JOHNSON CONTROLS_johnson-Catalogo General Esp 08-09 (15MB).pdf

Catlogo General 2008-2009

controles, aire acondicionado y productos de refrigeracin

Por un mundo ms cmodo,seguro y sostenible

controles, aire acondicionado y productos de refrigeracin

Perfil de empresaJohnson Controls se ha expandido notablemente desde que el Profesor Warren Johnson fundara la empresa para fabricar su invento, el termostato ambiental elctrico. Desde sus comienzos en 1885, Johnson Controls ha crecido hasta convertirse en lder mundial en automotive experience, construyendo soluciones para la eficiencia y la energa.

La empresa ofrece interiores innovadores para el automvil que ayudan a hacer la conduccin ms cmoda, segura y agradable. Para los edificios, ofrece productos y servicios que optimizan el uso de la energa y mejoran la comodidad y la seguridad. Johnson Controls tambin suministra bateras para automviles y para vehculos hbridos elctricos, junto con experiencia en ingeniera y mantenimiento de sistemas.

Nuestra visinUn mundo ms cmodo,seguro y sostenible.

Nuestros valores IntegridadLa honestidad, la justicia, el respeto y la seguridad tienen la mayor importancia.

Satisfaccin del clienteNuestro futuro depende de que ayudemos a nuestros clientes a tener xito. Somos activos, previsores y es fcil hacer negocios con nosotros. Ofrecemos conocimientos especializados y soluciones prcticas, y cumplimos nuestras promesas.

Dedicacin y participacin de nuestros empleadosFomentamos una cultura que promueve la excelencia en el rendimiento, el trabajo en equipo, la no discriminacin, el liderazgo y el crecimiento.

InnovacinCreemos que siempre hay una manera de mejorar las cosas. Fomentamos los cambios y perseguimos activamente las oportunidades que stos conllevan.

SostenibilidadMediante nuestros productos, servicios y actividades de negocio, as como mediante nuestra implicacin y participacin en las comunidades, promovemos el uso eficiente de los recursos, en beneficio de todas las personas de todas las partes del mundo.

ControlesDispositivos de control electrnicos

Controlador digital configurableControlador de unidades terminales FX03 - suministro de corriente 230V CA 14

Controlador digital programableControlador compacto FX06 - alimentacin elctrica 24 VCA 15Controlador de campo FX07 - alimentacin elctrica 24 VCA 16Controlador de campo FX07 alimentacin elctrica 90-240 VCA 17Controlador de campo FX14 alimentacin elctrica 24V CA 18Controlador de campo FX15 Classic alimentacin elctrica 24 VCA 19Controlador de campo FX15 Universal alimentacin elctrica 24 VCA 20Controlador maestro FX16 alimentacin elctrica 24 VCA 21Display maestro MD20 alimentacin elctrica 24V CA 22Accesorios - Mdulo Sensor de Sala de Red 23Accesorios - Display de Interface Usuario Medio (MUI) 23Accesorios - Mdulos I/O de extensin o ampliacin 23Accesorios - Multimedia 24Accesorios - Software 24System 91 N2. Controlador DX-9100 25System 91 N2. Mdulos I/O de extensin/ampliacin XTM 26System 91 N2. Controlador de la unidad terminal Series TC-910x 27

Controladores digitales LonWorks

Controlador de la unidad terminal Series TCU 24V CA aplicaciones FCU 2 tubos 28Controlador de la unidad terminal Series TCU 24V CA aplicaciones FCU 4 tubos 29Controlador de la unidad terminal Series TCU 24V CA aplicaciones de techo enfriado 30Controlador de la unidad terminal Series TCU 230 VAC aplicaciones FCU 2 tubos 31Controlador de la unidad terminal Series TCU 230 VAC aplicaciones FCU 4 tubos 32Controlador de la unidad terminal Series TCU 230 VAC aplicaciones de techo enfriado 33Control de sala integrado Series de controladores AD-FCC, AD-FCD y AD-IRC 230 VAC 34

Sensores y termostatos de salaMdulo comando de sala TM-1100 35Mdulo comando de sala TM-2100 35Mdulo comando de sala RS-1100 35Sensor de sala A99 35Sensor de sala HT-9000 35Mdulo comando de sala LP-NRM 35Mdulo comando de sala AD-RCM 35Termostato de sala TC-8900 35TEC Networked Room Thermostat 35

Sensor inalmbrico de salaSensor inalmbrico de sala 36

Sensores de plantaSensor de temperatura TS-9100 37Sensor de temperatura TE-9100 37Sensor de temperatura y humedad HT-9000 37Sensor punto de roco HX-9100 37Sensor de presin diferencial PS-9101 37Sensor de presin diferencial PT-5215 37Sensor de presin PT-5217 37

Metasys Extended ArchitectureMSEA 38M3i 39Diagrama de red del sistema M3i 40Lnea TDS - Displays de pantalla tctil 41Metasys - Diagrama de red del sistema 42P2000 - Diagrama de red del sistema 42Eficiencia de edificios JCI como proveedor de soluciones 43

ndi

ce

Vlvulas y accionadoresAccionadores y vlvulas de la unidad terminalAccionadores y vlvulas de la unidad terminal 44

Accionadores y vlvulas de control roscadosAccionadores y vlvulas de control roscados 45

Accionadores y vlvulas de control embridadosAccionadores y vlvulas de control embridados 46

Accionadores giratoriosFamilia Small/ Familia SilenceM9102 /M9104-AGA-xS 47M9304-Axx-1N ON/OFF 47M9304-GxA-1N 47

Nueva familia estndarAccionadores ON/OFF y flotantes M9108 / M9116 / M9124 / M9132-Axx-1N 48Accionadores proporcionales AC/DC 24 V M9108 / M9116 / M9124 / M9132-GGx-1N 48Accionadores proporcionales AC 230 V M9108 / M9116 / M9124-GDx-1N 48

Familia SpringbackAccionadores ON/OFF M9206-Bxx-1S 49Accionadores proporcionales M9206-GGX-1 49Accionadores ON/OFF M9210-Bxx-3 49Accionadores ON/OFF M9220-Bxx-3 49

Familia SecurityAccionadores de resorte SFx ON/OFF para amortiguadores de seguridad 50Accionadores SEx ON/OFF para amortiguadores de humo 51Accionadores de resorte SFx (SLC) ON/OFF para amortiguadores de incendio 51Accionadores de resorte SFx (SLC) ON/OFF para amortiguadores de incendio 52S9210 / S9220 53

Familia ValveAccionadores de vlvulas esfricas de flotacin y ON/OFF M9108-Axx-5 54Accionadores de vlvulas proporcionales M9108-GGx-5 54Accionador mixto de flotacin y ON/OFF M9116-Axx-1N2 54Accionadores mixtos de flotacin M9116-GGx-1N2 CA/CC 24V 54Accionador mixto proporcional M9116-GDx-1N2 CA 230 V 54Accionador de vlvula esfrica proporcional M9108-GDx-5 CA 230 V 54

Familia SpecialAccionadores de modulacin M9108 / M9116-xGx-1N4 CA/CC 24 V 55Accionadores ON/OFF y flotantes SA1.2x 55Accionadores ON/OFF y flotantes M9116-AAx-1 55Accionadores de amortiguador controlados por corriente M9108/M9116/M9124-GAx-1.01 55Accionadores M9108/M9116/M9124-GAx-1 55Accionadores ON/OFF y flotantes SASx.30 55Accionadores ON/OFF y flotantes SALx.30 55

SeguridadSistema de gestin de seguridad Cardkey P2000LE 56Cardkey P2000 57Controladores de control de acceso 58S300-DIN-RDR2SA 59

Gama de producto DVN Leyenda del nmero de cdigo DVN5000 60DVN5000 Tiempo real ver. 2.5 y superior 61DVN5000 Multiplexed ver. 2.5 y superior 62DVN5000 IP/red slo DVNs ver. 2.5 y superior 63DVN5000 Multiplexed Ver. 2.3 64Serie DVN100 descodificadores/codificadores 65Software DVN 66Opcin DVN 66Opciones de almacenamiento externo 67

IFC Controles de incendio inteligentesSolucin de deteccin de incendios JCISolucin de deteccin de incendios JCI - Controles de incendio inteligentes IFC 68

XRMGestin de sala ampliadaSolucin de Hospitalidad JCI para gestin de sala de hoteles pequeos y grandes 74

Controles de refrigeracinVlvulas moduladoras de toma de agua V46 - vlvulas de toma de agua accionadas por presin 76V46SA - vlvulas de toma de agua accionadas por presin de dos vas, flujo bajo 76V47 - vlvulas de toma de agua de dos vas accionadas por temperatura 77V48 - vlvulas de toma de agua de tres vas accionadas por presin 77

Controladores de campo para refrigeracinMR. Controles electrnicos de refrigeracin 78MS. Controladores simple y multietapa para refirgeracin, calefaccin, humedad y presin 79Sistema 27 NOVA. Termostato de una y dos etapas, sin sensor 80Sistema 27 NOVA, Mdulos de display, sin sensores 80Sistema NOVA, Mdulos de etapas, incl. conector rpido 81Sistema 27 NOVA, Convertidor de seal 81

Controladores de velocidad del ventiladorP215 - Controladores de velocidad de ventilador de fase simple accionados por presin 82P215 - Controladores de velocidad del ventilador de montaje directo accionados por presin 82P215 - Controladores de velocidad de ventilador de fase simple accionados por presin 83U215LR - Controladores de velocidad del ventilador de entrada monofase 0-10 V cc/4-20 mA 83A255 - Controladores de velocidad del ventilador accionados por temp. para motores trifsicos 84U255 - (Entrada 0 - 10 V) Controladores de velocidad del ventilador para motores trifsicos 84P255 - Control. de vel. del vent. entrada Simple/Dual accionados por presin motores trifsicos 85P35 - Transductor de presin mecnico para las series P215 / P255 85

Controles de Flujo y FlotacinF61 - Interruptores de flujo para lquido 86F62 - Interruptores de flujo de aire 86F63 - Interruptores flotantes de nivel de lquido 87

Controles de presinP232 / P233 - Control de presin diferencial sensible 88P20 - Control de presin 88P28 - Control de proteccin de aceite 89P45 - Control de proteccin de aceite 89P48 - Control de presin de vapor 90P74 - Control de presin diferencial 90P735 - Control de presin simple 91P736 - Control de presin dual 91P77 - Control de presin simple 92P78 - Control de presin dual 92P100 - Interruptores de presin de montaje directo 93H735 - Manga flexible sinttica (accesorios) 94

Transductores de presinP499 - Transductor electrnico de presin 95

Controles de Temperatura de RefrigeracinSeries A19 IP30 - IP65, Termostatos capilares y de espacio 96Series A25 IP30 - Elemento sensor de barra y de tubo 97Series A28 IP30 - IP65, Termostatos capilares y de espacio de dos etapas 97Series A36 - Termostatos de 3 4 etapas 98Serie 270XT de control de proteccin de congelacin, IP30 98T22 y T25 - Termostato de sala de una y dos etapas, tensin de lnea, IP20 99

Climatizacinresidencial y comercialGama domstica y residencial

MinisplitSplit Mural Inverter BGT - DBMI/DBOI 25 y 35 BGT 102Split Mural Inverter BGY - DBMI/DBOI 25 a 60 BGY 103Split Mural BG - DBM/DBO 520 a 680 BG 104

MultisplitMultisplit Inverter BG TECH - DBOI 50 y 75 (2x1) - DBYI 70 (3x1) - DBXI 75 (4x1) 105Multisplit BG TECH - DBO 50 a 65 BG TECH (2x1) 106Multi Inverter Mltiples Combinaciones - DBOI 65 (2x1) - DBYI 90 (3x1) - DBXI 100 (4x1) 107Multi Inverter SMI - SMI 50 BG (3x1) - SMI 70 BG (4x1) 108

Porttiles y DeshumidificadoresPorttil MV 29 BGR 109Deshumidificador DH 20 LD 110

Minisplit de Suelo/TechoSplit de Suelo/Techo Inverter DBT/SCK 704 a 714 BG INV 111Split de Suelo/Techo DBT/DBO 35 a 140 BG 112

Minisplit CassetteSplit Cassette Inverter DBK/SCK 705 a 714 BG INV 113Split Cassette DBK/DBO 35 a 120 BG 114

Minisplit ConductosSplit Conductos Inverter (Serie 7) BLI/SCK 703 a 716 BG INV 115Split Conductos (Serie 6) BLI/AVO 604 a 616 BG 116Split Conductos Alta Presin (Serie 4) BCI/AVO 74 a 154 BG 117Unidad exterior centrfuga BCHO 27 a 154 AG 118

Sistema RMVRMV Sistema de caudal de refrigerante variableR410A RMV 120, 160, 300, 450, 600, 900 BG 119R407C RMV 150, 250, 300 AG 120

Sistemas de aireRoomtopRTC-RTH 07 a 30 L 121

RooftopRooftop DIC-BIH-DIG 90 a 300 G 122Large Rooftop DIC-BIH-DIG 360 a 480 G 123

Large SplitSplit condensados por aire MCOH/SICH 070 a 120 K 124Ventilador axial SOC-SOH 76 a 300 K 125Ventilador centrfugo SCOC-SCOH 70 a 300 K 126

Controles del sistema de comunicacinYKlon - YKphone485 127Sistema de zonificacin YMZ - YORK MultiZone 129

Equipos especialesEquipos para piscinasPool Pack BCP-G Bomba de calor para piscinas cubiertas 130YPP Bombas de calor para piscinas 131

Centrales de tratamiento de aire y terminales

Centrales de tratamiento de aireCentrales de tratamiento de aire a medida YMA 134Centrales de tratamiento de aire YMA-C 135Centrales de tratamiento de aire modulares YMD 136

Climatizadores FancoilClimatizadores Fancoil RFC con ventilador centrfugo - Versin 2 / 4 tubos 139Climatizadores Fancoil RFT con ventilador tangencial - Versin 2 / 4 tubos 140Climatizadores Fancoil RFR con ventilador tangencial - Versin 2 tubos 141Cassette YHK - Versin 2 / 4 tubos 142Fancoil Mural de Pared YHH 143Climatizadores Fancoil RFP con ventilador centrfugo de alta presin para conducto 144Climatizadores Fancoil RFHP con ventilador centrfugo de alta presin para conducto 145Climatizadores Fancoil RFAP con ventilador centrfugo de alta presin para conducto 146Climatizadores Fancoil YGFC 147

Equipos para salas de ordenadoresECOTEL Outdoor - Equipos compactos (unidades exteriores) 149EASICOOL Flujo Descendente - Equipos tipo partido (unidades interiores) 150APLHACOOL - Equipos tipo partido (unidades interiores) 151CONCEPT PLUS Flujo ascendente - Equipos tipo partido (unidades interiores tipo consola) 152LEVANT - Equipos tipo partido (unidades interiores) 153

SmartPacSmartPac 154

Enfriadoras de agua y bombas de calor

Enfriadoras aire-agua y bombas de calor con compresor ScrollEnfriadoras aire-agua y bomba de calor YLCA-YLHA 5 a 40 158Enfriadoras aire-agua y bomba de calor YCSA 50 a 150 159Enfriadoras aire-agua y bomba de calor con ventiladores centrfugos YLCC 42 a 152 160Grupos hidrulicos GH para YLCC 161

Enfriadoras y bombas de calor refrigeradas por aire o agua con compresor ScrollTempo YLAE / YLAE-HP - Enfriadora de agua refrigerada por aire slo fro y bomba de calor 162Tempo YLAA - Enfriadora de agua refrigerada por aire slo fro con recuperacin de calor 163Zafiro YCWL - Enfriadora de agua refrigerada por agua 166

Enfriadoras de agua refrigeradas por aire o agua con compresor de tornilloSymphony YCIV - Planta enfriadora refrigerada por aire con variador de velocidad 164YCSE - Enfriadora de agua refrigerada por agua 165YLCS - Enfriadora de agua refrigerada por agua 167YR - Enfriadora de agua refrigerada por agua de alto rendimiento 169YN - Enfriadora de agua refrigerada por agua de alto rendimiento 170YNWS/RS - Enfriadora de agua refrigerada por agua de alto rendimiento 171YNWH - Enfriadora de agua refrigerada por agua de alto rendimiento 172

Enfriadoras de agua refrigeradas por agua con compresor centrfugoYK - Enfriadora de agua refrigerada por agua de alto rendimiento 168

Enfriadoras de agua por ciclo de absorcin refrigeradas por aguaYMPC-F/EX - Enfriadora de agua por ciclo de absorcin de llama directa 173IsoFlow YIA - Enfriadora de agua por ciclo de absorcin de etapa simple 174ParaFlow YPC-F - Enfriadora de agua por ciclo de absorcin de llama directa 175ParaFlow YPC-ST - Enfriadora de agua por ciclo de absorcin de llama directa 176Gestin energtica y secuenciado de la planta enfriadora 177

RefrigeracinCompresores oscilantesCMO etapa nica 180SMC 100 Etapa simple 187HPO/HPC alta presin 182CO2/Compacto de Congelacin de Amoniaco (CAFP) 183Compresores oscilantes Rotatune 184Compresores oscilantes TCMO/TSMC de dos etapas 185Enfriadoras de amoniaco compactas ChillPAC (Enfriadoras de agua) 189Enfriadoras de amoniaco compactas ChillPAC (Enfriadoras de salmuera) 190Enfriadoras con compresores oscilantes PAC (Enfriadoras de agua) 193Enfriadoras con compresores oscilantes PAC (Enfriadoras de etilenglicol) 194Enfriadoras PLCH para R410A (Enfriadoras de agua) 197Enfriadoras PLCH para R410A (Enfriadoras de etilenglicol) 198

Enfriadoras con compresores de tornillo Compresores de tornillo SABCube de velocidad variable 186Compresores de tornillo SAB (volmenes barridos 200850 m3/h) 187Compresores de tornillo SAB (volmenes barridos 80010,000 m3/h) 188Enfriadoras de amoniaco compactas ChillPAC con compr. de tornillo SABCube (Enfr. de agua) 191Enfriadoras de amoniaco compactas ChillPAC con compr. de tornillo SABCube (Enfr. de salmuera) 192Enfriadoras con compresores de tornillo PAC (Enfriadoras de agua) 195Enfriadoras con compresores de tornillo PAC (Enfriadoras de etilenglicol) 196

Mquinas de hieloMquinas de hielo en escamas Sabroe V/VD 199

Sistemas de controlControlador de sistemas de refrigeracin Unisab III 200Sabvisual II Control supervisor y adquisicin de datos (SCADA) 201PAC de velocidad fija concepto de automatizacin del enfriador 202Comsab 203Profibus para sistemas de control Unisab II 204Actualizacin de Unisab II 205Optimizador de presin de condensacin para R717 206ISAC (Concepto de Aplicacin Estndar Integrado) Control y gestin de sistemas de refrigeracin 207Ponga en red su equipo de refrigeracin 208

Sistemas detectores de gasEquipo de deteccin de amoniaco Unisafe II 209Equipo de deteccin Unisafe II HFC/HCFC 210Equipo de deteccin de propano Unisafe II 211

Recambios 212

Controles

Dispositivos de control electrnicosVlvulas y accionadoresAccionadores giratoriosSeguridadRefrigeracin

14 controles

Funciones de entrada Funciones de Salida Tapa Cdigo Pedido

Cont

acto

de

vent

ana

Cont

acto

de

punt

o de

ro

co

Det

ecto

r de

pre

senc

ia

Sens

or d

e te

mpe

ratu

ra

Md

ulo

Sens

or d

e Sa

la

(Ser

ies

LP-R

SM00

3,

TM-2

1xxx

y R

S-11

80)

Conm

utad

or

Sens

or d

e ba

tera

Sens

or d

esca

rga

de

aire

Vent

ilado

r tr

es

velo

cida

des

Acc

iona

dore

s D

AO

Acc

iona

dore

s O

N/O

FF

-10

V C

C pa

ra

Acc

iona

dore

s y

vent

ilado

r de

vel

ocid

ad

vari

able

Cale

ntad

or E

lct

rico

2

kW

l l l l l l l l l l l l l LP-FX03A01-000C

l l l l l l l l l l l l l l LP-FX03A11-000C

Dispositivos de control electrnicos

Controlador digital configurableFacility explorerControlador de unidades terminales FX03 230 VCA

Caractersticas Tipo de aplicacin Seccionable por Campo, protocolo de comunicacin y mdulo de sala, a travs de conmutadores dip o controlador

Instalacin independiente o de red para BACnet o redes N2Open Suministros de corriente para dispositivos de campo (5/15/24 V CA) proporcionado por el controlador

Gama modular de Mdulos Sensores de Salas BACnet MS/TP con Master-Slave Controller Communication opcional preconfigurado Montaje DIN en riel o superficie

AccesoriosMdulo Sensor Salas FX03 con display LCD y receptor IR, montaje en pared .. LP-RSM003-000CMdulo Sensor Salas FX03 con display LCD y receptor IR, montaje embutido . LP-RSM003-001CReceptor IR FX03 con Sensor de Temperatura Integrado .....................................LP-RSM003-003CControl Remoto IR de Mano FX03..........................................................................LP-RSM003-004CMdulo Sensor de Sala, Slo Sensor de Temperatura...............................................TM-2140-0000 Mdulo Sensor de Sala, botn de Ocupacin y LED...................................................TM-2150-0000Mdulo Sensor Sala, 1228C Selec. Punto Ajuste, botn Ocupacin y LED.............TM-2160-0000Mdulo Sensor de Sala, 1228C Selector Punto de Ajuste, botn de Ocupacin y LED Anulacin velocidad del ventilador..............................................................................TM-2160-0002Mdulo Sensor Sala, Selector Punto Ajuste +/-, botn Ocupacin y LED..................TM-2160-0005Mdulo Sensor de Sala, Selector Punto de Ajuste +/-, botn de Ocupacin y LED Anulacin velocidad del ventilador..............................................................................TM-2160-0007Room Sensor Module, 1228C Setpoint Dial.............................................................TM-2190-0000Mdulo Sensor de Sala, 1228C Selector Punto de Ajuste........................................TM-2190-0005Mdulo Sensor de Sala con display LCD, 1228C Selector Punto de Ajuste..............RS-1180-0000Mdulo Sensor de Sala con display LCD, 1228C Selector Punto de Ajuste Anulacin velocidad del ventilador...............................................................................RS-1180-0002Mdulo Sensor de Sala con display LCD, +/- Selector Punto de Ajuste......................RS-1180-0005Mdulo Sensor de Sala con display LCD, +/- Selector Punto de Ajuste Anulacin velocidad del ventilador..............................................................................RS-1180-0007Sensor de Temperatura Remoto, NTC50K, Bulbo con cables de 80 cm...................LP-KIT003-010CSensor de Temperatura Remoto, NTC50K, Montaje en Pared..................................LP-KIT003-011CSensor de Temperatura Remoto, NTC50K, Montaje en Conducto............................LP-KIT003-012CSensor de Temperatura Media, NTC50K, Montaje en Pared.....................................LP-KIT003-013CSensor de Condensacin [Punto de Roco] ...............................................................HX-9100-8001

El fabricante se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso.

15controles


Controlador digital programableFacility explorerControlador compacto FX06 24 VCA

Caractersticas Configurable o programable libremente usando Herramientas FX Instalacin independiente o en red (opcional a travs del mdulo de comunicaciones para las redes N2 Open o LonWorks)

Informe de estado a travs de SMS (opcional a travs de tarjeta de comunicaciones RS232C usando un mdem GSM)

Contador digital de transicin de entrada y salida con modulacin por ancho de pulso (PWM)

Display LCD de 2 lneas integral con iconos grficos - programable libremente Eleccin para interfaces de usuario, integral y opcionalmente remoto Montura de panel de equipo y cables conectores para facilitar instalacin en fbrica Base de datos en varios idiomas para el display (hasta 5 idiomas por aplicacin)

Mdulos de comunicacionesMdulo de comunicaciones FX06 N2Open ...............................................LP-NET061-000CMdulo de comunicaciones FX06 LonWorks ...........................................LP-NET062-000CMdulo de comunicaciones FX06 RS232C ................................................LP-NET063-000C

Accesorios de montaje/conexinJuego de cables FX06 (aplicaciones OEM) ................................................. LP-KIT006-010CCable conector para la conexin del FX06 al display Panel Mount MUI 3 m (9,8 pies)....................................LP-KIT007-005C

Detalles I/O Accesorios incluidos Cdigo Pedido

Entra

da an

algic

a

Entra

da d

igita

l

Salid

a ana

lgica

Salid

a PW

M

Salid

a ana

lgica

(rel

s)

Salid

a digi

tal (T

riacs

)

Disp

lay in

tegr

ado

Tarje

ta d

e co

mun

icacio

nes N

2Ope

n

Tarje

ta d

e co

mun

icacio

nes

LonW

orks

Tarje

ta d

e co

mun

icacio

nes R

S232

C

Jueg

o de

cable

s

4 5 2 - 6 - l LP-FX06P00-000C4 5 2 - 6 - l l l LP-FX06P01-000C4 5 2 - 6 - l l l LP-FX06P02-000C4 5 2 - 6 - l l l LP-FX06P03-000C4 5 1 1 6 - l LP-FX06P10-000C4 5 1 1 6 - l l l LP-FX06P11-000C4 5 1 1 6 - l l l LP-FX06P12-000C4 5 1 1 6 - l l l LP-FX06P13-000C4 5 2 - 4 2 l LP-FX06P20-000C4 5 2 - 4 2 l l l LP-FX06P21-000C4 5 2 - 4 2 l l l LP-FX06P22-000C4 5 2 - 4 2 l l l LP-FX06P23-000C4 5 2 - 3+1 2 l LP-FX06P30-000C4 5 2 - 3+1 2 l l l LP-FX06P31-000C4 5 2 - 3+1 2 l l l LP-FX06P32-000C4 5 2 - 3+1 2 l l l LP-FX06P33-000C

3+1 = 3 rels interconectados + 1 rel libre


16 controles


Controlador digital programableFacility explorerControlador de campo FX07 24 VCA

Caractersticas Configurable o programable libremente usando Herramientas FX Instalacin independiente o en red (a travs de la Tarjeta de Comunicaciones opcional para BACnet o N2Open o redes LonWorks)

Informe de estado a travs de SMS (a travs de tarjeta de comunicaciones RS232C opcional usando un mdem GSM)


Display LCD integral de 2 lneas opcional con iconos grficos - libremente programable Seleccin para interfaces de usuario, integral y remoto Montura de ral DIN Base de datos en varios idiomas para display de usuario (hasta 5 idiomas por aplicacin)

Tarjetas de comunicacionesTarjeta de Comunicaciones FX07 N2Open ................................................LP-NET071-000CTarjeta de Comunicaciones FX07 LonWorks ............................................LP-NET072-010CTarjeta de comunicaciones FX07 RS232C ................................................ LP-NET073-000CTarjeta de comunicaciones FX07 BACnet ...............................................LP-NET074-000C

Accesorios de montaje/conexinCable conector para la conexin de FX07/FX14/FX15/FX16al display Panel Mount MUI 3 m (9,8 pies) .............................................. LP-KIT007-000C


Entra

da an

algic

a

Entra

da d

igita

l

Salid

a ana

lgica

Salid

a ana

lgica

(rel

s)

Salid

a digi

tal (T

riacs

)

Disp

lay in

tegr

ado

Tarje

ta d

e co

mun

icacio

nes N

2Ope

n

Tarje

ta d

e co

mun

icacio

nes

LonW

orks

Tarje

ta d

e co

mun

icacio

nes R

S232

C

Tarje

ta de

co

mun

icacio

nes B

ACne

t

Cone

ctor

es e

xtra

bles

4 5 2 6 - l LP-FX07D00-000C4 5 2 6 - l l LP-FX07D01-000C4 5 2 6 - l l LP-FX07D02-000C4 5 2 6 - l l LP-FX07D03-000C4 5 2 6 - l l LP-FX07D04-000C4 5 2 6 - l l LP-FX07D50-000C4 5 2 6 - l l l LP-FX07D51-000C4 5 2 6 - l l l LP-FX07D52-000C4 5 2 6 - l l l LP-FX07D53-000C4 5 2 6 - l l l LP-FX07D54-000C4 5 2 4 2 l LP-FX07D20-000C4 5 2 4 2 l l LP-FX07D21-000C4 5 2 4 2 l l LP-FX07D22-000C4 5 2 4 2 l l LP-FX07D23-000C4 5 2 4 2 l l LP-FX07D24-000C4 5 2 4 2 l l LP-FX07D70-000C4 5 2 4 2 l l l LP-FX07D71-000C4 5 2 4 2 l l l LP-FX07D72-000C4 5 2 4 2 l l l LP-FX07D73-000C4 5 2 4 2 l l l LP-FX07D74-000C4 5 2 3+1 2 l LP-FX07D30-000C4 5 2 3+1 2 l l LP-FX07D31-000C4 5 2 3+1 2 l l LP-FX07D32-000C4 5 2 3+1 2 l l LP-FX07D33-000C4 5 2 3+1 2 l l LP-FX07D34-000C4 5 2 3+1 2 l l LP-FX07D80-000C4 5 2 3+1 2 l l l LP-FX07D81-000C4 5 2 3+1 2 l l l LP-FX07D82-000C4 5 2 3+1 2 l l l LP-FX07D83-000C4 5 2 3+1 2 l l l LP-FX07D84-000C



17controles


Controlador digital programableFacility explorerControlador de campo FX07 90-240 VCA




Display LCD integral de 2 lneas opcional con iconos grficos - libremente programable Seleccin para interfaces de usuario, integral y remoto Montura de ral DIN Base de datos en varios idiomas para display de usuario (hasta 5 idiomas por aplicacin)

Tarjetas de comunicacionesTarjeta de Comunicaciones FX07 N2Open ................................................LP-NET071-000CTarjeta de Comunicaciones FX07 LonWorks ............................................LP-NET072-010CTarjeta de comunicaciones FX07 RS232C ................................................ LP-NET073-000CTarjeta de Comunicaciones FX07 BACnet ...............................................LP-NET074-000C



Entra

da an

algic

a

Entra

da d

igita

l

Salid

a ana

lgica

Salid

a ana

lgica

(rel

s)

Digit

al Ou

tput

(230

VAC

Triac

s)

Disp

lay in

tegr

ado

Tarje

ta d

e co

mun

icacio

nes N

2Ope

n

Tarje

ta d

e co

mun

icacio

nes

LonW

orks

Tarje

ta d

e co

mun

icacio

nes R

S232

C

Tarje

ta d

e co

mun

icacio

nes B

ACne

t

Cone

ctor

es e

xtra

bles

4 5 2 6 - l LP-FX07A00-000C4 5 2 6 - l l LP-FX07A01-000C4 5 2 6 - l l LP-FX07A02-000C4 5 2 6 - l l LP-FX07A03-000C4 5 2 6 - l l LP-FX07A04-000C4 5 2 6 - l l LP-FX07A50-000C4 5 2 6 - l l l LP-FX07A51-000C4 5 2 6 - l l l LP-FX07A52-000C4 5 2 6 - l l l LP-FX07A53-000C4 5 2 6 - l l l LP-FX07A54-000C4 5 2 4 2 l LP-FX07A20-000C4 5 2 4 2 l l LP-FX07A21-000C4 5 2 4 2 l l LP-FX07A22-000C4 5 2 4 2 l l LP-FX07A23-000C4 5 2 4 2 l l LP-FX07A24-000C4 5 2 4 2 l l LP-FX07A70-000C4 5 2 4 2 l l l LP-FX07A71-000C4 5 2 4 2 l l l LP-FX07A72-000C4 5 2 4 2 l l l LP-FX07A73-000C4 5 2 4 2 l l l LP-FX07A74-000C4 5 2 3+1 2 l LP-FX07A30-000C4 5 2 3+1 2 l l LP-FX07A31-000C4 5 2 3+1 2 l l LP-FX07A32-000C4 5 2 3+1 2 l l LP-FX07A33-000C4 5 2 3+1 2 l l LP-FX07A34-000C4 5 2 3+1 2 l l LP-FX07A80-000C4 5 2 3+1 2 l l l LP-FX07A81-000C4 5 2 3+1 2 l l l LP-FX07A82-000C4 5 2 3+1 2 l l l LP-FX07A83-000C4 5 2 3+1 2 l l l LP-FX07A84-000C



18 controles


Controlador digital programableFacility explorerControlador de campo FX14 24 VCA

Caractersticas Programable libremente o configurable usando herramientas FX Instalacin independiente o en red (a travs de la Tarjeta de Comunicaciones opcional para BACnet o N2Open o comunicacin LonWorks)



Display LCD integral de 2 lneas opcional con iconos grficos Seleccin para interfaces de usuario, integral y remoto Montura de ral DIN Base de datos en varios idiomas para display de usuario (hasta 5 idiomas por aplicacin)

Mdulos de comunicacionesTarjeta de Comunicaciones FX14 N2Open ................................................ LP-NET151-010CTarjeta de Comunicaciones FX14 BACnet ...............................................LP-NET164-000CTarjeta de Comunicaciones FX14 LonWorks ............................................ LP-NET142-010CTarjeta de Comunicaciones FX14 RS232C .................................................LP-NET163-000C



Entra

da an

algic

a

Entra

da d

igita

l

Salid

a ana

lgica

Salid

a ana

lgica

(rel

s)

Salid

a digi

tal (T

riacs

)

Disp

lay in

tegr

ado

Tarje

ta d

e co

mun

icacio

nes N

2Ope

n

Tarje

ta d

e co

mun

icacio

nes

LonW

orks

Tarje

ta d

e co

mun

icacio

nes R

S232

C

Tarje

ta d

e co

mun

icacio

nes B

ACne

t

Cone

ctor

es e

xtra

bles

6 12 2 5 4 l LP-FX14D10-000C6 12 2 5 4 l l LP-FX14D11-000C6 12 2 5 4 l l LP-FX14D12-000C6 12 2 5 4 l l LP-FX14D13-000C6 12 2 5 4 l l LP-FX14D14-000C6 12 2 5 4 l l LP-FX14D60-000C6 12 2 5 4 l l l LP-FX14D61-000C6 12 2 5 4 l l l LP-FX14D62-000C6 12 2 5 4 l l l LP-FX14D63-000C6 12 2 5 4 l l l LP-FX14D64-000C6 12 2 9 - l LP-FX14D20-000C6 12 2 9 - l l LP-FX14D21-000C6 12 2 9 - l l LP-FX14D22-000C6 12 2 9 - l l LP-FX14D23-000C6 12 2 9 - l l LP-FX14D24-000C6 12 2 9 - l l LP-FX14D70-000C6 12 2 9 - l l l LP- FX14D71-000C6 12 2 9 - l l l LP- FX14D72-000C6 12 2 9 - l l l LP- FX14D73-000C6 12 2 9 - l l l LP- FX14D74-000C


19controles


Controlador digital programableFacility explorerControlador de campo FX15 Classic 24 VCA

Caractersticas Configurable o programable libremente usando Herramientas FX Instalacin independiente o en red (a travs del mdulo de comunicaciones opcional para o N2Open o redes LonWorks)

Gestin de sucesos Posibilidad de ampliacin mediante mdulos I/O Posibilidad de conectar dos displays MUI remotos opcionales Seleccin para interfaces de usuario, integral y remoto Montura de ral DIN Base de datos en varios idiomas para display de usuario (hasta 5 idiomas por aplicacin)

Tarjetas de comunicacionesTarjeta de Comunicaciones FX15 N2Open ................................................ LP-NET151-010CTarjeta de Comunicaciones FX15 LonWorks ............................................ LP-NET152-010C

Accesorios de montaje/conexinCable conector para la conexin de FX07/FX14/FX15/FX16 al display Panel Mount MUI 3 m (9,8 pies) .............................................. LP-KIT007-000C


Entra

da an

algic

a

Entra

da d

igita

l

Salid

a ana

lgica

Salid

a ana

lgica

(rel

s)

Salid

a digi

tal (T

riacs

)

Disp

lay in

tegr

ado

Tarje

ta d

e co

mun

icacio

nes N

2Ope

n

Tarje

ta d

e co

mun

icacio

nes

LonW

orks

Cone

ctor

es e

xtra

bles

6 8 4 4 5 l LP-FX15D10-000C6 8 4 4 5 l l LP-FX15D11-000C6 8 4 4 5 l l LP-FX15D12-000C6 8 4 4 5 l l LP-FX15D60-000C6 8 4 4 5 l l l LP-FX15D61-000C6 8 4 4 5 l l l LP-FX15D62-000C6 8 4 9 - l LP-FX15D20-000C6 8 4 9 - l l LP-FX15D21-000C6 8 4 9 - l l LP-FX15D22-000C6 8 4 9 - l l LP-FX15D70-000C6 8 4 9 - l l l LP- FX15D71-000C6 8 4 9 - l l l LP- FX15D72-000C6 8 4 4 5 l LP-FX15X10-000C6 8 4 4 5 l l LP-FX15X11-000C6 8 4 4 5 l l LP-FX15X12-000C6 8 4 9 - l LP-FX15X20-000C6 8 4 9 - l l LP-FX15X21-000C6 8 4 9 - l l LP-FX15X22-000C


20 controles


Controlador digital programableFacility explorerControlador de campo FX15 Universal 24 VCA

Caractersticas Configurable o programable libremente usando Herramientas FX Instalacin independiente o en red (a travs del mdulo de comunicaciones opcional para o N2Open o redes LonWorks)

Gestin de sucesos Posibilidad de ampliacin mediante mdulos I/O Posibilidad de conectar dos displays MUI remotos opcionales Seleccin para interfaces de usuario, integral y remoto Montura de ral DIN Base de datos en varios idiomas para display de usuario (hasta 5 idiomas por aplicacin)

Tarjetas de comunicacionesTarjeta de Comunicaciones FX15 N2Open ................................................LP-NET151-000CTarjeta de Comunicaciones FX15 LonWorks ............................................LP-NET152-000C

Accesorios de montaje/conexinCable conector para la conexin de FX07/FX14/FX15/FX16 al display Panel Mount MUI 3 m (9,8 pies) .............................................. LP-KIT007-000C


Entra

da an

algic

a

Entra

da d

igita

l

Salid

a ana

lgica

Salid

a ana

lgica

(rel

s)

Salid

a digi

tal (T

riacs

)

Disp

lay in

tegr

ado

Tarje

ta d

e co

mun

icacio

nes N

2Ope

n

Tarje

ta d

e co

mun

icacio

nes

LonW

orks

6 8 4 3 5 LP-FX15D00-000C6 8 4 3 5 l LP-FX15D01-000C6 8 4 3 5 l LP-FX15D02-000C6 8 4 3 5 l LP-FX15D50-000C6 8 4 3 5 l l LP-FX15D51-000C6 8 4 3 5 l l LP-FX15D52-000C


21controles


Controlador digital programableFacility explorerControlador maestro FX16 24 VCA


Directo o conexin por mdem con PC (a travs de tarjeta Servidor web incrustado Gestor incorporado de SMS y e-mail Entradas de tendencias y sucesos Posibilidad de ampliacin a travs de mdulos I/O y/o mximo 16 controladores esclavos Posibilidad de conectar dos displays MUI remotos opcionales Seleccin para interfaces de usuario, integral y remoto Montura de ral DIN Base de datos en varios idiomas para display de usuario (hasta 5 idiomas por aplicacin)

Tarjetas de comunicacionesTarjeta de Comunicaciones FX16 N2Open ................................................ LP-NET161-000CTarjeta de Comunicaciones FX16 LonWorks .............................................LP-NET152-010CTarjeta de Comunicaciones FX16 RS232C ................................................. LP-NET163-000CTarjeta de Comunicaciones FX07 BACnet ...............................................LP-NET164-000C

Accesorios de montaje/conexinCable conector para la conexin de FX07/FX14/FX15/FX16 al display Panel Mount MUI 3 m (9,8 pies) ................................................LP-KIT007-000C


Entra

da an

algic

a

Entra

da d

igita

l

Salid

a ana

lgica

Salid

a ana

lgica

(rel

s)

Salid

a digi

tal (T

riacs

)

Disp

lay in

tegr

ado

Tarje

ta d

e co

mun

icacio

nes N

2Ope

n

Tarje

ta d

e co

mun

icacio

nes

LonW

orks

Tarje

ta d

e co

mun

icacio

nes R

S232

C

Tarje

ta d

e co

mun

icacio

nes B

ACne

t

Cone

ctor

es e

xtra

bles

6 8 4 9 - l LP-FX16X00-000C6 8 4 9 - l l LP-FX16X01-000C6 8 4 9 - l l LP-FX16X02-000C6 8 4 9 - l l LP-FX16X03-000C6 8 4 9 - l l LP-FX16X04-000C6 8 4 4 5 l LP-FX16X10-000C6 8 4 4 5 l l LP-FX16X11-000C6 8 4 4 5 l l LP-FX16X12-000C6 8 4 4 5 l l LP-FX16X13-000C6 8 4 4 5 l l LP-FX16X14-000C6 8 4 9 - l l LP-FX16X50-000C6 8 4 9 - l l l LP-FX16X51-000C6 8 4 9 - l l l LP-FX16X52-000C6 8 4 9 - l l l LP-FX16X53-000C6 8 4 9 - l l l LP-FX16X54-000C6 8 4 4 5 l l LP-FX16X60-000C6 8 4 4 5 l l l LP-FX16X61-000C6 8 4 4 5 l l l LP-FX16X62-000C6 8 4 4 5 l l l LP-FX16X63-000C6 8 4 4 5 l l l LP-FX16X64-000C


22 controles


Controlador digital programableFacility explorerDisplay maestro MD20 24 VCA

Caractersticas Configurable o programable libremente usando Herramientas FX Instalacin independiente o en red (a travs de N2Open y puertos de comunicacin LonWorks)

Directo o conexin por mdem con PC (a travs de puertos de comunicacin RS232C) Servidor web incrustado Gestor incorporado de e-mail, fax y SMS Entradas de tendencias y sucesos Posibilidad de ampliacin a travs de mdulos I/O y/o mximo 8 controladores esclavos Puerto de impresora en serie para registrar sucesos y tendencias Display grfico integrado (240x148 pixels) y claves de seleccin Montura DIN de ral y puerta de panel Base de datos en varios idiomas para display de usuario (hasta 5 idiomas por aplicacin)

Accesorios de montaje/conexinKit de montaje del panel de Display Maestro ............................................LP-KIT020-000CAdaptador de puesta en servicio de serie MD20 ..............LP-KIT007-015C


Entra

da d

igita

l

Salid

a ana

lgica

(rel

s)

Puer

to d

e Im

pres

ora

en S

erie

Tarje

ta d

e co

mun

icacio

nes N

2Ope

n

Tarje

ta d

e co

mun

icacio

nes

LonW

orks

Tarje

ta d

e co

mun

icacio

nes R

S232

C

2 2 l l LP-MD20D00-000C2 8 l l LP-MD20D01-000C2 8 l l l LP-MD20D02-000C2 8 l l LP-MD20D03-000C2 8 l l l LP-MD20D04-000C2 8 l l l LP-MD20D05-000C


23controles


Controlador digital programableAccesorios


Mdulo Sensor de Sala de Red Descripcin Compatibilidad Cdigo Pedido

FX06 FX07 FX14 FX15 FX16 MD20

Mdulo Sensor de Sala de Red N2Open, salida de temperatura slo - sin Display LCD. l l l LP-NRM001-000C

Mdulo Sensor de Sala de Red N2Open, Display LCD, salida de temperatura y dial de punto de ajuste. l l l LP-NRM002-000C

Mdulo Sensor de Sala de Red N2Open, Display LCD, salida de temperatura, dial de punto de ajuste, botn C/F. l l l LP-NRM052-000C

Mdulo Sensor de Sala de Red N2Open, Display LCD, salida de temperatura, dial de punto de ajuste, Anulacin velocidad del ventilador. l l l LP-NRM003-000C

Mdulo Sensor de Sala de Red N2Open, Display LCD, salida de temperatura, dial de punto de ajuste, Anulacin velocidad del ventilador. Botn C/F. l l l LP-NRM053-000C

Modulos I/O Descripcin Compatibilidad Cdigo Pedido


Mdulo de extensin l l l LP-XT91D00-000C

Mdulo de ampliacin 6 AIs, 2 AOs l l l LP-XP91D02-000C

Mdulo de ampliacin 8 DOs (triacs) l l l LP-XP91D03-000C

Mdulo de ampliacin 4 DIs, 4 DOs (triacs) l l l LP-XP91D04-000C

Mdulo de ampliacin 8 DIs l l l LP-XP91D05-000C

Mdulo de ampliacin 4 DOs (rel) 230 V CA l l l LP-XP91D06-000C

Mdulo Sensor de Sala de Red

Display de Interface Usuario Medio (MUI)Display MUI Descripcin Compatibilidad Cdigo Pedido

FX06 FX07 FX14 FX15 FX16

Interface Usuario Medio v.3 (4 x26 car.) Display LCD de iluminacin posterior azul/blanco, montura de panel local (versin no aislada) l l l l l LP-DIS60P20-0C

Interface Usuario Medio v.3 (4 x26 car.) Display LCD de iluminacin posterior azul/blanco, montura de panel o pared remota (versin aislada) l l l l l LP-DIS60P21-0C

Cable conector para la conexin de FX07/FX14/FX15/FX16 al MUI. (3m) l l l l LP-KIT007-000C

Cable conector para la conexin de FX06 al MUI. (3m) l LP-KIT007-005C

Mdulos I/O de extensin o ampliacin

24 controles


Controlador digital programableAccesorios


Multimedia Descripcin Compatibilidad Cdigo Pedido


Mdem: GSM 900/1800 FastTrack. Supreme 10 l l l l l LP-KIT090-000C

Antena plug-in de mdem GSM. l l l l l LP-KIT090-001C

Antena de montaje magntico de mden GSM - cable de 2,5m (8 pies). l l l l l LP-KIT090-003C

Antena de montaje en panel de mden GSM - cable de 5m (16 pies). l l l l l LP-KIT090-004C

Adaptador de corriente de mdem GSM, 230 V CA/12 V CC. Enchufe de pared de Europa Central l l l l l LP-KIT090-005C

Cable conector a mdem estndar - DB9, 1,5m (5 pies) l l LP-KIT007-001C

Cable conector a mdem GSM - DB9, 1,5m (5 pies) l l l l l LP-KIT007-002C

Cable conector a mdem nulo -RS 232, 3m (10 pies) l l LP-KIT007-013C

Cable conector a mdem nulo -RS 232, 15m (49 pies) l l LP-KIT007-014C

Multimedia

FX TOOLS Descripcin Compatibilidad Cdigo Pedido


FX Tools Pro CD-Rom (FX Builder, FX Builder Express, FX CommPro N2,FX CommPro LON, FX CommPro BACnet). Nuevos usuarios. l l l l l l LP-FXTPRO-0

FX Tools Pro CD-Rom (FX Builder, FX Builder Express, FX CommPro N2,FX CommPro LON, FX CommPro BACnet). Actualizacin. l l l l l l LP-FXTPRO-6

Software

25controles


Controlador digital programableSystem 91 N2Controlador DX-9100 24 VCA

Caractersticas Programable y configurable usando GX Tool Instalacin independiente o en red (N2Open o comunicacin LonWorks) Programacin de tiempo, arranque ptimo y caractersticas de tendencias Contador de transicin de entrada digital y mdulo de control de secuenciador en salidas digitales

Display LED integral opcional con botones de seleccin Seleccin de interfaces de usuario, display LED integral y display LCD DX local o remoto opcional

Montura de ralDIN de panel o de pierta de armario Extensin de entradas y salidas a travs de mdulos XT/XP

Bases de montajeBase de montaje de Ral DIN de panel para controlador DX-9100-8004 y 8454 ................................................................................. DX-9100-8997Bastidor de montaje puerta armario para controlador DX-9100-8454 ..........DX-9100-8996Base de montaje de Rail DIN de panel FX06 para controlador DX-9121-8004 y 8454 ........................................................DX-9121-8997Bastidor de montaje puerta armario para controlador DX-9121-8454 ...........DX-9121-8996Base de montaje de Rail DIN de panel para controlador DX-9200-8004 8454 ......................................................... DX-9200-8997Bastidor de montaje puerta armario para controlador DX-9200-8454 ..........DX-9200-8996

Display LCDDisplay LCD DX (V3) para controlador DX-9xxx-8454 .................................. DT-9100-8104Display LCD DX (V4) para controlador DX-9xxx-8004 ................................. DT-9100-8204Adaptador de corriente del display LCD DX ................................................. DT-9100-8901Kit de Montaje en Pared del Display LCD DX ................................................ DT-9100-8902

AccesoriosLlave de Seguridad para funcionamiento del Display LED ............................DC-9100-8905Cable de Descarga del Controlador DX RS232C (9 pin D-connector).DX-9100-8992


Entra

da an

algic

a

Entra

da d

igita

l

Salid

a ana

lgica

Salid

a ana

lgica

(rel

s)

Salid

a digi

tal (T

riacs

)

Disp

lay LE

D y b

oton

es

Tarje

ta d

e Co

mun

icacio

nes

Syste

m 9

1Ta

rjeta

de

Com

unica

cione

s Lo

nWor

ks N

2ETa

rjeta

de

Com

unica

cione

s Lo

nWor

ks

Puer

to d

e Co

mun

icacio

nes R

S232

C

Disp

lay LC

D DT

-910

0

Puer

to d

e Co

mun

icacio

nes X

T

Controladores digitales

8 8 8 - 6 l l l DX-9100-8004

8 8 8 - 6 l l l l DX-9100-8454

8 8 8 - 6 l l l DX-9121-8004

8 8 8 - 6 l l l l DX-9121-8454

8 8 8 - 6 l l l DX-9200-8004x8 8 8 - 6 l l l l DX-9200-8454x8 8 8 - 6 l l l l DTDX-9100-8004

Mdulos I/O de extensin o ampliacinl XT-9100-8304

6 - 2 - - XP-9102-8304

- - - - 8 XP-9103-8304

- 4 - - 4 XP-9104-8304

- 8 - - - XP-9105-8304

- - - 4 - XP-9106-8304


26 controles


Controlador digital programableSystem 91 N2Mdulos I/O de extensin/ampliacin XTM - 24 VCA

Caractersticas Programable y configurable usando GX Tool o XTM Configurator Compatible con Metasys N2 Bus o DX-9100 XT Bus Mdulos con entradas analgicas o salidas analgicas Mdulos con entradas digitales y salidas digitales o salidas de rel de dos etapas Mdulos con salidas Triac Disponible con y sin mecanismo de anulacin manual Metasys N2 Bus or DX-9100 XT Bus Montura de ral DIN de panel Etiquetas adhesivas para identificar nombres de entradas y salidas y anulaciones manuales

AccesoriosEtiquetas para Panel Frontal de Mdulo (Paquete de 50 hojas con 12 etiquetas cada una) ...............................................XST-101-0


Entra

da an

algic

a

Entra

da d

igita

l

Salid

a ana

lgica

Salid

a ana

lgica

(rel

s)

Salid

a Digi

tal 2

Eta

pas

(Rel

s)

Salid

a digi

tal (T

riacs

)

Opcio

nalm

ente

con

Term

inales

Des

cone

xin

Anula

cin

Man

ual

Puer

to d

e Co

mun

icacio

nes

Syste

m 9

1 N2

Puer

to d

e Co

mun

icacio

nes X

T

Com

patib

le co

n M

etas

ys N

AE/N

CM

Com

patib

le co

n

DX-9

100

Com

patib

le co

n Pla

tafo

rma F

X

Mdulos de extensin

- - - - - - l l XTM-105- - - - - - l l XTM-905

Mdulos I/O de ampliacin

4 - - - - - l l l XPA-421-5

- - 4 - - - l l l l XPA-442-5

- - 4 - - - l l l XPA-462-5

6 - 2 - - - l l l XPA-821-5

- 8 - - - - l l l XPB-821-5- 4 - 2 - - l l l l XPM-401-5

- 4 - 2 - - l l l XPM-421-5

- 4 - - 1 - l l l XPM-402-5

- 4 - - 1 - l l XPM-422-5

- 4 - 2 - - l l l l XPL-401-5

- 4 - 2 - - l l l XPL-421-5

- 4 - - 1 - l l l XPL-402-5

- 4 - - 1 - l l XPL-422-5

- 4 - 2 - - l l l l XPE-401-5

- 4 - 2 - - l l l XPE-421-5

- 4 - - 1 - l l l XPE-402-5

- 4 - - 1 - l l XPE-422-5

- 4 - 4 - - l l l l XPE-404-5

- 4 - 4 - - l l l XPE-424-5

- - - 4 - - l l l l XPE-444-5

- - - 4 - - l l l XPE-464-5

- 4 - - - 4 l l l l XPT-401-5- 4 - - - 4 l l l XPT-421-5- - - - - 8 l l l XPT-861-5


27controles

Detalles I/O Accesorios incluidos N2 Cdigo Pedido

Cont

acto

de

vent

ana

Sens

or d

e Oc

upac

in

Sens

or d

e Co

nden

saci

n

Entra

das B

inaria

s Libr

es

Sens

or d

e Te

mpe

ratu

ra

Md

ulo d

e Sa

la Se

rie

TM-1

100

Punt

o de

Ajus

te 12

-28

C

Punt

o de

Ajus

te +

/- 3K

Entra

das A

nalg

icas

Libre

s

Salid

a de

Calef

acci

n

Salid

a de

Refri

gera

cin

Salid

as A

nalg

icas L

ibres

0,1

0 V

CC

Salid

as Tr

iac Li

bres

Vent

ilado

r Una

Velo

cidad

23

0 V

CA

Vent

ilado

r Tre

s Velo

ci-da

des 2

30 V

CA

Com

unica

cin

N2

Syste

m 9

1

Controladores FCUl l - - l l l - - 10V 10V - - l - l TC-9102-0221l l - - l l - l - 10V 10V - - l - l TC-9102-0226l l - - l l l - - DAT DAT - - l - l TC-9102-0441l l - - l l - l - DAT DAT - - l - l TC-9102-0446l l - - l l l - - PAT PAT - - l - l TC-9102-0551l l - - l l - l - PAT PAT - - l - l TC-9102-0556l l - - l l l - - 2St 2St - - l - l TC-9102-0661l l - - l l - l - 2St 2St - - l - l TC-9102-0666l l - - l l l - - 10V 10V - - - l l TC-9102-0222l l - - l l - l - 10V 10V - - - l l TC-9102-0227l l - - l l l - - DAT DAT - - - l l TC-9102-0442l l - - l l - l - DAT DAT - - - l l TC-9102-0447l l - - l l l - - PAT PAT - - - l l TC-9102-0552l l - - l l - l - PAT PAT - - - l l TC-9102-0557l l - - l l l - - 2St 2St - - - l l TC-9102-0662l l - - l l - l - 2St 2St - - - l l TC-9102-0667

Controladores Techo Refrigerado- l l - l l l - - 10V 10V - - - - l TC-9109-0204- l l - l l - l - 10V 10V - - - - l TC-9109-0209- l l - l l l - - DAT DAT - - - - l TC-9109-0440- l l - l l - l - DAT DAT - - - - l TC-9109-0445- l l - l l l - - DAT 10V - - - - l TC-9109-0404- l l - l l - l - DAT 10V - - - - l TC-9109-0409- l l - l l l - - PAT PAT - - - - l TC-9109-0550- l l - l l - l - PAT PAT - - - - l TC-9109-0555- l l - l l l - - PAT 10V - - - - l TC-9109-0504- l l - l l - l - PAT 10V - - - - l TC-9109-0509

Controladores Universales- - l 2 - - - - 4 - - 3 5 - - l TC-9100-0000- - l 2 - - - - 4 - - 0 7 - - l TC-9100-0001

Tipos de salida:Triac 24 V CA PAT = Tipo de Ajuste de Posicin (accionador incremental), DAT = Tipo Ajuste de Duracin (accionador trmico), 2St = Encendido/Apagado Dos Etapas Salida analgica: 10 V = 0 a 10 V CC


Controlador digital programableSystem 91 N2Controlador de la unidad terminal Series TC-910x - 24 VCA

Caractersticas Configuraciones fijas para aplicaciones de espira ventilador y techo refrigerado con herramienta de puesta en servicio del software

Compatible con mdulos de sala serie TM1100 Versin de controlador universal para configuracin libre Controlador universal compatible con mdulo de sala RS-1180 con display de temperatura Mltiples modo de funcionamiento para ahorro de energa segn ocupacin y temperatura exterior

Salidas de rel para control de ventiladores, triacs de 24 V CA 0-10 V CC para vlvulas de calefaccin y enfriamiento

Montaje en superficie o rail DIN de panel Puerto System 91 N2 para puesta en servicio e integracin en sistemas de control de edificacin

AccesoriosSensor de Temperatura Unit Mount NTC 2.25K (cable de 1,5 m) ....................TE-9100-8501Sensor de Condensacin (Punto de Roco) (Strap-on) HX-9100-8001


28 controles


Controladores digitales LonWorksControlador de la unidad terminalSeries TCU - 24 VCA - aplicaciones FCU de 2 tubos

Caractersticas Configuraciones fijas para aplicaciones de espira de ventilador con herramienta de puesta en servicio de software

Compatible con mdulos de sale serie TM1100 Compatible con cualquier mdulo de rdenes de sala LonMark (incluyendo AD-RCM con display LCD)

Mltiples modo de funcionamiento para ahorro de energa segn ocupacin y temperatura exterior

Salidas de rel para control de ventilador, triacs 24 V CA 0-10 V CC para vlvula de calefaccin/enfriamiento

Salida triac de repuesto disponible para control de luz encendido/apagado Funcionamiento de controlador maestro/esclavo mediante unin variable a red LonWorks Montura de ral DIN de panel Puerto de red LonWorks para puesta en servicio e integracin en sistemas de control de edificios

AccesoriosSensor de Temperatura Unit Mount NTC 2.25K (cable de 1,5 m) ....................TE-9100-8501Software de la herramienta de configuracin y puesta en servicio.COMM-PRO-0

Funciones de entrada Funciones de Salida LON Cdigo Pedido

Cont

acto

de

vent

ana

Sens

or d

e Oc

upac

in

Cont

acto

Sel

ecto

r Ca

lor/F

ro

Esta

do G

ener

al

Sens

or d

e Te

mpe

ratu

ra

Md

ulo d

e Sa

la Se

rie

TM-1

100

Punt

o de

Ajus

te 12

-28

C

Punt

o de

Ajus

te +

/- 3K

Aux.

Sens

or

de Te

mpe

ratu

ra

Salid

a Ca

lefac

cin/

Refri

gera

cin

Salid

a Ilum

inaci

n

Vent

ilado

r de

Veloc

idad

Varia

ble

Vent

ilado

r Una

Velo

cidad

23

0 V

CA

Vent

ilado

r Tre

s Velo

ci-da

des 2

30 V

CA

Com

unica

cin

LonW

orks

Controladores FCUl l l - l l l - l 10V l - l - l AD-TCU1215-1AAAl l l - l l - l l 10V l - l - l AD-TCU1215-1ABAl l l - l l l - l DAT l - l - l AD-TCU1225-1AACl l l - l l - l l DAT l - l - l AD-TCU1225-1ABCl l l - l l l - l PAT l - l - l AD-TCU1225-1AADl l l - l l - l l PAT l - l - l AD-TCU1225-1ABDl l l - l l l - l 10V l - l - l AD-TCU1215-1EAAl l l - l l - l l 10V l - l - l AD-TCU1215-1EBAl l l - l l l - l DAT l - l - l AD-TCU1225-1EACl l l - l l - l l DAT l - l - l AD-TCU1225-1EBCl l l - l l l - l PAT l - l - l AD-TCU1225-1EADl l l - l l - l l PAT l - l - l AD-TCU1225-1EBDl l l - l l l - l 10V l - - l l AD-TCU2215-1AAAl l l - l l - l l 10V l - - l l AD-TCU2215-1ABAl l l - l l l - l DAT l - - l l AD-TCU2225-1AACl l l - l l - l l DAT l - - l l AD-TCU2225-1ABCl l l - l l l - l PAT l - - l l AD-TCU2225-1AADl l l - l l - l l PAT l - - l l AD-TCU2225-1ABDl l l - l l l - l 10V l - - l l AD-TCU2215-1EAAl l l - l l - l l 10V l - - l l AD-TCU2215-1EBAl l l - l l l - l DAT l - - l l AD-TCU2225-1EACl l l - l l - l l DAT l - - l l AD-TCU2225-1EBCl l l - l l l - l PAT l - - l l AD-TCU2225-1EADl l l - l l - l l PAT l - - l l AD-TCU2225-1EBD

Tipos de salida:Triac 24 V CA PAT = Tipo de Ajuste de Posicin (accionador incremental), DAT = Tipo Ajuste de Duracin (accionador trmico), Salida analgica: 10 V = 0 a 10 V CC


29controles


Cont

acto

de

vent

ana

Sens

or d

e Oc

upac

in

Sens

or d

e Co

nden

saci

n

Esta

do G

ener

al

Sens

or d

e Te

mpe

ratu

ra

Md

ulo d

e Sa

la Se

rie

TM-1

100

Punt

o de

Ajus

te 12

-28

C

Punt

o de

Ajus

te +

/- 3K

Aux.

Sens

or

de Te

mpe

ratu

ra

Salid

a de

Calef

acci

n

Salid

a de

Refri

gera

cin

Salid

a Ilum

inaci

n

Vent

ilado

r de

Veloc

idad

Varia

ble

Vent

ilado

r Una

Velo

cidad

23

0 V

CA

Vent

ilado

r Tre

s Velo

ci-da

des 2

30 V

CA

Com

unica

cin

LonW

orks

Controladores FCUl l - l l l l - l 10V 10V - - l - l AD-TCU1205-1BAAl l - l l l - l l 10V 10V - - l - l AD-TCU1205-1BBAl l - l l l l - l DAT DAT l - l - l AD-TCU1225-1BACl l - l l l - l l DAT DAT l - l - l AD-TCU1225-1BBCl l - l l l l - l PAT PAT - - l - l AD-TCU1225-1BADl l - l l l - l l PAT PAT - - l - l AD-TCU1225-1BBDl l - l l l l - l 2St 2St - - l - l AD-TCU1225-1BAEl l - l l l - l l 2St 2St - - l - l AD-TCU1225-1BBEl l - l l l l - l DAT 10V l - l - l AD-TCU1215-1BAGl l - l l l - l l DAT 10V l - l - l AD-TCU1215-1BBGl l - l l l l - l PAT 10V - - l - l AD-TCU1215-1BAHl l - l l l - l l PAT 10V - - l - l AD-TCU1215-1BBHl l - l l l l - l 2St 10V - - l - l AD-TCU1215-1BAJl l - l l l - l l 2St 10V - - l - l AD-TCU1215-1BBJl l - l l l l - l OnOff OnOff l l - - l AD-TCU1215-1DABl l - l l l - l l OnOff OnOff l l - - l AD-TCU1215-1DBBl l - l l l l - l DAT DAT l l - - l AD-TCU1215-1DACl l - l l l - l l DAT DAT l l - - l AD-TCU1215-1DBCl l - l l l l - l 10V 10V - - - l l AD-TCU2205-1BAAl l - l l l - l l 10V 10V - - - l l AD-TCU2205-1BBAl l - l l l l - l DAT DAT l - - l l AD-TCU2225-1BACl l - l l l - l l DAT DAT l - - l l AD-TCU2225-1BBCl l - l l l l - l PAT PAT - - - l l AD-TCU2225-1BADl l - l l l - l l PAT PAT - - - l l AD-TCU2225-1BBDl l - l l l l - l 2St 2St - - - l l AD-TCU2225-1BAEl l - l l l - l l 2St 2St - - - l l AD-TCU2225-1BBEl l - l l l l - l DAT 10V l - - l l AD-TCU2215-1BAGl l - l l l - l l DAT 10V l - - l l AD-TCU2215-1BBGl l - l l l l - l PAT 10V - - - l l AD-TCU2215-1BAHl l - l l l - l l PAT 10V - - - l l AD-TCU2215-1BBHl l - l l l l - l 2St 10V - - - l l AD-TCU2215-1BAJl l - l l l - l l 2St 10V - - - l l AD-TCU2215-1BBJ



Controladores digitales LonWorksControlador de la unidad terminalSeries TCU - 24 VCA - aplicaciones FCU de 4 tubos






AccesoriosSensor de Temperatura Unit Mount NTC 2.25K (cable de 1,5 m) ....................TE-9100-8501


30 controles


Cont

acto

de

vent

ana

Sens

or d

e Oc

upac

in

Sens

or d

e Co

nden

saci

n

Esta

do G

ener

al

Sens

or d

e Te

mpe

ratu

ra

Md

ulo d

e Sa

la Se

rie

TM-1

100

Punt

o de

Ajus

te 12

-28

C

Punt

o de

Ajus

te +

/- 3K

Sens

or au

xiliar

de Te

mpe

ratu

ra

Salid

a de

Calef

acci

n

Salid

a de

Refri

gera

cin

Salid

a Ilum

inaci

n

Vent

ilado

r de

Veloc

idad

Varia

ble

Vent

ilado

r Una

Velo

cidad

23

0 V

CA o

Am

ortig

uado

r

Vent

ilado

r Tre

s Ve

locida

des 2

30 V

CA

Com

unica

cin

LonW

orks

Controladores Techo Refrigeradol l l - l l l - l 10V 10V - - l - l AD-TCU1205-1CAAl l l - l l - l l 10V 10V - - l - l AD-TCU1205-1CBAl l l - l l l - l DAT DAT l - l - l AD-TCU1225-1CACl l l - l l - l l DAT DAT l - l - l AD-TCU1225-1CBCl l l - l l l - l PAT PAT - - l - l AD-TCU1225-1CADl l l - l l - l l PAT PAT - - l - l AD-TCU1225-1CBDl l l - l l l - l DAT 10V l - l - l AD-TCU1215-1CAGl l l - l l - l l DAT 10V l - l - l AD-TCU1215-1CBGl l l - l l l - l PAT 10V - - l - l AD-TCU1215-1CAHl l l - l l - l l PAT 10V - - l - l AD-TCU1215-1CBHl l l - l l l - l 2St 10V - - l - l AD-TCU1215-1CAJl l l - l l - l l 2St 10V - - l - l AD-TCU1215-1CBJ



Controladores digitales LonWorksControlador de la unidad terminalSeries TCU - 24 VCA - aplicaciones de techo enfriado






AccesoriosSensor de Temperatura Unit Mount NTC 2.25K (cable de 1,5 m) ....................TE-9100-8501Sensor de Condensacin (Punto de Roco) (Strap-on) .................................HX-9100-8001Software de la herramienta de configuracin y puesta en servicio.COMM-PRO-0


31controles


Controladores digitales LonWorksControlador de la unidad terminalSeries TCU - 230 VAC - aplicaciones FCU de 2 tubos








Cont

acto

de

vent

ana

Sens

or d

e Oc

upac

in

Cont

acto

Sel

ecto

r Ca

lor/F

ro

Esta

do G

ener

al

Sens

or d

e Te

mpe

ratu

ra

Md

ulo d

e Sa

la Se

rie

TM-1

100

Punt

o de

Ajus

te 12

-28

C

Punt

o de

Ajus

te +

/- 3K

Sens

or au

xiliar

de Te

mpe

ratu

ra

Salid

a Ca

lefac

cin/

Refri

gera

cin

Salid

a Ilum

inaci

n

Vent

ilado

r de

Veloc

idad

Varia

ble

Vent

ilado

r Una

Velo

cidad

23

0 V

CA

Vent

ilado

r Tre

s Ve

locida

des 2

30 V

CA

Com

unica

cin

LonW

orks

Controladores FCUl l l - l l l - l 10V l - l - l AD-TCU5215-1AAAl l l - l l - l l 10V l - l - l AD-TCU5215-1ABAl l l - l l l - l DAT l - l - l AD-TCU5225-1AACl l l - l l - l l DAT l - l - l AD-TCU5225-1ABCl l l - l l l - l PAT l - l - l AD-TCU5225-1AADl l l - l l - l l PAT l - l - l AD-TCU5225-1ABDl l l - l l l - l 10V l - l - l AD-TCU5215-1EAAl l l - l l - l l 10V l - l - l AD-TCU5215-1EBAl l l - l l l - l DAT l - l - l AD-TCU5225-1EACl l l - l l - l l DAT l - l - l AD-TCU5225-1EBCl l l - l l l - l PAT l - l - l AD-TCU5225-1EADl l l - l l - l l PAT l - l - l AD-TCU5225-1EBDl l l - l l l - l 10V l - - l l AD-TCU6215-1AAAl l l - l l - l l 10V l - - l l AD-TCU6215-1ABAl l l - l l l - l DAT l - - l l AD-TCU6225-1AACl l l - l l - l l DAT l - - l l AD-TCU6225-1ABCl l l - l l l - l PAT l - - l l AD-TCU6225-1AADl l l - l l - l l PAT l - - l l AD-TCU6225-1ABDl l l - l l l - l 10V l - - l l AD-TCU6215-1EAAl l l - l l - l l 10V l - - l l AD-TCU6215-1EBAl l l - l l l - l DAT l - - l l AD-TCU6225-1EACl l l - l l - l l DAT l - - l l AD-TCU6225-1EBCl l l - l l l - l PAT l - - l l AD-TCU6225-1EADl l l - l l - l l PAT l - - l l AD-TCU6225-1EBD

Tipos de salida:Triac 24 V CA PAT = Tipo de Ajuste de Posicin (accionador incremental), DAT = Tipo Ajuste de Duracin (accionador trmico), Salida analgica: 10 V = 0 a 10 V CC


32 controles


Cont

acto

de

vent

ana

Sens

or d

e O

cupa

cin

Sens

or

de C

onde

nsac

in

Esta

do G

ener

al

Sens

or d

e Te

mpe

ratu

ra

Md

ulo

de S

ala

Serie

TM

-110

0

Punt

o de

Aju

ste

12-2

8C

Punt

o de

Aju

ste

+/-

3K

Sens

or a

uxilia

rde

Tem

pera

tura

Salid

a de

Cal

efac

cin

Salid

a de

Ref

riger

aci

n

Salid

a Ilu

min

aci

n

Vent

ilado

r de

Velo

cida

d Va

riabl

e

Vent

ilado

r Una

Velo

cidad

23

0 V

CA

Vent

ilado

r Tre

s Ve

loci

dade

s 23

0VCA

Com

unica

cin

LonW

orks

Controladores FCUl l - l l l l - l 10V 10V - - l - l AD-TCU5205-1BAAl l - l l l - l l 10V 10V - - l - l AD-TCU5205-1BBAl l - l l l l - l DAT DAT l - l - l AD-TCU5225-1BACl l - l l l - l l DAT DAT l - l - l AD-TCU5225-1BBCl l - l l l l - l PAT PAT - - l - l AD-TCU5225-1BADl l - l l l - l l PAT PAT - - l - l AD-TCU5225-1BBDl l - l l l l - l 2St 2St - - l - l AD-TCU5225-1BAEl l - l l l - l l 2St 2St - - l - l AD-TCU5225-1BBEl l - l l l l - l DAT 10V l - l - l AD-TCU5215-1BAGl l - l l l - l l DAT 10V l - l - l AD-TCU5215-1BBGl l - l l l l - l PAT 10V - - l - l AD-TCU5215-1BAHl l - l l l - l l PAT 10V - - l - l AD-TCU5215-1BBHl l - l l l l - l 2St 10V - - l - l AD-TCU5215-1BAJl l - l l l - l l 2St 10V - - l - l AD-TCU5215-1BBJl l - l l l l - l OnOff OnOff l l - - l AD-TCU5215-1DABl l - l l l - l l OnOff OnOff l l - - l AD-TCU5215-1DBBl l - l l l l - l DAT DAT l l - - l AD-TCU5215-1DACl l - l l l - l l DAT DAT l l - - l AD-TCU5215-1DBCl l - l l l l - l 10V 10V - - - l l AD-TCU6205-1BAAl l - l l l - l l 10V 10V - - - l l AD-TCU6205-1BBAl l - l l l l - l DAT DAT l - - l l AD-TCU6225-1BACl l - l l l - l l DAT DAT l - - l l AD-TCU6225-1BBCl l - l l l l - l PAT PAT - - - l l AD-TCU6225-1BADl l - l l l - l l PAT PAT - - - l l AD-TCU6225-1BBDl l - l l l l - l 2St 2St - - - l l AD-TCU6225-1BAEl l - l l l - l l 2St 2St - - - l l AD-TCU6225-1BBEl l - l l l l - l DAT 10V l - - l l AD-TCU6215-1BAGl l - l l l - l l DAT 10V l - - l l AD-TCU6215-1BBGl l - l l l l - l PAT 10V - - - l l AD-TCU6215-1BAHl l - l l l - l l PAT 10V - - - l l AD-TCU6215-1BBHl l - l l l l - l 2St 10V - - - l l AD-TCU6215-1BAJl l - l l l - l l 2St 10V - - - l l AD-TCU6215-1BBJ



Controladores digitales LonWorksControlador de la unidad terminalSeries TCU - 230 VAC - aplicaciones FCU de 4 tubos








33controles


Controladores digitales LonWorksControlador de la unidad terminalSeries TCU - 230 VAC - aplicaciones de techo enfriado






AccesoriosSensor de Temperatura Unit Mount NTC 2.25K (cable de 1,5 m) ....................TE-9100-8501Sensor de Condensacin (Punto de Roco) (Strap-on) .................................HX-9100-8001Software de la herramienta de configuracin y puesta en servicio.COMM-PRO-0


Cont

acto

de

vent

ana

Sens

or d

e Oc

upac

in

Sens

or d

e Co

nden

saci

n

Esta

do G

ener

al

Sens

or d

e Te

mpe

ratu

ra

Md

ulo

de S

ala

Serie

TM

-110

0

Punt

o de

Ajus

te 12

-28

C

Punt

o de

Ajus

te +

/- 3K

Sens

or a

uxilia

rde

Tem

pera

tura

Salid

a de

Calef

acci

n

Salid

a de

Refri

gera

cin

Salid

a Ilum

inaci

n

Vent

ilado

r de

Veloc

idad

Varia

ble

Vent

ilado

r Una

Velo

cidad

23

0 V

CA o

Am

ortig

uado

r

Vent

ilado

r Tre

s Ve

locida

des 2

30 V

CA

Com

unica

cin

LonW

orks

Controladores Techo Refrig.

l l l - l l l - l 10V 10V - - l - l AD-TCU5205-1CAAl l l - l l - l l 10V 10V - - l - l AD-TCU5205-1CBAl l l - l l l - l DAT DAT l - l - l AD-TCU5225-1CACl l l - l l - l l DAT DAT l - l - l AD-TCU5225-1CBCl l l - l l l - l PAT PAT - - l - l AD-TCU5225-1CADl l l - l l - l l PAT PAT - - l - l AD-TCU5225-1CBDl l l - l l l - l DAT 10V l - l - l AD-TCU5215-1CAGl l l - l l - l l DAT 10V l - l - l AD-TCU5215-1CBGl l l - l l l - l PAT 10V - - l - l AD-TCU5215-1CAHl l l - l l - l l PAT 10V - - l - l AD-TCU5215-1CBHl l l - l l l - l 2St 10V - - l - l AD-TCU5215-1CAJl l l - l l - l l 2St 10V - - l - l AD-TCU5215-1CBJ



34 controles


Controladores digitales LonWorksControl de sala integradoSeries de controladores AD-FCC, AD-FCD y AD-IRC - 230 VAC

Caractersticas Configuracin usando cualquier herramienta de red o puesta en servicio LonWorks compatible con LonMark

Punto simple de control para el confort ambiental de los ocupantes - temperatura, luces, subpantallas

Configuracin modular del hardware para control de HVAC, luces y subpantalla con un bus de serie sencillo

Eleccin de interfaces de usuario con display LCD para temperatura/ventilador, botones de iluminacin posterior para luces/subpantallas

Red de comunicaciones igual a igual LonWorks entre salas Funcionamiento de controlador maestro/esclavo mediante unin variable de red LonWorks

Salidas de rel para control de ventilador y calefactor elctrico, triacs 230VAC 0-10VCC para vlvulas de calefaccin o refrigeracin

Montura de superficie o ral DIN de panel. Los mdulos de luces y subpantalla no necesitan caja adicional

Cada mdulo de control de HVAC, luces y subpantalla es alimentado por separado con 230 V CA

AccesoriosKit de Conectores para AD-IRL1025-0 (Corriente + 2 x Circuito de luces) ..............................................................AD-IRL1025CK-0Kit de Conectores para AD-IRL2025-0 (Corriente + 2 x Circuito de luces/atenuacin) .......................................... AD-IRL2025CK-0Kit de Conectores para AD-IRS1035-0 (Corriente + 2 x Circuito desubpantalla) ................................................... AD-IRS1035CK-0Kit de Conectores para AD-ILS1035-0 (Corriente + 2 x Circuito de luces + subpantalla) ) .....................................AD-ILS1035CK-0Cable de bus en serie RJ9 a RJ11 Longitud 30cm ....................................AD-IRCBL911S-0Cable de bus en serie RJ9 a RJ11 Longitud 6m ........................................AD-IRCBL911L-0Cable de bus en serie RJ9 a RJ9 Longitud 30cm ...................................... AD-IRCBL99S-0Cable de bus en serie RJ9 a RJ9 Longitud 6m ...........................................AD-IRCBL99L-0Conectores RJ9 - Paquete de 50 ...................................................................AD-IRCKJ09-0Conectores RJ11 - Paquete de 50 ..................................................................AD-IRCKJ11-0Sensor de Temperatura Unit Mount NTC 10K (cable de 1,5) .....TE-9100-8502

Funciones de entrada Funciones de Salida Comms Cdigo Pedido

Cont

acto

de

vent

ana

Entra

da au

xiliar

Sens

or d

e Te

mpe

ratu

ra

Punt

o de

ajus

te

(Ser

ie TM

-210

0)

Dete

ctor

de

Pres

encia

Vent

ilado

r Tre

s Ve

locida

des 2

30 V

CA

Triac

230

V CA

par

a ac

ccion

ador

es D

AO

0-10

V

para

accio

nado

res

Calen

tado

r Elc

trico

2 kW

Ence

ndido

/apa

gado

de

luce

s

Ence

ndido

/apa

gado

de

luces

con

amor

tigua

cin

Subp

anta

llas

Bus d

e se

rie IR

C

Tarje

ta d

e co

mun

icacio

nes

LonW

orks

Controladores digitalesl l l l - l l - l - - - - l AD-FCC4245-0l l l - - l l - l - - - l l AD-FCD4245-0l l l - l l - l l - - - l l AD-IRC4205-0l l l - l l l - l - - - l l AD-IRC4245-0- - - - - - - - - 2 - 1 l - AD-ILS1035-0- - - - - - - - - 2 - - l - AD-IRL1025-0- - - - - - - - - - 2 - l - AD-IRL2025-0- - - - - - - - - - - 3 l - AD-IRS1035-0

Mdulos de Sala Integrados- - l c - c - - - - - - l - AD-IRM1005-0- - l c - c - - - - c2 - l - AD-IRM1015-0- - l c - c - - - - c2 c1 l - AD-IRM1025-0- - l c - c - - - - c2 c2 l - AD-IRM1035-0

c = control de usuario desde mdulo de sala


35controles


Sensores y termostatos de sala

Caractersticas sensores de sala / mdulos de mando de salas Medicin de temperatura y humedad relativa Ajuste remoto del punto de ajuste de temperatura Anulacin velocidad ventilador Anulacin ocupacin Varias salidas analgicas o salidas en red (BACnet, N2 Open, LON) Modelos con y sin display Estilo esttico moderno Adecuado para Johnson Controls y controles de terceras firmas

Caractersticas Termostatos de Sala Medicin de temperatura Ajuste remoto del punto de ajuste de temperatura Anulacin velocidad ventilador Anulacin de ocupacin Independiente o en red Modelos con y sin display Control de vlvulas Control velocidad de ventilador

Serie

s de

pro

duct

os

Salid

as

de te

mpe

ratu

ra

Salid

as %

HR

Ajus

te re

mot

o de

l pun

to

de a

just

e de

tem

p.

Anul

aci

n Ve

loci

dad

de V

entil

ador

Anul

aci

n de

O

cupa

cin

Ajus

te d

e Lu

z y

Subp

anta

llas

Salid

as a

nal

gica

s

Salid

as d

e re

d

Disp

lay

Cont

rol d

e V

lvul

as

Cont

rol V

eloc

idad

de

Vent

ilado

r

Tamao mmCompatibilidad

de Controladores

80x80 80x120

TM-1100 NTC K2 l l l l l System 91TM-2100 NTC K10 l l l l l Facility explorer, System 91RS-1100 010 VCC l l l l l l Facility explorer, System 91

A99 A99 l l Facility explorer,System 91, Nova 27HT-9000 varios 010 VCC l l Facility explorer, System 91LP-NRM N2 Open l l l N2 Open l l l Facility explorerAD-RCM LON l l l LON l l System 91TC-8900 NTC K10 l l l l l l l No hacen falta controladores

TECN2 OpenBACnet

LONl l l l

N2 OpenBACnet

LONl l l l No hacen falta controladores


36 controles

Sensor inalmbrico de sala

Series de productos Tipo de sensor de temperaturaAjuste remotor de punto de ajuste de temperatura

Anulacin de Ocupacin Suministro de corriente Tamao

WRS-TTP0000-1 NTC K10 l l Pila alcalina AA de 1,5V cc 80x120WRS-TTR0000-1 NTC K10 - l Pila alcalina AA de 1,5V cc 80x120WRS-TTS0000-1 NTC K10 l l Pila alcalina AA de 1,5V cc 80x120

ReceptorSeries de productos Sistema Suministro de corriente Compatibilidad de controladores

WRS-RTN0000-1 Muchos-a-uno 24V CA NAEs comunicando con controladores de campo BACnet, N2 y LON

TE-7820-1 Uno-a-uno 24V CA Controladores de Campo Serie AS-VMA1400

TE-7830-1 Uno-a-uno 24V CA Facility explorer,Controladores de Campo Serie DX9100


Sensor inalmbrico de sala

Caractersticas Diseo de frecuencia de radio inalmbrico muchos-a-unoDiseo de frecuencia de radio inalmbrico uno-a-unoPotencia de trnasmisin 10cBm (marca CE)Pila alcalina AA de 1,5V cc Medicin de temperaturaAjuste remoto de temperatura y punto de ajusteAnulacin de OcupacinEstilo esttico modernoBanda RF 2,4 GHz Bandas ISM

Accesorios:Herramienta Sistema Sensor Inalmbrico ......................................................WRS-SST-101


37controles


Sensores de planta

Caractersticas Temperatura -40 150 C Humedad: 0 100 % Punto de Roco Presin: 0 1000 kPa Presin diferencial: -50 750 Pa Salidas pasivas (NTC K2, NTC K10, A99, Pt100, Pt1000) y activas Tipos de construccin: Cable Barra 160 500 mm Barra ligera 160 500 mm Banda Techo Exterior

Accesorios Accesorios de montaje Cajas de inmersin Filtros en lnea

Serie

s de

pr

oduc

tos

Salid

as d

e Te

mpe

ratu

ra

Salid

as %

HR

Dete

cci

n Pu

nto

de R

oco

Pres

in

Pres

in

dife

renc

ial

Tipo de construccin

Compatibilidad de controladores

Cabl

e

Barr

a

Barr

a lig

era

Band

a

Tech

o

Exte

rior

Ral

DIN

TS/TE-9100 varios l l l l l l Facility explorer,System 91

A99 A99 l l l l l Facility explorer,Nova 27

HT-9000 varios 010 VCC l Facility explorer,System 91, Nova 27

HX 010 VCC,colector abierto lFacility explorer,

System 91

PS-9101 010 VCC l Facility explorer,System 91

PT-5215 010 VCC, 420 mA lFacility explorer,

System 91

PT-5217 010 VCC, 420 mA l lFacility explorer,

System 91


38 controles

NAE35/45

NCE25

NAE55

NAE85A

MSEA Motores de automatizacin de redMSEA Motores de integracin de redMSEA Motores de control de redEl Motor de Automatizacin de Red (NAE) aporta una generacin de tecnologa totalmente nueva al Sistema de Automatizacin de Edificios (BAS) Metasys. El NAE es un motor de automatizacin que gestiona las instalaciones usando tecnologas de la informacin e Internet.El NAE usa las tecnologas de comunicacin de la industria de automatizacin de edficios, incluyendo el protocolo BACnet, LonWorks y el N2 Bus para controlar y supervisar los equipos de Calefaccin, Ventilacin y Aire Acondicionado (HVAC), las luces, seguridad, incendios y control de acceso. El NAE55 soporta una amplia serie de caractersticas de supervisin y funciones para instalaciones grandes y edificios y complejos tcnicamente avanzados.El NAE45 y el NAE35 amplan la potencia del NAE a edificios ms pequeos y permite una distribucin ms amplia de las funciones de supervisin en instalaciones ms grandes. El NAE85 es un NAE de gran capacidad.Esto permite la integracin de sistemas BACnet grandes y puede sustituir a mltiples NAEs.Un NAE nico o una red de varios dispositivos NAE dentro de un edificio proporciona vigilancia y control, gestin de alarmas y sucesos, intercambio de datos, tendencias, gestin de energa, programacin y almacenamiento de datos.El NAE tiene una interface de usuario empotrada y soporta los navegadores Web actualmente conectados con control de acceso mediante contrasea y la tecnologa de proteccin de seguridad de la industria de Tecnologa de la Informacin (IT).Los controladores de la Serie de Motores de Control en Red (NCE) Metasys combinan las capacidades de supervisin de red y la conectividad de red IP del Motor de Automatizacin de Red (NAE) Metasys con conectividad del punto Entrada/Salida (I/O) y capacidades de control digital directo de un Controlador de Equipos de Campo (FEC) Metasys. Los controladores NCE proporcionan una solucin econmica diseada para integrar en las redes Metasys plantas centrales y manipulares de aire integrados grandes.

Nmero Cdigo Producto MS-NAE35xx-xxx (caractersticas base de cada NAE85)

Motores de Automatizacin de Redes NAE3

JOHNSON CONTROLS_johnson-Catalogo General Esp 08-09 (15MB).pdf

Documents

Transcript of JOHNSON CONTROLS_johnson-Catalogo General Esp 08-09 (15MB).pdf