban las generacio-nes futuras. Por esta ra-zón concebi-mos el Mu-seo como un espacio vivo,

abierto, dinámico, creativo... donde la investiga-ción es la base para la conservación, donde la difusión se convierte en el alma del proyecto, con

un interés muy especial en el programa didáctico. Un espacio que los ciudadanos de la Comarca y también los visitantes, aprendan a querer como evidencia incon-testable de que el patrimonio arqueológico ha dejado de estar inánime para convertirse en un motor de desarrollo significativo. José Ángel García Serrano.

El Belén Parroquial estará abierto durante todas las fiestas de Navidad en horario de 18:30 a 20:00 de lunes a sá-bado y de 12 a13:30 los domingos. Carrera Popular Navideña para todas las categorías, el domingo 27 de diciembre a las 12. Salida de la Plaza San Antón. Inscripciones 1/2 hora antes de la carrera. El 31 de diciembre, tras las campanadas.- Cotillón de Noche-vieja” en el pabellón. Disco móvil y gogos. Entrada libre. El 3 de enero de 2016 de 11:30 a 13:30 y de 16:00 a 18:30h.-recepción al Cartero Real y fiesta con hincha-bles en el pabellón. Entrada libre. El 5 de enero a las 18:00.– Llegada de SSMM los Reyes Magos de Oriente a Novallas.

ACTOS NAVIDEÑOS

2 Novallas Noticias

DESGLOSE DEL PRESUPUESTO DE GASTOS Capítulo 1. Incluye los sueldos y la seguridad social de los funcionarios y del personal laboral (brigadas,

Capítulo 2. Gasto corriente todo tipo de bienes y ser-vicios, tales como reparación de averías de todo tipo, tele-fonía, electricidad, gasóleo de todos los edificios, material de oficina, fiestas patronales… Capítulo 3. Los intereses de los prestamos bancarios. Capítulo 4. Incluye los pagos a la Comarca de la reco-gida de basuras y del Servicio Social de Base. Capítulo 6. Incluye las inversiones previstas por el Ayuntamiento para este ejercicio entre las que se incluye seguir la obra de los pisos tutelados, renovación, Casa de Cultura, Vial de Servicio y otras inversiones. Capítulo 9. Incluye la última amortización pendiente.

DESGLOSE DEL PRESUPUESTO DE INGRESOS Capítulo 1. Corresponde a los ingresos por contribu-ciones e impuesto de circulación. Capítulo 2. Capítulo 3. Son las tasas por prestación de servicio, tales como agua, basura, alcantarillado, ocupación de vía pública, piscinas, guardería y escuela de música . Capítulo 4. Son las transferencias recibidas de otras administraciones. Capítulo 5. Arrendamiento de instalaciones municipa-les como el Centro de Día, pastos y otros. Capítulo 6. Venta de inversiones realizadas por el ayuntamiento, en este caso parcelas del Polígono Industrial Capítulo 7. Son las transferencias que llegan de otras administraciones para realizar las inversiones reales pre-supuestadas en el capítulo 6 del presupuesto de ingresos.

Capítulo 1. Gastos de Personal y Seguri-dad Social 377.540,18€ Capítulo 2. Gastos corrientes en Bienes y Servicios 413.090,74€ Capítulo 3. Gastos financieros 123,79€ Capítulo 4. Transferencias Corrientes 42.000,00€ Capítulo 6. Inversiones Reales 915.000,00€ Capítulo 9. Pasivos Financieros 15.203,70€ Total Presupuesto de Gasto 1.762.958,41

DESGLOSE Capítulo 1. Impuestos Directos (IBI, IAE, ITM) 281.337,38 € Capítulo 2. Impuestos Indirectos 3.000,00 € Capítulo 3. Tasas, Precios Públicos y Otros ingresos 191.886,00 € Capítulo 4. Transferencias Corrientes 381.658,76 € Capítulo 5. Ingresos Patrimoniales 37.836,27 €

Capítulo 7. Transferencias de capital 827.240,00€

DESGLOSE

Total Presupuesto de Ingresos 1.762.958,41€

Capítulo 6. Enajenación de Inversiones 40.000,00€

SE REPARARA LA CUBIERTA

DE LA AGENDA LOCAL 21 Dentro del proyecto Agenda 21 Local de la Diputación Provincial de Zaragoza se han incluido las obras de repa-ración del tejado del Centro de Día. Con estas obras de mantenimiento se espera que desapa-rezcan las filtraciones y goteras que se producían en es-tos momentos debido a los desperfectos causados en las tejas por los pájaros y por la acción de algunas personas que subieron al tejado y las rompieron. La obra la ha eje-cutado la empresa local Construcciones Julio Royo.

El presupuesto municipal para el ejercicio 2016 ha sido elaborado siguiendo las directrices de contención del gas-to del Ministerio de Economía pero priorizando, al mismo tiempo, el gasto social, el mantenimiento de servicios y actividades y la inversión en nuevos equipamientos. En el capítulo de inversiones se van han presupuestado

obras en el Castillo para terminar la instalación del museo, actuaciones para mejorar la eficiencia eléctrica, casa de cultura, pisos tutelados, redes de abastecimiento y vial de servicio, además de otras intervenciones menores. Todo ello por importe de casi un millón de euros.

El Ayuntamiento ha contra-tado con la empresa local Tradenhor la preparación de la zona pendiente del Vial de Servicio para acometer su terminación definitiva. La obra contratada consiste en la limpieza de la zona, insta-lar acometidas de agua y

vertidos y explanación para en una segunda fase termi-narla con el asfaltado y la instalación de aceras. El importe de esta obra es de 15.000 euros que se su-fragarán con una Ayuda de Presidencia de la Diputación Provincial de Zaragoza.

Novallas Noticias 3

MUSEO ARQUEOLÓGICO COMARCAL Las obras han consistido en la instalación de un as-censor, adaptación de la zona acceso, creación de contenidos e instalación de sistemas de iluminación. También se ha aprovechado la reforma para hacer practicable la azotea del edificio que se ha convertido en un privilegiado mirador del Valle del Río Queiles.

Las obras, cuyo montante total superará los 200.000 euros, se han llevado a cabo con cargo al Plan de Competitividad Turística de Tarazona y el Moncayo tras el compromiso adquirido por la Comarca de Tara-zona y el Moncayo con el Ayuntamiento de Novallas.

Los criterios y prioridades de la actuación sobre el Castillo de Novallas han sido las siguientes: Realizar las actuaciones mínimas necesarias para pro-teger el edificio: Eliminar goteras y filtraciones de agua de todas las cubiertas, restaurar alero de ladrillo con peligro de desprendimiento y eliminar el acceso a palo-mas. Acondicionamiento básico e imprescindible del edifi-cio: Colocación de barandillas de seguridad en esca-leras y recorridos, adecuación de la instalación contra in-cendios, disponibilidad de una salida de emergencia separada de la única salida que existía hasta ahora. Permitir que el edificio sea pieza partícipe en sí misma y muestre su valor histórico: Crear un acceso principal directo desde la plaza principal del municipio, que dicho acceso sea accesible para todo el público colocando ascensor anexo, convertir el edificio en un auto museo permitiendo su recorrido disfrutar de los ambientes que ofrece cada parte del inmueble (interior de la torre, el mirador de la azotea, la sala de exposiciones, la sala de conferencias, …. ) Procedimiento urbanístico de autorización de las obras por parte de la Comisión Provincial de Pa-trimonio Cultural. Aunque el inmueble no estaba declarado como Bien de Interés Cultural (BIC), se elevó una consulta a la Dirección General de Patrimonio Cultural por si fue-se necesaria la autorización de las obras por parte de este organismo. En respuesta a dicha consulta se indicó que al no estar considerado como BIC no es obligatoria la soli-citud de autorización. Previamente, desde el Ayuntamiento, y en la tramitación de la aprobación inicial del Plan General de Ordenación Urbana de Novallas, se había propuesto incluir el inmue-ble como BIC, sin embargo la Comisión Provincial de Pa-trimonio Cultural de Zaragoza, en acuerdo de fecha 18 de Junio de 2015, nos remite su informe sectorial en relación al Catálogo del Plan General donde nos indica explícita-mente que se elimine la consideración de BIC del edi-ficio del Castillo. Durante el transcurso de las obras APUDEPA (Asociación de Actuación Pública para la Defensa del Patrimonio Ara-gonés) solicitó su paralización. Esta asociación solicitaba la consideración de BIC una parte del edificio (la zona de ladrillo caravista) que ellos denominaban palacio renacen-tista. La propia Comisión Provincial de Patrimonio Cultural de Zaragoza ha decidido no considerar la petición por lo que finalmente el inmueble no se considera Bien de Inte-rés Cultural. SOLUCIÓN Y JUSTIFICACIÓN DE LA ACTUACIÓN. Se ha actuado sobre las cubiertas y los aleros ya que el edificio sufría continuas goteras. Se ha cerrado todas las estancias de la torre para eliminar las grandes afecciones que provocan las palomas.

Se ha colocado barandilla y pasamanos en todas las zo-nas practicables del edificio cumpliendo la normativa de seguridad. La antigua barandilla no cumplía ninguna nor-mativa y se consideraba muy peligrosa. Se han ampliado las pisas de las escaleras para eliminar huecos y minimizar el riesgo de caídas. Se ha adecuado la instalación de incendios, incluyendo una revisión de los recorridos de evacuación, la ilumina-ción de emergencia y el sentido de apertura de puertas. Se ha instalado un ascensor en la fachada junto al nuevo

acceso principal ubicado en la plaza del San Antón; con esta actuación se da cumplimiento a la normativa de ac-cesibilidad en edificios de pública concurrencia. Tras valo-rar diversos emplazamientos se consideró que este es el más ventajoso al integrarse en la distribución interior del inmueble y ser la ubicación con menor impacto. Pese al impacto inicial, el torreón se ha integrado en el edificio conforme la utilización de materiales apropiados. La actuación permitirá utilizar las escaleras y recorridos interiores de la torre creando un nuevo itinerario a través del edificio que nos muestre la historia del mismo, dicho de otro modo, permitirá vivir el edificio. El citado recorrido integrará todas las estancias del edificio (sala de confe-rencias, sala de exposiciones, taller, recepción, terraza, azotea, aseos y almacenes) dando unidad al Museo Ar-queológico Comarcal. El global de la actuación permite integrar el edificio con el entorno, favoreciendo la capacidad de reclamo turístico y evitando el abandono del edificio. Al mismo tiempo se le hace participe de la trama principal urbana desde la plaza de San Antón, zona muy transitada y centro neurálgico del municipio. Jose Baigorri García. Arquitecto Director de las Obras

4 Novallas Noticias

LOS IMPUESTOS Y TASAS EN NOVALLAS Los impuestos son la vía de financiación de los servicios que presta la administración pública en España. En el caso del Ayuntamiento de Novallas los impuestos son los ingresos gracias a los cuales pueden llevarse a cabo acti-vidades como la Escuela Infantil Municipal, el manteni-miento de los jardines del pueblo, el arreglo y manteni-miento de las calles, la iluminación de las mismas, las actividades culturales y del resto de servicios municipales. Los impuestos que cobra el municipio son el IBI, el Im-puesto de Circulación y el Impuesto de Obras. Además de los impuestos los vecinos pagamos tasas, este tipo de pago sirve para sufragar el precio de un servi-cio determinado, por ejemplo la tasa por agua, vertido y basuras es el resultado de dividir el coste del servicio de abastecimiento de agua y retira-da de basuras Por último existen los precios públicos, que es lo que el Ayun-tamiento cobra por algunos ser-vicios pero en los que no se llega a repercutir sobre los veci-nos el precio total del servicio. Ejemplos de precio público son los precios de los abonos de las piscinas o de la Es-cuela Infantil Municipal. Se ha realizado un estudio de la carga impositiva que so-portan los vecinos de Novallas y de otros municipios de nuestro entorno. De este estudio se deduce que en Nova-llas la carga impositiva total es inferior a los munici-pios de su entorno ya que en nuestro pueblo no se apli-can impuestos como plusvalía o contribuciones especia-les, impuestos que si se aplican en los municipios que nos rodean (Malón, Monteagudo y Tarazona). Por poner un ejemplo, tan solo la plusvalía puede suponer que cuando se vende cualquier finca urbana o vivienda el ven-dedor de la finca en Tarazona o Monteagudo tiene que pagar hasta el 3% del incremento del valor de la vivienda desde su adquisición hasta su venta, suponiendo en algu-nos casos importes de 5.000 o 6.000 euros. En Novallas este impuesto no se aplica Las contribuciones especiales son impuestos que gravan a los vecinos con un porcentaje (que en Tarazona va des-de el 50% al 90%) del importe que el Ayuntamiento sopor-te a la hora de construir una calle, poner alumbrado o cualquier otra obra de urbanización o mejora. Por poner un ejemplo, si una calle, con todo lo que supone de pro-yecto, ejecución de obras e instalación de servicios le cuesta al Ayuntamiento 200.000 euros, de los cuales se obtiene una subvención del 50%, los vecinos de una calle

de Tarazona, Monteagudo o Malón tendrían que hacerse cargo de hasta 90.000 euros en forma de contribuciones especiales. En Novallas este impuesto no existe. Respecto a la evolución experimentada por los impuestos municipales durante los últimos diez años, más allá de los ajustes en las tasas derivados del aumento del coste de los servicios, sólo se han producido dos subidas, la prime-ra fue un aumento en el tipo del IBI y de otros impuestos en el año 2010, este aumento, que no supuso más de 15 ó 20 euros por vivienda, sirvió para financiar una parte de las fiestas patronales (aproximadamente 20.000€), tanto de La Cruz como de San Marcial, y acabó con la polémica que se generaba año tras año entre las personas que pagaban el bono de fiestas y las que no.

La segunda subida se produjo en 2011 cuando el ministerio de economía subió los tipos del IBI de todos los municipios un 10% para facili-

tar la financiación municipal de los ayuntamientos en ple-na crisis. De esa subida no es responsable el consistorio sino el Ministerio

A la hora de calcular la presión fiscal sobre los vecinos también es importante fijarse en los valores catastrales que tienen las viviendas, que en el caso de Novallas esta-ban sin revisar desde hace más de 25 años, con lo cual el importe final de un recibo de contribución es incluso más bajo en este municipio que en los que lo rodean. En este momento, y tras la regularización que se produjo en el ejercicio pasado y las actualizaciones que va llevan-do a cabo el Catastro de forma progresiva, todos los veci-nos contribuirán según el valor real de sus viviendas y por lo tanto el Ayuntamiento bajará el tipo del IBI para todos en el próximo ejercicio y será efectivo en 2017. Como resumen podemos afirmar en primer lugar que en Novallas no se aplican impuestos como las contribucio-nes especiales o el impuesto de plusvalías lo que ha-ce que el esfuerzo fiscal de los novalleros sea ligeramen-te inferior al de nuestros vecinos y en segundo lugar que el tipo del IBI, que es ligeramente superior al de nues-tros vecinos, bajará de cara a los próximos ejercicios. Esta bajada será posible gracias a la magnifica situa-ción financiera del consistorio, con un amplio rema-nente de tesorería y sin ningún tipo de deuda.

Impuesto/Tasa/Precio Público Novallas Tarazona Monteagudo Malón PLUSVALÍAS NO 2,90% 3,05% NO CONTRIBUCIONES ESPECIALES NO 50-90% SI SI IMPUESTO CONSTRUCCIONES Y OBRAS 2,70% 3,59% 4,00% 2,60% IMPUESTO VEHÍCULOS HASTA 12CF 58,99 € 63,99 € 53,91 € 42,60 € IMPUESTO VEHICULOS DE 12CF EN ADELANTE 117,67 € 135,09 € 114,99 € 89,92 € ABONO INDIV.PISCINAS E INST. DEP. 42 € 55,60 € 71,10 € 30 € ABONO MATRIM+ 2 HIJOS PISCINAS. 88 € 212,40 € 120,88 € 120 € AGUA (primeros 15 m3) 4,41€/trim 9,2€ /trim 15,24€/trim 15,24€/trim VERTIDO 4,66€/trimestre 40% agua 3,74€/trim 3,74€/trim BASURA (VIVIENDA) 17,88€/trim 30€ /trim 13,45€/trim 14,95€/trim TERRAZA BARES 213,56 31,79€/metro/año 1.212,39€/año IBI URBANA 1,06% 0,88% 0,39% 0,90% IBI RÚSTICA 0,95% 0,80% 0,80% 0,62% LUDOTECA (julio y agosto) 10€/mes 25€/mes NO TIENE NO TIENE

Novallas Noticias 5

Tras años de demandarlo la Comarca de Tarazona ha accedido a cambiar todos los contenedores de basura, que se encontraban en una situación límite, y aquellos de papel que presenten pro-blemas importantes. La inversión se llevará a ca-bo a través de los fondos de

cohesión y supondrá, para toda la Comarca, un mon-tante de aproximadamente 200.000 euros. Estos nuevos contenedores paliarán las deficiencias de los actuales, eliminando los goteos de lixiviados de la basura y resolviendo los pro-blemas de apertura.

LA CHE REPARA LA RUTA DE LOS AZUDES Estos días se está llevando a cabo la reparación de la senda de la Ruta de los Azudes. Las obras, encargadas por la CHE a la empresa Tragsa, van a consistir en refor-zar el talud que soporta el camino, reparar la zona de pa-seo y limpiar el área. Las obras de reparación se inician después de la visita a la zona del comisario de aguas de la CHE y Miguel Zueco, que coincidieron con el consistorio en valorar la urgencia de la intervención. Los desperfectos que ahora se van a subsanar se produ-jeron en la senda después de las avenidas extraordinarias de agua de la primavera pasada, que arrastró tierra de la parte inferior del talud y provocó un desprendimiento del resto del camino. Tras esta reparación este bonito paseo volverá a lucir su mejor cara y volverá a ser un activo turístico y paisajístico de Novallas.

LOS PISOS TUTELADOS SIGUEN AVANZANDO HACIA SU APERTURA Los pisos tutelados, ubicados en el antiguo convento de las Dominicas, siguen avanzando en las obras necesarias para su apertura. La intención municipal es abrirlos en cuanto sea posible, si bien el plazo para su finalización dependerá de las ayu-das que se reciban de otras instituciones. Durante 2015 se han realizado obras en climatización, yesos, electricidad y equipamiento de los baños por im-porte de 120.000,00€, estas obras han sido realizadas por la empresa local Tradenhor. Para el año 2016 se espera contar con financiación del Plan de Rehabilitación de Edificios de la DPZ y con fon-dos europeos a través de ASOMO; con estas dos vías de financiación se acometerán las obras de terminación de techos, amueblamiento e instalación del ascensor, que completarán la reforma integral del edificio y permitirán su puesta en marcha. El proceso de puesta en marcha requerirá el estableci-miento de un acuerdo con el Gobierno de Aragón para conveniar plazas y evitar que este servicio tenga un alto coste tanto para los residentes como para el consistorio. Estado de la cocina de uno de los _ pisos que se están construyendo

La Diputación de Zaragoza volvió a convocar en 2015 el Plan de Empleo Rural para contratar a parados que estu-viesen en una situación de necesidad.

Hasta este momento han sido casi 30 las personas que han pasado por estas contrataciones del Plan de Em-pleo Rural en estos últimos años.

6 Novallas Noticias

LA DÉCIMA CORPORACIÓN MUNICIPAL

El día 13 de junio tomó posesión la décima corporación municipal en el salón de sesiones del Ayuntamiento de Novallas. La distribución de concejales salida de las ur-nas, tras la votación de los novalleros y novalleras, fue la siguiente: 5 concejales para el PSOE y 2 para el PP. Tras la constitución del pleno del consistorio fue elegido

alcalde Jesús Fernández Cornago y desde la alcaldía se realizó una propuesta de distribución de las conceja-lías entre todos los conceja-les de ambos partidos. El Partido Popular no consideró oportuno aceptarlas y final-mente solo los concejales del PSOE las aceptaron. Las delegaciones son las siguientes: Economía, Urbanismo, Agricultura, Ganadería y Nuevas Tecnologías : Juan Antonio San Esteban Murillo Cultura, Turismo, Deportes, Parques y Jardines: María Pilar Legazpi Sainz Servicios Sociales, Mujer, Educación, Participación Ciudadana y Servicios Mu-nicipales: Ana Isabel Gar-cía Zueco

Festejos, Juventud y Medio Ambiente: Eduardo Gra-cia Ruiz Sin delegación: Alfredo Val Hernández (PP) e Ignacio Jarauta Pascual (PP).

Después de barajar diversas ubicaciones, y con la colabo-ración del servicio de archivos de la DPZ, el archivo muni-cipal se ha instalado definitivamente en la planta 2 y 3 de la Casa de Cultura. Se trata de un espacio libre de riesgos de humedad, uno de los principa-les problemas de los archivos. Con las instalaciones ahora ter-minadas se dará cabida a todo el material archivístico que posee el consistorio hasta la actualidad y con la inversión que se prevé realizar el año próximo se dejará espacio para archivar sin estre-checes la documentación que se produzca en los próximos años. Esta labor de conservación es de vital importancia para conocer y transmitir la historia de nuestro municipio. Podríamos decir que el archivo es la memoria adminis-trativa, pero no solo administrati-va, de Novallas. La inversión que se lleva realiza-da hasta el momento es de 12.000 euros subvencionados dentro del plan de archivos de la Diputación de Zaragoza.

ARCHIVO MUNICIPAL

Momento de la toma de posesión de la corporación

Desde el Ayuntamiento realizamos un llamamiento a todos los vecinos de Novallas que tengan alguna pieza que crean que tiene algún valor arqueoló-gico como monedas, cerámicas antiguas, inscripciones… para que la cedan o presten al mu-seo arqueológico que se está instalando en el Castillo de Novallas y así todos los nova-lleros y visitantes podamos

conocerlas. Si tienes alguna pieza y crees que puede ser interesante puedes ponerte en con-tacto con el Ayuntamiento 976198292 o a través del email museo@novallas.es.

Novallas Noticias 7

La Casa de Cultura y el Desarrollo contará en breve con un nuevo equipamiento que contribuirá a dinamizar la vida cultural de Novallas, se trata de la nueva Biblioteca Municipal que ocupará parte de la segunda planta del edificio. La biblioteca es un equipamiento demandado por los no-valleros tanto para la consulta de fondos bibliográficos como para su uso como sala de estudio y lectura. Esta instalación contará con una sala de lectura de más de 100 metros cuadrados y estará dotada de sistemas informáticos de consulta, libros en formato papel y libros electrónicos, pudiendo ser utilizada por cualquier vecino que la demande. La gestación de este servicio contará con la colaboración voluntaria de dos personas con una gran vinculación con Novallas, Ignacio Zamboray y Geneviéve Bour-geat, que se han ofrecido para colaborar en la implan-tación de esta biblioteca. La obra ha sido posible gracias a una subvención de 41.000,00 euros de la Diputación de Zaragoza y viene a completar otras instalaciones ya trasladadas allí como son el Aula Novalia, que se puso en servicio a principio de año, el consultorio médi-co o las oficinas municipales.

Con estas obras el edificio está a punto de terminarse quedando pendiente únicamente la adecuación del salón de actos de la planta superior y la instalación de los ser-vicios de climatización. La apertura e inauguración de la biblioteca municipal está prevista para el día 23 de enero de 2016.

El aula de informática ya está en servicio y la sala de la izquierda en breve será una

biblioteca

Durante el año 2015 se han podido intervenir varias obras de la iglesia parroquial de Novallas gracias a la colabora-ción de la Diputación Provincial de Zaragoza, el Ayunta-miento de Novallas y el Obispado de Tarazona, con el plan bianual de la Diputación de Zaragoza 2014-2015. Las obras intervenidas han sido el cuadro de la Visión de San Ramón Nonato, la escultura de San Roque y la es-cultura de San Antón. Gracias a la intervención, y so-bre todo al estudio, hemos podi-do descubrir datos muy intere-santes sobre el cuadro tratado. Esto ha sido posible gracias al estudio histórico- artístico de la historiadora del arte turiasonen-se Rebeca Carretero, especialis-ta en la época de la que data el cuadro. El primer dato importan-te, y que hasta la fecha era des-conocido, es el autor, Pedro Ai-bar Jiménez, gran artista de la época que estuvo trabajando en la Catedral de Tarazona entre los años 1700 y 1710. Otro dato importante es la histo-ria de este santo, su madre muere antes de poder dar a luz por lo que Ramón Folch, vizcon-de de Cardona, manda sacar al niño, salvándole la vida, de ahí el nombre de Ramón Nonato. Posteriormente se convertiría en

el santo de embarazadas, comadronas, parturientas y niños recién nacidos. Todas las localidades querrían tener un cuadro de este santo por lo que hay un gran número de copias a lo largo de las iglesias de la comarca. Tras la intervención se ha recuperado no sólo el estado óptimo de conservación sino también la estética, los colo-res y la visión correcta pudiendo disfrutar de nuevo de esta gran obra de arte.

El antes y el después de la restauración del cuadro de San Ramón Nonato

8 Novallas Noticias

Desde el Ayuntamiento, y con el comienzo de la crisis de los refugiados sirios, se planteó a la Congregación de las Franciscanas del Espíritu Santo a través de Carmen Dues-ca la cesión de la vivienda que esta congregación dispone en la calle la Parra de Novallas y cuya valoración económi-ca es de 150.000,00 euros. Inicialmente la Congregación planteó una cesión temporal aunque finalmente, y con el compromiso de que siempre

será utilizada para fines sociales, la cesión se convirtió en definitiva. La casa está dotada de servicios como calefacción, cocina y varios baños reparti-dos en tres plantas y pone a disposición del Ayuntamiento un espacio preparado para afrontar even-tuales emergencias sociales, como la derivada del conflic-to sirio u otras.

Ante la difícil situación que está atravesando el pueblo sirio derivada del conflicto armado en su país y el consi-guiente éxodo a través de Europa pasando todo tipo de penalidades, el Ayuntamiento de Novallas se ha ofrecido al Gobierno de Aragón para acoger una o varias familias de refugiados políticos en nuestro pueblo. Paralelamente el Ayuntamiento solicitó la colaboración de los vecinos pidiéndoles que cedie-sen aquellos muebles o electrodo-mésticos de los que pudiesen des-prenderse para equipar la casa que han cedido las Monjas Francisca-nas. Al mismo tiempo se abrió una cuenta corriente en las entidades financieras de Novallas para que cualquier persona pudiese hacer allí su aportación voluntaria. La situación que se está viviendo en Siria es extraordinaria y miles de personas huyen de una muerte se-gura. Ante esta situación el consis-torio ha optado por una reacción igualmente extraordinaria como es el ofrecimiento de la casa cedida por la Congregación de Franciscanas y la solicitud de ayuda a los vecinos.

La casa de la calle La Parra Nº 14 será utilizada en adelante para fines sociales y culturales

Del 13 al 15 de febrero de 2015 María José Fernández y Juan José pasaron un inolvidable fin de semana en Teruel y fueron reconocidos con la “Medalla de Plata de los Amantes de Teruel 2015” en representación de la Pro-vincia de Zaragoza por ser el año de sus bodas de plata. A continuación transcribimos su emocionado relato. Por mediación de mi prima, y con ayuda de nuestra hija, mandaron nuestros datos al Centro de Iniciativas Turís-ticas de Teruel y entramos en el sorteo para representar a nuestra provincia, cual fue nuestra sorpresa que recibimos una carta diciéndonos que habíamos sido seleccionados ya que habíamos hecho los 25 años casados el 7 de octubre de 2014. La verdad es que fue un fin de semana inolvidable, nada más llegar nos recibieron con cava, después la noche de la gala, primero fuimos al Ayuntamiento a firmar en el li-bro, luego a misa y el señor obispo nos bendijo los anillos; de allí nos llevaron en autobuses al Parador Nacional donde después sería la cena de gala. Estábamos parejas de toda España entre ellos Roberto Brasero (en representación de Onda Cero que cumplía 25

años), el Pastor de Andorra y su mujer y muchas más. Terminada la cena con las autoridades de Teruel nos en-tregaban las medallas. Una de las cosas que más nos sorprendió fue como nos nombraban, en todo momento nuestro pueblo iba con nosotros, no solo éramos la pareja que representaba a Zarago-za sino que nos nombra-ban siempre como “Juan José y María José de No-vallas, representando a la provincia de Zarago-za” y eso aún nos enor-gullecía más. La verdad es que des-pués de nuestra visita podemos decir que “Teruel Existe”, y bien que existe.

Momento en el que María José y Juan José recogían la medalla

Novallas Noticias 9

Un año más el Ayuntamiento ha organizado las colonias de verano durante los meses de julio y agosto. Las activi-dades, que dieron comienzo el día 6 de julio y se prolon-garon hasta el 21 de agosto, congregaron a 41 niños y niñas de diversas edades. Como en años anteriores el consistorio asumió la práctica totalidad del coste del servicio, repercutiendo a los asis-tentes empadronados únicamente una cuota simbólica de 10 euros por mes. Esta actividad contribuye a mejorar la conciliación de la vida laboral y familiar en esta época del año en la cual los colegios están cerrados y con frecuen-cia los padres encuentran problemas para dejar a los hi-jos con alguien a la hora de ir a trabajar. La plantilla que planificó y desa-rrolló todas las actividades esta-ba formada por una directora y tres monitores, además de una alumna de prácticas de un curso de monitor de tiempo libre. Durante los casi dos meses de duración de la ludoteca se lleva-ron a cabo actividades grupales e individuales, tanto en el pabe-llón como en plena naturaleza. Hacia la mitad del periodo tuvo lugar una velada muy especial en la cual los chavales y chava-las pasaron una noche en el pabellón durante la cual se proyectó una película, se salió a la calle a buscar “gamusinos” y se realizaron varios juegos como carreras de sacos. Para terminar todos los chavales durmieron juntos en el pabellón. El último día se programó un festival fin de ludoteca con la asistencia de los familiares que pudieron asistir y du-rante el cual se realizaron diversas actividades, entre ellas un baile muy especial que los niños habían practica-do durante las jornadas previas para presentárselo a sus

padres. El día terminó con un pequeño almuerzo para todos los asistentes.

LUDOTECA DE VERANO EN NOVALLAS

Instantáneas de diversas actividades desarrolladas en la ludoteca

El 1 de octubre de 2015 comenzó el nuevo curso en la Escuela de Música de Novallas. Este año el número de alumnos ha amentado ostensiblemente y ya son 25 los vecinos y vecinas que asisten a las clases de instrumento, conjunto instrumental y lenguaje musical. El curso escolar está previsto que se alargue hasta finales de mayo de 2016 cuando se celebrará el concierto de fin de curso. La Escuela realizó su primera exhibición de este curso en el Pabellón coincidiendo con Santa Cecilia, patrona de los músicos. Este primer concierto del curso, al que asistió una gran cantidad de público, causó una grata impresión a los asistentes. Para los próximos meses se han programado conciertos, además del de Santa Cecilia ya celebrado, para Navidad, primavera y junio, coincidiendo con el fin de curso. Además de estos conciertos, los alumnos de la Banda de la Escuela de Música, que son un total de 29, saldrán en las procesiones de Santa Bárbara, San Marcial y La Cruz. Un dato esperanzador para el futuro es que 8 alumnos

están realizando clases de conjunto instrumental, paso previo a incorporarse a la Banda de la Escuela. Las clases están impartidas por 4 profesores que se re-parten las actividades lectivas de instrumento y lenguaje musical. Para asistir a las clases los alumnos tienen que pagar una cuota mensual que varía en función de si la clase es individual o grupal.

El día se Santa Cecilia la Escuela de Música celebró su patrona

10 Novallas Noticias

Aprovechamos estas líneas para hacer un resumen de lo que ha sido el año 2015 para el CD Novallas. E 2015 ha sido un año importante para el club, ya que se han cumplido 25 años desde su refundación, y se realiza-ron una serie de actos para conmemorarlo. El año natural está a caballo entre dos temporadas, la 14-15 y la 15-16. En la temporada que finalizó en Mayo, el equipo acabo en 15ª posición. Tras una aceptable primera vuelta, el equipo se vino abajo en la segunda, y la falta de gol nos hizo bajar varias posiciones en la tabla. No fue un gran año en cuan-to a resultados, pero sirvió para incorporar gente joven al equipo a los que todavía les queda mucho fútbol por jugar y que deben ser la base del equipo en sucesivos años. Como final de temporada, el club organiza la 3ª Edición del Torneo de fútbol 7 “moncayof7cup”, en la que se dieron cita 20 equipos. Tras una gran afluencia de publico en la jornada inicial, las sucesivas tormentas del sábado hicieron que el te-rreno quedara impracticable y que la fase final se tuviera que jugar en el Polideportivo de Tarazona, restando algu-nos aficionados a este ultimo tramo del Torneo. Finalmente el Torneo se lo llevó Power Ran-gers, equipo de Murchante que repetía victoria en el torneo. La temporada 15-16, comienza con la continuidad como entrenador Juan José Rubio, y con la continuidad de gran parte de la plantilla de la temporada anterior. Se realizan varias incorporaciones de jugadores veteranos y con ex-periencia en equipos de la Ribera Navarra, y se repesca algún jugador turiasonense y novallero que estaban sin equipo. Tras el pinchazo en el debut liguero, se vence en casa el día del chupinazo al CD Herrera, dos derrotas mas en Septiembre y un estupendo mes de Octubre hacen subir posiciones, pero Noviembre nos trae 5 derrotas consecuti-vas que nos llevas a rozar los puestos de descenso Retrocediendo al mes de Septiembre el dia 27 se celebra-ron los actos de conmemoración del 25º Aniversario. Se disputó un partido de veteranos contra el CD Tudelano, se

realizó una exposición fotográfica con imágenes de los 25 años del club, y se celebró una comida popular en la que se reunieron mas de 100 personas. Como colofón antes del inicio del partido de liga que nos enfrentaba al CD Mo-res, se realizó un homenaje a los integrantes del equipo que en 1990 echó a andar en la regional aragonesa. Desde el Club Deportivo Novallas queremos desear a todos, una Feliz Navidad y un año repleto de éxitos que podamos disfrutar con todos nuestros aficionados.

Actividades del Artículo redactado por la directiva del CD Novallas

Sobre estas líneas la plantilla del CD Novallas de la temporada 2015-2016, debajo fotografía del equipo de la temporada 1973/1974.

Novallas Noticias 11

Tras dos cursos organizando las actividades deportivas desde el consistorio, y ante el cambio de condiciones eco-nómicas por parte de la Comarca de Tarazona y el Mon-cayo, el Ayuntamiento ha creído conveniente volver a en-comendar este servicio a la entidad comarcal. Aunque las actividades comenzaron en el mes de noviem-bre la inscripción está abierta durante todo el curso. El precio de los cursos ronda los 40 euros por trimestre y se han ofertado en Novallas clases de Zumba, gimnasia para tercera edad y gimnasia de mantenimiento. Además de los cursos que oferta la Comarca, desde la iniciativa privada también se ofertan cursos de defensa personal y deportes de contacto que se imparten en

las antiguas escuelas, instalaciones que se prevé conver-tir en un gimnasio durante el año 2016. Para ello ya se han adquirido varias máquinas que se ins-talarán en breve, además se va a adecuar el local reali-zando adaptaciones y construyendo unos vestuarios. También está previsto la construcción de una pista de tenis y otra de pádel en la zona que hacía las veces de patio de recreo del colegio de la Avda. de Navarra. Una vez terminada esta adaptación todo el antiguo cole-gio se habrá reformado y puesto en valor, evitando el de-terioro que se produce en las instalaciones privadas de uso. Además de estas actividades se han seguido realizando

actividades deportivas por el Club Deportivo Nova-llas y por el Centro de Turismo Ecuestre Campo Alegre. Cabe destacar por su afluencia de corredores la carrera ciclista por circuito urbano que organizó en nuestro pueblo el Club Ciclista Turiaso del cual

son miembros varios novalleros, que ejercieron como tal y se encargaron de la preparación y desarrollo de la prue-ba. La carrera, que se celebró el día 6 de septiembre con-gregó a 100 participantes entre federados y populares en las múltiples categorías en las que se competía.

.

El Centro Hípico Campoalegre de Novallas organizó el Raid "Comarca de Tarazona y el Moncayo" en su XIII edición. Este año se coincidió con el Campeonato de Ara-gón de Raid. El evento tuvo lugar el 28 de noviembre, a partir de las 8 de la mañana. La tarde del viernes 27 y las primeras horas del sábado 28 sirvieron para realizar los controles veterinarios a los caballos participantes. Durante la jornada del sábado se fueron sucediendo las diversas pruebas de las que constaba el raid: •Promoción: 40 km •Promoción: 60 km •CEN 0*: 80 km y •CEN *: 80 km El evento ha vuelto a ser un gran éxito, con una importan-te participación en este RAID que se ha consolidado tras 13 ediciones y por el cual hay que felicitar el Centro de Turismo Ecuestre Campoalegre (Mabel y José Ángel) Cartel anunciador del XIII Raid Hípico

Pista de padel

Zona de parking

Sala de máquinas

Zona de deportes de contacto

Vestuarios

12 Novallas Noticias

OTRAS ACTIVIDADES SOCIO-CULTURALES El 5 de enero llegaron a Novallas los Reyes Magos de Oriente, en esta ocasión los Reyes trajeron algún rega-lo menos que en otras ocasiones ya que la crisis hizo me-lla también en sus majestades. El 16 de enero, los vecinos de la Fuente de los Cuatro Ca-ños organizaron la celebración de San Antón. Como en años anteriores se encendió una hoguera junto a la fuente en la cual se tostaron rebanadas de pan y se asaron diver-sos derivados del cerdo para todos aquellos que quisieron honrar al santo con su presencia. El jueves día 5 de febrero, Santa Águeda, a las 17:00 h. la Asocc. la Pañuela y la Concejalía de Festejos ha organiza-do una chocolatada para todas las mujeres de Novallas en el Pabellón Municipal. Acceso libre. El sábado 14 de febrero tuvo lugar la tradicional cena de San Valentín. Los participantes disfrutaron de un variado menú y un romántico baile. El acceso al baile fue gratuito. El sábado 21 de febrero se celebró el Car-naval en Novallas. A las 12 de la no-che comenzó una disco móvil en el pabellón y durante la sesión hu-bo un concurso de disfraces con diferentes premios. El domingo 8 de mar-zo las mujeres de Novallas ce-lebraron el Día de la Mujer Trabaja-dora con una comi-da de confraterniza-ción. La actividad estu-vo organizada por el Ayuntamiento de Novallas y la Asociación de Mujeres la Pañuela. También ese día el Ayuntamiento programó a las 16:30 horas, en el Pabellón Munici- pal, la obra de teatro "Monólogos de la Vagina" interpretada por el grupo "La Ciudad no es para mi" de Tarazona. Las mujeres asisten-tes fueron obsequiadas con una flor. El jueves 12 de marzo fue el día de "La Vie-ja" y como es tradicional hubo una me-rienda a las 17:30 en las inmediaciones del Queiles, Parque de la Presa y Fuente Vieja. El 28 de marzo a las 16.30, en la plaza de San Antón, tuvo lugar la Exaltación Villa de Novallas. El acto comenzó con el pregón, a cargo de D. Ignacio Zamboray, y terminó con un pequeño ágape para todos los asistentes. Durante la tarde las diferentes cofradías desfilaron ejecutando sus toques. El domingo 12 de abril tuvo lugar el acto de recibimiento de los restos de los republicanos represaliados durante La Guerra Civil Española. El acto comenzó a las 11:30 con la inauguración de la calle Serafín Villaroya Lahoz y poste-riormente continuó en el interior del pabellón con diversas intervenciones de familiares y autoridades. En este acto se recibieron los restos de algunos de los novalleros y nova-lleras represaliados durante el año 1936 que fueron en-contrados en fosas comunes como la de Urzante. El jueves 23 de abril a las 18:00 horas tuvo lugar en el pa-bellón una exhibición de Zumba que corrió a cargo de las

alumnas de esta disciplina en el curso organizado por la Comarca de Tarazona y el Moncayo. El domingo 26 de abril el Coro Infantil Amici Musicae ofre-ció en la Iglesia de Novallas el un estupendo concierto. El concierto tuvo como invitado especial a D Ignacio Zambo-ray Arrondo, Novallero ilustre que cumplía los 50 años de su ordenación sacerdotal. El 1 de mayo a las 10 de la mañana comenzó la 2ª edición de la Marcha senderísta y ciclista "Escuernavacas" en sus modalidades de 4, 8 y 12 kilómetros. A todos los asistentes se les facilitó la mochila de avituallamiento y el almuerzo. El martes 12 de mayo tuvo lugar la tradicional Romería de Santipol. La jornada comenzó con la rogativa al Santo en la Iglesia y a continuación romería hasta el peirón de Santipol y bendición de los campos. Tras la bendición de los campos se repartió el "bollete" de pan y las almendras. Para terminar el Ayuntamiento invitó

a todos los vecinos a un almuerzo popular. El sábado 30 de mayo de 2015 en el Pabellón Munici-

pal la Banda de Música de Novallas y la Escuela de Música interpretaron el concierto fin de curso con

una gran asistencia de público y un magnífico resultado.

Del 18 al 25 de junio permaneció abierta en la Capilla del Complejo Santo Domingo la ex-

posición "Leyendas de la Provincia de Za-ragoza". Esta muestra, organizada por

la Concejalía de Cultura, hacía un somero recorrido por las leyendas más famosas de la

Provincia. El 1 de agosto un grupo de 30 Novalle-ros y Novalleras fueron de excursión al Petit Train de Artouse. La excursión permite ver una impresionante pers-pectiva de los pirineos a través de un viaje a bordo de un antiguo tren mine-ro. La actividad fue organizada por el Ayuntamiento en colaboración con la Asociación de Mujeres la Pañuela. El 6 de septiembre se dio la salida a la primera carrera ciclista Villa de Nova-llas para las categorías de escuelas y cadetes. El recorrido, íntegramente urbano, tenía una longitud de 1,5 kiló-metros. La prueba fue organizada por

el Club Ciclista Turiaso y el Ayuntamiento de Novallas en colaboración con la Comarca de Tarazona y el Moncayo. El 12 de octubre, y aprovechando el autobús fletado por la Comarca, se organizó un viaje para ofrendar flores a la Virgen del Pilar. Desde el día 1 de octubre y hasta el 8 estuvo abierta la exposición itinerante de la DPZ "Reyes de Aragón" en la Capilla Multiusos. Esta muestra, organizada por la Conce-jalía de cultura, recorría uno por uno el linaje de la Casa de Aragón. El 28 de noviembre la Escuela Municipal de Música dio un concierto en el Pabellón que inauguraba una nueva etapa de dicha escuela. La actuación contó con una gran afluencia público. El 19 de diciembre la Escuela Municipal de Música volvió a celebrar su tradicional Audición de Navidad en el Pabellón. Los alumnos demostraron sus avances y el numeroso pú-blico asistente disfrutó de lo lindo de la actuación.

Novallas Noticias 13

El sábado 7 de noviembre de 2015 a las 10:30 horas dio comienzo la decimonovena edición del Campeonato de Guiñote. El número de parejas inscritas, tras abonar 50 €, ascendió a 94, lo que supone un total de 188 participantes. Esta alta participación demuestra que esta actividad mantiene su tirón entre novalleros y foranos. La competición transcurrió por los cauces habituales y durante toda la jornada hubo un ambiente excepcional en la zona del Pabellón. A media mañana todos los parti-cipantes disfrutaron de un almuerzo y a medio día una comida a base de ensalada y paella, ambos incluidos en la inscripción. El premio para la primera pareja, de 3.000 euros, fue a parar fuera de Novallas. Los

segundos clasificados se llevaron 600 euros y los terce-ros y cuartos 300 y 100 euros respectivamente.

XIX CAMPEONATO DE GUIÑOTE DE NOVALLAS

A la izquierda la foto de las cuatro parejas gana-doras. Sobre estas líneas las parejas que pasa-ron cuartos de final disputando sus partidas.

Del el jueves 3 al sábado 5 de diciembre se celebró la fes-tividad de Santa Bárbara en nuestra localidad. Los actos dieron comienzo a las 7 de la tarde con la misa y la salve a la Santa. Sobre las 8 se encendió la hoguera y a las 10 se repartieron las tradicionales tostadas con aceite. El día 4 comenzó con las auroras rondando todas las ca-lles del pueblo y continuó con la diana, el pasacalles con los roscones, la procesión y la misa. Para terminar la Es-cuela de Jota Bailada de la Comarca de Tarazona ameni-zó la tarde con un festival jotero. Finalmente el sábado se inició con un mercadillo solidario de ju-guetes que tuvo una gran afluen-cia de público y cuya recaudación se destinará a las necesidades deri-vadas de la aco-gida de refugia-dos sirios La charla sobre la restauración del lienzo de San Ramón Nonato y la discomóvil posterior cerraron el fin de semana festivo en honor a la patrona de Novallas. Encendido de la hoguera

Novallas ha ganado el con-curso al pueblo con el nom-bre más inquietante de Es-paña que convocó una compañía de seguros junto con el aventurero Jesús Calleja. La votación estuvo abierta durante varias semanas y finalmente Novallas ganó el concurso con más de 3.000 votos, seguida de Los In-fiernos (Murcia), Aldeaque-

mada (Jaén) y Diosleguar-de (Salamanca). Durante la semana previa a navidad un equipo de los organizadores del concurso estuvo grabando imágenes en Novallas que serán pu-blicitadas por diversos me-dios, con lo que se espera que sea una publicidad muy importante para nuestro municipio.

14 Novallas Noticias

Por Eduardo Gracia, Concejal de Festejos. A lo largo de los años, las Fiestas de Novallas han ido experimentando una seria evolución de manera conside-rable tanto en cantidad como en calidad. Todo ello se de-be, en parte, al esfuerzo y trabajo que han llevado y si-guen llevando a cabo tanto la Comisión de Fiestas como la Concejalía de Festejos. Las Fiestas de Novallas se han destacado siempre, a mi juicio, por tres grandes aspectos básicos, imprescindibles y fundamentales. Como son: las ganaderías, las orques-tas y la charanga. La elección de las ganaderías, a lo largo de estos años, ha ido mejorando de manera que tanto la Comisión como la Concejalía se han dejado la piel en buscar las mejores ganaderías de Festejos Populares que había en ese mo-mento en el panorama nacional. Para ello todos y cada uno de los miembros de dicha Comisión, grandes aman-tes de los Festejos Populares, han ido recorriendo, a lo largo del verano, las Fiestas de diversos pueblos para observar y tomar nota del tipo de gana-do presentado y posteriormente, en las diversas reuniones, sacar conclusiones y optar por una u otra propuesta. Del mismo modo, las orquestas tam-bién se han ido renovando a lo largo de estos últimos años, buscando lo mejor de lo mejor, siempre con el asesora-miento de los diferentes representantes de orquestas que han trabajado y tra-bajan junto con la Concejalía. Y por último, la charanga que ha sido uno de los platos fuertes de nuestras Fiestas y ha ejercido de propulsora del ambiente festivo en nuestras calles y plazas; por eso creemos que es necesario apostar por ella y recuperar, aún más si cabe, ese ambiente charanguero que despertaba un festivo frenesí en los años jóvenes de nuestros padres y abuelos. Hoy por hoy, el Ayuntamiento de Novallas, a diferencia de muchos pueblos similares al nuestro, se puede permitir el lujo de preparar unas Fiestas de tal calibre, tan sonadas y esperadas por todos. Unas Fiestas que han ido evolucio-nando y mejorando a lo largo del tiempo en cuestión de calidad y cantidad y que seguirán haciéndolo. Con esto no estoy diciendo ni pretendo, ni mucho menos, que haya que derrochar el dinero de las arcas del Ayunta-miento en preparar las Fiestas. Lo que pretendo transmitir es que los festejos populares en Novallas han adquirido un alto nivel que hay que intentar mantener si queremos seguir disfrutando de unas Fiestas tal y como las conocemos. El reto ahora es mantener el listón ajustando el presu-puesto en lo posible, porque desde mi punto de vista se puede reducir el gasto manteniendo la calidad de las mis-mas. Y ese es el trabajo principal que a mí me tocará rea-lizar desde ahora, trabajo que llevo desempeñando día a día desde que se me delegó la Concejalía de Festejos. No es fácil, nadie lo dijo, soy consciente de ello. Pero también soy consciente que como todo en la vida, hay momentos buenos y momentos malos. Novallas, en la actualidad, está en uno de sus mejores momentos, se encuentra en una etapa álgida, importante desde el punto de vista económico. Y gracias a esa etapa en la que nos encontramos, podemos disfrutar de unas Fiestas tal y co-

mo las conocemos ahora. Pero aparte de ello, hay que ser realistas de que esta si-tuación en la que nos encontramos hoy, por las circuns-tancias que puedan venir en un futuro, puede cambiar, y eso repercutiría en las arcas de nuestro municipio, afec-tando en todas y cada una de las Concejalías del Consis-torio, principalmente la de Festejos. Y para evitar que esto suceda en un futuro, debemos estar seguros de qué per-sonas van a estar al frente de este Ayuntamiento, y de quién se va a confiar de manera plena y absoluta para que gestione de una manera eficaz y totalmente transpa-rente las arcas de nuestro municipio. Por ello, mientras todas estas puntualizaciones se cumplan, Novallas, desde el punto de vista festivo (que es lo que a mí me compete) podrá seguir manteniendo, como hasta ahora, unas Fies-tas dignas de respetar por su buen hacer, su variedad y sobre todo por su calidad. Y por último, no quería acabar este escrito sin mencionar el Festejo más arraigado de nuestra localidad, nuestro

Encierro Andando. Este Festejo es una parte funda-mental de las Fiestas de Novallas. A lo largo de los muchos años de su existencia ha ido evolucionando para unos a mejor y para otros a peor. Puede ser verdad que el En-cierro Andando, años atrás, se vi-viera de otra manera, con más en-tusiasmo, con más emoción y con más ganas que ahora, por el sim-ple hecho de que las reses se es-capaban y después de las Fiestas, los novalleros/as teníamos otra semana extra de Fiestas simple-

mente por ir a buscar las vacas que se habían escapado. Ahora eso ha cambiado desde que fue declarado Fiesta de Interés Turístico de Aragón en el año 2004 y desde que la legislación taurina está más estricta en este tipo de espectáculos. Tras esta declaración, el Encierro Andando de Novallas ha experimentado una serie de reformas y ha introducido nuevas normas de obligado cumplimiento, que hacen de él, un Encierro ni mejor ni peor al de antes, sim-plemente un Encierro diferente. Todas esas normas hacen que se pueda seguir realizan-do el Encierro Andando de Novallas, y si queremos que este festejo ancestral perdure en el tiempo, tenemos la obligación de cumplir y hacer cumplir esos requisitos. Es evidente, y el presupuesto así lo refleja, que este En-cierro resulta económicamente gravoso. Pero sepan uste-des que cualquier ganadería no sirve para hacer este tipo de Encierro si nos basamos en las normas que actual-mente hay que cumplir. Debemos asegurarnos que la ganadería que haga este tipo de Festejo tenga experiencia suficiente en el manejo de ganado por el campo, que dentro del precio incluya la asistencia de caballistas de confianza del ganadero (son los que mejor conocen a su ganado), que en caso de es-caparse alguna res se tenga a mano los instrumentos ne-cesarios y adecuados para evitar males mayores. Todos estos aspectos y alguno más hacen que se incre-mente el precio final del Encierro Andando de Novallas. Quizá quepa la posibilidad de rebajar algo el precio de este acto y eso vamos a intentar, hemos de ser conscien-

FIESTAS DE LA CRUZ Y SAN MARCIAL

Novallas Noticias 15

GANADERIA HNOS. COLOMA: 3.328,00 €

GANADERIA JOSE ANTONIO MURILLO ROMEO: 2.117,50 €

VETERINARIO: 562,65 €

JEFE DE LIDIA: 600,00 €

SEGURO RESPONSABILIDAD CIVIL Y ACCIDENTES: 572,69 €

AMBULANCIA (CRUZ ROJA): 393,50 €

SEGUROS SOCIALES DIRECTOR DE LIDIA: 262,20 €

TASAS D.G.A: 28,20 €

CHARANGA: 3.150,00 €

BURCOR PROGRAMACIONES (SUMMER PARTY): 4.053,50 €

ORQUESTA JAZZTAN: 1.996,50 €

ORQUESTA PASSARELA: 5.687,00 €

PARQUE INFANTIL: 1.875,50 €

PIROTECNIA OSCENSE (COHETES): 189,00 €

BANDA D.P.Z (Autobús Ágreda): 290,00 €

BEBIDAS (DISBOCA S.L): 1.731,89 €

BEBIDAS (FERCATUR): 1.612,26 €

RONDA JOTERA “EL REGAÑON” (APERITIVO): 181,09 €

DISNAMIR (VASOS DE PLASTICO PARA BARRA PABE-LLON): 277,44 €

LARRAZ GRUPO EMPRESARIAL (BANDERA DE ESPAÑA Y ARAGON): 51,99 €

TRANSPORTE DE VALLAS DE CALLE Y PLAZA: 598,95 €

TRANSPORTE ARENA: 272,25 €

CAMAREROS: 841,56 €

RECORTADORES: 200,00 €

EMBOLADORES: 200,00 €

Extender y recoger arena: 60,00 €

MEDICO: 360,00 €

ATS: 300,00 €

TOTAL GASTOS 31.793,67 €

GASTOS

BARRA DEL PABELLÓN 5166,85 €

INGRESOS

APORTACIÓN MUNICIPAL 26.626,82 €

Y DE SAN MARCIAL 2015

tes de que por mucho que lo podamos rebajar, el precio seguirá siendo alto. Un precio alto, no porque nos guste pagar más, ni mucho menos, sino porque si queremos garantizarnos que el Encierro salga en condiciones, debe-mos apostar por ganaderías que tengan la suficiente ex-periencia y nos den la suficiente confianza de que todo va a salir bien. Y eso señores cuesta dinero y hay que pagarlo.

Así pues, el Equipo de Gobierno, a través de la Concejalía de Juventud y Festejos, y conforme al compromiso adqui-rido voluntariamente por el Concejal Delegado del Área de Festejos, creemos que es un símbolo de robustez demo-crática el hacer público para su general conocimiento y entender la relación de ingresos y gastos de las Fiestas de la Juventud y de la Santa Cruz 2015.

RESUMEN CONTABLE FIESTAS DE LA CRUZ 2015

INGRESOS

COMIDA DEL TORO (VENTA DE TICKETS): 966 €

ALMUERZO DEL HOMBRE: 784 €

COMIDA DE LA MUJER: 1.598 €

BARRA PABELLON: 10067,5

BURCOR PROGRAMACIONES ARTISTICAS: 900 €

SUBVENCION D.P.Z: 20.000 €

ANUNCIANTES PROGRAMA DE FIESTAS: 2.855 €

SUBVENCION CIRCUITO ARTES ESCENICAS (Fes val de 1.800 €

TOTAL INGRESOS: 38.970,50 €

GASTOS

PARQUE INFANTIL: 1.996,50 €

ORQUESTA JAMAICA SHOW: 5.808,00 €

ORQUESTA NUEVA ALASKA: 10.285,00 €

ORQUESTA ESMERALDA: 12.100,00 €

ORQUESTA NUEVO TALISMAN: 8.470,00 €

GRUPO EMANENS: 1.089,00 €

GRUPO KOJO MANTE – K: 1.996,50 €

CHUCHIN IBÁÑEZ Y SUS CHARROS: 1.210,00 €

PANADERIA (pan y bollos día de la mujer): 270,70 €

GRAN PRIX: 1.210,00 €

ALQUILER DE CONO Y EMBOLADA: 605,00 €

FESTIVAL DE JOTA (NACHO Y BEATRID): 4.840,00 €

GRUPO FOLK ARAGONES “LOS TOYOS”: 832,00 €

GANADERIA JOSE ARRIAZU: 5.142,50 €

GANADERIA HNOS. MARCEN: 3.630,00 €

GANADERIA EULOGIO MATEO: 2.117,50 €

GANADERIA JUAN JOSE LAPARTE: 2.299,00 €

GANADERIA HNOS. COLOMA: 1.621,40 €

VETERINARIO: 2.178,00 €

DIRECTOR DE LIDIA: 1.300,00 €

DIRECTOR DE LIDIA (ENCIERRO ANDANDO): 250,00 €

SEGUROS SOCIALES DIRECTORES DE LIDIA: 677,35 €

SEGURO RESPONSABILIDAD CIVIL: 1.589,45 €

SEGURO DE ACCIDENTES: 907,54 €

CRUZ ROJA: 1.495,00 €

BEBIDAS (FERCATUR): 2.343,01 €

BEBIDAS (DISBOCA): 2.648,57 €

ENCIERRO ANDANDO: 7.260,00 €

GRAFICAS LARRAZ (PROGRAMA DE FIESTAS): 1.407,96 €

COMIDA TORO Y MELOCOTON 648,14 €

CHARANGA: 8.200,00 €

TRANSPORTE VALLAS DE PLAZA Y ENCIERRO: 598,95 €

ARENA PLAZA; TRAYECTO, DESCARGA Y CARGA: 654,24 €

PIROTECNIA OSCENSE (COHETES): 455,00 €

DISCO MÓVIL (NOCHE DEL 14 AL 15): 302,50 €

EMBUTIDO, PANCETA Y JAMONES: 376,67 €

VERDURA COMIDA DEL TORO: 79,98 €

VINO ROSADO Y TINTO; (melocotón y comida del toro): 238,20 €

ALMUERZO DEL HOMBRE (Catering 100x100): 754,60 €

COMIDA DE LA MUJER (Amantel Catering): 1.520,48 €

DISNAMIR: 383,36 €

MONEDEROS; COMIDA DE LA MUJER: 140,40 €

CHOCOLATE; DIA DE LA MUJER: 299,00 €

EMBOLADORES “RIBERA DEL QUEILES”: 200,00 €

MEDICO: 1.560,00 €

ATS: 1.300,00 €

EXTENDER Y RECOGER ARENA PLAZA: 60,00 €

RECORTADORES: 400,00 €

CABEZUDOS: 480,00 €

CAMAREROS: 2.492,67 €

LIMPIEZA PABELLON: 758,00 €

SERVIR COMIDA DEL TORO: 350,00 €

ACEITE Y VINO; COMIDA DEL TORO: 52,00 €

TRABAJOS VARIOS; AYUDAR A BRIGADA: 60,00 €

CHARANGA “CEDA EL VASO”: 120,00 €

TERNERA COMIDA DEL TORO: 937,50 €

VINO GARNACHA; COMIDA TORO: 35,00 €

TOTAL GASTOS: 111.036,67 €

72.066,17 €

El Ayuntamiento les desea felices fiestas

Contraportada Novallas Noticias Teléfono: 976198292 Editado por el Ayuntamiento de Novallas Fax: 976198157 Calle San Antón Nº 8 Novallas · 50510 Email: novallas@dpz.es · http://www.novallas.es

El Ayuntamiento de Novallas y la Asociación Justa Memo-ria organizaron, el día 12 de abril de 2015, el acto de Re-cibimiento a los vecinos que fueron asesinados durante la dictadura franquista. Ese mismo día, y como prolegómeno del acto, se inaugu-ró la calle Serafín Villarroya Lahoz que era farmacéutico de Novallas en 1936. Serafín Villarroya era un hombre de ciencia con numerosas publicaciones que lo avalan y un eficaz colaborador de los agricultores de Novallas a los que ilustraba en la forma de mejorar el rendimiento de sus cultivos hasta que fue asesinado en Ejea de los Caballe-ros en 1936. Después de la inauguración de la calle comenzó el acto propiamente dicho con recibimiento de los restos exhumados de las fosas comunes de Urzante. Tras la recepción intervinie-ron diversos familiares y autoridades

y se leyeron poesías dedicadas a los represaliados. El Alcalde de Novallas destacó en su intervención la im-portancia de recuperar la historia y no olvidar porque, se-gún recalcó, “no hay convivencia pacífica que pueda construirse sobre el olvido “ y “la memoria, el recuerdo, y la justicia son la mejor amalgama para soldar los ladrillos de la convivencia”. Tras el acto institucional los familiares inhumaron los cuer-pos en diversos cementerios y se reunieron en una comi-da de confraternización.

Serafín Villarroya Lahoz nació en Cuevas de Almudén el día 31 de mayo de 1881. Casado con Julia Moya tuvo 8 hijos. Farmacéutico de profesión Serafín Villa-rroya era un hombre culto e inquieto. Entre sus más destacadas iniciativas cabe destacar el proyecto de creación del Montepío Nacional de Farmacéuti-cos, que fue escrito en Novallas y poste-riormente aprobado por todos los farma-

céuticos de España y publicado. Este turolense también destacó por su aportación a la lingüística internacional, siendo el padre del “Fragepir”, un idioma con vocación

internacional al estilo del Esperanto. Como hombre formado y experto en cuestiones biológicas que era colaboró con diversas revistas científicas y acon-sejó a los agricultores para mejorar el rendimiento de sus cultivos. Ejerció de farmacéutico en Cuevas de Almudén, Arnedillo, Torrellas y Novallas. Sus inquietudes políticas le llevaron a simpatizar con el desarrollo de las libertades y las reformas impulsadas por el gobierno republicano. En 1936 fue detenido, sus bienes incautados, sus escritos destruidos. Poco después fue fusilado en Ejea de los Ca-balleros. Imagen: sello de correos. Serie Turolenses Ilustres.

Diversos momentos del acto de homenaje a los represaliados exhumados de las fosas comunes de Urzante