JORNADAS“LITERATURA Y NUEVAS TECNOLOGÍAS”

13 y 14 de NoviembreBiblioteca Foral

Las jornadas sobre literatura y nuevas tecnologías se

desarrollarán en la Biblioteca Foral de Bizkaia durante los

días 13 y 14 de noviembre de 2012 con el objetivo de dar

a conocer las claves para el uso de las nuevas tecnologías

en el mundo de la cultura. Representantes de la edición,

librerías, escritores o blogueros departirán sobre los nuevos

formatos, los cambios en el discurso narrativo con la llegada

de Internet, los nuevos sistemas de lectura, etc. Liburutekia

quiere ser un espacio en el que se reflexione y hable sobre

literatura. Es por ello que irá dirigido a profesionales, pero

también al público en general.

B I L B A O 2 0 1 2

“LITERATURA Y NUEVAS TECNOLOGÍAS”

12:00 Presentación. Autoridades. Medios.

12:45 Charla inaugural LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS EN SU APLICACIÓN A LA LITERATURAFormatos de escritura. Influencia de InternetJuan Gómez Jurado, escritor en redes sociales a día de hoy

13:30 Descanso

16:00 Mesa redondaCONFERENCIA EN EUSKERA. LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS DESDEEL ESPACIO PÚBLICOIbon Idoiaga, Biblioteca de Leioa Fernando Juárez, Biblioteca de Muskiz

17:30 Mesa redondaLENGUAS MINORITARIAS EN LA RED: RETO/ OPORTUNIDAD. El idioma desde el punto de vista del libro. Euskera, catalán y gallegoJorge Giménez, editor de AlberdaniaFrancisco Castro, escritor, editor de GalaxiaCarles Cortès, escritor, profesor de la Universidad de Alicante

19:00 Mesa redondaBLOGS LITERARIOS. ¿Influyen en el público? Críticos o lectores…El blog como herramienta literariaKepa Murua, escritor y blogueroAlex Oviedo, escritor y blogueroAlberto Santamaría, blogueroFlavia Company, escritora y bloguera

20:15 Final de jornada

día 13

nuestro programa

10:30 Mesa redondaCÓMO SE CONSUME Y SE CONSUMIRÁ LITERATURAImma Turbau. Escritora. Exdirectora de Casa América Javier de Ríos, escritor y blogueroGonzalo Garrido, escritor, bloguero, director de comunicación

12:30 Mesa redondaEL AUTOR EN SU RELACIÓN CON LAS NUEVAS TECNOLOGÍASGonzalo Garrido, escritor, bloguero, director de comunicaciónEduardo Laporte, escritor, periodista, blogueroCarles Cortès, escritor, profesor de la Universidad de AlicanteFlavia Company, escritora y bloguera

13.30 Descanso

16.00 Mesa redondaEL MICRORRELATO EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS:Pescando lectoresJesús Esnaola, escritor y blogueroPedro Ugarte, escritorRocío Romero, escritora y bloguera

17.30 Mesa redondaEDITORES Y LIBREROS: Experiencias de edición en formato digitalAmalia López, editora de SinerrataJavier Cámara, responsable de la Librería CámaraFernando González, responsable de la Librería Tintas

19.00 Mesa redonda¿PAPEL O E-BOOK? Libro de autor. El libro de cara al futuroAmalia López, editora de Sinerrata Juan Gómez-Jurado, escritorKepa Murua, escritor y blogueroModerador: Alex Oviedo

20.15 Despedida. Fin de las jornadas

día 14

4

B I L B A O 2 0 1 2

Como profesional del periodismo ha pasado por las redacciones de Canal Plus, Cadena SER, diario ABC, TVE y La Voz de Galicia. Colabora con las revistas Qué Leer, JotDown Magazine y New York Times Book Review y participa en programas de radio y televisión. Como escritor es autor de éxitos internacionales con millones de libros vendidos: “Espía de Dios” (2006), "Contract to Paradise (Contrato al Paraíso)" (2007), su tercera novela, “El emblema del traidor” (2008) recibió el VII Premio Internacional de Novela Ciudad de Torrevieja. En 2012 ha publicado ”La Leyenda del Ladrón”.

5

Juan Gómez-JuradoEscritor y periodista(Madrid, 1977)

Inició su trayectoria literaria con la publicación de diversos relatos breves. Su primera novela es “Veu de dona” (Columna, 2001), con la que ganó el premio 25 d’Abril de la Vila de Benissa (2000). Tres años después publicó “Marta dibuixa ponts (Marta dibuja puentes)” (Brosquil, 2003) con la cual obtuvo el premio Ciutat de Sagunt 2003. Su última obra es “Sara, la dona sense atributs” (2010). Es autor de diversas obras de teatro y colaborador en medios de comunicación, en revistas científicas y culturales.

Carles CortésDoctor en Filología Catalana, profesor de Literatura

en la Universidad de Alicante y escritor(Alcoi, Alcoià, 1968)

nuestros ponentes

Jefe del Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Irún (1984-1993). Dirigió la revista cultural y literaria Plazara. Colaborador de Euskadi Irratia, columnista de El Diario Vasco. Redactor en el diccionario enciclopédico Lur Hiztegi Entziklopedikoa. Presentador y dialoguista en programas de ETB. Traductor literario. Desde 1993, editor en la editorial Alberdania. Desde1987, presidente de Euskal Editoreen Elkartea/Asociación de Editores en Lengua Vasca.

Jorge Giménez Bech Editor, escritor y traductor (Irún, 1956)

B I L B A O 2 0 1 2

6

Trabaja en la Editorial Galaxia como Coordinador de Nuevos Proyectos y responsable de Edición Infantil y Juvenil. Dentro de su producción literaria podemos destacar, Play-Back (Premio Lueiro Rey de Novela Corta, 1997) y Xeografías (finalista del Premio de Narrativa Erótica Positivas, 2001). En 2004 publicó Xeración perdida, premio Cartafol de Vieiros al mejor libro del año. Desde 1999 ha obtenido premios en poesía, narrativa y relatos breves. Abrió en Internet uno de los primeros blogs de autor de España dedicados al debate literario y la información cultural (http://franciscocastro.blogaliza.org).

Francisco CastroEscritor, gestor cultural y editor (Vigo, 1966)

Es autor de una extensa obra en poesía en la que destacan: Siempre conté diez y nunca apareciste (Calambur, 1999), Cavando la tierra con tus sueños (Calambur, 2000), Cardiolemas (Calambur, 2001), Cantos del dios oscuro (El Gaviero, 2004),Poesía sola, pura premonición (Ellago Ediciones, 2010) y Escribir la distancia (Hojas de Galibo, 2012). Ha publicado ensayos como La poesía y tú (Bosquil Ediciones, 2003), La poesía si es que existe (Calambur, 2005); En 1996 fundó la editorial Bassarai y en 2000 la revista Luke.

Kepa MuruaPoeta y ensayista (Zarautz, 1962)

Como escritora ha publicado abundante obra en novela tanto en catalán como en castellano que ha sido traducida en Francia, Holanda, Brasil, Polonia, Alemania, Portugal, Italia y Estados Unidos. Por ejemplo La isla de la última verdad (Lumen, 2011), La mitad sombría (DVD Ediciones 2006), Melalcor (Ed. Muchnik, 2000), Dame placer (Ed. Emecé, 1999). Escritora polifacética tiene obra también en poesía, prosa poética, relatos y literatura infantil. En el ámbito del periodismo ha trabajado como crítica literaria en diarios como La Vanguardia, Diario 16, Avui, El Periódico de Catalunya y el suplemento Babelia.

Flavia CompanyEscritora, periodista y traductora

(Buenos Aires, 1963, vive en Barcelona desde 1973)

Bibliotecario municipal en Muskiz, responsable de su Departamento de Euskera (1992-2002) y desde 2008 gestiona la web institucional del ayuntamiento. Promueve proyectos colaborativos con otras bibliotecas públicas: fue uno de los impulsores de UDALBIB (lista de distribución de los bilbiotecarios públicos vascos), creador de Bateginik (boletín de novedades bibliográficas vía web) y miembro de la comunidad de prácticas Web social para profesionales de la información impulsada por el SEDIC.

Fernando JuárezLicenciado en Geografía e Historia, diplomado en Arqueología y máster en documentación digital.

7

Escribe relato corto y muy corto, y lleva los blogs www.javiderios.com, www.guiadeconcursos.com, y otro

dedicado a difundir ebooks gratuitos.

Javier de Ríos BrizEscritor y bloguero

B I L B A O 2 0 1 2

Ha ejercido el periodismo en diversos medios de comunicación, y con posterioridad, desde 1996, ha desempeñado diversos cargos de responsabilidad y dirección de gestión cultural, entrando a trabajar en ese año en la institución pública para la cooperación cultural entre países iberoamericanos Casa de América, de la cual es presidenta. Como escritora, sus relatos han sido publicados en antologías en España, México, Francia, Alemania y Portugal, entre otros países. Es autora de El juego del ahorcado (Mondadori, 2005) que fue llevada al cine por el director Manuel Gómez Pereira.

Imma TurbauPeriodista, escritora y especialista en gestión cultural (Girona,1974)

8

Durante su trayectoria profesional ha vivido en Estrasburgo y Bruselas en distintas etapas de su vida. Desde 2010 mantiene el Blog Literatura Basura, lugar de experimentación como espacio narrativo. Además, promueve el Encuentro Blogs Literarios #EBLS donde se analizan tendencias. Las flores de Baudelaire es su primera novela, cuya segunda edición acaba de ser  presentada. La novela sido preselecionado para el Festival de Primera Novela de Chambery, Francia.

Gonzalo GarridoEscritor y consultor de comunicación (Bilbao, 1963)

Publicó en 2005 la novela “Luz de noviembre, por la tarde”. En 2008 trasladó al papel posts de su blog “El náufrago digital” en el libro “Postales del náufrago digital”.Como periodista ha desarrollado una intensa actividad profesional como especialista en literatura y cultura en periódicos como El Correo, El Imparcial, La Tribuna y revistas como El Ciervo u Ojos de Papel.

Eduardo LaportePeriodista y escritor (Pamplona, 1979)

9

Es profesor de Teoría del arte en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Salamanca. Ha publicado ensayos como "El poema envenenado. Tentativas sobre estética y poética" (Pre-Textos, 2008, Premio Internacional de Crítica Literaria Amado Alonso). Autor de libros de poesía como "El orden del mundo" (Renacimiento, 2003), "Pequeños círculos" (DVD ediciones, 2009). También ha publicado la novela "B" (El desvelo ediciones). Ha realizado la antología "El hombre que comía diez espárragos" (El olivo azul, 2010). Colabora con diversos medios con artículos y reseñas, y, asimismo, desarrolla la crítica en su blog: www.albertosantamaria.blogspot.com

Alberto SantamaríaDoctor en Filosofía (Torrelavega, 1976)

Ha desarrollado una extensa labor profesional en diversas editoriales (lectura profesional de manuscritos, elaboración de informes de lectura con recomendaciones justificadas sobre su posible traducción y publicación, asesoramiento editorial y la publicación digital etc.) hasta crear su propia editorial Sinerrata que según su propia definición “es un proyecto editorial independiente que nace con el objetivo de encontrar nuevos talentos de la literatura en español y publicar sus obras en formato digital”.

Amalia LópezEditora

Nacida en Santurtzi es escritora y bloguera, dirige el blog Contando las horas http://rromeropeinado.blogspot.com.es/

Rocío Romero Peinado(Santurtzi)

Nace en Donosti en 1966, aunque vive en Hospitalet de Llobregat hace ya diez años donde ha desarrollado su breve carrera literaria. A lo largo de 2012 participa en las antologías Pervertidos, de la editorial Traspiés, Mar de Pirañas en la editorial Menoscuarto y publica su primer libro de microrrelatos, Los Años de Lluvia en la editorial Paréntesis. Mantiene el blog “El doctor Frankenstein, supongo” (ht tp : // f rankenste insupongo .b logspot .com.es ) .

Es abogado-economista, pero siempre ha trabajado como responsable de prensa, columnista o colaborador en programas radiofónicos. Ha publicado dos poemarios, Incendios y amenazas (Premio Nervión) y El falso fugitivo, una Historia de Bilbao, y una extensa obra narrativa compuesta por libros como Los traficantes de palabras, Manual para extranjeros, La isla de Komodo, Los cuerpos de las nadadoras (Finalista del Premio Herralde y Premio Euskadi de Literatura), Una ciudad del norte, Pactos secretos y Guerras privadas (Premio NH de Libros de Relatos).

Pedro Ugarte(Bilbao, 1963)

10

Di mis primeros pasos en una pequeña librería de la calle Autonomía. Para bajar al centro como socio fundador de la librería Libropolis. De seguido empecé a trabajar en la librería Tintas hasta hoy. Nunca haciendo lo mismo, una librería siempre está movimiento, adaptándose a su entorno, nuevas formas de vender o comunicar, nuevas soluciones…

Fernando González(Bilbao, 1958)

Jesús Esnaola(Donostia, 1966)

B I L B A O 2 0 1 2

B I L B A O 2 0 1 2

11

Director tecnico de Librería Cámara, 2001-2012. Miembro de la Junta Directiva de Cegal (Confederación Español de Gremios y Asociaciones de Librerías), desempeñando el cargo de delegado internacional 2008-2012. Miembro del Comité Ejecutivo de la EIBF (European and Internacional Bookseller association) 2008-2012. Miembro de la Comisión de Cultura del Gobierno Vasco 2010-2012. Director de estudios sociológicos de Cear (Comisión Española de Ayuda al Refugiado) Bizkaia. Licenciado en Sociología y Ciencias políticas por la Universidad del País Vasco. Master en Social Research por la Universidad de Edimburgo. responsable del blog: http://blogdelibreriacamara.wordpress.com/.

Javier CámaraEscritor y bloguero

Ha ejercido de editor, diseñador gráfico y asesor literario. Colabora con el suplemento cultural Pérgola del periódico municipal Bilbao y ha publicado las novelas Hektorren agenda (finalista en el Premio Ciudad de Barbastro 1994), El unicornio azul, Las hermanas Alba y el libro de relatosEl sueño de los hipopótamos. Dirige el blog www.escritoresvascos.com y la editorial Libros de pizarra.

Alex OviedoPeriodista y escritor (Bilbao, 1968)

Convencido de que una sociedad más lectora es mejor, tampoco me preocupa mucho el soporte en el que se ofrezca dicha lectura. Actualmente intento coordinar la presencia web de la Biblioteca Municipal de Leioa y puedes encontrarme en Twitter con el nombre @bixerdo

Ibon IdoiagaBiblioteca de Leioa (Bilbao, 1974)