14 de mayo de 1984

JNA REVISTA SOCIALISTA OESTINADA A DEFENDER LOS INTERESES DEL PUEBLO TRABAJADOR

Rebelion contra austeridad

imperialista en Dominicana

X aniversario de CLUW

Mujeres sindicalistascelebran convendon

• miKfilC

:ijin

uestra AmericaDenuncian fallo judicial que permite redadas de fdhrica por la migra

Mel Mason y Andrea Gonzalez, candidatos a presidente y vicepresi-denta de Estados Unidos por el Partido Socialista de los Trabajadores,emitieron el siguiente comunicado de prensa respondiendo a la decisionde la Corte Suprema de Estados Unidos que da luz verde a las redadassorpresivas del Servicio de Intnigracion y Naturalizacion en fabricas ytalleres:

"La Corte Suprema le ha asestado un peligroso golpe al movimientosindical y a los derechos de los trabajadores inmigrantes al decidir el 17de abril pasado que el Servicio de Inmigracion y Naturalizacion (SIN)tiene su visto bueno para realizar redadas sorpresivas en fabricas. Bajoel pretexto de cazar 'forasteros ilegales', estas redadas tienen por objetoaterrorizar a todos los trabajadores."Las redadas son de por si racistas. Los trabajadores de color o aque-

llos que cometen el "crimen" de hablar otro idioma que el ingles son lasvictimas predilectas del SIN para sus interrogatorios."Pero este fallo de la Corte Suprema no amenaza solo a los trabajado

res latinos, asiaticos y caribenos que son los que mas sufren la persecu-cion del SIN. Este fallo representa un serio peligro para todo tipo de or-ganizacion sindical."William Rehnquist, juez de la Corte Suprema, alega que en las reda

das del SIN no se hacen mas que 'meras preguntas'. Esto es totalmentefalso. Una opinion disidente en la Corte Suprema describio con mayorexactitud las redadas como 'una vision tenebrosa de un grupo de gentesometida a interrogatorios en masa'.

"Estas redadas —continiia la declaracion de los candidatos socialis-

tas— son acciones que buscan intimidar a todos los trabajadores. Losagentes del SIN irrumpen en una fabrica; algunos permanecen vigilando

En este niimero

las entradas para evitar que cualquier trabajador abandone la planta antes de responder al interrogatorio. Otros agentes recorren la planta exi-giendoles a los trabajadores que respondan a sus preguntas y presentendocumentos de inmigracion. Los que no puedan hacerlo a satisfaccionde los agentes son arrestados, y en muchos casos deportados. Esto pue-de tener como resultado el arresto de la mitad de la fuerza laboral en una

fabrica.

"Estas redadas tienen la funcion de crear una atmosfera en la quetodo trabajador tiene miedo de expresarse, de oponerse a los abusos co-metidos por el dueno de la fabrica, o a ser activo en su sindicato. Los pa-tronos colaboran cada vez mas con el SIN en la ejecucion de estas redadas, particularmente cuando el sindicato esta enfrascado en una cam-pana por organizar el taller."El fallo de la Corte Suprema es una clara senal de que el SIN incre-

mentara su campana de terror en aquellos estados donde viven y trabajancientos de miles de inmigrantes. Dichas redadas de seguro seran tam-bien incrementadas en otras partes."La Union Intemacional de Trabajadores del Vestido de Mujer, la

ILGWU, que radico en Califomia una demanda judicial contra el SIN,es uno de los pocos sindicatos que ha tomado accion alguna contra lasredadas. La decision de la Corte Suprema, que no es sino cobertura legalpara una practica antiobrera ya bien establecida, indica claramente quees necesaria una defensa mas vigorosa y unitaria de los trabajadores in-documentados por parte del movimiento obrero en su conjunto, y porparte de todos los partidarios de los derechos democraticos. En juego es-tan los derechos democraticos y sindicales de todo el pueblo trabajador", concluye la declaracion. □

Cierre de la edicion: 1 de mayo de 1984

ESTADOS UNIDOS 3 Corte absuelve a Klan y nazis asesinos—por Greg McCartan

4 Huelga reta a patronal de Las Vegas—por l_arry Lukeoart y Lynn Allen

5 Lucha por tarjeta verde para Hector Marroquin—por Holbrook Mahn

6 Racistas difaman a Jesse Jackson—por Mel Mason

7 La verdad sobre Hart y Mondale—por Andres Perez

9 Costureras chinas en Nueva York ganan lucha por guarderia—por Selva Nebbia

10 Campana socialista Interesa a obreras de la CLUW—por Ellen Haywood

11 Congreso del X aniversario de la CLUW—por Margaret Jayko

24 Calumnian a CISPES—por Geoff Mirelowitz

FRANCIA 15 Fallece Pierre Frank, veterano iider comunista

NICARAGUA 16 Por que la contra'tomb'pueblo sureho—por Jane Harris

PUERTO RICO 16 Dos mas a la carcel por no colaborar con el gran jurado—por Duane Stilwell

REPUBLICA DOMINICA 17 Masas se rebelan contra la austeridad imperialista—por Fred Murphy

18 Declaracion de la campana presidencial del PST de Estados Unidos sobre Republica Dominicana

VIETNAM 19 EUA, China traman nueva agresibn—por Duane Stilwell

20 Lecciones de la revolucibn granadina, tercera parte—por Steve Clark

EDITORIAL 24 FBI ataca a patriotas salvadorenos para justificar belicismo de EUA

PERSPECTIVA MONDIAL. 408 West Street, Nueva York, N.Y. 10D14. Corresponsales en Cen-troamerica: Michael Baumann y Jane Harris, Apartado 2222, Managua, Nicaragua. Publicada enNueva York un lunes st y otro no. Director: Josd G. Perez. Circulacion; Lee Martindale. Comite deredaccion: Michael Baumann, Andrea Gonzalez, Jane Harris, Rotrerto Kopec, Hector Marroquin,Lee Martindale, Andrds Perez, Josd G. Perez y Duane Stilwell. Los articulos firmados representanlas opiniones de los autores y no necesariamente las de Perspective Mondial.

SUSCRIPGIONES: 16 ddlares por un ano; solicita informacidn sobre tanfas de correo aereo. Sicambias de direccidn avisanos con cinco semanas de anticipacidm, enviando una de las etiquetascon tu direccidn antigua de alguno de los sobres en que te hemos mandado Perspective Mondial.

PERSPECTIVA MONDIAL (ISSN 0164-3169), Vol. 8, No. 9, May 14, 1984.Published every other Monday except once in August and once in Decemtier by the 408 Printing

and Publishing Corporation, 408 West Street, New York, N.Y. 10014. Second-class postage paid atNew York, N.Y. POSTMASTER: Send address changes to Perspective Mondial, 408 West Street,New York, N.Y. 10014.

SOBSCRIPTIONS: $16 a year. Write for airmail rates. Subscription requests, change of address,and all other correspondence should be addressed to Perspectiva Mondial, 408 West Street, NewYork, N.Y. 10014. Telephone, Business Office: (212) 929-6933.

Articles from Perspectiva Mondial may be reproduced citing the source.

ESTADOS UNIDOS

Corte absuelve a Klan y nazis asesinosCandidatos socialistas: 'Gobierno da luz verde para ataques racistas'

For Greg McCartan

WINSTON-SALEM, Carolina del Norte—El 15 de abril, un jurado compuesto entera-mente de blancos absolvio a seis miembros del

Ku Klux Klan de cargos de violacion de dere-chos civiles relacionados con el asesinato de

cinco militantes del Partido Comunista Obrero

(CWP —Communist Workers Party) hace masde cuatro afios en Greensboro, Carolina del

Norte.

Dale Sampson, la viuda de William Sampson, uno de los que fueron acribillados el 3 denoviembre de 1979 durante una manifestacion

contra el Klan, dijo que este veredicto "daraluz verde al Klan y los nazis para matar gente".El CWP realizd una conferencia de prensa paradenunciar el resultado del juicio.

Kate Daher, candidata del Partido Socialistade los Trabajadores al Senado federal en Carolina del Norte, tambien denuncio el veredicto.Lo califico como "una infamia" y dijo que re-presentaba "un serio reves a los derechos de-mocraticos de todos los trabajadores, el pueblonegro, y activistas poh'ticos que luchan por lajusticia social".

Los nueve racistas que estaban siendo enjui-ciados participaron en una caravana de auto-moviles en la que cerca de 40 klanistas y nazisse dirigieron a una manifestacion antirracistaen la comunidad negra. Una vez ahf, los racistas bajaron de sus autos y dispararon rifles, pis-tolas y escopetas sobre la multitud congregadaen el lugar. Sus vi'ctimas, cinco muertos y va-rios heridos, eran activistas del movimiento

negro y obrero.

Aunque este brutal asalto fue visto por mu-chas personas y filmado por cuatro equipos decamarografos de television, el juicio por asesinato contra los racistas culmino en la absolu-

cion de seis de los asesinos en noviembre de

1980. El gobiemo estatal procedio entonces aretirar los cargos contra los demas participan-tes en el ataque.La corte federal se vio envuelta en el caso

solo despues de dos anos de una campana pu-blica que finalmente forzo al gobiemo federala investigar el crimen como una violacion a losderechos democraticos de los manifestantes

antirracistas.

Igual que durante el juicio por asesinato, losabogados defensores de los racistas alegaronque sus clientes habi'an actuado en defensapropia y estaban motivados, no por el racismo,sino por sentimientos de "hondo patriotismo".Los klanistas alegan que fueron ellos los ataca-dos primero y que estaban "aterrorizados" durante el tiroteo.

El gobiemo federal, como el del estado deCarolina del Norte, teni'a pocas intenciones decastigar aestos criminales reaccionarios, ni es-

14 de mayo de 1984

s

La television fiimo a ios asesinos armandose tranquiiamente.

taba dispuesto a revelar toda la verdad sobre laparticipacidn de la polici'a y el FBI en la masa-cre.

Por lo menos se sabe de dos agentes guber-namentales que operaban dentro de los capi'tu-los del Klan y el partido Nazi que perpetraronel ataque.Edward Dawson, un ex espi'a del FBI y, al

momento de la matanza, espi'a al servicio de lapolici'a de Greensboro, era uno de los acusadosen este ultimo juicio. Sin embargo, inclusive elfiscal del gobiemo, que se supone debe buscarque se haga justicia, pretendid minimizar elpapel jugado por Dawson. Dijo que Dawsonsimplemente habi'a estado "haciendose pasarpor informante de la polici'a".El otro agente, Bemard Butkovich del Ne-

gociado Federal de Alcohol, Tabaco y Armasde Fuego, se infiltro en el capi'tulo local delPartido Nazi y animo a los miembros de este atraer pistolas a la manifestacion antirracista. Elni siquiera fue uno de los acusados.

El juicio tambien evito tratar un aspecto cm-cial de la matanza: el hecho de que no habi'anpolici'as en el sitio de la manifestacion al momento de ser atacada. Transcripciones de lascomunicaciones por radiotelefono de la polici'ael dfa de los asesinatos, reveladas al publico,demuestran que la caravana del Klan habi'asido intensamente vigilada y que los policiasrecibieron ordenes de sus superiores de alejar-se del lugar una vez comenzado el tiroteo.

Por otro lado, el juez Thomas Flannery emi-tio una "orden de mordaza" limitando lo que laprensa podia informar sobre el juicio, y condu-jo la seleccidn de los jurados en secreto, ale-gando que esto los protegi'a de ser intimidadds.Pero los klanistas y nazis permanecieron en lacorte durante todo este proceso de seleccidn.Solo fueron excluidos el publico general y lasvfctimas del Klan. Varios importantes periddi-

cos del estado protestaron el haber sido excluidos.

El gobiemo y los grandes medios de prensacapitalistas ban usado este juicio para colocaren el banquillo de los acusados a los manifestantes antirracistas y al "comunismo".En su conferencia de prensa Daher, la candi

data del PST, explicd que el juicio tuvo por ob-jeto "encubrir el papel desempenado por el gobiemo en la matanza a sangre fria".

Daher dijo que en el juicio caracterizaban alos activistas poh'ticos y comunistas como"propensos a la violencia" y al Klan como una"organizacidn patridtica y paci'fica". Pero lahistoria del Klan y los nazis demuestra, ana-did Daher, que es una "historia de violencia di-rigida contra los negros y el movimiento obrero.

En referencia a la escalada belica del gobier-no norteamericano en Centroamerica, Daher

dijo que la absolucidn de los asesinos enviabael siguiente mensaje: "si manifiestas tu oposi-cidn a la poh'tica del gobiemo o al racismo, elgobiemo, en conjunto con sus agentes, sus tri-bunales, y su Klan y sus polici'as, la arremete-ra contra tl".

Daher pidid a sus opositores en la campanasenatorial, el gobemador demdcrata JamesHunt y el senador republicano Jesse Helms,que exijan justicia en este caso y "busquen elpleno encausamiento de todos los funcionariosdel gobiemo y miembros del Klan y el PartidoNazi responsables por la matanza".Mel Mason y Andrea Gonzalez, candidatos

del Partido Socialista de los Trabajadores a lapresidencia y vicepresidencia de Estados Uni-dos, enviaron con Daher un mensaje de solida-ridad al Fondo pro Derechos Civiles deGreensboro, que representa a los sobrevivien-tes del ataque, y prometieron su plena solidari-dad en la continuada lucha contra este crimen.

ESTADOS UNIDOS

Huelga reta a patronal de Las VegasSindicalistas dejienden salarios y condiciones contra grandes hoteles

For Larry Lukecart y Lynn Allen

LAS VEGAS, Nevada—En este gran centreturistico, miles de trabajadores de hotel estanlibrando una lucha encamizada per defendersus salarios y condiciones de vida. Una briga-da de partidarios de los candidates a presidentey vicepresidente por el Partido Socialista de losTrabajadores —Mel Mason y Andrea Gonzalez— viajo a Las Vegas para conocer la verdadsobre esta lucha, desde el punto de vista de loshuelguistas mismos.La brigada fue encabezada por Ken Collins,

candidate del PST para el escafio en el ayunta-miento de Seaside, California, desocupado porMason al declarar este su candidatura presi-dencial. Collins, un obrero metalurgico, antesera activista en el sindicato hotelero e hizo de

capitan de piquete durante una huelga en 1982contra el hotel Hyatt en la ciudad de Monterrey, California.La huelga en Las Vegas comenzo el 2 de

abril al veneer los contratos sindicales con la

asociacion hotelera de Nevada (NRA). Mas de17500 obreros fueron obligados a salir enhuelga por los duenos de los hoteles y casinos.Los hoteles de la cadena Hilton en Las Ve

gas son responsables de una gran parte de losingresos de esta empresa transnacional, segunlos huelguistas. "Ellos pueden darse el lujo dedamos un contrato sin pedir concesiones",afirmo uno de ellos.

Sin embargo, la NRA ha insistido en una se-rie de concesiones. Entre otras cosas quiere:rebajar los salarios reales, eliminar varios dfasde asueto pagados, aumentar la cuota que de-ben pagar los trabajadores por el seguro medico, prolongar el periodo de prueba para em-pleados nuevos de 20 a 90 dias, y eliminar cla-sificaciones de puestos, lo cual obligaria a lostrabajadores a aceptar cualquier puesto y cual-quier tumo que exigieran los patronos.Los sindicalistas rechazan estas concesiones

y reivindican la continuada garantia de 40 boras de trabajo semanal. "Los hoteles quierenque trabajemos a tiempo parcial", explico unhuelguista. "Esto recortara no solamente nues-tros salarios, sino nuestras prestaciones, yaque las prestaciones se calculan en base al nu-mero de horas que se trabajaron".Los huelguistas, entre los que se incluyen

trabajadores gastronomicos, tabemeros, miisi-cos y tramoyistas realizaron una impresionantemanifestacion el 14 de abril. "jPelearemosduro, eso es seguro!" corearon mas de cincomil sindicalistas y sus partidarios en la marchasolidaria que practicamente cerro por mas dedos horas el "Strip", la calle central de Las Vegas.

La marcha se vio animada por la gran concu-rrencia de huelguistas, sindicalistas que no es-taban en huelga, y contingentes sindicales que

Lxirry Lukecart/Perspectiva Mundial

Sindicalistas de todo el pais siguen muy de cerca ia combativa hueiga en Las Vegas.

incluso vinieron de San Francisco y Los Angeles.

Al pasar la marcha por el hotel Aladdin, em-pleados sindicalizados salieron a aclamar a losmanifestantes (el Aladdin y varios otros hoteles ya ban firmado un convenio con los sindi-catos). Desde los cuartos del hotel, trabajadores agitaron los punos y ondearon fundas de al-mohada como muestra de solidaridad.

"Aquf se ve una tremenda unidad", destacoKen Collins. "Trabajadores de todas las nacio-nalidades —negros, latinos, filipinos, chinos— jovenes y viejos, hombres y mujeres,huelguistas y no huelguistas, estan marchandojuntos".

Esta unidad se manifiesta a pesar de los in-tentos de la patronal hotelera de dividir a losobreros. "La patronal aparto a unas mujereschinas recien empleadas y tuvieron una largacharla con ellas", le dijo a Perspectiva Mundial una delegada sindical afronorteamericanaque trabaja en la seccion de tragamonedas delhotel Four Queens. "Pues entonces yo tambientuve una larga charla con ellas. Todas se afilia-ron al sindicato. Y hoy estan todas aquf en lamarcha".

Los manifestantes abuchearon con indigna-cion al pasar por el hotel Marina. El Marinaalega que esta en quiebra, pero en realidad loque quiere es romper los sindicatos. "Es lamisma tactica que usan los agroempresarios enSalinas", explico Ken Collins a unos trabajadores. "La companfa Sun Harvest acaba de de-clararse en quiebra echando a mil trabajadoresagrfcolas, y piensa reabrir bajo otro nombre,sin el sindicato", dijo Collins.La marcha llego al lugar de la concentracion

coreando "Vamos ganando". Se reagruparoncantando "She Works Hard for Her Money"(Ella trabaja duro por su dinero), la cancion deDonna Summer que ban adoptado como moti-

vo de la huelga."Estamos orgullosos de estar hoy con uste-

des", dijo Cesar Chavez, presidente de laUnion de Campesinos (UFW). "Nos da placerver a tantas mujeres y tantos hombres que lu-chan por la justicia", continue. Chavez prome-tio el apoyo de la UFW, diciendo: "Como uste-des, sabemos piquetear; como ustedes, sabe-mos ganar.

"No dejen que los patronos les hagan lo quese hace con los bananos", aconsejo Chavez."Cuando los bananos se quedan en la pina, noles pasa nada. Pero ̂ que pasa cuando uno deellos se separa? Se lo comen".La multitud aclamo con entusiasmo otra su-

gerencia de Chavez. "Despues de ganar lahuelga, todos ustedes deberfan ir a inscribirsepara votar. Elijan a uno de ustedes para alcalde", dijo. "Y entonces podran lidiar con la po-licfa en la proxima huelga . . . ".

Collins y los demas partidarios de la campa-na socialista tambien quedaron impresionadoscon esta recomendacion. "El pueblo trabajadorsi debe gobemar la ciudad", dijo Collins. "Esees el tema de la campana socialista: la accionpolftica independiente por y para el pueblo trabajador".Esa misma noche se cerro nuevamente una

parte del "Strip" de Las Vegas al chocar lostrabajadores con la policfa. La confrontacionse dio delante del hotel MGM Grand.

Tramoyistas anunciaron que seguirfan pi-queteando frente al MGM Grand, para respon-der al estreno de un espectaculo el 13 de abrilcon gente no sindicalizada. Fueron arrestados60 tramoyistas y otros mientras un grupo decientos de trabajadores y turistas abucheaban ala policfa.Un centenar de policfas trato de intimidar a

la multitud, amenazando con arrestar a todos sino se dispersaban. "Puede ser que dentro de

poco yo cometa mi primer acto criminal", dijoUna mujer de unos 50 anos ante la amenaza.La gente se enojo al presenciar la brutalidad

de la polici'a. "jGestapo!" "jFascista!" y"j Abajo Moran!" (el cherif del eondado Clark)fueron gritos frecuentes.Ken Collins se puso un cartel y se unio a la

li'nea de piquete frente al MGM Grand."Los policias fueron realmente brutales",

comento Collins a Perspectiva Mundial. "AUna mujer que grito 'jAbajo Moran!' la agarrola polici'a, le golpearon la cabeza contra el pos-te telefonico y le torcieron el brazo muy porencima de la espalda. La echaron encima de unauto de polici'a, la esposaron y arrestaron."Un abogado de la UFW de Salinas", dijo

Collins, "me conto que el fue eacheado paraver si trai'a armas, un obvio intento de intimi-darlo".

Los trabajadores estan disgustados por laevidente complicidad entre la polici'a y los ho-teles. "Los hoteles les estan pagando por borasextraordinarias", dijo un trabajador.

Mientras los manifestantes gritaban "jEsta-remos de vuelta mananal", los huelguistas de-tenidos que estaban apinados en la camionetade policia —del tamano de un autobus esco-lar— mecieron el vehi'culo desde adentro.

Los espectaculos de Las Vegas son muy lu-crativos, y varios otros hoteles se ban declara-do dispuestos a reabrir con ayuda de esquiro-les. "Esto les parece improbable a los trabajadores aqui, ya que el MGM Grand se vio for-zado a cerrar su espectaculo el 12 de abril des-pues de tres nocbes de protestas", le informoUna camarera buelguista a Perspectiva Mundial el 17 de abril. "El MGM Grand estaba va-

ci'o", dijo. "Un cliente se fue indignado del lu-joso hotel diciendo que pareci'a una guerra"."La buelga esta muy fuerte", comento Co

llins. "Los hoteles estan perdiendo millones dedolares diariamente. Las agendas de viajes in-forman que ya ban perdido mas de la mitad desus reservaciones en Las Vegas."Pero la solidaridad es imprescindible". Los

trabajadores en todas partes, especialmenteotros trabajadores de hoteles y restaurantes,tienen un interes muy grande en esta batalla.Los ojos de la nacion estan puestos en Las Vegas", dijo Collins.

Collins y sus partidarios distribuyeron litera-tura y los periodicos de la campana socialista,el Militant y Perspectiva Mundial. Fueronmuy bien acogidos, aunque las ventas estuvie-ron limitadas por el becho que los huelguistasaun no babian recibido ayuda del fondo parabuelgas.Una mujer que compro PM nos conto que

ella tenia tres familiares en buelga en la empre-sa Davis Pleating en Los Angeles y otro pa-riente que acababa de regresar al trabajo des-pues de una buelga contra la McDonnell Douglas en Long Beach, California.

Otra buelguista dijo que ella participa en lasmanifestaciones junto a su madre, bijo e bija:las tres generaciones estan en buelga.Pueden enviarse contribuciones y mensajes

de apoyo al sindicato gastronomico; CulinaryWorkers Union Local 226, P.O. Box 14396,

Las Vegas, Nevada 89114. □

ESTADOS UNIDOS

Lucha por tarjeta verdepara Hector Marroquin

For Holbrook Mahn

NUEVA YORK—El Fondo para la Defensade los Derecbos Polfticos (PRDF) lanzo unacampana de emergencia para forzar al Serviciode Inmigracion y Naturalizacion (SIN) a otor-garle a Hector Marroquin, un socialista nacidoen Mexico, la visa de residente permanente otarjeta verde, como comiinmente se le conoce.Dicba tarjeta le permitiria a Marroquin perma-necer y trabajar en Estados Unidos.

Esta campana cobra especial urgencia debi-do a que se espera que la Corte Suprema emitacualquier dia de estos su decision respecto a lasolicitud de asilo politico que biciera Marroquin. Si la corte decide en contra de el, Marroquin sera deportado a Mexico, a menos queabandone voluntariamente el pais en 48 boras.Entonces tendria que solicitar la tarjeta verdedesde otro pais, un procedimiento mucbo mascomplicado.

Marroquin ba estado viviendo en EstadosUnidos desde 1974 cuando buyo de Mexicotras ser acusado falsamente de terrorismo porel gobiemo mexicano debido a sus actividadespoliticas. Marroquin y tres otros jovenes acti-vos en el movimiento estudiantil mexicanofueron falsamente acusados de asesinar al bi-bliotecario de una escuela. Dos de los acusados fueron posteriormente asesinados a sangrefria por la policia, y el tercero fue secuestradoy basta el momento se encuentra desaparecido.Temiendo la misma suerte Marroquin vino aEstados Unidos y solicito asilo politico.

Al poco tiempo de ingresar a Estados Unidos Marroquin reanudo su activismo politico,ayudando a organizar un local del sindicato decamioneros Teamsters en la fabrica donde tra-bajaba en Texas.

Poco despues se afilio al Partido Socialistade los Trabajadores y a la Alianza de la Juven-tud Socialista, organizaciones de las cuales esdirigente.

En junio de 1983 Marroquin solicito la tarje

ta verde en virtud de su matrimonio con Prisci-11a Scbenk, una ciudadana estadunidense. Porlo general esas solicitudes son ratinariamenteaceptadas, pero en este caso el SIN ba rebusa-do otorgarle la residencia a Marroquin y ba de-morado el procesamiento de su solicitud. ElSIN espera asi que la Corte Suprema le nieguea Marroquin el asilo politico antes de verseforzado a darle la tarjeta verde.

Aunque el SIN ba dado su aprobacion preli-minar a la solicitud de Marroquin, su posiciones que no le permitira quedarse en el pais paradarle seguimiento a la solicitud si la Corte Suprema decide negarle el asilo politico.

Por esta razon, el PRDF, organizacion quecoordina la defensa de Marroquin, insta a lospartidarios del derecbo inalienable de Marroquin a vivir en Estados Unidos a enviar urgen-temente cartas y telegramas a Alan Nelson,comisionado del SIN, exigiendo que se le en-tregue a Marroquin la tarjeta verde.

La batalla de Marroquin contra los intentosdel gobiemo de Estados Unidos por deportarloba ganado el amplio respaldo del movimientoobrero, de organizaciones negras y latinas, yde dirigentes del movimiento por los derecbosde la mujer. Este apoyo es el que ba impedidoque el SIN baya logrado basta abora su objeti-vo de deportar a Marroquin, y es este apoyo elque debe ser abora movilizado para forzar aesta agenda a entregarle la visa de residente.

Marroquin ba sido un abierto opositor de lapolitica intervencionista de Estados Unidos enCentroamerica y el Caribe, y de los ataquesperpetrados por el gobiemo norteamericanocontra los trabajadores en Estados Unidos, especialmente contra los trabajadores indocu-mentados. Es por eso que el gobiemo rebusadarle la tarjeta verde y pretende silenciarlo conla deportacion.

La clave para evitar que esto ocurra esta enla campana publica lanzada por sus partidariosalrededor del pais para demandar que el SIN lede la residencia.

El PRDF pide que sus partidarios urgente-mente:

• Envien mensajes al comisionado del SIN;INS Commissioner Alan Nelson, INS, Washington, D.C. 20536, con copia a PRDF, Box649, Nueva York, N.Y. 10003.

• Ayuden a contactar gente que acepte res-paldar la lucba de Marroquin y enviar mensajes al comisionado Nelson.

• Ayuden a presentar ante sus locales sindi-cales, capitulos de la Coalicion de MujeresSindicalistas y de la Organizacion Nacionalpara la Mujer, y ante organizaciones negras ylatinas, resoluciones que exijan que el gobier-no le otorgue a Marroquin la tarjeta verde.

• Envien una contribucion a PRDF paraayudar a cubrir los gastos de la lucba libradapor Marroquin. □

ESTADOS UNIDOS

Racistas difaman a Jesse JacksonMason condena ataques contra candidato negro y sus partidarios

[A continuacion publicamos una declara-cion de Mel Mason, candidato a presidente deEstados Unidos por el Partido Socialista de losTrabajadores.]

Denuncio vehementemente la campana decalumnias racistas contra Jesse Jackson, pre-candidato negro del Partido Democrata a lapresidencia, y contra Louis Farrakhan, diri-gente del grupo negro Nacion de Islam. Laprensa capitalista, los Partidos Democrata yRepublicano, y la clase capitalista que los con-trola de nuevo lanzan protestas en contra del"antisemitismo negro" y el "racismo negro".

Estas acusaciones racistas fueron hechas pri-mero cuando Jackson utilizo un termino antise-

mita refiriendose a Nueva York.

A pesar de que el se ha disculpado por haberusado ese termino, el y todos los negros bansido calumniados como antisemitas. Esto fue

particularmente cierto contra quienes criticanla politica del estado racista de Israel, que conel apoyo de Washington oprime al pueblo Palestine.

Ahora, los circulos de la clase gobemantenorteamericana ban sacado a la luz una trans-

cripcion de un discurso del 11 de marzo de Farrakhan, el cual, segun ellos, prueba que lacampana de Jackson inspira prejuicios antisemitas y la violencia en general.La prensa capitalista mantiene que las pala-

bras de Farrakhan son una amenaza a la vida de

Milton Coleman, el reportero afronorteameri-cano del Washington Post que hizo publicaslas declaraciones antisemitas de Jackson. Tam-

bien hicieron una gran publicidad a la supuestaadmiracion de Hitler por parte de Farrakhan.

Pero la campana de calumnias comenzo aesclarecerse cuando los hechos se comenzaron

a conocer. El 17 de abril, mas de dos semanas

despues de que se hicieron las acusaciones racistas contra Farrakhan, el New York Times pu-blico el texto del discurso.

En una conferencia de prensa el 11 de abril,Farrakhan correctamente senalo que la prensacapitalista era culpable de "tergiversar malicio-sa y perversamente" sus declaraciones. Laprensa ignoro la declaracidn de Farrakhan deque no habra ningun ataque fisico contra Cole-man, y en su lugar manipularon una declara-cion que hizo mas tarde en su discurso en laque dice que los "traidores" al pueblo negro se-ran castigados con la muerte."Un di'a de estos los castigaremos con la

muerte" dijo Farrakhan. Hizo esta declaracional explicar la vision de la Nacion de Islam deque el pueblo negro construira su propia na-cion-estado bajo la direccion de Farrakhan. Elcree que esto sucedera en los proximos cincoaflos.

Una vez que esto ocurra, sostiene Farrak-

Jesse Jackson y Louis Farrakhan.

ban, el pueblo negro podra utilizar el poder delestado para destruir la opresion racista y a to-dos aquellos, negros y blancos, que traten deimponerla.

Uno puede no estar de acuerdo con este pun-to de vista, pero no es mas sanguinario que lacreencia de algunos de que algunas personasseran condenadas a ser quemadas en el infiemopor toda la etemidad.Mas aun, el punto de vista de Farrakhan tie-

ne un grano de verdad, el pueblo negro necesi-ta el poder politico para terminar con la discri-minacion racista. Es precisamente por hablarde esta necesidad, aunque sea deformada porla forma religiosa que toma, que Farrakhan re-cibe una recepcion tan calurosa del pueblo negro.

Tambien en lo que se refiere a los comenta-rios de Farrakhan sobre Hitler la prensa distor-siona la verdad. Farrakhan dijo que algunos ju-dios "me llaman Hitler". En respuesta Farrakhan les dice que Hitler "fue un gran hombre"que "levanto a Alemania desde la nada" despues de su derrota en la primera guerra mun-dial.

Mas atin, Farrakhan despues dijo que ya queel esta "levantando a nuestro pueblo desde lanada" puede ser que aquellos encuentren algu-na similaridad superficial entre el y Hitler,pero, dijo, fuera de esto, "no me comparen consus asesinos perversos".

Al mismo tiempo Jackson, quien busca lanominacion del Partido Democrata a la presidencia, ha expresado un fuerte desacuerdo conlos comentarios de Farrakhan respecto a Hitlery Coleman, sin embargo, se ha rehusado a re-pudiar a Farrakhan, un firme partidario de sucampana.

Los ricos y su prensa ban atacado fuerte-

mente a Jackson por rehusarse a denunciar aFarrakhan. Estos ataques van dirigidos contratodos los negros. Marvin Kalb, un reportero,lo puso as! en una pregunta que le hizo a Jackson en el programa de television Encuentrocon la Prensa: "^,Es usted un negro que da lacasualidad es tambien un estadunidense postu-landose para la presidencia, o es usted un estadunidense que da la casualidad es tambien unnegro que esta postulandose para la presidencia?"

Yo, y millones de negros, dijimos "Bravo",cuando Jackson contesto: "Bueno, naci negroen Estados Unidos, no nacI estadunidense enNegro".

El columnista del New York Times William

Safire —conocido por haber sido el escritor delos discursos de Richard Nixon, y por sus comentarios racistas y antisemitas hechos "ex-traoficialmente"— comento al dia siguienteque "evidentemente" Jackson "se ve como unnegro norteamericano y no como un norteame-ricano negro. Negro no es el adjetivo sino elsustantivo —como se autodefine—. . ." .

As! es, y millones de afronorteamericanosnos vemos a nosotros mismos de la misma ma-

nera. ̂ Como podia ser diferente? Porque so-mos negros somos segregados a la viviendamas dilapidada e inadecuada. Porque somosnegros somos relegados a los trabajos mas su-cios y peor pagados. Y cuando nos atrevemos aprotestar esta discriminacion racista somosvictimas de un brutal terror policlaco.

Malcolm X dijo en una ocasion: "No voy asentarme a tu mesa y verte comer, con mi platovacio, y voy a considerarme un invitado a comer. ... El hecho de estar aqui en EstadosUnidos no te hace un norteamericano. . . .

"No, yo no soy norteamericano. Soy uno delos 22 millones de negros que son victimas delNorteamericanismo. . . . Yo veo a Estados

Unidos con los ojos de la victima. No veo ningun sueno norteamericano, veo una pesadillanorteamericana".

Como socialista negro creo que esta pesadilla es causada por un sistema de clases, el capi-talismo, en el cual un punado de familias superricas sacan enormes ganancias de la opresionracista y la explotacion de la clase trabajadora.Esta pesadilla se terminara cuando los negros yel resto del pueblo trabajador se levanten y lequiten el poder a la clase capitalista, y lo utili-cen para impulsar sus propios intereses. □

Perspectiva Mundial te daracada quince dias un analisis delos principales acontecimientosmundiales.

jSuscribete ya!

ESTADOS UNIDOS

La verdad sobre Hart y MondaleTanto democratas como republicanos son candidatos patronales

For Andres Perez

Walter Mondale y Gary Hart, los dos princi-pales contendientes a la candidatura presiden-cial per el Partido Democrata, se presentancomo alternativa a la poh'tica reaccionaria delpresidente republicano Ronald Reagan. Am-bos se autocalifican como candidatos pro paz.La prensa nos presenta a Hart y a Mondalecomo "liberales", mientras que Reagan es el"conservador".

Pero estas etiquetas esconden mas de lo querevelan. A pesar de las diferencias tacticas queliberales y conservadores puedan tener, todoslos candidatos democratas y republicanos com-parten hoy en di'a la misma perspectiva fundamental. Ambos partidos representan y defien-den los intereses de una misma clase social: la

de los duehos de fabricas, bancos y empresasdel pat's, es decir, los capitalistas, en contra delos intereses de los trabajadores, los pequenos

- -:.4

Walter Mondale

agricultores, y la gente pobre. Los dos partidos, el Democrata y el Republicano, gobiernanconjuntamente el pat's en beneficio de esosmultimillonarios como son los Rockefeller, losDupont, y otro pufiado de familias ricas.Como defensores del sistema de propiedad

privada. Hart y Mondale, al igual que Reagan,son proimperialistas. Es decir, defienden eldominio de las grandes transnacionales que ex-plotan y oprimen al pueblo trabajador por todoel mundo.

En America Latina, Africa y Asia los obre-

14 de mayo de 1984

ros y campesinos estan desafiando a las empresas y al gobiemo de Estados Unidos. Millonesestan luchando por la autodeterminacion na-cional, la reforma agraria, los derechos sindi-cales y democraticos, por una vida mejor. Ytodos los candidatos presidenciales capitalistas, si salen electos presidente, enfrentaran elmismo problema. Todos ellos tendran que pro-teger los intereses imperialistas y tratar deaplastar estas luchas populates que avanzan.

Por lo tanto, independientemente de quiensea elegido en noviembre, las guerras que im-pulsa el gobiemo norteamericano, especial-mente en Centroamerica, continuaran y se ex-pandiran.

Asimismo, los intereses de los patrones ydel pueblo trabajador en Estados Unidos sonantagonicos. Todos los candidatos democratasy republicanos protegen sus intereses de clasea expensas de nosotros, la mayort'a.

Para entender mejor esto, veamos quienesson en realidad Hart y Mondale, y cuales sonsus posiciones ante los problemas fundamenta-les del pueblo trabajador hoy en dt'a.

cQuien es Mondale?De los dos, Mondale es el mas conocido.

Antes de haber sido vicepresidente durante laadministracidn de James Carter, Mondale fue

por mucho tiempo senador de Minnesota.Mondale ha criticado a Reagan por repre-

sentar la "administracidn mas antisindical en la

historia". Desde que Reagan fue elegido, dijo,"los ricos se han vuelto mas y mas ricos".

Esto es cierto. Y Mondale mismo es uno de

estos ricos. Desde que acabd su vicepresiden-cia en 1981, Mondale gand mas o menos unmilldn de dolares en pagos y consultas legales.Al terminar su cargo como vicepresidente,

Mondale se hizo parte de la junta de directoresde una de las compafii'as mas antisindicales enEstados Unidos, la Control-Data Corporation,la cual suministra tecnologi'a polici'aca al regimen racista de Sudafrica. Segun un estudio re-ciente, esta compania ha "ayudado a imple-mentar un sistema que permitid el arresto de300 mil negros, solo en 1978".

Mondale dice en sus discursos de campaiiaque hay que garantizar "la justicia en los derechos civiles. Esto requiere que se ratifique laEnmienda pro Igualdad de Derechos [para lamujer, ERA] y la eliminacidn de la discrimina-cidn contra la mujer".En realidad, fue la administracidn Carter-

Mondale la que tomd la decisidn de derrotar laenmienda ERA.

La adminlstracibn Carter-Mondale

De hecho, practicamente todo lo que ha he-cho Reagan fue preparado durante la administracidn Carter-Mondale.

La mayon'a de los ataques actuales contra elpueblo trabajador fueron comenzados durantela administracidn Carter-Mondale cuando ha-

bi'a una mayon'a democrata tanto en el Congre-so como en el Senado. Entre otros pueden ci-tarse:

• El intento de romper la huelga del sindi-cato de mineros UMW en 1978 mediante el

Gary Hart

uso de la ley Taft-Hartley.• La formacidn de la Fuerza de Despliegue

Rapido y un incremento en el presupuesto mi-litar.

• El aumento en los ataques contra los pro-gramas de accidn afirmativa para mujeres, latinos y negros.

• La escalada en contra del derecho al abor-

to.

• Los cortes en los programas de estudiosafroamericanos y de estudios bilingues y bicul-turales.

• La erosidn de la desegregacidn racial enlas escuelas.

• La reinstitucidn del registro militar.• Una ofensiva contra los trabajadores in-

migrantes.• Esfuerzos por preservar a la dictadura so-

mocista en Nicaragua hasta el Ultimo memento, y luego el comienzo de las agresiones mill-tares y economicas contra la revolucidn sandi-nista.

• La restauracion secreta de la ayuda a la

dictadura guatemalteca.• La ayuda al regimen salvadoreno y los in-

tentos de derrocar la revolucion Irani.

• Una virulenta campaiia contra la revolucion cubana.

Las ideas de Hart no son nuevas

El candidato democrata Gary Hart buscacrearse una imagen publica al estilo de JohnKennedy. Aludiendo a sus "nuevas ideas" e in-vocando las "grandiosas" reformas de Kennedy, pretende identificarse con la "nueva gene-racidn".

Es cierto que Kennedy tambien era un politico dizque liberal. Vale la pena, por lo tanto,recordar el historial de la administracion Ken

nedy para entender lo que realmente significaesta politica.

Por ejemplo, fue Kennedy quien comenzo aescalar la intervencidn militar norteamericana

en Vietnam. En 1961 Kennedy mando a 400Boinas Verdes a pelear en ese pais. Comenzola destruccion de los campos vietnamitas conel uso de agentes quimicos tales como "AgenteNaranja". Para finales de 1961 empezo a en-viar grandes niimeros de tropas norteamerica-nas. A finales de 1963, cuando Kennedy fueasesinado, ya habian 16 mil tropas estaduni-denses en Vietnam.

Kennedy tambien reflejd muy bien el odioque ha demostrado la clase dominante norteamericana frente a la revolucion cubana. El

gobierno de Kennedy impuso un criminal blo-queo economico contra Cuba. En 1961 organi-z6 la invasion de Playa Giron en Cuba y el anosiguiente empujo al mundo al horde del holo-causto nuclear durante la "Crisis de los Misi-

les".

Con razon dijo Theodore Sorensen, asocia-do clave de Kennedy: "En tres ahos Kennedyconstruyo la fuerza militar mas poderosa en lahistoria de la humanidad, el crecimiento mas

grande y mas acelerado en tiempos de paz eneste pais".

Esto explica un poco la politica de GaryHart cuando este declara: Desde Kennedy nohemos tenido un presidente que entienda el pa-pel positivo que America [Estados Unidos] ysu pueblo pueden desarrollar por todo el mundo. Tenemos que restaurar este papel".

Las "ideas nuevas" de Hart consisten en in-

fundir nueva sangre en el sistema capitalista.En cuanto al armamentismo, lo que busca esmodemizar y hacer mas eficaz el aparato militar norteamericano. Es miembro del Comite

sobre las Fuerzas Armadas en el Senado. Tan-

to el como Mondale abogan por un aumentodel 4 o 5 por ciento en el presupuesto militar.

Hart apoyo el emplazamiento de misiles nucleates Pershing y crucero en Europa occidental. Aunque en un debate reciente en NewHampshire dijo que esta a favor de la elimina-cion del bombardero B-1 y del cohete MX, hadejado bien claro que es porque quiere mejoresarmamentos. De hecho, confeso al New York

Times del 2 de enero: "Ironicamente yo gasta-ria mas que Reagan en dos categorias para ladefensa que casi siempre son marginadas. Unaes la de recursos humanos [tropas] y la otra esla preparacion de nuestras fuerzas convencio-nales". Precisamente son las armas "conven-

cionales" las que esta usando el imperialismonorteamericano para impulsar su sangrientaguerra contra Nicaragua y los revolucionariossalvadorefios.

Un enemigo enconado de la revolucion ira-ni. Hart ataco a Mondale en un debate reciente

por "el fracaso de la administracion Carter ensu intento de rescatar a los rehenes en Iran en

1980". Para mostrar su "patriotismo" y su dis-posicion de lucharen el Medio Oriente, se alis-to a los 43 anos en la reserva de la marina.

Hart, como Mondale, es un firme defensor

del racista estado de Israel. Ambos ban apoya-do sin vacilar el envio de ayuda militar y eco-nomica al estado sionista.

Hart ha intentado aparecer como critico dela intervencion de Reagan en Libano; en sep-tiembre de 1982 demandd el retiro de tropasnorteamericanas alia. Pero su demagogia que-do al descubierto en una entrevista este ano con

el New York Times. Lejos de descartar una pre-sencia rriilitar en Libano, Hart explico que Libano representaba un "obstaculo" porque Estados Unidos no tenia la "capacidad estrategica ymilitar" para "pacificar" ese pais. Hart da a en-tender que si el sale elegido presidente y sus"reformas" militares son implementadas, Esta-

Apoye los candidates

del Partido Socialista

de los TrabajadoresMel Mason para presidente Andrea Gonzalez para vicepresldentc

□ Envienme botones (75c cada uno/50c por 10 omas).Mason para presidente espanol ingles.Gonzalez para vicepresidente espanol ingles.

□ Envienme posters de la campafia {75c cadauno/25c por 20 o mas) espanol ingles.

□ Envienme ejemplares del folleto de la campafia(6c cada uno).

□ Envienme copias de la cinta "Andrea Gonzalez: Contra la Politica Guerrerista de Estados Unidos". Discurso de 30 minutos, espanol por un lado eingles por el otro ($6 cada cinta).ingles por el otro ($6 cada cinta).

□ Envienme los siguientes folletos:Fidel Castro se dirige a los sindicalistas: El gue-

rrerismo de EUA (75c)La mujer y la revolucion nicaraguense (75c)

□ Envienme mas informacion.□ Adjunto una contribucion de $ (se necesitan

fondos).□ Adjunto $2.50 por una suscripcion de tres meses a

Perspectiva Mundial, la revista que apoya a la campafia socialista.

NombreDireccionCiudad/Estado/Zip.Sindicato/Organizacion Telefono

Un fallo de la corte federal nos permite no revelar los nombres de contribuidores para proteger sus derechos constitucionales bajo la Primera Enmienda.

Envfe a: Campafia Presidencial Socialista, 14 Charles Lane, N.Y., N.Y. 10014Pagado por paid for by the Socialist Workers Presidential Campaign Committee

Perspectiva Mundial

dos Unidos sf tendra la capacidad de "pacifi-car" al Li'bano.

Lo mismo podemos esperar haran estos de-mocratas en Centroamerica: "reformar" la ca

pacidad militar norteamericana para tratar dederrotar a los trabajadores y campesinos de Nicaragua y El Salvador.

Hart, Mondale y Centroamerica

Estos demdcratas liberales saben que el pueblo norteamericano se opone al nuevo Vietnamen Centroamerica que Reagan —siguiendo lospasos de Carter— nos ha trai'do. Como buenospoliticos liberales ban llenado su campafta dedemagogia al respecto. Ambos dicen estaropuestos a la ayuda encubierta a los contrarre-volucionarios en Nicaragua. Sin embargo, esmuy claro de que lado estan. Per ejemplo,Mondale dice que "prohibin'a cualquier esfuer-zo [de Nicaragua] de intervenir en El Salvador. ... No tolerare la infiltracion nicaragiien-se". Acusa a Nicaragua con las mismas menti-ras que ha usado la administracion de Reagan yla CIA para justificar el minado de los puertosnicaragiienses.A diferencia de Hart, Mondale apoyo la in

vasion de Granada; sin embargo Hart ha tenidocuidado de no hablar mucho al respecto. Enparticular. Hart ha tratado de presentarse comoel candidate por la paz en Centroamerica. Elenemigo central en Centroamerica es el "ham-bre, la pobreza y la enfermedad" dice. "Loscomunistas explotan la crisis, no la causan".

Pero como el capitalismo norteamericano nopodra resolver la crisis de hambre, pobreza yenfermedad que asola a Centroamerica, ni auncon Hart a la cabeza, no le queda mas remedioque intentar destruir a los "comunistas" que laestan "explotando". En otras palabras, tantoHart como Mondale profundizaran la interven-cion militar norteamericana en Centroamerica,defendiendo los mismos intereses imperialistasque Reagan.La guerra en Centroamerica no es la Crea

don de un individuo llamado Ronald Reagan,o de una banda de politicos derechistas en elCongreso. Es el resultado inevitable de una po-h'tica bipartidista que busca mantener el domi-nio imperialista a cualquier precio.

Esta fue la poh'tica de Kennedy, asi como lade todos los presidentes, tanto demdcratascomo republicanos, que lo siguieron.En 1964 el candidato presidencial demdcra-

ta Lyndon B. Johnson prometid no mandar"muchachos norteamericanos" a pelear enVietnam. Cuando Johnson ordend su primeraescalada importante de la guerra en Vietnam,al poco tiempo de ser elegido presidente, algu-nos que habi'an votado por el como candidatopacifista se sintieron traicionados. Estos dije-ron que Johnson estaba implementando la poh'tica planteada por su rival republicano en laselecciones, Barry Goldwater.

Pero el hecho es que Johnson no estaba siguiendo la poh'tica de Goldwater. Johnson estaba siguiendo la poh'tica de Johnson, es decirla poh'tica intemacional de la clase capitalista.Ni mas ni menos.

Ambos precandidatos coinciden en que elpapel del gobiemo es de promover las ganan-

cias de los grandes propietarios norteamericanos. Ven en el "arreglo Chrysler", como dijoMondale, el modelo para reestructurar las rela-ciones entre los trabajadores y las compani'as.Parte central de este "arreglo" fue un prestamodel gobiemo de mas de mil millones de dolaresa la compani'a Chrysler despues de que esta lo-gro presionar a los trabajadores a ceder consi-derablemente tanto en salarios como en condi-

ciones de trabajo.

cCandldatos obreros o patronales?Mondale alega que el arreglo Chryaler "sal

vo decenas de miles de trabajos". Pero los trabajadores automotrices saben muy bien queesto es una mentira. En realidad produjo la per-dida de miles de empleos automotrices, reduc-ciones salariales, deterioro de las condiciones

de trabajo, aceleracion del ritmo de trabajo, ypara los duenos unas ganancias sin precedentesen 1983.

Hart tambien apoya los arreglos tipo Chrysler, aiiadiendo que deben'an extenderse a todala industria.

La preocupacion de como incrementar lasganancias de los capitalistas es la base de laspropuestas que tanto Hart como Mondale banhecho en otros aspectos de la economi'a.

Hart propone cortes en los impuestos paralas corporaciones que mantengan sus preciospor debajo de los lineamientos del gobiemo.Los trabajadores tambien podran recibir cortesen sus impuestos, pero solo jsi no luchan poraumentos salariales! Es difi'cil creer que Hartrealmente controlaria precios, ya que siendosenador se ha opuesto siempre a los controlessobre los precios del petroleo y el gas. Hartmantiene relaciones estrechas con varias com-

paiiias petroleras en Denver, Colorado, dedonde es originario.

El pueblo norteamericano tampoco podra ol-vidar que durante la administracion Carter-Mondale fue eliminada la regulacion en losprecios del petroleo, como tampoco olvidaralas largas colas en las estaciones de gasolina.

Por un partido obreroTanto sus posiciones domesticas como

aquellas que se refieren a poh'tica exteriormuestran cuales intereses estos dos politicos liberales defienden. Son los mismos intereses

que defiende Reagan.Los trabajadores y pequenos agricultores no

tenemos nada que ganar y mucho que perdercon el dominio de los dos partidos patronales,el Democrata y el Republicano.Queremos un fin a la guerra y explotacion

imperialista en el mundo. Queremos empleos,escuelas, hospitales, un alto al racismo y a ladiscriminacion sexual.

Para defender nuestros propios intereses ne-cesitamos nuestro propio partido, un partidoobrero basado en los sindicatos. Es asi' que po-dremos luchar por reemplazar el gobiemo actual de los ricos con un gobiemo del pueblotrabajador.

Ese es el mensaje de la campana de Mel Mason y Andrea Gonzalez, candidatos presiden-ciales por el Partido Socialista de los Trabajadores. □

ESTADOS UNIDOS

Costureraschinas en NYganan batallapor guarderia

NUEVA YORK—El 17 de enero fue inau-gurado oficialmente el Centro de Cuidado In-fantil de la Industria de la Aguja en el barriochino de esta ciudad. El centro, que es el pri-mero en la ciudad en servir a trabajadores deuna industria unica, ha estado en funciona-miento desde noviembre pasado.

La guarderia infantil esta al servicio de lostrabajadores afiliados a la seccional 23-25 delsindicato de confeccion ILGWU en el barriochino. De los 26 mil afiliados de esa seccional,mas de 18 mil son de origen chino. La mayoriade estas mujeres viven y trabajan en el barriochino, donde hay una alta concentracion de ta-lleres de costura. Muchas de las trabajadorastienen ninos pequenos y necesitan un adecuadoservicio de guarderia.

Mientras la necesidad de guarderlas infanti-les aumenta cada dia para el pueblo trabajador,los recortes presupuestarios del gobiemo redu-cen la disponibilidad de un servicio adecuado ybarato.

Las obreras de la costura a menudo tienenque dejar a sus ninos en casa sin quien se hagacargo de ellos, o se ven forzadas a cargar consus ninos al trabajo. Es muy comun al entrar aun taller de costura el ver a un pequeno jugan-do en una esquina o cerca de una maquina decoser sin usar.

Katie Kwan, una activista del sindicatoILGWU, le dijo al New York Times que "enChina, cualquier unidad a la que uno pertenez-ca tiene una guarderia infantil como lo masnormal del mundo". Dijo que inmigrantes conhijos "no pueden creerlo cuando llegan aqui yno hay nadie que atienda a los ninos".

La guarderia infantil del ILGWU es el resultado de muchos anos de intense trabajo pormiembros de la seccional 23-25 en el barriochino. Hicieron una peticion y la llevaron amuchas de las 500 fabricas de vestidos en elbarrio chino durante la hora del almuerzo paraque los trabajadores la firmaran. Tres mil obreros de la industria de la aguja firmaron la peticion, que estaba escrita en chino.

La guarderia sera financiada principalmentepor la ciudad y por duenos de los talleres deconfeccion. Segirn los ingresos de los padres elcosto sera de 2 a 8 dolares por semana pornino. —Selva Nebbia

Perspectiva Mundfal te daracada quince dias un analisis delos principales acontecimientosmundiales.

jSuscribete ya!

ESTADOS UNIDOS

Campaha socialista interesa a obrerasMason y Gonzalez discuten sus ideas con activistas de CLUW

For Ellen Haywood

CHICAGO—Mel Mason y Andrea Gonzalez, candidatos por el Partido Socialista de losTrabajadores a presidente y vicepresidenta deEstados Unidos, participaron en la convencionque celebraba el decimo aniversario de la Coa-licion de Mujeres Sindicalistas (CLUW). Laconvencion tuvo lugar aqui del 22 al 25 demarzo.

Mason, al explicar por que ajwya a la coali-cion, dijo: "El gobiemo y los patronos estanarremetiendo contra los derechos de la mujer.CLUW representa a las mujeres que sufrenmas de la discriminacion sexual: las mujeresafronorteamericanas, latinas y trabajadoras.Estas hermanas pueden ayudar a dirigir uncombativo movimiento por la emancipacion dela mujer, que es lo que necesitamos hoy di'a enla lucha por la igualdad de la mujer".

Gonzalez, una afiliada de CLUW y obreradel acero cesanteada, agrego que la coalicidn"ha ayudado a educar a todo el movimientosindical acerca de los derechos de la mujer.Dado que ahora hay mas mujeres que trabajany que juegan un papel activo en nuestros sindi-catos, podemos involucrar a nuestros sindica-tos en la lucha por la accion afirmativa [progra-mas de trato preferencial], por el derecho alaborto, por la igualdad de pago, por la En-mienda pro Igualdad de Derechos y por lasguarderfas infantiles".En un taller de trabajo sobre Reagan y la ac

cion afirmativa. Mason tomo la palabra duran-te la discusion. Expreso que las mujeres, losnegros y los sindicalistas deben movilizarse enuna campana unitaria para defender y ampliarla accion afirmativa.

Una companera afronorteamericana dijo queestaba de acuerdo en que los sindicatos debenconducir una fuerte lucha. "^Donde estabanlos sindicatos cuando fue disuelta la Comision

de Derechos Civiles?" No basta con emitir de-

claraciones, dijo. "Deben'amos estar moviliza-das en cada esquina".Mason anadio que en lugar de apoyar al can

didate democrata en las elecciones de 1984,como habian propuesto las oradoras en el taller, CLUW deberia instar al movimiento

obrero a postular a sus propios candidatos conun programa obrero que defienda a mujeres,negros y latinos. Esto representan'a un pasohacia la creacion de un partido obrero basadoen los sindicatos.

Los activistas en la campana socialista dis-cutieron estas ideas con muchos participantesen la conferencia, quienes en muchos casospensaban votar por uno de los candidatos delPartido Democrata con el fin de "echar a Rea

gan". Muchos partidarios de Jesse Jackson,mayoritariamente mujeres negras y jdvenes,estaban especialmente interesadas en el pro

grama socialista.En Una declaracion distribuida en la confe

rencia, Mason y Gonzalez explicaron que losataques a los derechos de la mujer ni empeza-

Malcolm X, uno de los dirigentes revolucionarios mas sobresalientesde la oprimida nacionalidad negra en Estados Unidos, es pococonocido en el mundo de habla hispana. Ahora el folleto en espanolHabia Malcolm X, publicado por laeditorial Pathfinder Press, reune varios HABLAdiscursos pronunciados por este lyi a i Il/I Vluchador por la liberacion ' 1 /Vafronorteamericana durante el dltimo lucha por la liberacionaflo de su vida. Estos discursos, que negra en EUArecogen el antimperialismo einternacionalismo de Malcolm,muestran por que se gano el odio de la «clase gobemante de Estados Unidos y Fpor que ha inspirado a millones detrabajadores y oprimidos con sus ideas ^ <31y su ejemplo.Pide el folleto enviando $1.50, mas

$.75 para el franqueo, a; PathhnderPress, 410 West Street, Nueva York,N.Y. 10014.

ron con Reagan ni terminaran con la eleccionde algun democrata. "El estatus secundarioque sufre la mujer esta profundamente enraiza-do en esta sociedad dividida en clases", dije-ron. Los partidos tanto Democrata como Repu-blicano defienden al sistema capitalista. Mason y Gonzalez estan luchando por una sociedad socialista.

Gonzalez asistio a una conferencia intema-

cional de la mujer en Managua, Nicaragua, elaho pasado. Ella habld con las conferencistassobre los avances que ban hecho las mujeres enparses como Nicaragua y Cuba donde hay go-biemos de obreros y campesinos.

Gonzalez tambien participo en talleres y dis-cusiones informales con companeras latinas deCLUW que buscaban educar a los demasmiembros sobre la importancia de defender alos obreros indocumentados e inmigrantes contra la discriminacion racista de los patrones ydel gobiemo norteamericano.

Mason y Gonzalez marcharon en una h'neade piquetes organizada por la coalicidn durantela convencion, en solidaridad con obreros queestan en huelga contra la compahi'a GeneralDynamics.

Luego, varios miembros de CLUW auspi-ciaron una recepcidn muy concurrida para Mason y Gonzalez.Una partidaria de la campana y afiliada de

CLUW en Cincinnati, Ohio, vino a la recepcidn junto con una companera del trabajo.Ellas dijeron que hay muy poco entusiasmopor el demdcrata Mondale entre los miembrosde su seccional del sindicato mecanometalurgi-co (JAM), a pesar del respaldo que la dirigen-cia sindical le ha dado a ese candidato capitalista. Ellas opinaban que la unica respuesta alantisindicalismo de Reagan teni'a que ser la deimpulsar la solidaridad obrera. La solidaridades justamente lo que plantea la campana socialista; por eso las dos obreras van a votar por loscandidatos socialistas.

En la recepcidn, Gonzalez condend la ofen-siva propagandistica antimujer que se ha dadoen tomo al juicio de cuatro hombres, quienesfueron sentenciados por la bmtal violacidn engmpo de una mujer en New Bedford, Massachusetts.

"Los abogados defensores y los medios noti-ciosos trataron de convertir a la victima en cri

minal, manejando el viejo estereotipo de lasmujeres: 'somos todas perras que secretamentequeremos ser violadas'", dijo Gonzalez. "Lacondena de los cuatro hombres es una victoria

para los derechos de la mujer y para todo elpueblo trabajador".

En la convencidn, miembros de CLUWcompraron mas de 125 ejemplares de la prensasocialista. Tambien se distribuyeron cientos defolletos sobre la campana. □

ESTADOS UNIDOS

Congreso de X aniversario de CLUWMujeres sindicalistas discuten elecciones, guerra y derechos iguales

Nancy Cole/Perspectiva Mundial

Mas de mil sindicalistas en convencion conmemorativa de la primera decada de CLUW.

For Margaret Jayko

CHICAGO—La convencion de la Coali-

cion de Mujeres Sindicalistas (CLUW) atrajo amas de 1 200 mujeres de sindicatos en todo Es-tados Unidos. Llegaron a esta ciudad —dondela CLWU fuera fundada hace diez anos— du-

rante el fin de semana del 22 al 25 de marzo

para hacer un balance de la primera decada deexistencia de la coalicion y para discutir las ta-reas de la organizacion.

Las mujeres trabajadoras que se reunieronen esta conferencia estaban conscientes de quelo hacian en un momento en que el movimien-to obrero y la lucha por los derechos de la mu-jer ban sido atacados brutalmente por los pa-tronos y el gobiemo.

Como sacar el voto en apoyo a uno de loscandidatos presidenciales del Partido Demo-crata fue, desgraciadamente, el marco que 11-mito la discusion que hubo acerca de como res-ponder eficazmente a estos ataques de la clasegobemante. Sin embargo, la mayorfa de lasparticipantes no estaban convencidas que laeleccion de Walter Mondale, Gary Hart o JesseJackson solucionaria los acuciantes problemasde la discriminacion racial y sexual, el desem-pleo, los ataques rompe-sindicatos, y el nuevoVietnam que se avizora en Centroamerica,aunque casi todas las mujeres all! piensan vo-tar por alguno de ellos en noviembre.

Miembros de la CLUW que apoyan la can-didatura de Mel Mason para presidente y Andrea Gonzalez para vicepresidenta por el Partido Socialista de los Trabajadores presentaronuna altemativa distinta. La estrategia que pro-pusieron era de movilizar las filas del movi-miento obrero para luchar por los derechos dela mujer, de lo.s negros y latinos y de todo elpueblo trabajador —y no solo en Estados Unidos, sino en el mundo entero—. Propusieronla idea de rechazar al Partido Democrata y alRepublicano y formar en cambio un partidoobrero basado en los sindicatos.

La idea fue recibida con interes por muchasde las participantes a la conferencia.

Composicion de la convencion

Las delegadas a la convencion son elegidastanto por sindicatos que tienen miembros afi-liados a la CLUW como por capi'tulos de lacoalicion. Los capi'tulos de la Coalicion deMujeres Sindicalistas se basan en areas geo-graficas y deben incluir a miembros de por lomenos cinco sindicatos diferentes para ser es-tatuidos.

De las 1 209 delegadas a la convencion 565eran delegadas sindicales; 133 eran delegadasde capftulos de la CLUW; 421 eran miembrosde la CLUW que no fueron electas delegadas;y 90 fueron observadoras que no pertenecen ala CLUW e invitados especiales.

En la convencion se vieron representados 49sindicatos diferentes y 41 capi'tulos de laCLUW. Alrededor de la mitad de las participantes fueron mujeres negras. Asistieron muchas trabajadoras as! como funcionarias sindicales y empleadas de diferentes sindicatos.

La delegacion mas numerosa fue la del sin-dicato de empleados piiblicos AESCME, cuyasfilas estan constituidas en gran parte por mujeres y nacionalidades oprimidas.

Tambien asistieron contingentes del sindica-to automotriz UAW; de trabajadores electricoslUE; de la industria textil y del vestidoILGWU y ACTWU; de trabajadores comercia-les y de la industria alimenticia UECW; demaestros AFT; de trabajadores de correosAPWU; de empleados de servicios SEIU; y delos camioneros Teamsters (IBT).

'Los esc^pticos dijeron que no se podia'Mucha gente senalo el hecho de que la

CLUW haya sobrevivido como un importantelogro de por sf.La vicepresidenta ejecutiva de la CLUW,

Addie Wyatt, del sindicato UECW, una de lasdirigentes que fundo ]a organizacion, se hizoeco de lo que muchas participantes sentiancuando dijo que "Cuando nos aglutinamos en1974, con el reto de fundar la Coalicion deMujeres Sindicalistas, los escepticos dijeronque no se podia, pero lo hicimos."Hubo quienes dijeron que no iba a durar,

pero ha durado".Un comunicado de prensa de la convencion

reseno los on'genes de la CLUW durante elsurgimiento del movimiento de liberacion de lamujer, y hablo de la urgente necesidad que lasmujeres sindicalistas sentian de involucrar almovimiento obrero en la lucha por la igualdad:

"Fue el 22 de marzo de 1974 cuando tres mil

mujeres sindicalistas sorprendieron a los me-dios noticiosos y a los funcionarios sindicalesal responder al llamado de un comite de mujeres en puestos sindicales y del personal de va-rios sindicatos para la formacion de una organizacion que bregarla con las cuestiones quemas atanen a las mujeres sindicalistas. Haclaalgun tiempo que las mujeres sindicalistas ha-blan estado buscando un tipo especial de organizacion feminista".

Reafirmadas las metas de fundacidn

El comunicado tambien decla:

"A la primera convencion la mayon'a de lasdelegadas llego pagando sus propios gastos ytransporte. Aunque muchas de las delegadasque htui viajado a la convencion de aniversariode este ano lo han hecho con la autorizacion de

sus sindicatos, no pueden todavta hablar deninguna victoria".Las cuatro metas originates de la CLUW

fueron reafirmadas. Son las siguientes;• Organizar a las mujeres no sindicaliza-

das.

• Luchar por el trato preferencial (accionafirmativa) en el lugar de trabajo.• Accion polftica y bregar con legislacion.• Lograr la participacion de la mujer dentro

de sus sindicatos.

La CLUW: feminista y multinaclonalLa convencion fue una reunion de feminis-

tas sindicalistas que consideran que las metasdel movimiento obrero y de la mujer estan en-trelazadas, y que las mujeres sindicalistas jue-gan un papel importante en la lucha de ambosmovimientos.

Dorothy Heaner del sindicato automotrizUAW le recordd a la convencion que ese puntode vista no era, ni por mucho, la opinion pre-valeciente en el movimiento obrero cuando laCLUW fue formada. "Todas nosotras sabe-mos", dijo, "que durante muchos anos se nosdijo que nunca lograrfamos el apoyo del movimiento de la mujer. Que ellas solo representanun pequeno grupo elite de mujeres profesiona-les . . .

Subrayando la unidad de propositos entre elmovimiento obrero y la mujer, la presidenta dela Organizacidn Nacional para la Mujer JudyGoldsmith dijo ante el aplauso de la convencion que "Somos mas que simples aliados, so-mos organizaciones hermanas con tareas co-munes . . .

Desde su incepcion uno de los aspectos fuer-tes de la CLUW ha sido su caracter verdadera-mente multinaclonal, jugando las mujeres ne-gras que integran la organizacidn un papel diri-gente a todos los niveles.

Los logros de la CLUWJoyce Miller, presidenta de la CLUW y vi-

cepresidenta del sindicato textil y de costuraACTWU, y ademas la primera mujer en elconsejo ejecutivo de la central sindical AFL-CIO, rememord los logros de la CLUW en losultimos diez anos.

Esos logros incluyen el papel que jugd laCLUW en involucrar al movimiento obrero enla lucha por la Enmienda pro Igualdad de Dere-chos para la mujer (ERA), asi como en la luchapor un salario igual para un trabajo igual ocomparable y la lucha por lograr que mas mujeres sean electas a puestos sindicales.

Miller informd que hoy la CLUW cuentacon mas de 18 mil miembros en 59 sindicatos y73 capi'tulos en 32 estados de la unidn norte-americana.

Mas de 7 millones de mujeres hoy en di'a estan sindicalizadas, lo cual es sdlo el 14 porciento de los 48 millones de mujeres trabajado-ras en todo el pais. Las mujeres constituyen el33 por ciento de la afdiacidn a los sindicatosestadunidenses y son el bloque mas numerosode nuevos miembros de los sindicatos.Las oradoras en la convencidn hablaron so-

bre la gran multitud de probleraas que enfren-tan hoy las mujeres trabajadoras: reduccionesde los servicios sociales y la educacion; salaries bajos; hostigamiento sexual; falta de guar-derfas infantiles adecuadas a precios razona-bles; ataques contra el trato preferencial (accion afirmativa) y la equivalencia salarial; y lafalta de igualdad legal."Las mujeres pobres, y sobre todo las que

son negras o de otras minorfas", declare Miller, "ban sido marcadas durante mucho tiem-po con una opresion especial debido a que seles niegan fondos del Medicaid (seguro medico) para abortos".

"Nuestras metas son modestas", explic6 Miller. "Empleos, buenas guarden'as infantiles,calidad en la educacion para nuestros hijos, elderecho a un empleo sin que sean consideradosni nuestro sexo ni nuestra raza".Para lograr esos objetivos, dijo Miller, la

CLUW deberia concentrarse en registrar a lasmujeres para que voten contra Reagan en1984. Aunque formalmente la CLUW no eSuna organizacidn partidista, el mensaje de sualta direccion, que se hizo patente de mil ma-neras durante la conferencia, es "voten porMondale", el candidate que probablementesera nominado por el Partido Demdcrata.

La accion afirmativa

El primer dia de la convencidn bregd con eltrato preferencial para las vi'ctimas de la discri-minacidn, conocido tambien con el nombre deaccidn afirmativa.

La oradora principal fue Althea Simmons,directora del burd en Washington D.C. de laorganizacidn negra pro derechos civilesNAACP.

Simmons enfatizd la necesidad de foijar launidad entre el movimiento por los derechosde la mujer y el movimiento por los derechosciviles, especialmente ante los esfuerzos delgobiemo y de los patronos de enfrentar entreSI a estos dos grupos oprimidos. Este tipo deunidad es mas facil lograrlo, dijo Simmons,"con la ayuda de mujeres sindicalistas".

Respondiendo a los ataques de la adminis-tracidn Reagan contra la accidn afirmativa,Simmons defendid el uso de metas numericasrespaldadas por la fuerza de la ley, es decir,cuotas, para comenzar a remediar los efectosde la discriminacidn.

Ella tambien defendid el uso de listas sepa-radas de antigiiedad para los negros y las mujeres, asf como otras modificaciones de los derechos de antiguedad. Senald que era la unicamanera de romper el ci'rculo vicioso en que "el 'ultimo en ser empleado es el primero en serdespedido", lo cual dana los avances logrados 'en la lucha por las mujeres y las nacionalidades 'oprimidas en el empleo y la promocidn. '

La central AFL-CIO se opone a modiflcar 'los derechos de antiguedad establecidos 'En el taller de trabajo titulado "La accidn J

afirmativa dentro de nuestros sindicatos", el Idirector del departamento de derechos civiles Ide la AFL-CIO, William Pollard, se opuso a laperspectiva presentada por Simmons. (

Habld en contra de modificar los derechos I

de antiguedad como parte de la lucha por la accidn afirmativa. Su argumento era que son lospatronos, y no los sindicatos (que defiendenlos derechos de antiguedad), los que se niegana contratar a negros y mujeres y quienes losdespiden.

Pero eso ignora el hecho de que los sindicatos han ganado cierto control sobre quien pue-de ser despedido primero a traves de sistemasde derechos de antiguedad negociados en loscontratos colectivos. Los sindicatos, por lotanto, tienen la responsabilidad de luchar porsistemas de antiguedad que fortalezcan la unidad del sindicato protegiendo a los trabajado-res contra despidos discriminatorios que redu-cen los porcentajes de mujeres, negros y latinos en los lugares de trabajo.

Pollard tambien subrayo que los altos fun-cionarios de la central obrera AFL-CIO apoyansolamente programas de accion afirmativa vo-luntarios, oponiendose por lo tanto a cuotasobligatorias en el empleo de negros y mujeres.

Este taller de discusion, como los demas,discutio la necesidad de que los sindicatos es-tablezcan comites de mujeres, asi como la necesidad de que los capftulos de la CLUW asu-man un rol directo en la defensa de mujeres enel puesto de trabajo.

'Nadie pide ser hostlgada sexualmente'El taller de discusion sobre el hostigamiento

sexual fue un verdadero intercambio de ideasacerca de que es el hostigamiento sexual ycomo conseguir que los sindicatos lo comba-tan.

La panelista Priscilla Young del sindicatoautomotriz UAW explico que es esencial veneer la idea de que cuando una mujer es hostiga-da sexualmente es porque fue su culpa. Nadiepide ser hostigada sexualmente, afirmdYoung, del mismo modo que nadie pide serviolada.

En repetidas ocasiones se hablo de la solida-ridad entre las mujeres trabajadoras y el respal-do que pueden darle a sus hermanas que sonvictimas de hostigamiento como uno de losmas eficaces instrumentos para combatir esosmaltratos. Los panelistas subrayaron que elhostigamiento sexual es ilegal y que las victimas de hostigamiento deben valerse de sussindicatos para defenderse.

Varias mujeres describieron intentos falli-dos de hacer que sus sindicatos a nivel localbregaran seriamente con casos de hostigamiento. Esto causo bastante discusion sobre la necesidad de educar a los hermanos sindicalistassobre como los patronos inician y fomentan elhostigamiento sexual como una forma de debi-litar a los sindicatos y dividir y disciplinar a lafuerza laboral.

Tambien se discutio la necesidad de elegir afuncionarios sindicales que sean mas sensiblesa las necesidades especiales de la mujer traba-jadora. Muchas mujeres hablaron sobre losproblemas especiales que enfrentan en empleos que son predominantemente masculinos.

Blandina Ramirez, en una epoca miembrode la Comision sobre Derechos Civiles de Estados Unidos hasta que fue despedida por Rea-

Perspectiva Mundial

gan, fue la oradora invitada a un altnuerzo don-de se discutio la accion afirmativa.

Tambien bubo una excelente presentacionde diapositivas por Alarie Mack sobre el papelde la mujer negra en las lucbas del siglo 19 porIds derechos de los negros y las mujeres. Mackcomenzo con la rebelion de esclavos en 1801

que establecio la republica negra independien-te de Haiti. Ella senalo que la clase gobemantenorteamericana en ese entonces tenla miedo

del ejemplo que esto representaba para los esclavos negros en Estados Unidos, de la mismamanera que la invasion de Granada fue llevadaa cabo, en parte, por el miedo que Washingtonsentla hacia Granada y el ejemplo que esa re-volucion representaba para los afronorteameri-canos hoy dfa.

Aunque esa fue la iinica mencion desde elpodio de los eventos en Granada, las socialis-tas que son miembros de la CLUW discutieronla revolucion granadina y la invasion norteamericana de Granada con las participantesque se detuvieron a mirar la mesa de literaturasocialista. Hubo muchas ventas de un libro yun folleto de la editora Pathfinder Press con

discursos por el martirizado primer ministro deGranada Maurice Bishop.

La huelga del cobre en Arizona

En una emocionante muestra de solidaridadobrera, la convencion recibio a representantesde los mineros del cobre en huelga en Arizonacon una calurosa bienvenida. El ano pasado laconferencia de la CLUW sobre Organizar a losNo Sindicalizados envio un mensaje de apoyoa los huelguistas.Las representantes de los huelguistas debian

hablar el domingo al raediodia, cuando muchagente ya se hubiera ido, pero el sabado la dele-gada Kathleen Kelley del sindicato de trabaja-dores sideromecanicos lAM, seccional 79, en

Seattle, paso al microfono y propuso un cam-bio en el programa para que las mujeres de Arizona pudieran hablar ante la plenaria del sabado. Las delegadas aceptaron la propuesta y dosde las representantes de los huelguistas habla-ron.

El sindicato de trabajadores del aceroUSWA y 12 otros ban estado en huelga durante10 meses contra la compafiia Phelps Dodge.La companfa quiere romper los sindicatos delos mineros del cobre. Organizaciones auxilia-res de mujeres fueron formadas para movilizara las mujeres y a otros aliados de los huelguistas en apoyo de los trabajadores. Tres mujeresdel auxiliar de mujeres de Safford, Arizona,asistieron a la convencion, asi como AnnaO'Leary, la esposa del doctor Jorge o'Learyque ha sido hostigado por la Phelps Dodge porayudar a los huelguistas.

El capitulo de la CLUW de Kansas City,que acaba de organizar una gira en apoyo a loshuelguistas de Arizona en esa area, le propor-cionaron su mesa a las mujeres de Arizona paraque distribuyeran su literatura sobre la huelga.

Virginia Ruiz, integrante de la auxiliar demujeres, describio la multitud de injusticias alas que ban sido sometidos los huelguistas, in-cluyendo ataques por la policfa y por la Guar-dia Nacional. O'Leary, quien tambien hablo.

termino su presentacion con una frase atribuidaa Emiliano Zapata, el h'der campesino y revo-lucionario mexicano: "Mejor es morir paradosque vivir de rodillas".Las delegadas entonces comenzaron a pasar

al microfono para prometer fondos y apoyopara los huelguistas. Dolores Huerta, la vice-presidenta de la Union de Campesinos (UnitedFarm Workers), denuncio el racismo de lacompania Phelps Dodge contra los obreros latinos, que son la mayorfa, e informo que susindicato ha donado dinero y comida. Cerca de2 mil ddlares fueron recaudados de la conven

cion.

Sindicalistas en huelga contra la aerolfnea

Nancy ColelPerspeciiva Mundial

Virginia Ruiz explica los ataques del gobier-no contra mineros del cobre en huelga.

Continental tambien hablaron ante la plenaria.El viemes unas 500 personas que atendfan la

conferencia se manifestaron ante la casa matriz

en el centro de Chicago de una subsidiaria de lacompania General Dynamics Corp., la empre-sa con mas contratos con el Pentagono. El sindicato automotriz UAW ha sefialado a la Gene

ral Dynamics como una de las empresas masantisindicales. La manifestacion fue una de-

mostracion de solidaridad con los 2 200 traba

jadores miembros del UAW en huelga contrala General Dynamics en Groton, Connecticut,asi como una protesta contra la grosera discri-minacion de la compania contra las mujerestrabajadoras.

Proyecto Roybal: 'menor de dos males'Esta convencion de la CLUW continuo una

discusion comenzada en la convencion de

1979 sobre la necesidad de que el movimientoobrero defienda vigorosamente los derechos delos trabajadores indocumentados.

Mujeres de la CLUW que participan activa-mente en la defensa de los indocumentados

—entre ellas varias latinas— querian que laCLUW se declarara publicamente en contradel proyecto de ley antinmigrante Simpson-

Mazzoli, actualmente ante el Congreso. En lu-gar de educar a sus hermanas acerca de las ra-zones por las cuales la CLUW debe oponerse acualquier restriccion contra obreros sin papeles—o sea, favorecer una frontera abierta— estasactivistas propusieron que la CLUW respalda-ra un proyecto de ley que fue recientementepresentado por el congresista democrata de California Edward Roybal.

Aunque se supone que este nuevo proyectode ley elimina algunas de las peores clausulasdel proyecto Simpson-Mazzoli, su fin declara-do es el mismo; reducir la inmigracidn. Y esosignifica mas patrullas fronterizas y la conti-nuacidn de un estatus de paria para los supues-tos "ilegales".Los partidarios del proyecto Roybal arguye-

ron que aunque no es "perfecto" es mucho mejor que el proyecto Simpson-Mazzoli, y letraeria algunos beneficios a los trabajadores in-migrantes.

Otros partidarios de los trabajadores indocumentados no estaban de acuerdo.

Willie Reid de la seccional 66 del sindicato

de trabajadores electricos IBEW en Houstondijo que el respaldar al "menor de dos males"significaba respaldar a un mal que empeorariael sufrimiento de los indocumentados e intensi-ficaria las divisiones que los patronos creanentre el movimiento obrero.

Senalo que el proyecto de ley Roybal au-mentaria las patrullas fronterizas, lo que repre-senta un ataque directo contra los trabajadoresque se ven forzados a venir a este pais porquela dominacion impuesta por los patronos norte-americanos sobre otros pueblos ha mantenido asus paises en la miseria.

Rachel Knapik, del sindicato IAM de Cincinnati, dijo que el proyecto Roybal cerrarfalas fronteras aun mas hermeticamente para losmiles de refugiados salvadorenos que estan hu-yendo de la violencia patrocinada por Washington en su pais.

Sin embargo, la mayoria de las delegadaspensaron que el proyecto Roybal representabaun avance para los indocumentados y la resolu-cion fue aprobada.Un barometro de la solidaridad para con los

indocumentados en la conferencia fue el am-

plio apoyo que recibio el caso de Hector Ma-rroquin, un socialista oriundo de Mexico queesta luchando contra esfuerzos del gobiemo dedeportarlo de Estados Unidos.

Una indicacion del reconocimiento que laCLUW ha recibido dentro del movimiento

obrero fue el numero de altos funcionarios sin-

dicales que hablaron durante la convencion.Por primera vez el presidente de la central

obrera AFL-CIO, Lane Kirkland, hablo ante laconvencion de la CLUW. Tambien hablaron

los presidentes de seis sindicatos intemaciona-les. Todos rindieron tributo al papel de la rtiu-jer en el movimiento obrero, y prometieron surespaldo a la CLUW y a la lucha por la igual-dad de la mujer.

Sin embargo Kirkland, en su discurso, se es-forzo por justificar el respaldo y el dinero quela central obrera le ha regalado a Mondale.

Kirkland le echo la culpa a Reagan por todos

los problemas que enfrenta actualmente el pueblo trabajador, y dijo que Mondale soluciona-n'a todos esos problemas. La central obreraAFL-CIO le pide a Mondale, dijo Kirkland,que "defienda nuestro par's contra todos susenemigos —intemos y extemos—Hablandode Mondale, Kirkland concluyo diciendo: "Sulucha es nuestra lucha".

El entusiasmo chauvinista y patriotero deKirkland por la campana de Mondale contras-to con la actitud esceptica y militante de mu-chas de las mujeres en la convencion, inclusivede muchas que eventualmente piensan votarpor Mondale.

La tendencia de los oradores de echarle la

culpa a Reagan, el individuo, por los problemas que enfrentan las mujeres y el pueblo trabajador, resulto en una negativa por parte delos altos funcionarios sindicales alii presentesde hacerle frente a la verdadera magnitud de lacrisis que enfrenta el pueblo trabajador.

Cualquiera que le eche un vistazo honesto alos golpes que ban sufrido las mujeres y lossindicatos comprobaria no solo el hecho deque son los dos partidos de los ricos los respon-sables de la crisis, sino tambien que para de-fenderse el pueblo trabajador tiene que hacermucho mas que contentarse con ir a las umas eldia de las elecciones. La idea de movilizar a

las filas del movimiento obrero —en huelgas,en solidaridad con otros sindicatos, en mani-festaciones por empleos y contra las guerrasdel gobiemo norteamericano, en luchas contrael racismo y el sexismo, y en luchas en el pues-to de trabajo contra el aceleramiento del ritmode trabajo y contra el hostigamiento sexual—estaba totalmente ausente de los discursos pre-sentados desde el podio.

Joan Mondale, la esposa de Walter Mondale, tambien fue invitada a hablar a la convencion.

El tema que mas martillo en su discurso fueel de "America [Estados Unidos] primero",que ha sido el grito de batalla de la campana desu esposo. Ella dijo que Mondale seria un pre-sidente que "defendera a las empresas estadu-nidenses, a los trabajadores estadunidenses y alos agricultores estadunidenses".

El discurso de Charles HayesEl orador que recibio la mas calurosa recep-

cion durante la convencion fue el congresistademocrata Charles Hayes de Illinois. Cuandofue electo en 1983 Hayes era vicepresidentedel sindicato de trabajadores comerciales y dealimentos UFCW y un dirigente de la Coali-cion de Sindicalistas Negros. Es el primeralto funcionario sindical electo al Congreso endecadas, y el enfatizo que fue el poder del movimiento obrero organizado en apoyo a sucampana lo que le permitio salir electo.

Hayes fue el unico orador que hablo en favorde Jackson, motivando su candidatura comoUna via para discutir "los problemas de la gentepobre" y como un instrumento para que el pueblo trabajador ponga algunas de sus "reivindi-caciones en la plataforma" del Partido Democrata.

Mientras el programa de Hayes se enmarca

dentro de los mismos Ifmites procapitalistas deMondale y Kirkland, fue percibido como masmilitante. Un intento por un reducido grupo dedelegadas blancas de corear la consigna "Mondale, Mondale, Mondale" cuando Hayes ter-mino de hablar fue ahogado en un estruendosoaplauso y la entonacion de la cancion "Solidaridad etema" iniciada por un grupo de delegadas negras.

Aunque originalmente no aperecia en el programa, el alcalde de Chicago Harold Washington hablo en la convencion el dia siguiente.Resumio la politica de su administracion desdeque fue electo alcalde el ano pasado, e insto alas trabajadoras reunidas a "marchar a las ur-nas" para deshacemos de Reagan.

Resoluciones de

congelamlento nuclear y antiguerraCapitulos y dirigentes de la CLUW presen-

taron resoluciones contra la intervencidn norte-

americana en El Salvador, Nicaragua y Granada, reflejando lo amplio del sentimiento antiguerra entre las mujeres sindicalistas, asi comola discusion que se desenvuelve en el movimiento obrero sobre la posicion que los sindicatos deben tomar hacia la politica de Estados

Unidos en esa region, y las actividades contra laguerra y de solidaridad en que ban participadocapitulos de la CLUW.

Todo eso indicaba un sentir muy diferente alchauvinismo ponzonoso del discurso de JoanMondale.

Una capa de activistas vino a la convencioncon la intencion de lograr que la CLUW se pro-nunciara piiblicamente contra la agresion deWashington en Centroamerica.

En la convencion de 1982 la direccion de la

CLUW tratd de evitar que hubiera discusionsobre Centroamerica bajo el pretexto de que lapolitica exterior no era tema que incumbiera alas mujeres. Este ano bubo un taller de discusion oficial sobre "La paz, empleos y el desar-me nuclear".

Unas 100 mujeres asistieron a ese taller dediscusion. Aunque el enfoque principal fue elapoyo al congelamlento bilateral de armamen-tos nucleares, el tema de Centroamerica sur-

gio durante el periodo de discusion.

Algunas delegadas hablaron durante las se-siones plenarias contra una resolucion que pro-nunciaba a la CLUW piiblicamente a favor deun congelamiento nuclear.

Mindy Brudno del sindicato de la costuraILGWU en Milwaukee explico que es el gobiemo norteamericano, y no la Union Sovieti-ca, el responsable por la proliferacidn de losarmamentos nucleares y por las guerras que es-tan ocurriendo en el mundo. Hubo abucheos

cuando senald que Estados Unidos es el linicopais que ha usado armas nucleares. Se referia alas bombas atomicas que destmyeron las ciu-dades de Hiroshima y Nagasaki durante la Se-gunda Guerra Mundial.

La resolucion fue aprobada con solo algunosvotos en contra.

Cuando el sabado fueron circuladas las ver-

siones del comite de resoluciones sobre el tema

de Centroamerica, mucha gente quedo indig-nada al ver que la resolucion ni parecia una resolucion contra la guerra.

Rechazadas calumnlas contra NicaraguaAl mencionar a "regimenes antidemocrati-

cos" que reprimen las actividades sindicales enCentroamerica y el Caribe, la resolucion ponfaen la misma lista al sanguinario y genocida regimen salvadoreno y al gobiemo pro sindicalde Nicaragua.Lo hacia incluyendo la siguiente oracion:"En Nicaragua, siete dirigentes sindicales de

los estibadores ban sido encarcelados por ac-ciones que tomaron en beneficio de sus miem-bros, lo cual es una violacidn de sus derechossindicales". Esto es mentira, no esta basado en

la realidad.

La resolucion tambien exigia un "fin inme-diato a la intervencion militar por Estados Unidos, o cualquier otra potencia extranjera enlos asuntos de Centroamerica, y el Caribe, incluyendo Granada". Esto lo unico que hace esdarle legitimidad al principal pretexto deWashington para intervenir: la necesidad decontrarrestar una supuesta intervencion sovie-tica y cubana.La resolucion ademas no llamaba por que se

eliminara la ayuda economica de Estados Unidos al gobiemo de El Salvador. Pero es esaayuda, precisamente, la que le permite a ese regimen asesino mantenerse en el poder. De hecho, la resolucion proponia que ayuda "huma-nitaria" fuera enviada a El Salvador, una formula que le permitiria al gobiemo de Reagancontinuar apoyando al gobiemo salvadoreno.La resolucion hacia un llamado a apoyar los

"sindicatos libres" en la region. La frase "sindicatos libres" es utilizada cotidianamente paraencubrir la ayuda reaccionaria que los altosfuncionarios de la central sindical AFL-CIO le

brindan a la CIA en sus esfuerzos por aplastarsindicatos militantes y reemplazarlos con sindicatos "amarillos", proimperialistas y amaes-trados en paises por todo el mundo.Muchas participantes expresaron desacuer-

do con partes de la resolucion en diferentes ta-lleres. Activistas del AFSCME, del SEIU, dellAM y de ACTWU tambien tuvieron objecio-nes. A la manana siguiente una nueva versionde la resolucion fue distribuida omitiendo las

calumnlas contra Nicaragua. Nadie hablo a favor de la version original ni critico a Nicaraguadurante la discusion sobre la nueva resolucion.

Tampoco fueron propuestas enmiendas quefortalecen'an la oposicion de la resolucion a lapolitica de Estados Unidos.

EUA subvlerte a un goblerno popular

Una afiliada al sindicato Teamsters fue la

primera en hablar a favor de la resolucion. Hablo de una visita que ella y otros sindicalistashicieron a Nicaragua en enero. "Nos reunimoscon dirigentes sindicales de diferentes persua-ciones polfticas, inclusive sindicatos que eransimpatizantes del gobiemo asi como sindicatosque no lo son", comenzo.Una cosa en la que todos los sindicalistas

que conocieron estaban de acuerdo, dijo ella,es la oposicion unanime a la intervencion mili-

tar norteamericana y a la ayuda que el gobiemode Estados Unidos le brinda a los contrarrevo-

lucionarios derechistas. "Millones de nuestros

impuestos estan siendo utilizados para subvertira un gobiemo popular en Nicaragua y paraapoyar a un gobiemo impopular en El Salvador.

"Ronald Reagan no apoya a los trabajadoresnorteamericanos y no habla por los trabajadores de Nicaragua", dijo.

El UAW se opone a la IntervencionLa siguiente oradora fue Jo-Ann Della-Gius-

tina del sindicato automotriz UAW en Chica

go. Leyo del numero mas reciente de la revistaAmmo del UAW, que lleva como tftulo "^Porque hay tropas de Estados Unidos en Centro-america?"

"Centroamerica cone el riesgo de estallar enUna guena regional", advirtio Ammo. "A tra-ves de Mexico, Colombia y Venezuela, jove-nes desempleados ya estan hablando de formatbrigadas para unirse a los Sandinistas en casode un conflicto abierto. Asf que el escenario yaexiste en el cual jovenes sin empleo en EstadosUnidos van a morir en las montanas de Centro

america luchando contra jovenes desempleados de todo Latinoamerica".

Della-Giustina tambien cito la resolucion de

la mas reciente convencion del sindicato auto

motriz que llama por "la eliminacion de ayudamilitar y economica de Estados Unidos alopresivo regimen de El Salvador", y que seopuso a la "ayuda abierta o encubierta para de-nocar al gobiemo de Nicaragua" e instaba "alcese del involucramiento militar y de la CIA enHonduras destinado a hostigar a Nicaragua".Una sindicalista del lAM de Connecticut se-

nalo que "Lane Kirkland, al integrar la Comi-sion Kissinger sobre Centroamerica, le hadado a la comision nuestro patrocinio. Lasconclusiones de esa comision no se opusierona la intervencion en Centroamerica. De hecho,respaldaba aumentar la ayuda de todo tipo.Solo espero que el hermano Kirkland pueda setpersuadido por lo profundo de nuestras convic-ciones y de nuestros argumentos sobre estetema para que retire su apoyo de la comisionKissinger".

Nadie hablo en contra de la resolucion y fueadoptada.

Inofenslva resoluclbn sobre Sudafrlca

La convencion tambien debatio cual deberta

set la posicion de la CLUW sobre el papel delas empresas norteamericanas en Sudafrlca. Elcomite de resoluciones presento una resolucionque condenaba al tacista gobiemo del apartheid, su represion de los sindicalistas negros, yla superexplotacion por las empresas norteamericanas de los trabajadores negros.

La resolucion llamaba por que la CLUW"apoye todo esfuerzo por retirar fondos publi-cos o privados de cualquier inversion" en Sudafrlca. Sin embargo, la resolucion tambien ledaba legitimidad a la idea falsa de que las empresas y el gobiemo norteamericanos —quecolaboran y respaldan al regimen del apartheid— pueden ser una fuerza de progreso enSudafrlca. Un intento de fortalecer la resolu-

14 de mayo de 1984

cion omitiendo una seccion que acepta la pre-sencia de empresas norteamericanas en Sudafrlca fue derrotado, y la resolucion fue adoptada sin enmiendas.

Fortaleclendo a la CLUW

Una de las preocupaciones de las participan-tes a la convencion fue la cuestion de como

forjar a la CLUW en una organizacion fuerte ynumerosa. En las reuniones del caucus del sin

dicato siderurgico USWA y el del sindicato dela industria textil y del vestido ACTWU hubodiscusion acerca del pequeno ntimero de muje-res de las filas de los sindicatos que se ban in-volucrado en la CLUW, y sobre la necesidadde cambiar esa situacion. Actualmente el nu-

cleo de miembros activos en la mayon'a de loscapi'tulos de la CLUW son funcionarias sindi-

FRANCIA

cales o trabajan para algiin sindicato como par-te de su personal administrativo.La necesidad de establecer capi'tulos de la

CLUW fue discutida en un debate sobre una

propuesta de enmendar la constitucion paracambiar la proporcion de delegadas de capi'tulos de la CLUW a la convencion, de una porcada 25 miembros a una por cada 10, lo cualsen'a la misma proporcion que las delegadas desindicatos. Despues de discutirlo, la enmiendafue aprobada sobre las objeciones del comitede resoluciones.

La constitucion tambien fue enmendada, ainiciativa de la direccion de la CLUW, paraafiadir una categon'a de afiliacion denominada"miembros asociadas", la cual le permitirla amujeres que no son parte de algiin sindicatoparticipar activamente en la CLUW. □

Fallece Pierre Frank,veterano li'der comunista

[Mensaje enviado por el Comite Nacionaldel Partido Socialista de los Trabajadores enEstados Unidos a la Liga Comunista Revolu-cionaria, seccion francesa de la IV Intemacio-nal, por la muerte el 18 de abril de su veteranodirigente Pierre Frank.]

El Partido Socialista de los Trabajadores(PST) envia su solidaridad mas fratemal y ca-lurosa a los companeros de la Liga ComunistaRevolucionaria en estos momentos en que us-tedes linden tributo a nuestro veterano dirigente, companero y amigo, Pierre Frank. Celebra-mos con ustedes su larga y productiva vida po-lltica y rendimos homenaje a sus contribucio-nes a nuestro movimiento tanto en Franciacomo intemacionalmente.

Pierre se hizo un revolucionario comunista alos 15 afios, y por mas de 60 anos ni las carce-les imperialistas, ni el aislamiento politico, nininguna de las presiones que se ejercen sobreaquellos que escogen como vocacion la pollti-ca proletaria revolucionaria, hicieron que sedesviara de ese camino. Su determinacion y suconfianza en la capacidad de los explotados dederrocar el dominio capitalista ha servido deinspiracion a varias generaciones de luchado-res jovenes en nuestro movimiento.

Fue un rebelde en la escuela secundaria, unjoven activista en el recien formado PartidoComunista frances, un pionero del trotskismoen Francia, secretario de Leon Trotsky, prisio-nero en un campo de detencion britanico du-rante la Segunda Guerra Mundial, e integranteveterano de los organismos directives de laCuarta Intemacional.

Pierre era un periodista comunista de prime-ra calidad y la mayoria de los camaradas en elPST y en la Intemacional lo conocen sobretodo a traves de los muchos arti'culos que escri-bio en la prensa de nuestro movimiento mundial. Cuando la revista World Outlook, prede-

cesora de Intercontinental Press e Inprecor, co-menzo a publicarse en Pan's en 1963, el fueuno de sus directores contribuidores, y siempreestuvo listo para brindar ayuda de modo deasegurar que se publicara aiin cuando el presu-puesto era limitado. A traves de los afios susmuchos arti'culos publicados en las paginas deIntercontinental Press llevaron a los luchado-res proletarios de todo el mundo los eventosimportantes en la lucha de clases en Francia deuna manera viva y comprensible.

La contribucion mas indispensable de Pierrefue, sin lugar a dudas, su direccion determina-da a traves de los diflciles afios de la reaccionque siguio a la Segunda Guerra Mundial, y suempefio en reunificar la Cuarta Intemacionalen los afios 60. Sus esfuerzos fueron esencialespara asegurar que hubiera un niicleo en Franciacapaz de ganarse a toda una nueva generacionde jovenes luchadores que surgieron del levan-tamiento revolucionario de 1968.

Pierre permanecio activo hasta los liltimosafios de su vida, escribiendo, participando enlas reuniones de la Intemacional, y siguiendode cerca las discusiones y debates del movimiento mundial.

Pierre fue por decadas miembro del ComiteEjecutivo Intemacional de la Cuarta Intemacional, y en el Congreso Mundial de 1979 reci-bio un reconocimiento especial por su largaparticipacion. Fue un honor para uno de los de-legados del PST presentar una mocion, la cualfue adoptada, haciendolo a Pierre miembroconsultativo del Comite Ejecutivo Intemacional y rindiendole asf tributo a sus muchas con-tribuciones.

Sabemos que el ejemplo de Pierre seguirasiendo una fuente de estfmulo y fuerza al partido que el ayudd a construir.

jViva la LCR!jViva la Cuarta Intemacional!jViva la lucha mundial porun futufo comunista! □

NICARAGUA

Por que la contra 'tomb' pueblo surenoComo en Playa Giron, buscaron publicidad pero se ligaron una derrota

Por Jane Harris

MANAGUA, Nicaragua—El 17 de abrilculmino una batalla de 11 di'as contra fuerzas

derechistas respaldadas por Estados Unidos enla jungla alrededor de San Juan del Norte,cuando soldados nicaraguenses las expulsaronde vuelta a territorio costarricense.

Unos 500 contrarrevolucionarios encabeza-

dos por el traidor ex sandinista Eden Pastorafueron celebrados con grandes arti'culos en laprensa capitalista intemacional cuando alega-ron que habi'an "tornado" San Juan del Norte, yempezaron a hablar de la posibilidad de esta-blecer un gobiemo provisional para impugnarla legitimidad del popular y revolucionario gobiemo nicaragiiense.

Dirigentes centrales del Frente Sandinista deLiberacion Nacional (FSLN) indicaron durantetodo el ataque que en ningiin momento lasfuerzas de Pastora habi'an "tornado" el pobla-do.

ESTADOS UNIDOS

En primer lugar, no habi'a nada que "to-mar". El poblado, a apenas dos kilometres alnorte de Costa Rica, ha estado abandonado durante meses.

La proximidad de fuerzas armadas contra-rrevolucionarias que operan desde Costa Rica,y el hecho de que San Juan del Norte esta ro-deado de espesa jungla, determinaron la reubi-cacion de la poblacion para proteger la vida delos habitantes. La region en que se encuentraSan Juan del Norte es denominada por oficia-les del ejercito sandinista como una zona decombate permanente.

El fin del operative contrarrevolucionario,senalo el coordinador de la junta de gobiemoDaniel Ortega, fue propagandistico. El objeti-vo principal era crear la ilusion de que hay unagran rebelion intema dentro de Nicaragua almismo tiempo que la atencion de la opinionmundial se ha enfocado en el minado criminal

de los puertos nicaraguenses por el gobiemo deEstados Unidos, mientras Washington se niega

Dos mas a la caroel por nocolaborar con gran jurado

Por Duane Stilwell

NUEVA YORK—Otras dos activistas queapoyan la lucha independentista puertorrique-na ban side enviadas a prision.Ni comparecieron ante un jurado ni el go

biemo presento evidencia alguna contra ellas.Shelley Miller, de 39 ahos, y Sylvia Baral-

dini, de 36 anos, fueron sentenciadas a tres

anos de carcel el 19 de abril. Las dos fueron

culpadas de desacato criminal el 20 de enero.La sentencia contra Baraldini ha de cumplirseconsecutivamente despues de otra sentencia de40 ahos que recibio en otro caso, tambien porcargos fabricados.

Miller y Baraldini fueron convictas en baseal hecho de que se negaron a colaborar con ungran jurado federal que esta "investigando" alas Fuerzas Armadas de Liberacion Nacional

de Puerto Rico (FALN). Este gran jurado ya haenviado a siete personas mas a la carcel por ne-garse a testificar.

Los gran jurados federales se han convertidoen uno de los instrumentos favoritos del gobiemo para hostigar a cualquiera que se opon-ga a la poli'tica y los intereses de los gobeman-tes norteamericanos. Y el imperialismo tienegrandes intereses que busca mantener en su colonial Puerto Rico es una fuente de superga-nancias para transnacionales estadunidenses ycerca del 13 por ciento de la isla esta ocupada

por instalaciones militares estrategicas del gobiemo de Estados Unidos.

Cuando uno comparece ante un gran jurado,queda desprotegido de derechos, incluyendo elderecho de tener presente a un abogado y el de-recho a mantenerse en silencio. Si uno es con-

victo de desacato criminal, la sentencia quedaa discrecion del juez.

Segun el Diario-La Prensa del 20 de abril,Baraldini le dijo al juez Charles Sifton despuesde la sentencia que "La vinculacion con lasFALN no puede ser probada porque no existe.Hoy hemos sido sentenciadas no por algo quehayamos hecho sino porque somos revolucio-narias".

Miller pertenece al Nuevo Movimiento enSolidaridad con la Independencia y el Socialis-mo para Puerto Rico, y Baraldini es miembrode la Organizacion Comunista 19 de Mayo.Unos 40 partidarios de Miller y Baraldini asis-tieron a la corte para manifestar su solidaridadcon las activistas poli'ticas.

En su declaracion despues de ser sentenciadas, Miller y Baraldini sehalaron el hecho deque el gobiemo de Estados Unidos se retireunilateralmente de la jurisdiccion de la Cortepara evitar ser acusado del minado de los puertos nicaraguenses. Eso, dijeron, compmebaque la legalidad solo es apllcada cuando sirve alos intereses de la clase gobemante. □

a aceptar la jurisdiccion de la Corte Mundial enlo tocante a su guerra contra Nicaragua.

Ortega compare la propaganda en tomo alos combates en San Juan del Norte con lacompaha propagandi'stica tras la invasionmercenaria de Playa Giron organizada porEstados Unidos en 1961. En ambos casos,el objetivo de la desinformacion sobre elataque militar fue distraer a la opinion publicamundial de los actos de guerra no declaradapor Estados Unidos. Los exilados cubanos ynicaraguenses supuestamente se encontrabanatacando a gobiemos tiranicos y antipopulares,y Washington no hacia mas que ayudar a estos"libertadores" a luchar por su libertad.

Tanto en Cuba como en Nicaragua EstadosUnidos quedo mal parado. En 1961 los cubanos aplastaron a los invasores en 67 boras; enla jungla de Nicaragua tomo semana y media.

Las fuerzas de Pastora fueron expulsadas devuelta a sus campamentos en Costa Rica sinpoder "tomar" ni siquiera un pueblo abandonado. Sin embargo, en el combate, 15 soldadosSandinistas perdieron la vida.

Contrarrevolucionarios basados en Honduras tambien fueron expulsados de Sumubila, elmayor de cuatro asentamientos constmidos porla revolucion para proteger a la poblacion mis-kita de los constantes ataques armados perpe-trados por estas pandillas asesinas.

Los contrarrevolucionarios, cerca de 300 ennumero, atacaron Sumubila desde tres costa-dos, matando a siete personas, incluyendo dosnihos. Hirieron a 14 personas y prendieronfuego al centro de salud (con siete pacientesadentro), a una ambulancia, la planta de elec-tricidad, silos de alimentos, un centro de tele-comunicaciones, y un proyecto de cacao queproporcionaba trabajo para 300 miskitos.

Una fuerza defensora de 70 —un tercio de lacual esta compuesta de miskitos— lograron re-peler a los invasores despues de una batalla de3 boras. Sin embargo, al huir los contrarrevolucionarios secuestraron a 39 miskitos, tres delos cuales luego lograron escapar. Entre losque escaparon se encontraba el medico delasentamiento.

El ministro de defensa Humberto Ortega vi-sito Sumubila el 21 de abril. Vino a reconfortara las familias del asentamiento, a prepararlaspara los tiempos difi'ciles que se avecinan, y aprometerles que la revolucion volverfa a re-construir todo lo que los contrarrevolucionarios incendiaron.

Los reporteros que visitaron el asentamientoel mismo di'a dijeron que mientras la respuestade muchos de los habitantes al tremendo mor-tereo y a la cmel destraccion fue puro terror,muchos otros estan considerando unirse a lafuerza de defensa para proteger lo que la revolucion de 1979 ha hecho posible. □

Perspectiva Mundial

Hahlan los Comunistas

Un joven muerto durante la represion en Santo Domingo (izquierda). Salvador Jorge Blancoy Ronald Reagan en Washington, D.C., disouten plan de austeridad (derecha).

REPUBLICA DOMINICANA

Masas se rebelan contra la austeridadObreros y campesinos se movilizan ante hambre impuesta por el FMI

For Fred Murphy

Encolerizados por las alzas impuestas por elgobiemo de hasta 100 por eiento en los preciosde produetos y alimentos de primera necesi-dad, eientos de miles de obreros, amas de casay jovenes desempleados eolmaron las calles deciudades y poblados por toda la Republiea Do-minicana del 23 al 25 de abril.

Durante las protestas, en mayor parte espon-taneas, mucha gente ocupo alimentos y otrasmercancfas de tiendas y supermereados. Unbanco fue incendiado, segun se informa, y unaestacion de policfa fue tomada por asalto. Envarias ciudades las oficinas locales del gober-nante Partido Revolucionario Dominicano fue-

ron saqueadas. En los barrios pobres y obrerosde Santo Domingo, la capital de esta nacioncaribena de 5.7 millones de habitantes, barri-cadas bumeantes de neumaticos incendiados

aparecieron en las calles.El regimen del presidente Salvador Jorge

Blanco respondio con una masiva demostra-cion de fuerza. Policfas y tropas del ejercitoarremetieron contra los manifestantes. Los ti-

roteos indiscriminados por fuerzas gubema-mentales segaron la vida de mas de 60 domini-canos. Unos 200 fueron beridos de bala y se informa que bubo mas de 4 mil arrestos.

Entre los detenidos estaban el secretario general del Partido Comunista Dominicano, Nar-ciso Isa Conde, y otros dirigentes del Frente deIzquierda Dominicano (FID). Julio de PenaValdez, secretario general de la Central General de Trabajadores, fue puesto bajo arresto do-miciliario.

El regimen ademas reacciono inmediata-mente contra medios noticiosos que proporcio-naban informacion al minuto sobre las masivas

protestas callejeras. Cuatro estaciones de radioy un canal de television dejaron de transmitirpor ordenes del ejercito.Un paro general de labores convocado para

el 25 de abril por la COT y cuatro otras eonfe-deraciones sindicales —incluyendo la UnionGeneral de Trabajadores Dominicanos(UGTD) afiliada al PRD— tuvo bastante exi-to. Pero el uso abierto de poderlo militar porparte del regimen logro evitar mas protestascallejeras ese di'a.

Los planes de la CGT y otros sindicatos derealizar un mitin masivo y una "marcha contrael hambre" en Santo Domingo el Primero deMayo fueron cancelados cuando el regimenrespKjndio con la amenaza de que no podia "ga-rantizar la seguridad" de los participantes. En-tonces, en lugar del mitin la CGT llamo al pueblo dominicano a permanecer en sus casas entre las 6 de la manana y el mediodia, e insto aque usaran cintas negras al brazo para conme-morar a todos los que fueron asesinados por lasfuerzas armadas.

La rebelion del pueblo trabajador dominicano estallo a raiz de una serie de medidas de

austeridad anunciadas el 19 de abril por el regimen de Jorge Blanco. La medula de estasmedidas es un cambio en la politica de regula-cidn de divisas que de la noche a la manana tri-plico el precio de la mayoria de las mercancfasimportadas. Al mismo tiempo los subsidiosgubemamentales de alimentos de primera ne-cesidad fueron drasticamente reducidos, cau-

sando aumentos inmediatos de un 35 por eiento en el precio del pan, 40 por ciento en el precio de la harina de trigo, y 100 por ciento en elprecio del aceite de cocina. El precio de la le-che tambien aumento sustancialmente.

El Fondo Monetario Intemacional (FMI)exigio estas medidas como precondicion parala segunda porcidn de un prestamo de 455 millones de dolares en tres anos, disenado paraayudarle a la Republiea Dominicana a conti-nuar el pago de sus deudas extemas, que as-cienden a 2400 millones de dolares. Otras me

didas de austeridad impuestas por el FMI ante-riormente —devaluaciones de la moneda, cor-tes salariales para empleados publicos, restric-ciones a las importaciones y aumentos de im-puestos— ya habian tenido su respuesta conprotestas publicas. Cientos de miles participa-ron en marchas organizadas en Santo Domingo, Santiago y San Francisco de Macoris por laCentral General de Trabajadores y otros sindicatos.

El presidente Jorge Blanco trato de evitar lasmas recientes medidas de austeridad rogandolea Washington que le proporcionara mas ayudaeconomica. En enero le escribio al presidenteRonald Reagan advirtiendole que si las condi-

ciones de pago del FMI eran aceptadas, "sinduda provocarian tensiones sociales tan fuertesque podrian alterar la paz y el proceso demo-cratico funcional mas importante en el Cari-be".

Pero en lugar de enviar mas ayuda, Reagansuspendio 80 millones de dolares en ayuda yaprogramada hasta que las demandas del FMIno fueran acatadas. Mientras tanto los bancos

comerciales y el U.S. Export-Import Banktambien interrumpieron sus prestamos a Republiea Dominicana.A principios de abril Jorge Blanco hizo una

visita oficial a Washington. Escucho a Reagandeclarar que Republiea Dominicana "es unfaro para la gente en todo el mundo que ama lalibertad", pero tuvo que regresar a casa con lasmanos vacias.

Despues de reprimir la rebelion con fuerzabruta, Jorge Blanco aparecio por television yradio nacionales para alegar que la ola de protestas no fue espontanea, sino "sistematica-mente dirigida y al mismo tiempo inspirada"por esfuerzos conjuntos del derechista PartidoRefoimista y por "sectores de la extrema izquierda". Volvio a esgrimir las acusaciones,ya desde hace mucho tiempo desacreditadas,de que dirigentes del Frente de Izquierda Dominicano habian creado una supuesta escuelade entrenamiento guerrillero. (El pasado agos-to decenas de activistas de izquierda fueron en-carcelados bajo acusaciones similares, perofueron puestos en libertad cuando las autorida-des no pudieron presentar evidencia algunacontra ellos.)

Jorge Blanco declare que su gobiemo no va-cilara en usar la fuerza necesaria para defender

la "ejemplar democracia" de Republica Domi-nicana. Ante el gran numero de muertos por lapolici'a, el presidente dominicano tuvo la osa-dfa de alabar el "ejemplo de ecuanimidad" y la"profesionalizacion" del ejercito y de la poli-

Se desmorona la fachada democratlca

Las medidas de austeridad y el uso de unarepresion brutal ban empanado la imagen de

mocratlca de Jorge Blanco y de su Partido Re-volucionario Dominicano. El PRO es un partido de origen nacionalista burgues y esta afilia-do a la Intemacional Socialista. En 1965 jugoun importante papel en la rebelion contra elregimen derechista impuesto por Estados Uni-dos, una rebelion que solo fue aplastada con lainvasion de Republica Dominicana por 40 milmarines norteamericanos.

La dictadura de Joaqum Balaguer y su Parti-

Social istas de EUA estancon el pueblo dominicano[A continuacion publicamos un mensaje en-

viado al movimiento sindical dominicano porMel Mason y Andrea Gonzalez, candidatespresidenciales del Partido Socialista de losTrabajadores en Estados Unidos.]

* * *

La campana socialista de Mel Mason y Andrea Gonzalez se solidariza con ustedes, elpueblo combatiente de Republica Dominicana.El aumento en precios de los alimentos en su

pais, que ya padece un hambre y desempleoenormes, los ha hecho salir a la calle para exi-gir el derecho elemental de tener algo de comer. La austeridad bajo el gobiemo de JorgeBlanco ha causado una profunda crisis eco-nomica, empujando a miles de dominicanos ala miseria. Esta crisis fue precipitada por elFondo Monetario Intemacional con sus

tasas de intereses exorbitantes.

La causa fundamental de esta crisis es el he

cho que Estados Unidos domina la economi'adominicana. La politica impuesta en Republica Dominicana es ti'pica de la poh'tica que llevaa cabo la clase patronal de Estados Unidos: laexplotacion de los pueblos latinoamericanos yel uso de instrumentos como el FMI para chu-par la sangre del pueblo trabajador.

Esta poh'tica de dominacidn imperialistatambien es una poh'tica de guerra. Cuando lasmasas se alzan en contra de su opresion y contra tiram'as impuestas para mantener esa explotacion, Estados Unidos y sus aliados respon-den con sus fuerzas armadas.

Hace 19 anos, Estados Unidos respondio aUna rebelion popular en Republica Dominicanacon el envfo de sus marines. Hoy di'a, miles detropas norteamericanas estan en Honduras,parte de una masiva escalada militar destinadaa lanzar una guerra contra los obreros y campe-sinos de Nicaragua. El gobiemo de EstadosUnidos gasta millones de dolares para impedirque el pueblo salvadoreno logre derrotar al regimen sanguinario en su pai's. Maniobras mili-tares en el Caribe, como la "Aventura Oceani-ca U" que se realiza actualmente, son una ad-verteneia de que la clase gobemante norteame-ricana busca proteger sus intereses economi-cos, cueste lo que cueste.

Esta poh'tica de guerra y explotacion nobeneficia a los trabajadores y pequenos agri-cultores de Estados Unidos. La misma clase

patronal que los oprime a ustedes y al resto deNuestra America tambien le hace la guerra alpueblo trabajador norteamericano: buscaaplastar a nuestros sindicatos, recorta los servi-cios sociales y fomenta el racismo y la discri-minacion contra la mujer.

Los obreros y agricultores de Estados Unidos no quieren la guerra. A nosotros nos inte-resa foijar la solidaridad intemacionalista conel pueblo trabajador de todo el mundo para lu-char contra la guerra y la explotacion. En vezde usar nuestros recursos materiales para forta-lecer el poderio militar del Pentagono, losobreros estadunidenses deseamos mandar

ayuda de verdad —maquinaria y tecnologi'a—a nuestros hermanos y hermanas en AmericaLatina. Los pequenos agricultores de EstadosUnidos quieren cultivar la tierra para ayudar aalimentar a los pueblos del mundo.

Nos comprometemos a hacer campana paradifundir la verdad sobre su lucha y combatir ladominacidn imperialista de los pueblos caribe-nos y latinoamericanos.

i Alto a la austeridad impuesta por el FMI!jLibertad a los sindicalistas presos!jEstados Unidos manos fuera de Republica

Dominicana!

jNo a la intervencidn norteamericana enCentroamerica y el Caribe! □

Perspectiva

EUA despliega 33 miltropas en Centroamerica

EUAPolicu (xupjbdrrtos ne^ros

Miami

REPUBLICADOMINICANAHabia diri^enlcrevolucittnario

KAMPUCHEAIniorme directo:Dia tnternacional

de la Mujer

GRANBRETANA

Miner«>s desatiana Thatcher

do Reformista, respaldada por Estados Unidos, fue reemplazada en 1978 por un gobiemodel PRD democraticamente electo. El PRD fuereafirmado como partido gobemante con laselecciones de 1982, en las que Jorge Blancohizo una serie de promesas —reforma agraria,viviendas, extension de los derechos sindica-les, programas de obras piiblicas— que hastael momento siguen siendo solamente promesas.

Al contrario de lo prometido, el gobiemodel PRD ha dejado aumentar el desempleo(que ya alcanza casi el 30 por ciento), ha impuesto durisimas medidas de austeridad, y havisto decaer el nivel de vida e incrementado larepresion. El resultado es que su popularidadha quedado diezmada entre las masas domini-canas. En esta situacion, las corrientes pollti-cas obreras que integran el Frente de IzquierdaDominicano (FID) han crecido y han ganadomayor aceptacion entre los trabajadores, loscampesinos y los desempleados.

En una declaracion dando respuesta al dis-curso del presidente Jorge Blanco del 25 deabril, el FID rechazo sus acusaciones de cons-piracion y senalo que "las reales causas de laprotesta" eran "el resultado de una insoporta-ble situacion de hambre, desempleo, miseria eincremento de las dificultades economicas dela inmensa mayoria de la poblacion".

Al desatar a las fuerzas represivas contra elpueblo, dijo la declaracion del FID, JorgeBlanco ha confirmado "el fracaso definitivo dela direccion perredelsta convertida en gobiemoal servicio de la gran burguesia nativa y de laburguesi'a imperialista".

Las palabras de Jorge Blanco, continuo elFID, "profundizan la crisis y no amedrentan anadie". Al contrario, "dan mas razdn a la nece-sidad de poner en pie de lucha a todo el pueblopara decide no a la prepotencia gubemamen-tal, al crimen institucionalizado a nombre de ladefensa de la democracia, a la politica de hambre del FMI". □

* El FID incluye al Partido Comunista, al BloqueSocialista, al Movimiento Popular Democratico, a laUnion Patriotica Antimperialista, y a varias otrastendencias del movimiento obrero.

Suscribete□ US$2.50 por tres mescs

(solo nuevos lectores)n US$16 por un afio

(en Estados Unidos y Canada)□ US$35 por un afio

(correo aereo cn las Americas)□ US$40 por un afio

(correo aereo al resto del mundo)

Envla tu nombre, direccion completa,y cheque o giro postal a nombre de

Perspectiva Mundial408 West Street

Nueva York, N.Y. 10014

VIETNAM

EUA y China traman nueva agresionPekm ataca jrontera vietnamita, mientras Reagan visita a burocratas

For Duane Stilwell

El gobierno imperialista de Estados Unidosy la burocracia gobemante en China parecenestar tramando una nueva agresion de enverga-dura contra Vietnam, como la que ocurrio aprincipios de 1979. En ese ataque, 600 mil tro-pas chinas, con el respaldo de Estados Unidos,invadieron las seis provincias de Vietnam quecolindan con China, destruyendo escuelas, fa-bricas y hospitales, y matando a cientos de per-sonas.

En esa ocasion las hostilidades ocurrieron

poco despues de que el viceprimer ministrochino Deng Xiaoping visito Washington, don-de discutio con el presidente Carter el ataque.Los dirigentes chinos esperaban conseguir me-jores terminos de intercambio y acceso a tec-nologi'a norteamericana al demostrar que China podia ser un valioso aliado de Washingtonen el sudeste de Asia.

Ahora hay ominosas indicaciones de quealgo similar esta por ocurrir. En enero de esteano el primer ministro chino Zhao Ziyang sereunio con el presidente Reagan en Washington, la primera reunion de alto nivel desde queDeng visito Estados Unidos en 1979. Y el 26de abril Reagan inicio su visita de seis dias aChina, donde fue recibido con un saludo de 21salvos de canon.

De hecho, ataques contra Vietnam comen-zaron durante los preparativos del viaje.

Del 2 al 9 de abril tropas chinas lanzaron 10mil disparos de artillerfa contra las provinciasvietnamitas de Quang Ninh, Lang Son, CaoBang, Ha Tuyen, y Lai Chau. Ademas, variosbatallones chinos intentaron tomar posicionesdentro de la provincia de Lang Son.

Al mismo tiempo el ejercito de Tailandia, enestrecha colaboracion con el gobiemo de Estados Unidos, ha redoblado sus ataques militatescontra Kampuchea. Las tropas kampucheanasy vietnamitas han estado asestando duros gol-pes a las guerrillas derechistas de Pol Pot quecruzan a territorio kampucheano. Las fuerzasde Pol Pot tienen sus bases de operaciones enTailandia, y son armadas y financiadas por losgobiemos de China y Tailandia y por otrosmiemhros de la Asociacion de Naciones del

Sudeste de Asia (ANSEA).En semanas recientes tropas tailandesas han

mortereado repetidamente zonas dentro del territorio de Kampuchea, y la fuerza aerea deTailandia reconoce que bomhardeo un deposi-to de municiones de las fuerzas de Pol Pot den

tro de Kampuchea que hahia sido capturadopor tropas kampucheanas y vietnamitas.

En medio de la redoblada intervencion porTailandia en Kampuchea, el primer ministrotailandes Prem Tinsulanonda se reunio con

Reagan en Washington el 13 de abril. Reaganle prometio el "apoyo total" de Estados Unidos

Joven vietnamita construye refugio como defensa contra ataques de China.

en sus agresiones contra Vietnam y Kampu- I chino o tailandes.El

El gobiemo norteamericano anuncio queproporcionari'a 40 tanques al ejercito tailandes,y el presidente Reagan sugirio que Tailandiarecibiria en el futuro 100 aviones a reaccion

F-16 de los mas sofisticados. Ademas anuncio

que Bankok y Washington muy pronto realiza-n'an "consultas de defensa de alto nivel".

Tanto el gobiemo chino como el tailandesjustifican sus agresiones militares contra Vietnam y Kampuchea alegando que lo hacencomo respuesta a las incursiones vietnamitas asus territorios.

Para tratar de apuntalar sus acusaciones, elgobiemo tailandes anuncio que habia capturado a 40 soldados vietnamitas en su territorio.

Pero un articulo de John McBeth en la revista

Far Eastern Economic Review del 12 de abril

informo que "la mayon'a eran prisioneros demucho tiempo del Khmer Rouge [de PolPot]. . . . Periodistas que vieron a algunos deellos dijeron que su apariencia esqueletica in-dicaba que habfan estado en aislamiento durante meses".

El gobiemo de Tailandia tiene una larga his-toria de colusion con Washington contra lospueblos de Vietnam y Kampuchea. Durante laguerra norteamericana contra los pueblos deIndochina, bases de Estados Unidos en Tailandia fueron utilizadas para lanzar ataques bom-barderos contra Vietnam y Kampuchea, y dosdivisiones de tropas tailandesas lucharon juntocon tropas norteamericanas en Vietnam delSur.

Hoang Bich Son, el embajador de Vietnam aNaciones Unidas, denuncio en unaconferencia

de prensa el 6 de abril los fuertes ataques de artillerfa por las fuerzas chinas contra la fronteranorte de Vietnam, asf como los ataques contraterritorio de Kampuchea por el ejercito tailandes. Desmintio ademas las acusaciones de quetropas vietnamitas habfan cmzado a territorio

embajador Son indic6 que el proposito deestos ataques era obstaculizar los avances quese han dado hacia el establecimiento de un

dialogo entre Vietnam y otros pafses del sudeste de Asia.

El embajador afiadio que los ataques tam-bien buscan mejorar la moral de las fuerzas dePol Pot, que ultimamente han sufrido fuertesderrotas a manos de los ejercitos kampucheanoy vietnamita.Una declaracion del ministerio del exterior

de Vietnam distribuida durante la conferencia

de prensa sefialo que "cada vez que los rema-nentes de las fuerzas de Pol Pot han lanzado

ataques desde sus santuarios en Tailandia in-cursionando en territorio kampucheano, Chinaha atacado simultaneamente con artillerfa paracausar tensidn a lo Itu^go de la frontera sino-vietnamita".

Durante los ultimos cinco afios Vietnam re

petidamente ha propuesto medidas para ayudara garantizar la paz en la region, especialmentea lo largo de las fronteras entre Kampuchea yTailandia, y entre China y Vietnam. Pero losgobiemos de Tailandia y China han rechazadotodas las propuestas.Con la visita de Reagan a China es probable

que la posicion de Pekfn se tome mas intransi-gente todavfa. Reagan al llegar hizo un llama-do a que China y Estados Unidos avancen"mano en mano" en su polftica exterior.

El New York Times informo el 28 de abril:

"Funcionarios chinos y estadunidenses indica-ron que el sefior Reagan y el serior Zhao en general estuvieron de acuerdo en que habfa nece-sidad de hacer que las fuerzas sovieticas salgande Afganistan y que las tropas vietnamitas salgan de Cambodia [Kampuchea]".

Estas declaraciones no pueden significarotra cosa que renovadas agresiones chinas contra Vietnam, instigadas por el imperialismonorteamericano. □

DOCUMENTO

Lecciones de la revoiucion granadinaIntroduccion a nueva coleccion de discursos de Bishop: tercera parte

For Steve Clark

[A continuacion publicamos la ultima detres partes de la introduccion a un nuevo libropublicado por la editorial Pathfinder Press quereune varios discursos y entrevistas en inglesdel martirizado lider revolucionario de Grana

da, Maurice Bishop.[La primera parte explicd el papel de la re

voiucion granadina en la extension de la revoiucion socialista a nivel mundial, el caracter yel programa de las fuerzas revolucionarias queencabezaron el gobiemo obrero y campesinoen Granada, y las lecciones de la revoiucionrusa al enfrentar semejantes tareas y desafi'os.[La segunda seccion describio los logros de

la revoiucion granadina, los ataques imperia-listas contra Granada y el historial de la camarilla encabezada por Bernard Coard que derro-c6 al Gobiemo Popular Revolucionario.

[Esta ultima parte brega con el papel y ejem-plo de Cuba en relacion a los eventos de Granada.

[La introduccion entera aparecera en un fo-lleto en espafiol, proximo a editarse por Pathfinder Press, junto con dos importantes discursos: uno pronunciado por Bishop en NuevaYork en junio de 1983, el otro por el presidentecubano Fidel Castro el 14 de noviembre de

1983. El texto de ambos discursos se publicoanteriormente en Perspectiva Mundial.

[El libro en ingles, Maurice Bishop Speaks,de 352 paginas,- puede obtenerse enviando6.95 dolares, mas 1 dolar por el franqueo, a:Pathfinder Press, 410 West Street, Nueva

York, N.Y. 10014.

[Steve Clark es director de la revista quince-nal norteamericana Intercontinental Press. Sus

articulos aparecen frecuentemente en Perspectiva Mundial, la cual hizo la traduccion delpresente arti'culo.]

El papel internacionallstade la revolucibn cubana

Hay otro factor importante que habn'a pesa-do a favor de la revoiucion granadina si Coardno hubiera derrocado al gobiemo revolucionario. Es la ayuda que Cuba podn'a haber brinda-do en caso de una invasion. El gobiemo y elpueblo revolucionarios de Cuba habi'an dejadobien claro que harian todo lo que estuviera a sualcance por defender la revoiucion granadina.Bishop le dijo a la concentracidn del Primerode Mayo de 1980 en La Habana que "en Granada jamas olvidaremos que fue la asistenciamilitar de Cuba durante las primeras semanasde nuestra revoiucion lo que nos ofrecid la basepara defender nuestra propia revoiucion".En una conferencia de prensa la noche del

25 de octubre y la madmgada del 26, y nueva-mente de forma mas breve en su discurso del

14 de noviembre, Fidel Castro explico como elgobiemo cubano se habi'a comportado en losdias antes de la agresion. El 20 de octubre elgobiemo y partido cubanos habian emitido unadeclaracion ptiblica denunciando las accionescriminales del llamado Consejo Militar Revolucionario (RMC).

Los revolucionarios cubanos hicieron publi-cos una serie de documentos, no solo porqueteni'an que dejar bien clara su posicion —tergi-versada por la propaganda imperialista— sinotambien porque entendi'an que los trabajadoresy oprimidos de todo el mundo necesitaban unaexplicacion de las acciones traicioneras y unaindicacion de que actitud asumir.Aunque indicaron que las acciones del gm-

po de Coard habi'an hecho casi inevitable queEstados Unidos las aprovechara para invadir,los cubanos conscientemente se comportaronde tal manera que obligaron a los imperialistasa pagar el maximo precio posible por su agresion. Buscaron poner a los obreros y campesi-nos de Nicaragua, El Salvador y Cuba en lamejor posicion posible para defender sus revo-luciones contra la escalada intervencionista

norteamericana en la region.Pese a la ola de mentiras y calumnias anticu-

banas que inundaron los medios de comunica-cion capitalistas durante los sucesos de Granada, el gobiemo y pueblo cubanos y su direc-cion se ganaron gran respeto y reconocimientoa escala mundial por su conducta ejemplar.Mucha gente hoy entiende mas claramente queantes la importancia y el caracter revolucionario del papel que la direccion cubana desempe-na en la pioh'tica a escala mundial. Esto ha au-mentado el prestigio de la revoiucion cubanaen sectores avanzados del movimiento negroen Estados Unidos, por ejemplo.En las declaraciones del 20 y 25 de octubre

y en el discurso del 14 de noviembre, los cubanos dejan bien claro varios aspectos de su po-li'tica intemacionalista proletaria.En primer lugar, los cubanos hicieron hinca-

pie en que su politica intemacional se basa enel principio de no inmiscuirse en los asuntosintemos de otros partidos, paises y gobiernos.Todas las relaciones o los acuerdos que exis-ten, son entablados a peticion de esos partidosy gobiemos, sin imposiciones politicas. Loscubanos no tratan de escoger a los dirigentes,oponer unos a otros, o imponer una politica.Estan dispuestos a brindar su opinion genero-samente, pero solo cuando se les pide y en ca-lidad de opinion, no de drdenes."Lo que puede senalju'se en honor de nuestra

revoiucion", replied Fidel Castro el 14 de noviembre, "es que no obstante la profunda in-dignacidn que produjo entre nosotros la desti-tucidn y el arresto de Bishop, nos abstuvimosen absolute de inmiscuimos en los asuntos in

temos, a pesar de que nuestros constmctores y

demas colaboradores en Granada, que no vaci-laron en enfrentarse a los soldados yankis, conlas armas que el propio Bishop les habia entre-gado para su defensa en caso de agresion exterior, podian haber sido un factor decisive enlos acontecimientos intemos. Pero jamas se su-puso y jamas habriamos aceptado que esas armas se utilizasen en conflictos intemos de Gra

nada, y nunca habriamos estado dispuestos aderramar ni una sola gota de sangre granadina".

En segundo lugar, los cubanos explican quea pesar de contar con modestos recursos, estandispuestos a hacer lo que puedan para ayudar apueblos por todo el mundo que son explotadospor el imperialismo o que estan luchando contra el. En su discurso del 14 de noviembre, Fi

del Castro subrayd que a pesar de las "pesi-mas" relaciones con el gobiemo de Coard, "Nopodiamos resignamos a la idea de dejar sinmedicos a los granadinos, ni dejar sin terminarel aeropuerto, que era vital para la economiadel pais".Una vez que Washington envio su armada

hacia Granada, continue Fidel, Cuba se encon-

tro "en una situacidn moralmente compleja ydificil. ... En esas condiciones, nosotros bajoningun concepto podiamos abandonar el pais.Si el imperialismo tenia realmente intencionesde atacar a Granada, nuestro deber era perma-necer alii. Retirarse en ese momento era un

deshonor y podia incluso estimular la agresion, ahora en ese pais y manana en Cuba".

Bajo las condiciones imposibles creadas porel gmpo de Coard, Cuba llego a la decision ne-cesaria y correcta de que el personal cubano enGranada deberia defenderse militarmente

"solo si somos directamente atacados", comoexplicd Fidel Castro en un mensaje a los cubanos en Granada el 22 de octubre, tres dias an

tes de la invasion. "Asi nos estariamos defen-

diendo nosotros, no al gobiemo [de Coard] ysus hechos".

Ese mismo dia 22 Cuba envid un mensaje alRMC, rechazando un pedido del general Austin por ayuda militar. En un mensaje a la emba-jada cubana en Granada el dia siguiente, Cubaexplicd su decision, senalando que era "la res-ponsabilidad exclusiva de los propios revolucionarios granadinos haber creado esta situacidn desventajosa y dificil al proceso revolucionario en el terreno politico y militar". (Elgmpo de Coard ya estaba difundiendo la acu-sacidn calumniosa de que la culpa por la inmi-nente agresion yanqui la tenia Cuba por su de-claracidn del 20 de octubre condenando el ase-

sinato de Bishop.)En su respuesta a los dirigentes del RMC, el

gobiemo cubano subrayd que, aunque rechaza-ba el pedido de ayuda militar, Cuba realizariaUna vigorosa campana politica contra las ame-nazas de Estados Unidos contra Granada. "Si

la invasion se produce de todas formas", dijo elmensaje cubano, el deber de los dirigentes delRMC era "morir combatiendo por difi'cil y des-ventajosas que sean las circunstancias" (deber—dicho sea de paso— que ni uno de los inte-grantes del RMC mostrd ni la mas minima in-clinacidn por cumplir). "Es notable", senaloDon Rojas, "que los quince miembros delRMC asi como Coard, Strachan y Austin todosse rindieron a los invasores yanquis o fueroncapturados sin brindar resistencia. Este era elmismo grupo que habia . . . llamado al pueblogranadino a 'luchar hasta el ultimo hombre,mujer y nino'Cuando vino la invasion, las relaciones en-

tre Cuba y el gobiemo de Coard eran tan tensasy fn'as que no bubo ninguna coordinacion mili-tar entre el ejercito granadino y los constructo-res cubanos. Los colaboradores cubanos si-

guieron sus instrucciones, comenzaron a com-batir solo tras ser traicioneramente atacados

por fuerzas elites norteamericanas muy supe-riores en niimero y equipo, y lucharon heroica-mente y bien. Muchos de ellos brindaron susvidas para darle a Washington un pequehoejemplo de lo que podn'a anticipar si intentarainvadir El Salvador, Nicaragua o Cuba.

No es la primera vezComo senalo Fidel Castro en su discurso en

La Habana el 14 de noviembre, lo que paso enGranada a instigacion de Coard tiene antece-dentes en el movimiento revolucionario. Los

marxistas cubanos tuvieron sus propiasexperiencias en 1962 y otra vez en 1966-68con el tipo de metodos utilizados por Coard ycon los peligros que plantean.A fines de 1961, el Movimiento 26 de Julio

—que habia dirigido a los obreros y campesi-nos hasta la victoria y consolidacion del primerestado obrero en las Americas— se fusiono

con el Partido Socialista Popular, como se 11a-maba el Partido Comunista tradicional en Cuba

antes de la revolucion, y con el Directorio Revolucionario. El nuevo partido tomb el nombrede Organizaciones Revolucionarias Integradas(ORI).

Anfbal Escalante, veterano dirigente delPSP, era el secretario de organizacion de lasORE Abuso de su puesto reemplazando a cua-dros en el aparato estatal y partidista con cua-dros provenientes del antiguo PSP. Toleropracticas burocraticas, privilegios y hasta co-rrupcion por parte de los funcionarios que elhabia impuesto.

Escalante tambien lanzo una campana de ru-mores tendiente a desprestigiar a Fidel Castroy demas dirigentes de la revolucion. Se acusoa Castro de ser insuficientemente marxista y deno funcionar de modo colectivo en la direc-

cion. El tremendo apoyo y respeto del pueblocubano hacia Fidel Castro fue tachado como

indicacion de que se estaba promoviendo un"culto de la personalidad". Supuestamente,solo los "viejos comunistas" del PSP eran losverdaderos marxistas.

Para frenar estos abusos, la Direccion Na-cional de las ORI realizo un extenso analisis dela situacion, quito a Escalante de su puesto, ylanzo una importante reorganizacion de las

ORE En marzo de 1962, Fidel Castro pronun-cio un discurso televisado informando a la po-blacion sobre las conclusiones de la Direccion

Nacional de las ORI, las medidas adoptadas, ylas lecciones a sacar de esta experiencia. Por logeneral, el discurso es conocido en el exteriorbajo el nombre "Contra la burocracia y el sec-tarismo" o alguna variante asi, aunque se pu-blico en Cuba bajo el nombre "Algunos pro-blemas de los metodos y formas de trabajo delas ORI".

Castro denuncio que el funcionamientoconsciente de Escalante tendia "a la conver

sion de ese aparato [las ORI] no en un aparatode vanguardia de la clase obrera, sino en unnido de privilegios, de tolerancia, de benefi-cios, en un sistema de mercedes y favores detodo tipo".

Sobre las unidades de base de las ORI, los

nucleos, Fidel Castro dijo: "Y ;que era el nu-

Internacionalistas cubanos vueiven de

Granada a su patria tras la Invasidn yanqui.

cleo? . . . Estaba convirtiendose en un casca-

ron de revolucionarios, concededor de merce

des ... y, en consecuencia, no iba a ser rodea-do por el prestigio que debe tener un nucleo revolucionario, emanado unica y exclusivamen-te por su autoridad ante las masas, por sus inte-grantes como modelos de trabajadores, comoprototipos de revolucionarios, sino porque erael nucleo donde podia recibirse un favor, espe-rar un favor, una merced, un dano o un bien".

En vista del torrente de propaganda burgue-sa desatado en tomo a los sucesos de Granada,

es interesante escuchar la referenda de Castro

a una campana similar en esa epoca: "Es logicoque el enemigo aprovechara estos errores paraconfundir, para salir a decir por ahi que los comunistas se lo habian cogido todo, para salir adecir por ahi que Fidel habia sido sustituidopor Bias [Roca, otro dirigente del antiguo PSP]o por Anibal [Escalante] o por quien fuera, yque Raul [Castro] por el otro, asi los demas".

Castro enfrento sin rodeos la acusacion de

que el estaba tratando de crear un culto de lapersonalidad. Senalo que el "culto a la perso-nalidad" es algo "que no tiene nada que ver conel prestigio de los dirigentes, que no tiene nadaque ver con la autoridad de los dirigentes. . . ."Nosotros sabemos que esos problemas no

existen en nuestro pais, sino de otra forma. . . ."En nuestro pais no ha habido la amenaza de

estos males. La unica que habia es esa y, sinembargo, no la vimos, ique ciegos estabamos!jCuanto divorcio entre la teoria y la practica,que buena leccion!"

Castro senalo que las discusiones excesivasy exageradas sobre el "culto a la personalidad"habian ayudado a una campana enemiga porsocavar la autoridad de los dirigentes de la revolucion. "Destruir los prestigios de la revolucion: ipara que? ̂ Para que? Si mientras masprestigios tenga la revolucion, mejor. Mientrasmas voces autorizadas tenga la revolucion,mejor. . .."Si tenemos un lider, dos, diez, con presti

gio, debemos tener mas lideres con prestigio.No destruir a los lideres con prestigio", dijo,porque esto solo destruye el prestigio de la revolucion misma.

La campana de rumores y las practicas sec-tarias y burocraticas habian dahado a la revolucion, senalo. "Esto desalentaba a las masas", yaunque las masas "no se volveran contra la revolucion", estas practicas "entibiaban el entu-siasmo de las masas, entibiaban el fervor de lasmasas".

Ademas, "ese sectarismo engendra nuevoanticomunismo", explico. Mediante la educa-cion paciente y la experiencia, los dirigentesde la revolucion se habian esforzado mucho en

combgtir el anticomunismo que aun persistiaen Cuba durante los primeros afios de la revolucion. Pero, ante los metodos burocraticos delgrupo de Escalante, explico, "Veinte gentescomienzan a preguntarse: '^Pero esto es comu-nismo, esto es marxismo, esto es socialismo?^esta arbitrariedad, este abuso, este privilegio,toda esta cosa? ̂ esto es comunismo?' "

Fidel tambien comento sobre la acusacion

de que algunos dirigentes de la revolucion eranmenos "marxistas" que los demas debido a susorigenes politicos. "La revolucion esta absolu-tamente definida como marxista-leninista. . . .

iNadie suene, ni se haga ilusion nadie! !No seimaginen que ni una pulgada atras, no, sinoque vamos a avanzar!"

Concluyo Fidel su discurso senalando que"a partir de este momento, compafieros, debecesar definitivamente toda diferencia entre vie-

jo y nuevo, entre la Sierra y el Llano, el quetiro tiros y el que no tiro tiros, el que estudiomarxismo y el que no estudio marxismo antes.Que a partir de este momento nosotros tenemos que ser una sola cosa. . . . |Nosotros . . .debemos mirar hacia delante, compafieros!".Es decir, que cada cuadro del partido formaparte de una organizacion comun cuyo objeti-vo es hacer avanzar la revolucion sobre la base

del estudio y aplicacion del programa y la es-trategia marxistas al calor de la lucha de clasesen Cuba y alrededor del mundo.

Tras el discurso de Fidel, Escalante fue en-

viado a ocupar un puesto en el exterior comofuncionario diplomatico de bajo rango. Durante los proximos afios, las presiones militates yeconomicas del imperialismo sobre Cuba con-tinuaron intensificandose, agravando los desa-bastecimientos y otras dificultades. Intentos deromper el aislamiento de Cuba mediante laayuda a movimientos revolucionarios guerri-lleros en America Latina no dieron resultados.

culminando con la derrota y muerte del coman-dante Ernesto Che Guevara en Bolivia. Algu-nas medidas domesticas destinadas a acelerar

el desarrollo economico resultaron ser dema-

siado ambiciosas y no factibles en la situacionconcreta de Cuba.

En 1964, Escalante pidid regresar a la isla,en base a que su hermano Cesar estaba muy en-fermo. Poco despues de regresar, reinicio suactividad fraccional secreta, utilizando los

mismos metodos de insinuacion y calumnia enUna situacion de tensiones sociales mas agudasque en 1962.

Nuevamente de forma similar a las acusa-

ciones de Coard contra Maurice Bishop, lospartidarios de Escalante comenzaron a "hacer-se pasar como los heroes de una batalla contrala direccion pequenoburguesa", como explicoCarlos Rafael Rodriguez en la reunion del Co-mite Central de lo que entonces ya se habi'aconstituido como el Partido Comunista de

Cuba, realizada a principios de 1968 para ven-tilar el caso Escalante. Uno de los seguidoresde Escalante se quejo a varios funcionarios so-vieticos de bajo rango en Cuba de que "Fidelquiere que Cuba sea el centro del mundo entero. . . para que el pueda lograr una estatura mayor que la de Marx, Engels y Lenin" y que enCuba "la poli'tica la decide Fidel Castro y nadiemas".

Durante la reunion del Comite Central, Car

los Rafael Rodriguez —el mismo un veteranodirigente del PSP— explico lo que estaba enjuego en la lucha contra Escalante y sus metodos. El daho causado por Escalante "esta en elhecho de que frustro un proceso de unidad quecomenzo siendo, y podria haber sido, un proceso jubiloso, fraternal, en el que companerosde varias organizaciones, que habian trabajadojuntos o separados hacia el mismo objetivo, es-taban comenzando a unirse". Y aunque Escalante no logro que la fusion se detuviera, dijoRodriguez, "convirtio eso en un proceso amar-go, uno que desde entonces ha sido doloroso".

El numero de gente involucrada en el segun-do caso Escalante era muy pequeho —tantoque los cubanos le pusieron el nombre de "mi-crofraccion"— pero en un aspecto sus activi-dades fueron aiin mas graves que en 1962. Escalante y sus partidarios trataron de aprove-charse de tensiones que habian surgido entre elgobiemo de Cuba por un lado, y los de laUnion Sovietica y otros paises eurorientalespor el otro, en tomo a diferencias politicas so-bre la ayuda a Vietnam, la estrategia revolu-cionaria en America Latina y otras cuestiones.La camarilla de Escalante insto a personal di-plomatico sovietico y checoslovaco a que con-vencieran a sus respectivos gobiemos de quepresionaran por un cambio en la politica de larevolucion cubana. Hasta llegaron a proponerque utilizaran una interrupcion o demora deayuda economica y militar a Cuba como un ga-rrote fraccional contra la direccion revolucio-

naria. Algunos funcionarios de estos dos paises —que posteriormente fueron ordenados asalir de Cuba— cooperaron con las maniobrasde Escalante. En 1968 Escalante y el nticleo desu grupo fueron enjuiciados por violaciones alas leyes cubanas cometidas en el curso de sus

actividades fraccionales, y fueron condenadosa prision.De estas dos rondas en la batalla contra

Anfbal Escalante y sus seguidores la direccioncubana saco importantes lecciones sobre metodos de direccion, el problema del burocratismoy la relacion entre el ejercito, el partido, el apa-rato estatal, las organizaciones de masas y losobreros y campesinos.

Durante su discurso en marzo de 1962, Fidel

Castro explico un nuevo procedimiento paraingresar como militante al partido que asegura-ria una mayor vinculacion y prestigio con lasmasas. A partir de entonces, la mayoria de losaspirantes a militante del partido ban podidoingresar solo despues de ser elegidos trabaja-dores ejemplares por una asamblea de todoslos obreros de la empresa donde trabajan. Deesta forma tambien se ayuda a garantizar unacomposicion social mas proletaria en el partido, una cuestion a la cual el Partido Comunistade Cuba le ha prestado mucha atencion desdeentonces. Por ejemplo, en el segundo congresodel partido en 1980, Fidel Castro anuncio conorgullo que el numero de obreros en el partidose habia triplicado desde el primer congreso en1975. Senalo ademas que el partido y su direccion contaban con un mayor numero de muje-res, veteranos de misiones intemacionalistas, ymas pequenos agricultores y trabajadoresagn'colas. Como resultado, el partido tambienera "mas revolucionario y mas marxista-leni-nista"

En particular, los sucesos de 1968 subraya-ron de nuevo el principio que la revolucion cubana senalo una y otra vez en sus declaracionessobre Granada: la no injerencia en los asuntosintemos de otros gobiemos y partidos.

Combinados con circunstancias objetivasdifi'ciles, los metodos de direccion fraccionalesy administrativos como los del grupo de Coardpueden escindir al partido obrero de vanguar-dia, divorciarlo de las masas, y llevar a la des-truccion de la revolucion. En el curso de esto,los obreros y campesinos pueden quedar prac-ticamente indefensos frente a la agresion impe-rialista.

Como demuestra el ejemplo de Cuba, sinembargo, tal desenlace no es inevitable. En sudiscurso del 14 de noviembre, Fidel Castro les

advirtio a los imperialistas: "Ojala que la pi'rri-ca victoria de Granada y la atmosfera triunfa-lista que los embriaga no los conduzca a gravese irreversibles errores.

"Las peculiares circunstancias de divisionentre los revolucionarios y el divorcio con elpueblo que encontraron en la pequena Granadano las encontraran en El Salvador, en Nicaragua, ni en Cuba".

Refiriendose a la heroica resistencia de los

constructores y demas colaboradores cubanosen Point Salines, Castro dijo: "Si en Granadanecesitaron una division elite para combatircontra un punado de hombres que luchabanaislados en un pequeno reducto, sin fortifica-cion alguna, a mil millas de su patria, ̂ cuantasdivisiones necesitarlan contra millones de

combatientes en su propio suelo, junto a su

propio pueblo?"El ministro de defensa nicaraguense Hum-

berto Ortega advirtio que los imperialistasnorteamericanos "no nos agarraran con las ar-mas acuarteladas. Ya estamos distribuyendoarmas y millones de municiones en distintospuntos del pat's".Y el presidente de Vietnam, Truong Chinh,

tras condenar la invasion de Granada advirtio

que si Washington "fuese lo suficientementetemerario como para invadir Cuba y Nicaragua, entonces surgin'an muchos nuevos Vietnam en Centro y Latinoamerica".

Sin duda, no va a ser facil para Washingtoncuando decida enviar sus tropas y aviones contra los pueblos revolucionarios de Nicaragua oEl Salvador. Al aumentar el nijmero de bajas yderrotas norteamericanas, los capitalistas esta-dunidenses pronto se encontraran combatiendoen el frente domestico tambien. Los trabajadores norteamericanos no quieren otro Vietnam.Y estan cada vez mas iracundos con los ata-

ques del gobiemo y la patronal contra su nivelde vida, sus condiciones de trabajo, y sus dere-chos.

Ademas, las tropas norteamericanas no bo-rraran jamas el ejemplo de la revolucion grana-dina. Junto con Cuba y Nicaragua, la revolucion granadina de marzo de 1979 sigue siendo,como dijo Fidel Castro, uno de los tres gigan-tes del Caribe. Tampoco lograran los imperialistas barrer con los aportes que brindaronMaurice Bishop y sus companeros al procesode foijar direcciones revolucionarias obrerasen las Americas y por todo el mundo."El imperialismo se empefia en destmir sim-

bolos", dijo Fidel Castro el 14 de noviembre,"porque conoce el valor de los stmbolos, delejemplo, de las ideas. Quiso destmirlos enGranada, quiere destruirlos en El Salvador, enNicaragua, en Cuba."Pero los si'mbolos, los ejemplos, las ideas

no pueden ser destmidos, y cuando sus enemi-gos creen haberlos destmido, lo que ban hechoen realidad es multiplicarlos. . . ."Granada ha multiplicado ya la conviccion

patriotica y el espfritu combativo de los revolucionarios salvadorenos, de los nicaraguen-ses, de los cubanos. . . .

"Esos hombres a quienes enterramos estatarde lucharon por nosotros y por el mundo.Pueden parecer cadaveres, en cadaveres quiereconvertir Reagan a todo nuestro pueblo. . . .En cadaveres puede convertir a la humanidadentera. . . .

"Sin embargo, ellos no son cadaveres: jsonsi'mbolos! . . .

"jSu ejemplo se multiplicara, sus ideas semultiplicaran y ellos mismos se multiplicaranen nosotros! jNo habra poder, no habra armas,no habra fuerzas que puedan prevalecer jamassobre el patriotismo, el intemacionalismo, lossentimientos de fratemidad humana y la con-ciencia comunista que ellos representaron!"

Al publicar estos discursos y entrevistas deMaurice Bishop, buscamos multiplicar y di-fundir el ejemplo y las lecciones de la revolucion granadina lo mas ampliamente posible entre los obreros y oprimidos del mundo de hablainglesa. □

Perspectiva Mundia

CALENDARIO Las actividades en este calendario son, a menos

que se especifique, auspiciadas por Perspectiva Mundial, The Militant (nuestra publicaci6n hermana en ingles), el Partido Socialista de los Trabajadores o Ia Alianza de Ia Juventud Socialista. Si no se espe­cifica un Iugar distinto, se realizaran en locales del PST y Ia AJS , cuyas direcciones se encuentran en Ia parte inferior de esta pagina. Las actividades son ge­neralmente en ingles; si son en espaiiol o si hay tra­ducci6n , esto sera indicado.

CALIFORNIA Oakland: t: Que diferencia puede hacer una revo­

lucion? El por que del minado de los puertos en Ni­caragua porIa CIA. Viernes , 4 de mayo, 7:30p.m. Donaci6n: $2.

jNo a Ia lntervencion Norteamericana en El Sal­vador! Oradores: Miguel zarate , candidato del PST a congresista; representantes de Casa El Salvador y Casa El Salvador-Farabundo Marti. Viernes , II de mayo , 7:30p.m. Donaci6n $2.

FLORIDA Miami: Las luchas de liberacion el el sur de Afri­

ca . Viernes 4 de mayo, 8 p.m. Donaci6n: $1 .50.

MARYLAND Baltimore Vietnam y Kampuchea. Reportaje di­

recto. Presentaci6n y diapositivas de Diane Wang, reportera de Perspectiva Mundial . Domingo 6 de mayo , 7:30p.m. Donaci6n $2.

MASSACHUSETTS Boston Vietnam y Kampuchea . Reportaje directo.

Presentaci6n y diapositivas de Diane Wang, reporte­ra de Perspectiva Mundial . Domingo 13 de mayo, 7: 30p.m. Donaci6n $2.

MISSOURI Kansas City: Mitin de Ia campaiia socialista.

Oradores: Andrea Gonzalez, candidata del PST para vicepresidenta; Bill Caruthers , Asociaci6n de Em­pleados Negros , Proctor Gamble; Diane Shur, candi­data del PST para el Congreso por el distrito 5; To­nya King , estudiante de escuela secundaria y miem­bro de Ia AJS . Domingo 6 de mayo. Recepci6n: 6:30 p.m. Mitin: 7:30. En Ia iglesia Our Lady of Guada­lupe. 901 W. 23rd. St . Donaci6n: $2. Auspicia: Co­mite de Ia Campana del PST para 1984 en Missouri.

NUEVA JERSEY Newark: Greensboro: Como el Ku Klux Klan sa­

li6 dos veces libre de asesinatos cometidos a sangre fria. Oradores: Steve Craine, comite de redacci6n de Intercontinental Press y Jeff Miller , AJS . Ambos participaron en luchas antiklan en Greensboro. Vier­nes 4 de mayo . 7:30p.m. Donaci6n $2 . Cena: 6:30 p.m. $3.

NUEVA YORK Manhattan: Rebeli6n en Ia Republica Dominica­

na. Oradores del Frente de Izquierda Dominicana. Viernes 4 de mayo, 7:30p.m. Donaci6n: $2.

Actividad en solidaridad con los trabajadores de Ia Coca-Cola en Guatemala. II de mayo, 6 p.m. en el local del Distrito 65 del sindicato automotriz. 13 Astor Place. Patrocina: Comite !aboral por los dere­chos humanos y Ia democracia en El Salvador.

OHIO Cleveland: Como eliminar Ia violencia contra las

mujeres: Discusion sabre Ia violacion de New Bed­ford. Oradores: Representantes del PST, de Ia Orga­nizaci6n Nacional para Ia Mujer (NOW) , Centro para Ia asistencia de mujeres . Sabado 12 de mayo, 7:30p.m. Donaci6n: $2.

Granada: 6 meses despues de Ia invasion norte­americana. Videograbacion con Don Rojas, ex se­cretario de prensa del martirizado primer ministro Maurice Bishop. Sabado, 19 de mayo , 7:30 p.m. Donaci6n: $2 .

Mitin de Ia Campana Socialista. Oradores: An­drea Gonzalez, candidata del PST para vicepresiden­ta; Mark Friedman, candidato del PST a! Congreso por el estado de Ohio y miembro de Ia seccional 12 del sindicato automotriz UAW. Sabado, 5 de mayo, 8 p.m, seguido de una recepci6n y una fiesta . Auspi­cia: Comite de Ia Campana del PST para 1984 en Ohio. En el Toledo Health and Retire Center, 320 Woodruff Ave . Donaci6n: $3.

VIRGINIA Newport News: Entrevista Videograbada con

Don Rojas, ex secretario de prensa de Maurice Bish­op, el martirizado primer ministro de Granada. Do­mingo 6 de mayo, 6 p.m. Donaci6n: $2.

WASHINGTON Seattle: jViva Ia huelga de los mineros del cobre

en Arizona! Un reportaje directo . Orador: Dan Fein, minero del cobre despedido y miembro del PST. Viernes , 4 de mayo, 7:30p .m. Donaci6n:$2. Auspi­cia: Comite de Ia Campana del PST para 1984.

D6nde puedes encontrarnos Suscrlbete y ponte en contacto con los socialistas en Estados Unidos

D6nde encontrar al Partido Socialista de los Traba­jadores (PST-Socialist Workers Party), Ia Alianza de Ia Juventud Socialista (AJs-Young Socialist Alliance) y librerias socialistas.

ALABAMA: Birmingham: PST, AJS, 205 18th St. S. Zip: 35233. Tel : (205) 323-3079.

ARIZONA: Phoenix: PST, AJS, 17 E. Southern Ave. Zip: 85040. Tel : (602) 268-3369. Tucson: PST, AJS, 2960W St. Tropaz. Zip: 85713. Tel : (602) 622-3880.

CALIFORNIA: Los Angeles: PST, AJS, 2546 W. Pico Blvd. Zip: 90006. Tel : (213) 380-9460. Oakland: PST, AJS, 3808 E. 14th St. Zip: 94601 Tel: (415) 261-3014. San Diego: PST, AJS, 1053 15th St. Zip: 92101. Tel : (619) 234-4630. San Francisco: PST, AJS, 3284 23rd St. Zip: 94110. Tel : (415) 282-6255. San Jose: PST, AJS, 46 1/2 Race St. Zip: 95126. Tel: (408) 998-4007. Seaside: PST, AJS, 1184 Broad­way. Zip: 93955. Tel : (408) 394-1855.

CAROLINA DEL NORTE: Piedmont: PST, AJS, 301 S. Elm St., Suite 522, Greensboro. Zip: 27401. Tel: (919) 272-5996.

COLORADO: Denver: PST, AJS, 126 W. 12th Ave. Zip: 80204. Tel: (303) 534-8954.

FLORIDA: Miami: PST, AJS, 663 Martin Luther King Blvd. (NW 62 St.). Zip: 33150. Tel: (305) 756-1020.

GEORGIA: Atlanta: PST, AJS, 504 Flat Shoals Ave. SE. Zip: 30316. Tel : (404) 577-4065.

ILLINOIS: Chicago: PST, AJS, 3455 S. Michigan Ave. Zip : 60616. Tel: (312) 326-5853 6 326-5453.

INDIANA: Bloomington: AJS, Activities Desk, Indiana Memorial Union. Zip: 47405. Indianapolis: PST, AJS, 4850 N. College. Zip: 46205. Tel: (317) 283-6149.

IOWA: Des Moines: AJS, P.O. Box 1165. Zip : 503 11 .

30 de abril de 1984

KENTUCKY: Louisville: PST, AJS, 809 E. Broadway. Zip: 40204. Tel: (502) 587-8418.

LUISIANA: Nueva Orleans: PST, AJS, 3207 Dublin St. Zip: 70118. Tel : (504) 486-8048.

MARYLAND: Baltimore: PST, AJS, 2913 Green­mount Ave. Zip: 21218. Tel: (301) 235-0013.

MASSACHUSETTS: Boston: PST, AJS, 510 Com­monwealth Ave., 4° piso. Zip: 02215. Tel : (617) 262-4621 .

MICHIGAN: Detroit: PST, AJS, 7146 W. McNichols. Zip: 48221 . Tel: (313) 862-7755.

MINNESOTA: Mesabi Iron Range: PST, AJS, 112 Chestnut St. , Virginia. Enviar correo a P.O. Box 1287. Zip: 55792. Tel : (218) 749-6327. Minneapolis/ St. Paul : PST, AJS, 508 N. Snelling Ave., St. Paul. Zip: 55104. Tel : (612) 644-6325.

MISSOURI: Kansas City: PST, AJS, 4715A Troost. Zip: 64110. Tel : (816) 753-0404. St. Louis: PST, AJS, 3109 S. Grand #22. Zip: 63118. Tel: (314) 772-4410.

NEBRASKA: Lincoln: PST, AJS, P.O. Box 80238. Zip: 68501 . Tel : (402) 464-8933.

NUEVA JERSEY: Newark: PST, AJS, 141 Halsey (esq. Raymond) . Zip: 07102. Tel: (201) 643-3341.

NUEVA YORK: Capital District (Albany): PST, AJS, 23 Central Ave. Zip: 12210. Tel: (518) 434-3247. Nueva York: PST, AJS, 79 Leonard. Zip: 10013. Tel: (212) 226-8445 6 925-1668.

NUEVO MEXICO: Albuquerque: PST, AJS, 1417 Central Ave. NE. Zip: 87106. Tel: (505) 842-0954.

OHIO: Cincinnati: PST, AJS, 4945 Paddock Rd. Zip: 45237. Tel: (513) 242-7161. Cleveland: PST, AJS, 15105 St. Clair Ave. Zip: 44110. Tel : (216) 451-6150. Toledo: PST, AJS, 2120 Dorr St. Zip: 43607. Tel : (419) 536-0383.

OREGON: Portland: PST, AJS, 711 NW Everett. Zip: 97209. Tel: (503) 222-7225.

PENNSYLVANIA: Edinboro: AJS, Edinboro State Co­llege. Zip: 16444. Tel: (814) 734-4415. Filadelfia: PST, AJS, 2744 Germantown Ave. Zip: 19133. Tel: (215) 225-0213. Pittsburgh: PST, AJS, 141 S. Hig­hland Ave. Zip: 15206. Tel: (412) 362-6767. State College: AJS, P.O. Box 464, Bellefonte. Zip: 16823. Tel: (814) 238-3296.

RHODE ISLAND: Providence: AJS, P.O. Box 261 , Annex Station. Zip: 02901 .

TEXAS: Austin: AJS, c/o Mike Rose, 7409 Berkman Dr. Zip: 78752. Tel: (512) 452-3923. Dallas: PST, AJS, 2817 Live Oak St. Zip: 75204. Tel: (214) 826-4711. Houston: PST, AJS, 4806 Almeda. Zip: 77004. Tel: (713) 522-8054. San Antonio: PST, AJS, 2811 Guadalupe #100. Zip: 78207. Tel : (512) 432-7394.

UTAH: Price: PST, AJS, 23 S. Carbon Ave., Suite 19. P.O. Box 758. Zip: 84501. Tel : (801) 637-6294. Salt Lake City: PST, AJS, 677 S. 7th East, 2° piso. Zip: 84102. Tel : (801) 355-1124.

VIRGINIA: Regi6n Tidewater (Newport News): PST, AJS, 5412 Jefferson Ave. , Zip: 23605. Tel: (804) 380-0133.

VIRGINIA DEL OESTE: Charleston: PST, AJS, 1584 A Washington St. E. Zip: 25311 . Tel: (304) 345-3040. Morgantown: PST, AJS, 957 S. University Ave. Zip: 26505. Tel: (304) 296-0055.

WASHINGTON, D.C.: PST, AJS, 3106 Mt. Pleasant St. NW. Zip: 20010. Tel : (202) 797-7699.

WASHINGTON: Seattle: PST, AJS, 5517 Rainier Ave. S. Zip: 98118. Tel : (206) 723-5330.

WISCONSIN: Milwaukee: PST, AJS, 4707 W. Lisbon Ave. Zip: 53208. Tel: (414) 445-2076.

PerspecHvaAlundialEDITORIAL

^Quienes son Ids terroristas?FBI ataca a patriotas salvadorenos para justificar belicismo de EUA

La acusacion del FBI contra los revolucio-

narios y patriotas salvadorenos por la explosion del 20 de abril en el Club de Oficiales del

astillero naval de Washington es una difama-cion mas contra ellos y sus partidarios en estepai's.

Esta acusacion esta destinada a calumniar a

los revolucionarios, a con veneer al pueblonorteamericano de que debe aceptar una inter-vencion directa de sy gobiemo en la guerra civil salvadorena, y —bajo la excusa de comba-tir el "terrorismo"— a tratar de silenciar a

cualquiera que en Estados Unidos se oponga adicha intervencion.

El Comite en Solidaridad con el Pueblo de

El Salvador (CISPES) ha sido vfctima recientede estas calumnias.

En respuesta a las falsas acusaciones delFBI, los representantes en Washington de losrevolucionarios salvadorenos negaron catego-ricamente tener algo que ver con el atentado di-namitero.

La explosion ocurrio a la 1:50 de la manana,dos horas despues de que el Club habla sidocerrado. El edificio se encontraba desierto.

El diario Washington Post y la agenda noti-ciosa United Press International dijeron quehablan recibido inmediatamente despues una

llamada de una mujer que les transmitio unmensaje grabado, en el cual se afirmaba que elataque dinamitero era una protesta eontra lapolltica norteamericana en Centroamerica y elCaribe, y especfficamente contra las manio-bras militares estadunidenses en el Caribe.

El FBI anuncio poco despues que un grupoautodenominado "Movimiento Guerrillero de

Resistencia" se adjudicaba el ataque y se habladeclarado "en solidaridad" con el Frente Fara-

bundo Martf para la Liberacidn Nacional(FMLN), la organizacion unitaria de los patriotas salvadorenos.

El FBI reconocio que nunca habla oldo ha-blar de esta organizacion y que no tenla evi-dencia concreta para asociarla con el FMLN.

Francisco Altschul, un vocero del FMLN enWashington, dijo que el movimiento y su bra-zo politico, el Frente Democratico Revolucio-nario (FDR) "categoricamente niegan tener al-gun involucramiento o responsabilidad" por elbombazo o por "cualquier incidente similar."El FDR-FMLN jamas ha recurrido a este

tipo de accion en Estados Unidos y nunca lohara", declaro.

Cualquier implicacion sobre la participacion"directa o indirecta" del FDR-FMLN "en esta

o en acciones similares son acusaciones falsas

Calumnian a CISPESOpositores de la intervencion norteamericana en El Salvador ban sido vlctimas de

una cacerla de brujas anticomunista en el Senado norteamericano.El senador Jeremiah Denton, director del Subcomite del Senado sobre Seguridad y

Terrorismo, asevero en la sesion del 24 de marzo de dicho comite que el Comite en Solidaridad con el Pueblo de El Salvador (CISPES) estaba ligado al Frente FarabundoMart! para la Liberacidn Nacional-Frente Democratico Revolucionario (FMLN-FDR)de El Salvador.

Denton repitid las viejas y desacreditadas calumnias contra el FMLN y FDR de serresponsables de ataques terroristas en Estados Unidos.

Denton solicitd al director del FBI, William Webster, que testificara sobre las su-puestas conexiones terroristas de CISPES. Webster contestd que preferia hacerlo enuna sesidn secreta, la cual Denton fijd para el 3 de abril.Van Gosse, de la oficina nacional de CISPES en Washington, D.C., dijo a Perspec-

tiva Mundial que segiin su conocimiento la reunidn no tuvo lugar y no se sabe si fueprogramada para otra fecha.Gosse enfatizd la seriedad de este ataque, tanto para CISPES como para todos los

que se oponen a la polltica norteamericana en Centroamerica. Caracterizd las acusaciones de Denton como "una cacerla de brujas . . . destinada a impedir que realicemosnuestras actividades legales y paclficas", y cuya meta es forzar a CISPES a dedicar"nuestro tiempo y recursos a defendernos de difamaciones no substanciadas".

El FMLN-FDR, hizo notar Gosse, respondio a todas las falsas acusaciones respectoa bombazos terroristas en Estados Unidos el pasado noviembre. En esa epoca una bom-ba exploto en el Capitolio en Washington.

Gosse tambien declaro que cacerlas de brujas como la iniciada por Denton contraCISPES son un peligro para todas las organizaciones de solidaridad.

—Geoff Mireiowitz

y maliciosas que nuestros frentes rechazan",dijo Altschul.

El noviembre pasado una explosion similarocurrio en el Capitolio, y se afirmo en aquelentonces que el "Movimiento de ResistenciaArmada", otro grupo del cual nadie hablaoldo, se reclame la responsabilidad. Aquel incidente tambien fue utilizado para difamar alFDR-FMLN.

Hay discrepancias en las presentaciones pil-blicas del incidente que requieren una explica-cion.

Por ejemplo, el informe del New York Timesdel 21 de abril afirma que el FBI y los directo-res del Washington Post y de la UPl dijeronque el mensaje grabado decfa que el "Movimiento Guerrillero de Resistencia" se respon-sabilizaba por el ataque.

Pero el informe del Washington Post del 21de abril dice: "No estaba claro anoche quienera responsable del bombazo".Y ariadio que "dos redactores y un director

escucharon la breve grabacion pero tuvierondificultades en entender su contenido".

Uno de los redactores describio la voz en la

grabacion como "metalica, liana, probable-mente alterada electronicamente".

Segtin el Times: "Funcionarios de la admi-nistracion Reagan .. . dijeron que planeabancontrolar la investigacion del bombazo paraver si habfa alguna conexion concreta con losdisturbios en El Salvador".

De hecho Reagan dio una orden reciente-mente a la policia militar y civil de que mejo-ren su capacidad de lidiar con ataques "terroristas", y el secretario de estado Shultz declare que el gobiemo esta preparado "a tomar me-didas activas" aquf y en otros palses para pre-venir ataques que supuestamente puedan estarplaneados.

Esto no es mas que un pretexto para verda-deros actos terroristas: las agresiones militaresque Estados Unidos realiza por todo el mundoen nombre de la "seguridad nacional", y la es-calada de hostigamiento y terror policfaco enEstados Unidos contra activistas antiguerra yotros disidentes polfticos.

El New York Times informo el 22 de abril

que el "Pentagono esta listo para asumir un pa-pel de combate en Centroamerica si el presi-dente Reagan da la orden . . . ".La propaganda en tomo al incidente del asti

llero naval y el falso alegato que pretende vin-cularlo con el FMLN-FDR son pasos destina-dos a preparar esa orden de guerra.Con las declaraciones del gobiemo norte

americano de que esta listo para mandar tropasa Centroamerica, queda confirmado nueva-mente que el verdadero centro mundial del terrorismo se encuentra en la Casa Blanca. □