SAIGON, 27. (AP-Efe). — El presidentedel Vietnam del Sur, Nguyen Van Thieu, seha dirigido a la nación por radio y televisiónpara explicar oficialmente la participaciónde su país en las conversaciones de paz deParis.

El primer mandatario compareció antelos micrófonos y cámaras radio-televisualesunas doce horas después de que su Gobier-no hubiera anunciado públicamente que ha-bía puesto fin a su mantenido «boycott»a las negociaciones que en la capital fran-cesa llevan a cabo los representantes de am-bos contendientes en la guerra vietnamita.

Afirmó Nguyen Van Thieu que una De-legación de paz survietnamita se desplazaráa París en el término de diez días. Los miem-

bros integrantes de la Delegación survietna-mita a la conferencia pro paz de París seanunciará en los próximos días, añadió.

N obstante, el presidente Van Thieu de-claró.

«Las conversaciones con los comunistasno significan que la paz vaya a restablecer-se pronto; combatirán (los comunistas)mientras hablen y hablarán mientras lu-chen».

«El Vietnam del Sur demostrará, sin em-bargo, a sus aliados y a su adversario quenosotros estamos llenos de buena voluntad»,agrego.

(Información en pág. NUEVE)

LLEGARA A PARIS DENTRO DE DIEZ DIAS

Pinito del Oro celebróuna rueda de Prensa enValencia, con motivo desu próxima reapariciónen el trapecio en dichaciudad levantina. Desdeel accidente que sufrió enLaredo, en agosto, la ar-tista de Las Palmas quelleva el sobrenombre dela Virgen Patrona deGran Canaria, en dimi-nuuvo, na esiaao ensa-yando sin desmayo, des-pués de haber curado lasheridas, (CIFRA.)

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII111

* ONU: Rusia

acusa

a Gran =

Bretaña

= de utilizar =_

Gibraltarcomo basemilitar

_ (PáginaSIETE)

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUf

JflflI

fDICIui VIZCAYA

BILBAO.—Jueves, 28 noviembre 1968. Núm. 19.195. 3 pts.

t,

VAN THEEU cede s~

ante Wáshington j I

-^ urruK:^ ts "

r

I^

4,.

.A 1 J

1Hy+

UNA DELEGACION DE VIETNAM DEL SUR

La espectacularidad, el gusto de la acrobacia, es la característica de

los porteros griegos. Y este ECONOMOPOULOS, portero de la selec-

ción, es un artista de la "palomita", que prodiga la atención de los

fotógrafos. El nuestro, Claudio hijo, le cogió en pleno vuelo para

detener un tiro de Betzuen, cuando todavía el marcador señalaba

0-0. Poco después, Rojo le batiría de golpe franco, único gol del

partido, que sirve al Atlético de Bilbao para continuar en la Copa

de Ferias. Pero, ¡qué malo fue el partido!

(AMPLIA INFORMACION

EN LAS PAGINAS 32 Y 33)

El campeón está reumático

Se aplaza la peleaJosé Legrá-Famechon

LONDRES. (Alfil.) Mike Barret ha confirma-do esta tarde que ha sido aplazado el Campeo-nato previsto para el día 3 de diciembre entre eltitular José Legrá y el australiano Johnny Fame-chon. Barret ha precisado que todavía no se hafijado ninguna fecha para un nuevo combate.

(AMPLIA INFORMACION ENLA PAGINA 34.)

LUIS PUIG, nuevo presi-dente de la FederaciónNacional de CicFsmo

(Página TREINTA Y TRES)

Confirmando la primera impresión, la del partido de Atenas

PUES SI, ERA UN SEGUNDA

A QUELLOS polvos trajeron estos lodos... Advertí después

del partido de Atenas que el Atlético había dejado es-capar la gran oportunidad de eliminar al Panathi-naikos a las primeras de cambio, sin esperar al segun-

do partido. Advertí que no tendría perdón de Dios el At-lético si, por cualquier causa, en el partido de vuelta se lecomplicaban las cosas y quedaba en la cuneta.

Y vaya si se han complicado las cosas. Larrauri, enfer-mo, con 38 de fiebre, era baja de última hora, dejando elpuesto a Betzúen, que no está rodado, como es lógico, porsu falta de partidos. (Y a ver quién puede explicar por quéeste chico no tiene un puesto en el equipo.) Luis MaríaEcheberría, en una repentina baja forma Impresionante, deecharse a temblar cuando tenía que saltar o despejar ocortar. Desconocido este hombre, después de su recta y se-gura temporada... que ya empezó a quebrarse en Mestalla,por lo que contaba José María Múgica. La ausencia de La-rrauri, la baja forma de Echebe, la Inexistencia de una lí-nea media como tal línea, que recoja los balones, que lospase bien, que ordene el juego en el centro del campo; elfútbol canijo del ala Izquierda Uriarte-Rojo en los pri-meros compases del match... ¡Vaya que si hubo «complica-ciones» ayer en San Mamés para la devolución de visita delos griegos!

Que, por cierto, y tal como me atreví a afirmar, compo-nen un buen equipo de la segunda división española, bien

preparados y tal. Y eso que ayer jugaron mejor que en suestadio de Atenas. Entonces —se preguntará el hincha—, siellos son tan vulgares, si son como un segunda división,¿cómo explicarse las dificultades del Atlético para seguiradelante en la competición?

Pues bien sencillo: el Panathinaikos, un segunda, y elAtlético de Bilbao... como un tercera. Por lo visto ayer,como un tercera asustado, sin control ,sin juego, sin ligazón.

Como consecuencia, el partido malo, muy malo. En elmomento en que el árbitro ha reunido a los dos capitanes,he pensado si les estaría proponiendo solventar el 0-0 queentonces campeaba en el marcador por el volteo de la mo-neda. Cero-cero, como en Atenas, e ineficacia absoluta.¿Para qué esperar más?

Pero monsieur KitabdgIan no se ha decidido. Por lovisto, también tenía su número preparado y lo ha soltado.SI hasta entonces —me refiero al primer tiempo— iba de-safinando bastante por su afán de pitar todo, como buenárbitro latino, en el segundo período se ha soltado el peloy, ni corto ni perezoso, ha sacado su libreta de apuntes yse ha hartado de escribir nombres. Y entre nombre y nom-bre, venga a equivocarse, venga de cortar el juego. Cuan-do no le qudaban hojas en blanco en su libretita para másamonestaciones, pues ha expulsado a Rojo, protagonista deun tonto y pequeño incidente en el ángulo de un córner.

A tal partido, tal árbitro. Su nombre —enrevesado como

su dueño—, sí que debería figurar en las fronteras.., y queno pase. Cursi monsieur Kitagbgian, gestero, blandengue,pendolista, hemos tenido el árbitro que merecíamos.

Blanco es el color dominante de los rivales del Atléticoen Copa de Ferias. Blanco era el uniforme del Dumferline,del Frem, del Girondinos, del Liverpool, del Ferenevaros...Blancos han sido estos griegos del Panathinaikos. Blancose Inocentes, dejando escapar la oportunidad de su vida ellarguirucho Frantjis.

Inocentes, porque nl de la guerra sorda son culpables,que la empezó Zugazaga con una patada a Domazos, capitán griego.

Unicas notas consoladoras: Aranguren está en forma,alegre, duro, rápido; Deusto se mostró decidido, y Arietava para arriba en juego. De los demás, del partido, qué an-gustia, qué inseguridad, qué sensación de impotencia.

Al Real Madrid le Iba a pasar esto ante un «bombón,como el Panathinaikos. Al Real Madrid le toca el Limassol,campeón chipriota —tanto monta, monta tanto—, y lesuelta sendas medias docenas de goles. Y sin moverse decasa.

Y convénzanse de una vez entrenador, directivos y juga-dores bilbaínos: el Panathinaikos era una perita en dulce.Si no lo han visto así, aviados estamos.

Quizás este error inicial expllque muchos otros poste-riores. JOSE RAMON BASTERRA

El Atlético continúa sinencontrar el hombre-golde tatemporada.

ada. A a Final con folklore (yexpulsion de Rojo) de un partido de circodad perdida por ORMA- ZA en los primeros mi-nutos, y a la derecha,ARIETA remataría fueraeste balón que le dejó el

UN GOL DE ROJO VENCIO Y ELIMINO A1algorteño.

* * PANATHINAIKOS DE LA COPA DE FERIASEl guardameta del Pa-nathinaikos s e mostrómuy amigo de las inter-venciones espectacula-res, como la que recoge

la foto inferior.(Reportaje gráfico de

CLAUDIO HIJO.)

F UE muchísimo el públi-

co que anoche acudioa San Mamés a pre-

senciar el encuentro devuelta, correspondiente a laCopa de Ciudades en Feria,que disputaron el Atléticode Bilbao y el conjuntogriego Panathinaikos

Tras los cambios de ban-derines protocolarios y laofrenda de un ramo de flo-

res ante el monumento a Pi-chichi, realizada por k.sgriegos, dio comienzo la con-tienda con algunos ataquesbilbaínos en los que Orma-za incordió a Economopfm-los, creando algún peligro.Hasta los catorce minutos nolanzó el Atlético un disparodigno de tal nombre. Su au-tor, Betzúen, haciendo unaespectacular «palomita» el

portero heleno.Poco después, a los 18 mi-

nutos, entra valientementede cabeza Dimitrion, lléván-dose hacia delante la peio-ta para terminar poniénd^seta «a huevo» a Frantjis, elcual, completamente soloante Deusto, falla estrepito-samente, perdiendo la granoportunidad para que suequipo siguiera en la com-petición. Y ya no hubo na-da, o casi nada en toda laprimera parte, salvo algu-na buena jugada Rojo-Uriar-te y la verdaderamente cul-minante —puesto que deci-dió la eliminatoria— de Ro-jo al marcar el único tan-to del encuentro de un dis-paro raso al lanzar un gol-pe franco por falta a Zu-gazaga. Sucedía tal cosacuando faltaban dos minu-tos para el descanso.

La impresión que el en-cuentro nos produjo en es-te primer tiempo ya hemosdicho que fue pésima. Ladefensa fallaba con exceso,sin encontrar sitio, sobre te-to por el centro; pero aúnera más caótica la posiciónde los medios —y eso quecasi podian jugar a placerpor el retraso de sus adver-sarios— y los delanteros noprecisaban, ni se entendían,ni acertaban a profundizar...

Teníamos la esperanza de

que mejoraría la tónica dela lucha en la segunda par-te, pero nos equivocamos demedio a medio. Porque elAtlético jugó aún peor. co-mo si quisiera hacer suyo el«slogan» circense de «másdifícil todavía...» Fue uncorretear estéril, carente desentido y precisión, del queapenas si salió algún dispa-ro contra la meta de Econo-mopoulos. Un tiro con la de-recha de Uriarte, otro de Ar-goitia, por alto... Poco, muypoco. Los griegos tampocohacían nada que merezca lapena de resaltar; algunacosita de Domazos —y notodas muy deportivas— y...pare usted de contar.

Acaso haya que salvar dotan pobre calificación a suportero, que estuvo segurocasi siempre. Con todo, de-masiado poco para dos equi-pos que pretenden enfren-tarse a los muy destacadosque están a la espera en laCopa de Ferias.

A los 26 minutos de la se-gunda parte se fue Gram-mes, siendo sustituido porRokidis, y a los 32, le si-guió Filakouris, siendo re-emplazado por Gonios, quiensería el protagonista del ja-leo que se armó al final delpartido, en el que huboagresión al árbitro y todo...

También en el Atlético

hubo sustituciones: fuecuando faltaban diez minu-tos para que finalizara elpartido. Se retiraron Zorri-queta y Uriarte , que habíansufrido un choque entre si,y salieron Lavín e Igartua.

Ya cumplido el tiempo re-glamentario y antes de pro-ducirse el incidente señala-tio, Rojo fue expulsado porel árbitro, por haber dadouna patadita a Mitropoulos.Fue en la pequeña prórrogaconcedida por el señor Ki-taodgian, que comenzó bienpara ir yéndosele el partidode las manos poco a poco,disgustado sin duda por al-guna protesta del público,desde luego, justificada.

El entrenador del equipogriego y alguno de sus ju-gadores intervinieron osten-sible y contundentementepara "castigar" los desma-nes del "trece" en el "fol-klore" final.

PANATHINATKOS: Eco-nomopoulos; M i tropoulos.A t h anapoulos, Kaamaras;Dimitrion, Sourpis; Doma-zos, Grammos, Pithijoutis,Filakauris y Frantjis.

ATLETICO: Deusto; Zo-rriqueta, Echeberría, Aran-guren; Zugazaga, Betzúen;Arieta, Argoitia, Ormaza,Uriarte y Rojo.

ALDECO

P

1

ga

32

Eii Zaa espafiólapodrá jugrar

LI N PARTIDO (A 10 SUA10 9 DIS)

13E SAICION PARA R JOm

También el "míster" griego agradece al público su comportamiento

- cri PUEIelie4J i z!}11JwJ)S

El meta griego tocó elbalón, pero no pudo evi-tar que la taita sacadapor RUJO al jinat delprimer tiempo, fuese elgol que clard/ica al Atlé-tico para el sorteo dehoy en Zurich.

(Foto Claudio, hijo.)

"SpVi?4 1 jugadores..

'^i, R r

Atlético, 1; Panathinoikos, 0¡Vaya Partenón!, digo ¡vaya par-t i dón!...

*Sigue lo sed de goles en el

Atlético...Con esto de las restricciones de

fútbol, no es extraño.*

H u b o bocinazos, banderolas,agresiones, expulsado, lesiones,balonazo al árbitro, sustituciones,palmas de tango, pitos, pancarta,fallos...

No, fútbol no.

*Economopoulos ¡derrochó espec-

toeulnrided!Lo que se dice un caramelo po_

ro los fotógrafos...

Pero ¿quién les habrá enseinadoa los atléticos o jugar tan mal alfútbol?

¡Porque eso tiene mérito!

*

El árbitro, ¿qué tel?Apuntéóóóóónl

*

Aunque hizo precisamente loque no se a!reven a hacer ni elentrenador ni la directiva del Atlé-tico...

Sí; lo que hizo o dos minutosdel final.

*

Rojo a Uriarte, Rojo y Uriarte,Rojo con Uriarle, Rojo-Uriarte...

Los dos salieron por la puertada atrás del partido.

*

Al final, los griegos armaronun "sirtaki" de padre y muy señormío...

"Cobró" el árbitro, y también elnúmero 13 del Panathinaikos. ¡Yno precisamente dracmas!

*Pues yo creo que también de-

berían posarle algún belén o Or-mazo.

Aunque fuera para que fallare*

Porque Ormaza sigue estando„al l l"...

Aunque sus compañeros (por lla-marlos de alguna forma...) de i(-rica le tengan a pan y agua.

*¿De qué se puede quejar el Pa-

nathinaikos?Si el Atlético les hizo parecer

un equipo peigroso y todo...

*Zorriqueta se cae, Echeberr`a se

cae, Uriarte se cae...El Atlético está alicaído.

*Las lesiones persiguen al Atlé-

tico, y eso es mala suerte.Pero también le persiguen los

p malos profesionales del fútbol. Y5 eso no tiene nada que ver con

la suerte...*

La defensa atlética se descolocóante los griegos, la media pasó

t mal el balón y la delantera ni1 fue a por él...El gol lo metió Son Mamés des_

de allá arriba. ¡Seguro(*

La defensa rojiblanca, "roqueque roque", durmiendo, obligó aDeusto a hacer una solide suicidapara salvar la eliminatoria y lasperree del turrón...

¡Fue una "jugada-kamikaze" delportero atlético.

*Urlarte dijo que quería mor-

charse del campo, y se fué...El de Sestao es un hombre popu-

lar y, a lo mejor, tenía un compro-miso, alguna cita, o tenía que ce-ger el tren... Irlondo no se lo pre-guntó, segurcmente.

*Y el domingo, la Real Socicdcd...En estos momentos, la única

`

pro-

^ '• babiiidod dci Atlético poro esepartido es el empate par contagio.

L E i.a a poner un cero

en educación al entre-nador del Panatnmai-le s, señor Petrop.oluas,

por tenernos casi media ho-ra esperando en la antesalade los vestuarios sin quemediase explicación alguna,pero cuando, por fin, pudi-mos hablar con él fue tanamable, tan sincero, tan ex-quisito en su trato, qup notenemos más remedio queperdonarle por esta vez.

Y a nuestra primera pre-gunta, de si le pareció justoel resultado, contestó así:

—No me puede parecerjus, porque nosotros des-perdiciamos la mejor oca-sión d„ marcar que se hadado en todo el partido,mientras que el gol del Atlé-tico fue conseguido en tinajugada de mala suerte,

—,Considera que era pa-rable el tiro de Rojo?

—Sí, desde luego.—¿Qué le ha parecido el

equipo bilbaíno?—Buenos jugadores, pero

juega„ al buen tuntún, sinun sistema, una táctica.

Rafa Iriondo achaca todoslos males del equipo a lomermada que está la planti-lla por causa de las lesiones.

—A Uriarte le he manda-do retirarse porque estabalesionado, lo mismo qne aZorriglleta. Creo que no po-dré contar con ellos el do-mitigo.

—¿Qué te han parecidolos griegos?

—No creo que son tan ma-los como se dice. Jueganduro y poseen buena térri-

MADRID, 27 (Alfil). — Resulta-dos de los partidos de fútbol co-rrespondientes a los torneos euro-peos celebrados hoy:COPA DE EUROPA DE LIGA(Octavos de final)

Akodemish Copenhague, 0; A.E. C. Atenas, 2 (ida, 0-0), calificaA E. K. Atenas,

Fenerbache Istambul-Ajaz Ams-terdam (aplazado hasta mañana).

Anderlecht, 3; Manchester Uni-ted, 1 (ida, 0-3), califica Manches-ter.

Spartak Trnavo, 7; Reipas Lathi,1 (ida, 9-)), califica Spartak.

Estrella Roja Beygrado, 1; CelticGlasgow, 1 (ido, 1-5), califica Cel-tic.COPA DE VENCEDORES DE COPA(Octavos de final)

F. C. Colonia, 3; Ado La Hoya,0 (ida, 1-0). Califica Colonia.

Olympiokos Pireo, 3; Dumterlin;,0 (ida, 0-4). Califica Dumferline.

Sliema Wanderers, 0; RandersFrega, 2 (ido, 0-6). Calilica Rcn_doro.

Slovan Bratislava, 4; F. C. Opor-to 0 (ido, 0-1). Califica Slovan.

West Bromwich, 4; Dinamo Bu-carest, 0 (ido, 1-1). Cauca ca VvestBromwich.

—Cómo ha visto el am-biente dP fútbol en Bilbao?

—Sinceramente, tengo queagradecer al público bllbaí-no su comportamiento. NInos hemos dado cuenta deque ci partido se 'ugaba fue-ra de nuestro terreno

—¿Qué pasó al final delpartido? ¿Por qué protesta-ba el jugador número "tre-ce„?

Le decía al árbitro quefaltaban aún dos minutospara el final. -

—¿Por qué ie pegó el "cin-co” al "trece"?

—En Atenas está te mi-namente neohihido h a b 1 a rcon el árbitro.

—Jug,s más el Atlético deBilbao en Atenas, U. hoy, enSan Mamés?

En Atenas jugó muchomejor.

—i.Y el PanRthinsikos?—Te"iendn e., cuenta que

el partido se jugaba fuera,hoy lo ha hecho mejor.

Y eso fu i todo lo qup nosdijo el señor Petrogo:llos.

JOSE R. MANDIOLA

ca.—¿Cómo ves el partido

contra la Real? como todos. Y

sobre todo en estas clreuns-tancias. `.veremos qué equi-po puedo sacar.

—¿Algún jugador destaca-do de los griegos?

—Me ha gustado el porte-ro y el número "diez".

Y con un "hasta el domin-go" nos despedimos de Irion-do.

J. E. M.

COPA DE FERIAS(Segunda rondo)

Florentina, 2; Hansa Rostock, 1(ida, 2-3). Califica Flor,ntina

Nápoles, 2; Leeds Urn ed, 0(ida, 0-2). Califica, Leed; po mo-neda).

Slavia Praga, 3; S. V. Hambur-go, 1 (ida, 1-4). Califica Hambur-go.

Atlético de Bilbao, 1; Panothl-noihos Atenas, 0 (ida, 0-0). Colifl-ca Atlético Bilbao.

Ayer. en Vergara: -Ogueta y Soroa, 22; Ta-pia 11 y Lajos, 17.Ayer, en el Deportivo:Baracaldo IV y Elguezñ-

bat, 45; Gallaga y ,tsarale-qtri, 39.

Juaristt y Echano II, 35;lult asa y Echdnu 27.

1'arrutia y Arteche, 35;Ignacio y Ochoa, 33.

L A espera en los vestua-

rios del equipo griego,nos vino bien en parte Por-que al terminar con el en-trenador griego, y cuandonos dirigíamos al vestuariodel Atlético, nos encontra-mos con el equipo arbitralfrancés que salían acompa-ñados del presidente denuestro Colegio , don ManuelGuerricabeitia, y el dil'ectiyo señor Itoiz.

Aprovechamos la ocasiónpara hacer algunas pregun-tas.

—¿Qué ha pasado al ter-minar el partido, que hanvenido al vestuario del ár-bitro tantos jugadores grie-

MADRID, 27. (Alfil) —La Comisión Directiva de laDelegación Nacional ie Edu-cación Física y Deportes haprocedido esta noche alnombramiento de siete nue-vos presidentes de Red era-clones Nacionales, que conlos siguientes:

Dora Roberto Duque, pre-sidente de la Federación Es-pañola de Bo:reo.

Don Luis Benítez de Lu-go, marqués de La Florlaa,presidente de la FederaclonEspañola de Natación.

Don Luis Puig, pre.;identede la Federación Españu:ade Ciclismo.

Don José Angel Esóorzai,presidente de la Federa temEspañola de Tiro Olirnpaco,

goe?—Han venido el capitán y

el número trece. Han que-rido dar una explicación alárbitro y pedir perdón porsu comportamiento al térmi-no del partido.

—¿Cómo habéis visto vos-otros la labor del árbitro?

—Ha empezado muy t)ien.El primer tiempo le ha sa-lido bordado. En el segundoha bajado algo. Pero —aho-ra el que habla es el presi-dente—, en el seguido tiem-po se ha jugado muy duro.

—¿Cómo veis la expulsiónde Rojo?

—Normal , Una agresiónsin balón.

que reúne a las antiguas Fe-deraciones Nacionales de Ti-ro Nacional y Tiro al Plato,siguiendo en su nueva es-tructura la de la FederaciónInternacional de Tiro.

General don Carlos Gar-cia Riberas, presidente de taFederación Española de Sat-varnento y Socorrismo.

Don Rafael Gil Al/aro,presidente de la FederaciónEspañola de Vela.

Don Grczilernto Cabezas,presidente de la FederaciónEspañola de Minusvalidos,de nueva creación.

La Comislon Directiva re-unida esta noche, ba.)o lapresidencia Cc! delegado na-cional, ha sido contluuac•¢onde la celebrada el jueves

—,Será sancionado?—Sí, desde luego —dice

el presidente.—Un partido —dice el se-

ñor Itoiz.—Quizá dos —Intervicne el

señor Guerricaheitia.Y éste termina diciendo:—Vn partido, a lo sumo,

dos.—Pero para la Copa de

Ferias, supongo —digo yo.—Sí sí. En la Liga espa-

flola puede jugar.Luego, la conversación to-

ma otros derroteros. La téc-nica, la táctica, el patadón...Pero esto ya lo hablamos enplan de aficionados.

JOSE R. MANhIOLA

último, en la que el abun-dante orden dei dia IneutdsOque finalizase sus tareas.

GINEB^A, 27. (Alfil.) M.Henry Uegesip;te (Fnei1ria)ha sido elegido prestilrrtie dela Federación Internacionalde Ciclismo P r o f esional(FICP,, cayo Comité dircc-tivo se encuentra reunidoaquí.

llegcsippe, que sustituyeen ci caigo al fallecido SLHuehateau (iSeigica), asu-mirá el cargo hasta finalesde 19119, 51. ¡liar. •'l Pt'icim-lirg 1Luxens',urgol loa sidoelegido vicepresidente.

1ORIQHETA Y IJKIARTE,

AJ!-S CONTRA

* El Manchester Unitedeliminó al Anderlecht

Se acabó el "suspense" post-México 68

LUIS PUIG9 SUCES0 DE 1,0N MANU'12L

SERDAN EN LA NACI(̂ ^^YNAL DE CÍCLISMÉ^-3^-,