A través del portal web Letralia, Tierra de Letras, Jorge Gómez Jiménez, escritor, emprende un periplo por la geografía de la palabra escrita, en especial la de Hispanoamérica. La revista circula en internet el primer y tercer lunes de cada mes en el portal www.letralia.com.Su transitar por ambos senderos, el placentero texto impreso e innovador e-book, le abre paso en el debate entre ambas formas de divulgación de proyectos de cualquier género. Conozca las impresiones de Gómez Jiménez sobre el porvenir de los libros impresos y digitalizados. -Se dice que los lectores electrónicos desplazarán a los libros de papel, ¿considera que esta suposición se convertirá en una realidad?-Por supuesto. Actualmente hay un crecimiento sostenido emparentado con la aparición de lectores más versátiles y económicos. Por otro lado, el perfeccionamiento gradual de las tecnologías que impiden la copia libre del contenido digital ha ido atrayendo a cada vez más proveedores de contenido. -¿Cuál es el porvenir del libro tradicional?-Creo que progresivamente se irá perdiendo el interés en producir libros impresos, pues se trata de una tecnología que consume muchos más recursos naturales y no es capaz de ofrecer toda la funcionalidad del medio digital. El libro jamás desaparecerá, pero el libro impreso sí, aunque quizás no sea pronto. En este momento la idea puede parecer aberrante, pero lo cierto es que la mayoría de los argumentos contra el libro digital se basan en el olor y la textura del papel, la presencia señorial del libro en los anaqueles de las bibliotecas y otros factores de orden principalmente anecdótico

que carecerán de referencia para las generaciones futuras. El hombre siempre se decanta por la tecnología que resuelve más problemas.-¿Habrá un declive en la venta de títulos impresos? ¿Qué le espera al contenido literario digital?-El declive, como dije antes, ya empezó. Y aunque en Venezuela el control de cambio nos limita un poco en este sentido, es previsible que en algún momento se verificará el mismo proceso aquí. En

cuanto al contenido literario digital, ya estamos viendo cómo todos los nodos que intervienen en su producción y difusión se van adaptando a las nuevas tecnologías, desde el escritor hasta el lector pasando, claro, por el editor, el agente y las profesiones relacionadas: agentes, correctores,

ilustradores y diseñadores, entre otros.-De considerarse una batalla esa disputa que libran los textos tradicionales y los e-books, ¿quién lleva la ventaja?-No veo por qué deba considerarse esto una batalla. Quienes

están librando batallas son los diversos grupos que conforman la industria, algunos por establecer estándares y otros -cada vez los menos- por mantener los procesos tradicionales. Pero entre el texto tradicional y el e-book no puede existir una batalla porque ambos son la misma cosa: libros. Hay quien prefiere uno u otro, pero ambos son libros y tienen la misma función esencial, que es servir a la lectura y, por intermedio de ésta, a la información, la educación y nuestro crecimiento como personas. Ahora bien, sí hay que estar claros en que, fuera de toda duda, será el e-book el que marcará la pauta para las generaciones venideras. Tal como lo conocemos no se sostendrá mucho tiempo, no disfrutará de los cinco siglos que ostenta orgulloso el libro impreso. La razón es que depende de la energía para funcionar, por lo que necesariamente deberá evolucionar a un dispositivo autosustentable que congregará en sí lo mejor de ambos mundos: del libro impreso heredará la portabilidad, la durabilidad y la independencia, y del actual libro digital heredará todas sus herramientas, ya presentes, para compartir, relacionar y difundir contenidos.-¿Cuál es el reto de los escritores en la actualidad ante este panorama impreso versus digital?-La adaptación, la comprensión del proceso, la apropiación de las nuevas herramientas. El medio digital está apenas naciendo, tomando forma, y hay muchos problemas por resolver, aunque ya existan soluciones embrionarias para muchos de ellos. Está el problema del plagio, por ejemplo, que si bien ya existía en el medio impreso, se ha incrementado con el digital por las facilidades que éste le presenta. Es un riesgo que debe considerar todo aquel que publique su obra en un blog o en una revista digital y aunque hay formas de evitarlo, éstas requieren de un aprendizaje. Mucha gente ignora, por poner un caso, que puede publicar sus libros -y venderlos, además, en cualquier parte del mundo- en plataformas como Bubok.com o Lulu.com, en las que el riesgo de ser plagiado se reduce hasta equipararse con el nivel que ese mismo riesgo presenta cuando se publica un libro impreso en una editorial tradicional.-¿Prefiere la lectura digital o tomar un libro de papel? ¿Qué lectura le brinda mayor satisfacción?-Disfruto la lectura en cualquiera de los medios disponibles actualmente, pero prefiero la versión digital de un libro si dispongo de ella. Mencionaré sólo una de las razones. Como es natural, tengo llenos de subrayados y anotaciones los

libros impresos que me han acompañado toda la vida (…) Con las versiones digitales no sólo puedo clasificar más fácilmente mis subrayados y anotaciones, sino que además puedo localizar información en el libro con mayor rapidez incluso si no he subrayado esa información previamente. Es la tecnología resolviéndome más problemas y resolviéndolos más rápidamente. Sería un tonto si me aferrara a tecnologías menos eficaces.

Liz Gascón Infografía: Omar David Suárez

CYAN E3 MAGENTA E3 AMARILLO E3 E3

E3Domingo 15 de abril de 2012

e

existan soluciones embrionarias para muchos de ellos. Está el problema del plagio, por ejemplo, que si bien ya existía en el medio impreso, se ha incrementado conel digital por las facilidades que éste le presenta. Es un riesgo que debe considerar todo aquel quepublique su obra en un blog o en una revista digital y aunque hay formas de evitarlo, éstas requiereeeeeeeeeennnnnn nde un aprendizaje. Mucha genteignora, por poner un caso, quepuede publicar sus libros -yvenderlos, además, en cualquier parte del mundo- en plataformas como Bubok.com o Lulu.com, enlas que el riesgo de ser plagiadose reduce hasta equipararse conel nivel que ese mismo riesgopresenta cuando se publica un libro impreso en una editorial tradicional.-¿Prefiere la lectura digital o tomar un libro de papel? ¿Qué lectura le brinda mayor satisfacción?-Disfruto la lectura en cualquiera de los medios disponibles actualmente, pero prefiero la versión digital de un libro sidispongo de ella. Mencionarérééé sólo una de las razones. Comommoes natural, tengo llenos desubrayados y anotacioness lloos

Entrevista. Jorge Gómez Jiménez, de Letralia

“El libro jamás desaparecerá”Abril es el Mes

Internacional del Libro. La Unesco

instituyó este período como tal

para conmemorar la muerte de Miguel

de Cervantes, William Shakespeare

y Garcilaso de la Vega. En esta edición

le entregamos un especial literario, en

el que se abordan distintos tópicos

de la lectura y escritura, previo al Día Internacional

del Libro, el cual se celebrará el próximo 23 de abril. A través

de estas líneas adéntrese en el debate que surge a propósito de la aparición de los

e-books y el futuro del texto tradicional

“Soy partidario de todas las bibliotecas, las virtuales y las tradicionales, y también de las que han empezado a integrar ambos medios. En la actualidad la cultura

digitalizada sigue representando un porcentaje ínfimo de toda la cultura conservada por la humanidad, pero

con el desarrollo de las tecnologías la digitalización de la cultura se acelerará. Las bibliotecas son parte del

proceso e inevitablemente evolucionarán con él”

Un autor laureadoEs ganador del X Concur-so Anual de la Universidad Central de Venezuela (Ma-racay, 2002), de menciones honoríficas en el XXIII Con-curso de Relatos Ciudad de Zaragoza (España, 2005) y en el V Premio de Cuento Po-liclínica Metropolitana para Jóvenes Autores (Caracas, 2011). Además, con Letra-lia.com, obtuvo el Premio Nacional del Libro (Vene-zuela, 2007). Fue finalista en dos ocasiones y ganador de una mención honorífica en los premios Stockholm Challenge (Estocolmo, Sue-cia, 2006, 2008, 2010).

LG

Jorge Gómez Jiménez, oriundo de Cagua, estado Aragua, se ha destacado no sólo como editor de su revista digital Le-tralia, la cual comenzó a circular el 20 de mayo de 1996. De niño se adentró en la escritura. A los 14 años publicó su primer libro impreso, La educación secundaria venezola-na: un muerto sin dolientes, un pequeño ensayo en el que proponía un sistema educativo adaptable a la vocación del individuo. Años después, presentó su primer libro de ficción, Dios y otros mitos, pregonado por un grupo pionero en la edición alternativa, el Taller de Letras Senderos Literarios.En 1999 el Colectivo Cultural Baile del Sol, de Tenerife, España, publicó su novela Los títeres. En 2006 divulgó una antología de narrativa venezolana bilingüe, en chino y espa-ñol, titulada El rastro y en 2009 publicó su novela El rastro en Argentina. Sus textos han sido traducidos al francés, inglés, italiano y esloveno.

LG Fuente: Biografía del autor

Antes de la red, la tinta y el papel