1

ABROJO (XOCONOSTLI)Opuntia imbricata (Haw.) D C.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta arbustiva nativa de Mxico, con tallos carnosos, provista de espinas. Crece silvestre en climas templados y clidos. Se cultiva como cerco vivo y como ornamental por su forma y por sus flores rosas. Sus tallos y frutos son comestibles y empleados como forraje. Los tallos secos se utilizan para fabricar bastones, lmparas y muebles, tambin como lea. Tradicionalmente se le atribuyen propiedades medicinales para la diabetes, para contrarrestar la tos, para soldar las fracturas en huesos y como diurtico.

ABUTILONAbutilon sp.

FAMILIA: MALVACEAEArbusto originario de Amrica, se cultiva como ornamental por la belleza de sus flores colgantes en forma de campana de color rojo o amarillo anaranjado, florece en verano y otoo.

ACAHUALTithonia tubaeformis (Jacq.) Cass.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba robusta, nativa de Mxico, crece como maleza en terrenos de cultivo y en reas perturbadas. Tradicionalmente se emplea contra problemas gastrointestinales como vmito o diarrea, para curar el empacho y favorecer la digestin.

ACALIFAAcalypha hispida Burm.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEPlanta arbustiva, originaria de Java. Por el brillo y colorido de sus hojas se cultiva como ornamental, para lucirse en los jardines.

ACEITILLA (ELOQUILITL, ZITZIQUILITL)Bidens pilosa L.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba anual originaria de Amrica austral e India occidental. Crece como maleza en reas perturbadas

2

y campos de cultivo. En la medicina tradicional se emplean las hojas y flores para aliviar problemas digestivos como diarrea, dolor de estmago y vmito, contra problemas de los riones y como desinflamante. Tambin se utiliza para curar el susto y para bajar la temperatura.

ACELGABeta vulgaris var. cicla L.

FAMILIA: CHENOPODIACEAEHierba bianual cultivada como hortaliza, originaria del Mediterrneo y Rusia. Sus hojas, comestibles, contienen un alto valor nutritivo. El jugo de las hojas se utiliza tradicionalmente con fines medicinales para mejorar la circulacin y contra la artritis.

ACHICHIASalvia mexicana L.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Planta herbcea anual, nativa de Mxico. Popularmente se usa contra problemas de piel, como infecciones cutneas y cada del cabello.

ACHIOTE (ACHIOTL)Bixa orellana L.

FAMILIA: BIXACEAEArbusto grande, originario de Amrica tropical. Su uso ms ampliamente difundido es el condimenticio, sin embargo, las semillas se emplean tambin para teir algodn, seda, cera y alimentos. En algunas regiones de Mxico se utiliza como repelente de mosquitos.

ADELFANerium oleander L.

FAMILIA: APOCYNACEAEPlanta arbustiva, originaria del Mediterrneo, Japn y Asia tropical. Se cultiva como ornamental, sus hojas son coriceas de color verde oscuro, las flores crecen en racimos de color rosa. Es una planta muy txica que llega a causar la muerte. Sin embargo en la medicina tradicional se utiliza externamente para tratar problemas de la piel como verrugas, mezquinos, jiotes y como cicatrizante.

3

AFELANDRAAphelandra aurantiaca Lindl.

FAMILIA: ACANTHACEAEArbusto nativo de Mxico, las hojas son ovaladas terminadas en punta, lisas color verde oscuro con rayas blancas. Las flores amarillas, crecen en espigas (parece plumero), florece en verano y otoo. Se cultiva como ornamental por su atractivo.

AGUACACHILIBursera grandifolia Engl.

FAMILIA: BURSERACEAErbol silvestre nativo de Mxico, crece en el bosque tropical caducifolio, su principal caracterstica es su corteza exfoliante. Su resina se emplea contra la tos y para aliviar dolores musculares.

AGUACATE (AHOACAQUAHUITL)Persea americana Mill.

FAMILIA: LAURACEAErbol nativo de Amrica tropical y cultivado por su fruto comestible. En la medicina tradicional se usa contra dolores musculares, problemas cutneos, digestivos, respiratorios, ginecolgicos y contra parsitos intestinales. El aceite de su fruto se utiliza en la elaboracin de productos cosmticos.

AHUEHUETE (AHUEHUETL)Taxodium mucronatum Ten.

FAMILIA: TAXODIACEAErbol nativo de Mxico, crece en las orillas de los ros. Su nombre nhuatl significa viejo de agua. Su corteza y hojas se emplean tradicionalmente en el tratamiento de quemaduras y otros problemas de la piel, tambin es utilizado contra diarreas, hemorroides y problemas menstruales.

AJENJO O HIERBA MAESTRAArtemisia absinthium L.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba de origen europeo, cultivada en huertos familiares con fines medicinales. El cocimiento de sus hojas se utiliza para aliviar problemas del sistema

4

digestivo, como dolor de estmago por susto o muina, diarrea, disentera, falta de apetito; contra parsitos intestinales y para el hgado.

AJOAllium sativum L.

FAMILIA: LILIACEAEPlanta herbcea originaria de Asia y cultivada en nuestro pas extensivamente por su apreciado bulbo, que se emplea como condimento. Tiene propiedades medicinales en el tratamiento de problemas circulatorios, respiratorios y tambin digestivos, como ciertas parasitosis intestinales. Tambin es utilizado para aliviar dolores reumticos y contra piquetes de alacrn. Popularmente es utilizado en limpias y como amuleto, considerado como elemento de proteccin y purificacin. Tambin se utiliza para atraer la buena suerte.

AJONJOLSesamum orientale L.

FAMILIA: PEDALIACEAEPlanta herbcea anual, originaria de Asia y Africa tropical. Es cultivada desde la antigedad por sus semillas, las cuales proporcionan un aceite comestible. El cocimiento de las semillas se emplea en la medicina popular como laxante y lactgeno. Tambin se aplica externamente contra erupciones de la piel.

ALA DE ANGELBegonia corallina Carriere.

FAMILIA: BEGONIACEAEHierba perennifolia y suculenta originaria de Brasil, se cultiva como ornamental por la forma ovalada terminada en punta de sus hojas, lustrosas de color verde bronceado y con manchas blancas, sus flores crecen en racimos y son de color rosa oscuro.

ALACLE (AXOCATZIN)Sida rhombifolia L.

FAMILIA: MALVACEAEPlanta herbcea anual, nativa de Mxico. Tradicionalmente se emplea la planta completa en

5

problemas digestivos, hepticos, renales y cutneos. Tambin tiene uso comestible y se utiliza en la elaboracin de escobas.

ALAMANDAAllamanda cathartica L.

FAMILIA: APOCYNACEAEArbusto originario de Sudamrica, caracterstico por ser trepador. Se cultiva ampliamente en la jardinera como planta de ornato por el color amarillo de sus flores que embellecen el paisaje.

ALBAHACAROcimum basilicum L.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba anual, cultivada, de origen europeo. Es una planta de uso medicinal, condimenticio y ritual. Se emplea como estimulante digestivo y para el tratamiento del insomnio de origen nervioso. Tambin es utilizada en forma de chiqueadores contra dolor de cabeza y en limpias.

ALBAHACAROcimum selloi Benth.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba arbustiva, nativa de Mxico. Sus hojas preparadas en t se utilizan para tratar problemas digestivos, incluidos parsitos intestinales, contra la gripe, en problemas de la presin arterial y en baos despus del parto.

ALCACHOFACynara scolymus L.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Planta cultivada, originaria del Mediterrneo. Sus flores en botn son comestibles. Las hojas y flores se utilizan tradicionalmente en el tratamiento del dolor de hgado y de la bilis. Tambin se utiliza para tratar la inflamacin de la vejiga y la ictericia.

ALCATRAZZantedeschia aethiopica Spring.

FAMILIA: ARACEAE 6

Hierba originaria de Sudfrica, se cultiva ampliamente ya que sus flores blancas son utilizadas en la decoracin de arreglos florales.

ALEGRA (HUAUTLI)Amaranthus sp.

FAMILIA: AMARANTHACEAEPlanta silvestre y cultivada, nativa de Mxico. Antiguamente esta planta tena un uso ritual importante y fue prohibida por los espaoles a su llegada. Posee un alto contenido de protenas. Actualmente se cultiva con fines comestibles y medicinales. Las hojas tiernas se consumen preparadas como quelites, y con la semilla se preparan atoles y el dulce tradicional llamado alegra. En la medicina tradicional se utiliza para tratar la bilis.

ALFALFAMedicago sativa L.

FAMILIA: FABACEAE (LEGUMINOSAE) SUBFAMILIA: PAPILIONOIDEAEPlanta herbcea anual, originaria de Eurasia. Se cultiva con fines forrajeros. Popularmente se emplea fresca y licuada para desinflamar los riones y se utiliza por su efecto diurtico para controlar la diabetes.

ALFILERILLOLopezia racemosa Cav.

FAMILIA: ONAGRACEAEHierba anual, nativa de Mxico. El cocimiento de la planta se utiliza para aliviar el dolor de estmago, el mal de orn y otros padecimientos renales. Tambin es utilizada por parturientas en baos de temazcal y para aliviar el caxan.

ALGODNGossipium barbadense L.

FAMILIA: MALVACEAEPlanta arbustiva sudamericana, cultivada desde la antigedad por su importante uso textil. El aceite extrado de las semillas es de uso comestible. Las semillas de esta planta son utilizadas tradicionalmente pues se le atribuye efecto lactgeno.

7

ALGODNGossipium hirsutum L.

FAMILIA: MALVACEAEArbusto del trpico americano, cuya semilla y fibra es utilizada en la medicina tradicional para el tratamiento de problemas respiratorios, en alteraciones menstruales, heridas, piquetes y mordeduras de animales ponzoosos, as como para bajar y controlar la temperatura.

ALHUCEMA (CUETEHTON)Salvia lavanduloides Kunth.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba originaria del Mediterrneo . En medicina tradicional se emplea para problemas digestivos como dolor de estmago, diarreas y vmito. Tambin es utilizada contra trastornos de la vescula, para bajar la temperatura y en el cuidado del cabello.

ALICOCHE O PITAYITAEchinocereus sp.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta carnosa y espinosa en forma cilndrica, crece en matorral xerfito y en bosque tropical caducifolio. Su fruto es comestible y por el colorido de sus flores se cultiva como ornamental.

ALMEJITAPedilanthus sp.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto cultivado como ornamental. En la medicina tradicional se emplea su ltex fresco, aplicado localmente en la piel para eliminar mezquinos, verrugas y manchas blancas llamadas jiotes

ALMENDROTerminalia catappa L.

FAMILIA: COMBRETACEAErbol perenne, originario de Asia tropical. Se cultiva por sus apreciadas semillas, las cuales son utilizadas en la medicina tradicional para aliviar problemas digestivos, resfriado comn y dolor de odo.

8

ALPISTEPhalaris canariensis L.

FAMILIA: POACEAE (GRAMINEAE)Hierba anual, originaria de Europa y frica boreal, cultivada por su uso como alimento de pjaros. Tradicionalmente, el fruto es utilizado en forma de cocimiento para bajar la presin y en problemas circulatorios.

ALTA REINA (YOLOXILTIC)Piqueria trinervia Cav.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba nativa de Mxico. Las hojas son utilizadas en forma de emplasto para bajar la temperatura y como desinflamante en torceduras. Es utilizada en baos contra molestias del sarampin, del chincual y en reumas. Tomado en t alivia problemas intestinales y resfros. Tambin se utiliza en las limpias.

AMATE AMARILLOFicus petiolaris Kunth.

FAMILIA: MORACEAErbol silvestre nativo de Mxico, se caracteriza por sus hojas acorazonadas y el color amarillo de su tallo. Esta especie se desarrolla en lugares hmedos, a la orilla de ros y barrancas. El ltex se utiliza para combatir parsitos intestinales, sanar fracturas, tratar problemas de la piel como el herpes y para cicatrizar heridas.

AMATE PRIETO (MACAHUITE)Ficus tecolutensis (Liebm.) Miq.

FAMILIA: MORACEAErbol nativo de Mxico, crece silvestre en climas clidos. Se emplea con fines rituales. Durante la poca prehispnica, su corteza se utiliz en la elaboracin del papel que actualmente se conoce como papel amate, el cual se pinta y se comercializa de forma artesanal. En la medicina tradicional se emplea el ltex de este rbol en forma de bilma para tratar fracturas de huesos y aliviar el dolor de cintura. Tambin se utiliza su ltex para quemar mezquinos y verrugas, y para extraer espinas.

9

AMOENADieffenbachia amoena L.

FAMILIA: ARACEAEHierba perenne, se cultiva como planta ornamental por su follaje para interiores y exteriores expuesta a media sombra. El atractivo de esta especie, son sus lustrosas hojas de color verde obscuro, las cuales llegan a medir hasta 45 cm. de largo. Sus flores son pequeas de color blanco verdoso. Planta txica, la savia al ser ingerida causa graves trastornos que puede causar hasta la muerte, al contacto con la piel la irrita severamente.

AMOR SECO O PELONAGomphrena decumbens Jacq.

FAMILIA: AMARANTHACEAEHierba anual, erecta en ocasiones rastrera, silvestre o cultivada, originaria de Europa. Esta especie tiene uso ornamental y ritual al utilizarse en las ofrendas del da de muertos. En la medicina tradicional se emplea el cocimiento de las hojas y de las flores para aliviar problemas digestivos como dolor de estmago y diarreas, tambin sirve para purificar la sangre y para bajar la fiebre.

AMOR SECOGomphrena sp.

FAMILIA: AMARANTHACEAEHierba nativa de Mxico. El color prpura de su flor la hace atractiva para su cultivo como planta ornamental. Popularmente se utiliza contra problemas digestivos, para la purificacin de la sangre y contra algunas infecciones vaginales.

ANACAHUITE O PALO PRIETOCordia morelosana Standl.

FAMILIA: BORAGINACEAErbol silvestre, nativo de Amrica tropical. Sus flores blancas embellecen el paisaje en la poca de secas. En medicina tradicional se usa el cocimiento de sus flores para tratar problemas respiratorios como tos y bronquitis. Su corteza se utiliza para tratar problemas renales.

10

ANSTagetes filifolia Lag.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba anual, nativa de Mxico. El t de esta planta se utiliza para diversos problemas digestivos, como clicos, dolor de estmago y diarrea. Tambin se usa como tranquilizante nervioso y para aliviar la tos.

ANS DE CAMPOTagetes micrantha (Cav.) D C.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba anual, nativa de Mxico. Tradicionalmente se utiliza como condimento. Se le atribuyen efectos medicinales en diversos padecimientos digestivos y para combatir la gripe.

ANTURIOAnturium sp.

FAMILIA: ARACEAEPlanta trepadora, cultivada en la jardinera como especie ornamental por la forma acorazonada de sus hojas de color verde lustroso y por el color rojo brillante de sus flores.

AIL (TLACEUILLI, XIUHQUILITL)Indigofera suffruticosa Mill.

FAMILIA: FABACEAE (LEGUMINOSAE) SUBFAMILIA: PAPILIONOIDEAEArbusto nativo de Amrica austral. Planta silvestre que se utiliz en la poca prehispnica como colorante para teir fibras naturales de color azul intenso. Sus hojas en forma de emplasto se emplean tradicionalmente para bajar la temperatura, quemar verrugas y curar heridas y quemaduras.

APIOApium graveolens L.

FAMILIA: APIACEAE (UMBELLIFERAE)Hierba originaria de Europa. Se cultiva con fines comestibles. Es utilizada para aliviar problemas digestivos, renales y ginecolgicos.

11

ARALIASchefflera elegantissima Lind.

FAMILIA: ARALIACEAEPlanta arbustiva, originaria de Nueva Caledonia, se cultiva como planta de media sombra, es apreciada en los diseos de jardines por su decorativo follaje. Las hojas compuestas, tienen de siete hasta 10 foliolos dentados, de brillante color verde grisceo.

ARALIA ARBORCOLASchefflera arboricola Hayata.

FAMILIA: ARALIACEAErbol originario de Taiwn, sus hojas son grandes y compuestas por siete hasta 16 foliolos lisos en forma ovalada con un largo peciolo. Sus flores son muy pequeas de color verde. Por su follaje siempre verde y brillante, se cultiva como ornamental ya que proporciona buena sombra.

ARALIA CONCHITAPolyscias balfouriana Balfour.

FAMILIA: ARALIACEAEPlanta arbustiva, originaria de Puerto Rico, se utiliza en la jardinera como ornamental.

ARALIA CHILENATetrapanax papyriferus (Hook) K. Koch.

FAMILIA: ARALIACEAErbol originario de China. Sus grandes hojas de forma ovalada tienen un largo peciolo, y el borde profundas hendiduras. Esta planta es cultivada ampliamente como ornamental por el brillo de su follaje.

ARALIA MIM, MINI O SIETE VIRTUDESPolyscias guilfoylei Bailey.

FAMILIA: ARALIACEAErbol perennifolio, originario de la Polinesia y Vietnam, cultivado como ornato ya que se utiliza ampliamente en la jardinera debido a su apreciada caracterstica decorativa por sus hojas compuestas por foliolos en forma ovalada o redonda, de color verde oscuro, presentan el borde aserrado blanquecino.

12

RBOL DE CORCHOMelaleuca sp.

FAMILIA: MYRTACEAErbol originario de Australia, se utiliza en la jardinera por el color rojo de sus flores que estn dispuestas en penachos terminales, florece en primavera y verano. Otra caracterstica llamativa es la textura especial que presenta la corteza, similar al corcho.

RBOL DE FLOR DE MANITA (MACPALXOCHITL)Chiranthodendron pentadactylon Larr.

FAMILIA: STERCULIACEAErbol nativo escasamente cultivado. Se le atribuye su nombre comn a que las flores tienen forma de mano. Desde pocas prehispnicas se ha utilizado con fines rituales, medicinales y ornamentales. En la medicina tradicional se recomienda el uso de su flor en problemas del corazn, de presin arterial y en el tratamiento de problemas nerviosos.

RBOL DE LA ORQUDEABauhinia sp.

FAMILIA: FABACEAE (LEGUMINOSAE) SUBFAMILIA: CAESALPINIOIDEAErbol nativo de Amrica Tropical, se le conoce como pata de cabra por la forma ovalada y dividida en dos lbulos de las hojas, se cultiva ampliamente por la belleza de sus flores de color morado. Su uso principal es el ornamental.

RBOL DE LA ORQUDEA O PATA DE CABRABauhinia divaricata L.

FAMILIA: FABACEAE (LEGUMINOSAE) SUBFAMILIA: CAESALPINIOIDEAErbol nativo de Amrica Tropical, se cultiva como ornamental por sus flores blancas. Es frecuente verlo a la orilla de las banquetas y en los camellones como parte de la vegetacin de la ciudad. Tambin se le atribuyen usos medicinales, popularmente se emplean sus flores para combatir la disentera y la diarrea, para sanar heridas y para contrarrestar padecimientos del sistema respiratorio.

13

RBOL DE LA SALCHICHAKigelia pinnata D C.

FAMILIA: BIGNONIACEAErbol originario de frica Tropical, por la belleza de sus flores de color rojo intenso y la forma especial de sus frutos, esta especie se utiliza como ornamental.

RBOL DEL ZOPILOTESwietenia humilis Zucc.

FAMILIA: MELIACEAErbol nativo, forma parte del bosque tropical caducifolio y perennifolio. Su madera, de excelente calidad, se utiliza en la fabricacin de muebles y artesanas. La semilla se comercializa en los mercados para estimular el crecimiento del pelo y prevenir su cada, para problemas digestivos y respiratorios.

ARETITOS (CHILPANXOCHITL, ACOXOCHITL)Lobelia laxiflora H.B.K.

FAMILIA: CAMPANULACEAEHierba nativa de Mxico, crece silvestre en clima templado. Tradicionalmente se utiliza su cocimiento en problemas de la piel y en el tratamiento del mal de orn.

RNICAHeterotheca inuloides Cass.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba nativa. Tradicionalmente se emplean sus hojas y flores en fomentos o en cataplasma para lavar heridas y contusiones, contra golpes internos y tambin para tratar diversos problemas hepticos, renales, respiratorios y digestivos. No se debe confundir con el Arnica montana, planta de origen europeo, medicinal pero txica.

RNICA DE CAMPODyssodia porophylla Cav.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba anual, nativa de Mxico. Sus hojas y flores en cocimiento, se emplean tradicionalmente para lavar heridas y aliviar golpes y contusiones. Tambin se prepara en alcoholato para tratar dolores musculares.

14

RNICA ROJA O RNICA DE RAZColubrina macrocarpa (Cav.) Don.

FAMILIA: RHAMNACEAEArbusto nativo de Mxico. En la medicina tradicional, el cocimiento de la raz se emplea aplicado en fomentos para lavar heridas y contusiones.

ASPIDISTRAAspidistra elatior Blume.

FAMILIA: CONVALLARIACEAE (LILIACEAE)Hierba perenne, originaria de China, las hojas son largas y angostas de color verde oscuro, Produce flores de color blanquecido a prpura. Se utiliza ampliamente en la jardinera como ornato por su follaje siempre verde y lustroso.

ASTATUMPhilodendrum domesticum Bunt.

FAMILIA: ARACEAEHierba perenne, nativa de Mxico, es una planta trepadora, se utiliza como ornato por la forma de corazn y el color verde brillante que tienen sus hojas.

ASTRONMICALagerstroemia indica L

FAMILIA: LYTHRACEAErbol originario de Asia y Australia, se cultiva para ser utilizado ampliamente en la jardinera como ornamental, por su porte redondo y por sus atractivas flores con sus ptalos ondulados de color rosa que crecen en racimos.

AVE DEL PARAISOStrelitzia reginae Ait.

FAMILIA: MUSACEAEHierba originaria de Sudfrica, planta perenne, con hojas muy pecioladas de color verde azuladas. Se utiliza ampliamente en la jardinera como planta ornamental y en la decoracin de arreglos florales, por sus llamativas flores de color anaranjado con azul y las bracteas rojizas, las cuales figuran como pico de ave. Florece durante todo el ao, principalmente en primavera.

15

AXIHUITLEupatorium aschembornianum Sch.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba silvestre, nativa de Mxico. Florece de noviembre a febrero. En el municipio de Tepoztln, Morelos, se la emplea con otras plantas para preparar una bebida estimulante llamada pahtlapozon o curalotodo, utilizada para aliviar dolores musculares y para sanar heridas. Las hojas pueden ser tambin maceradas en alcohol para tratar lceras y gastritis.

AYOYOTEThevetia peruviana Schum.

FAMILIA: APOCYNACEAErbolillo silvestre, originario de Norteamrica, Sudamrica y el caribe. Llamativo por la forma y color de sus flores. En la medicina tradicional se utiliza su ltex contra problemas cutneos como espinillas, granos no nacidos, mezquinos y verrugas. La semilla se utiliza como analgsico para el dolor de muelas y hemorroides, tambin se emplea para proteger a los nios del mal de ojo y de los aires. Planta txica.

AZALEARhododendron indicum (L.) Sweet.

FAMILIA: ERICACEAEArbusto originario de Japn y China, se cultiva ampliamente porque es utilizada en la jardinera como planta ornamental. Sus flores de color rosa o carmes, tienen los bordes de los ptalos ondulados y dan la apariencia de embudos, hay flores sencillas o dobles dispuestas en racimos. Florece en la primavera.

AZUCENAHippeastrum sp.

FAMILIA: AMARYLLIDACEAEHierba originaria de Amrica tropical, se cultiva ampliamente en la jardinera como ornamental, por la belleza de sus flores de color rojo con rallas blancas y por la for ma de campana, cada tallo sostiene generalmente cuatro flores grandes. Florece a finales del invierno y en primavera.

16

AZUCENA O LIRIO ROJOHippeastrum puniceum (Lam.) Voss.

FAMILIA: AMARYLLIDACEAEHierba nativa de Amrica Tropical, se cultiva como ornamental por la hermosura y el color rojo de sus flores, estas son grandes en forma de campana, cada tallo sostiene de dos a seis flores, ligeramente colgantes. Florece en el invierno y en la primavera.

BAMBBambusa sp.

FAMILIA: POACEAE (GRAMINEAE)Arbusto cultivado, utilizado ampliamente en la jardinera con fines ornamentales, tambin se emplea como artesanal, industrial, comestible y en la construccin. En la medicina tradicional se usa para lavar heridas, para los riones, tambin se le atribuye efecto anticonceptivo.

BAMBBambusa vulgaris Schrd.

FAMILIA: POACEAE (GRAMINEAE)Arbusto originario de China, de mltiples usos. Se cultiva ampliamente como ornamental y se utiliza tambin como cortina rompe vientos, como artesanal para la elaboracin de cestos, floreros, porta lapiceros y muebles, entre otros usos se emplea en la industria para la produccin de papel y en la construccin.

BARBAS DE VIEJO (TEMECATL)Clematis dioica L.

FAMILIA: RANUNCULACEAEBejuco trepador de ciclo anual, nativo de Mxico y Sudamrica. Tradicionalmente se usan sus flores y hojas machacadas para tratar problemas cutneos como el salpullido, la sarna y diversas ronchas, las hojas machacadas se usan como analgsico para contrarrestar el dolor de muela. La raz se utiliza para tratar los riones y las hemorroides.

BARRIL DE ORO (TEOCOMITL)Echinocactus grusonii Hidman.

FAMILIA: CACTACEAE 17

Planta carnosa con espinas, de forma globosa o cilndrica, crece al norte de Mxico. Es una especie que se encuentra en peligro de extincin dado que se colecta intensamente de sus reas naturales. Se cultiva como ornamental por el colorido de sus flores y de sus espinas, a las que debe su nombre, pues tambin es conocida como biznaga dorada. En algunos lugares, con el tallo se prepara el dulce de acitrn. Tambin tiene usos ceremoniales.

BEGONIABegonia sp.

FAMILIA: BEGONIACEAEHierba perenne, sus hojas son ovaladas terminadas en punta de color verde y muy lustrosas, se cultiva por sus flores de color rojo con amarillo, las cuales crecen en racimos. Es empleada como planta ornamental de media sombra.

BELENESImpantiens balsamina L.

FAMILIA: BALSAMINACEAEHierba anual, originaria de India, China y Malasia. Se cultiva ampliamente como ornamental por su crecimiento rpido. Sus hojas son lanceoladas de color verde claro y las flores en forma de copa se presentan en varios colores: blanco, rosa, morado, y anaranjado. Florece en el verano y principios del otoo. En la medicina tradicional se utiliza la planta fresca para bajar la temperatura, contra el dolor de cabeza y los granos en la piel.

BELLA AURORADonbeya x cayeuxii Andre. Voltar.

FAMILIA: STERCULIACEAEArbusto perennifolio, sus hojas son grandes, redondas, dentadas y pubescentes. Esta especie se cultiva como ornamental por sus bellas y atractivas flores de color rosa, estas son colgantes en forma esfrica. Florece en el invierno.

BERENJENASolanum melongena L.

18

FAMILIA: SOLANACEAEHierba anual cultivada, de fruto comestible. Sus hojas se utilizan en la medicina tradicional como desinflamantes para tratar diversos problemas de la piel y contra la sarna y la tia.

BERRONasturtium officinale R. Br.

FAMILIA: BRASSICACEAEHierba de origen asitico y europeo, naturalizada y cultivada en Mxico con fines comestibles. Es empleada como diurtica y tambin como desinflamante en problemas digestivos. Tambin se utiliza para atender enfermedades respiratorias y hepticas y para purificar la sangre. Las parteras tradicionales lo utilizan como lactgeno.

BETABELBeta vulgaris L.

FAMILIA: CHENOPODIACEAEHierba anual cultivada, originaria de Europa. La raz es comestible y se le atribuyen usos medicinales para tratar problemas del sistema circulatorio, para fortalecer la sangre, y para mejorar la vista.

BIZNAGA (TLALTEGOGOMITL)Coryphanta elephantidens Lemaire.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta silvestre, nativa de Mxico, presenta el tallo globoso. Por la belleza de sus flores esta especie se colecta intensamente, causa por la cual se encuentra en peligro de extincin. Tambin se le conoce como dientes de elefante. En la medicina tradicional se utiliza el cocimiento de la planta para tratar problemas de los riones como el mal de orn, para disolver clculos en la vejiga urinaria y para calmar el dolor de odo. Su uso principal es el ornamental.

BIZNAGACoryphanta sp.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta silvestre nativa de Mxico, carnosa, de forma esfrica, con espinas en forma de ganchos, crece en

19

climas clidos en bosque tropical caducifolio. Diversas especies de este gnero se extraen intensamente de sus reas naturales para ser comercializadas como ornamentales.

BIZNAGAMammilaria sp.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta silvestre, originaria de Mxico, se desarrolla en el clima clido del bosque tropical caducifolio. Especie apreciada como ornamental, por sus atractivas flores y por sus frutos comestibles.

BIZNAGAMammilaria spinosissima Lemaire.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta carnosa, nativa de Mxico, crece en climas clidos en el bosque tropical caducifolio. Florece entre enero y marzo. Sus flores son de colores muy vistosos. Sus frutos, conocidos popularmente como chilitos de biznaga son comestibles. Se cultiva como ornamental.

BIZNAGA (QUEZALTIQUITZI)Ferocactus sp.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta carnosa y espinosa de forma cilndrica, florece entre marzo y abril. Por su tamao y su for ma espectacular se cultiva como ornamental. Su tallo se utiliza como comestible.

BIZNAGA O CHICHIS DE CONEJACoryphanta bummama Enrenberg.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta silvestre nativa de Mxico, de forma globosa con espinas. Esta especie es colectada intensamente para ser comercializada como planta ornamental, por lo que se encuentra amenazada en sus hbitats naturales. Tambin se utiliza como textil y en la medicina tradicional se emplea para tratar lceras y gastritis.

BONETEJacaratia mexicana A. D C.

FAMILIA: CARICACEAE 20

rbol nativo que se desarrolla en el bosque tropical caducifolio. Su fruto es comestible y las semillas se emplean popularmente contra algunos problemas digestivos, contra parsitos intestinales, para tratar fuegos y apostemas, y como desinflamante en otros padecimientos.

BORRAJABorago officinalis L.

FAMILIA: BORAGINACEAEHierba cultivada en Amrica, originaria del Mediterrneo. Se emplea en la medicina homeoptica y tradicional para disminuir la temperatura. Sus hojas en infusin se utilizan para atender diversos problemas cutneos, respiratorios y renales.

BRETNICALepechinia caulescens Epling.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba silvestre y perenne de origen americano. Esta planta se emplea en la medicina tradicional en combinacin con otras hierbas para preparar una bebida tradicional en Tepoztln, Morelos, llamada pahtlapozon, la cual es utilizada para estimular la recuperacin postparto.

BUGAMBILIABougainvillea glabra Choisy.

FAMILIA: NYCTAGINACEAEPlanta originaria del Brasil, cultivada para ornato en todo Mxico. En la medicina tradicional mexicana se emplean sus flores en cocimiento, solas o mezcladas con otras plantas, con fines expectorantes y para aliviar otros problemas respiratorios.

BUGAMBILIA BLANCA O LIMONARIAPereskia aculeata (Plumier) Miller.

FAMILIA: CACTACEAEArbusto trepador, se considera como una cactcea ancestral ya que presenta hojas y espinas. Se cultiva como ornamental por la belleza y aroma de sus flores, que podemos disfrutar en los meses de julio y agosto. Su fruto, de for ma globosa y color anaranjado es

21

comestible, se prepara en agua fresca y en mermeladas o jaleas. Por su rpido crecimiento se utiliza tambin como cerco vivo.

BUGAMBILIA MORADABougainvillea spectabilis Willd.

FAMILIA: NYCTAGINACEAEPlanta originaria del Brasil, cultivada para ornato en todo Mxico. En la medicina tradicional mexicana se emplean sus flores en cocimiento, solas o mezcladas con otras plantas, con fines expectorantes y para aliviar otros problemas respiratorios.

BULE (ACOCOTLI)Lagenaria siceraria Stand.

FAMILIA: CUCURBITACEAEPlanta rastrera, silvestre y cultivada. Sus frutos secos se han utilizado ancestralmente como recipientes para transportar agua. Sus semillas se emplean en la medicina tradicional para eliminar parsitos intestinales.

CABELLO DE NGEL (TLACOXILOXOCHITL)Calliandra anomala Macbride.

FAMILIA: FABACEAE (LEGUMINOSAE) SUBFAMILIA: MIMOSOIDEAEPlanta silvestre, nativa. Popularmente se le llama tepachera, debido a que su raz se utiliza para preparar el tepache. En la medicina tradicional se emplea en el tratamiento de diabetes y en problemas digestivos como diarrea y parasitosis.

CABELLOS DE NGELCalliandra rubescens (Martens & Galeotti) Standley.

FAMILIA: FABACEAE (LEGUMINOSAE) SUBFAMILIA: MIMOSOIDEAEArbusto de origen desconocido, se cultiva con fines ornamentales. En la medicina tradicional se utiliza la raz y la corteza para tratar la seborrea y la cada del cabello y en padecimientos de los riones.

CABEZA DE VIEJOCephalocereus chrysacanthus (Web.) Britton & Rose.

22

FAMILIA: CACTACEAEPlanta carnosa con espinas, de forma columnar simple o con pocas ramificaciones. Los ejemplares crecen altos y son muy vistosos por los pelos blancos que tienen en el pice de los tallos. La colecta intensiva de estas plantas se debe a su comercializacin como ornamentales, los tallos viejos y secos se utilizan como lea.

CACAHUATE (CACAHUATL, TLALCACAHUATL)Arachis hypogaea L.

FAMILIA: FABACEAE (LEGUMINOSAE) SUBFAMILIA: PAPILIONOIDAEHierba anual, originaria del Brasil y cultivada en climas tropicales y subtropicales. Sus semillas tienen uso comestible y con ellas se preparan diversos productos nutritivos. Tambin se utilizan en la preparacin de atoles para estimular la produccin de leche en las madres durante la lactancia. La infusin de la cscara es empleada para aliviar la tos. Planta txica. Es frecuente que el fruto este contaminado por un hongo que produce envenenamiento en personas y animales, atacando principalmente el hgado.

CACALOXOCHITL O FLOR DE MAYOPlumeria alba L.

FAMILIA: APOCYNACEAEArbusto nativo de Mxico, crece en climas clidos. Se cultiva con fines ornamentales. Su ltex se usa tradicionalmente para tratar problemas de la piel, como mezquinos, verrugas y empeines. Tambin es utilizado para curar la tia, para sacar espinas, para madurar granos no nacidos y para tratar el dolor de cintura.

CACAO (COCAOCUAHUITL)Theobroma cacao L.

FAMILIA: STERCULIACEAErbol perennifolio, originario de Amrica tropical. Se cultiva en diversas regiones clido-hmedas de Mxico. De las semillas se obtiene la cocoa (harina de cacao) y el chocolate (cacao y azcar) que se emplea en la elaboracin de dulces, confituras, helados y bebidas. El chocolate se utiliza slo o combinado con otras

23

plantas para facilitar el parto y mezclado con ruda para incrementar la produccin de leche, hacer bajar la menstruacin y contra el vmito.

CACHANE (PALANCAPAHTLI)Senecio bellidifolius Kunth.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba perenne, crece silvestre en lugares templados y fros, donde predomina el bosque de pino y encino. Esta planta tiene uso tradicional junto con otras hierbas para preparar el remedio llamado pahtlapozon el cual se toma para la recuperacin durante el postparto, para curar el cachane y tambin se afirma que para combatir el flujo blanco vaginal.

CACTUSCryptocereus anthonyanus Alexander.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta carnosa con tallo trepador y espinas. Apreciada por su forma y por la belleza de sus flores grandes y colgantes, se cultiva como ornamental.

CACTUS SERPIENTE, PITAYA O JUNCONyctacereus serpentinus Britt. & Rose.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta terrestre o rupcola de hbitos colgantes, sus tallos son delgados con espinas. Las flores son grandes y de un color vistoso y slo abren por la noche, por lo que tambin se les conoce como reina de la noche. Por la belleza de sus flores se cultiva como ornamental.

CACTUS VIEJOCephalocereus mezcalensis Bravo.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta carnosa con espinas, de forma columnar simple o con pocas ramificaciones. Como sucede con los cactus cabeza de viejo, crecen altos y son muy vistosos por los pelos blancos que tienen en el pice de los tallos. Su colecta intensiva se debe a la comercializacin como plantas ornamentales, los tallos se utilizan en la construccin. Tambin tiene uso industrial.

CAF 24

Coffea arabica L.

FAMILIA: RUBIACEAEArbusto originario de frica. En Amrica se le cultiva desde Mxico hasta el Brasil. Se emplea como bebida estimulante, tiene uso popular como antdoto de algunos venenos. Se utiliza el fruto verde en gargarismos para desinflamar anginas y mezclado con otras hierbas para aliviar el empacho.

CAIMITOChysophyllum cainito L.

FAMILIA: SAPOTACEAErbol originario de Amrica tropical. Se cultiva principalmente en regiones tropicales. Su fruto es comestible y popularmente se emplea verde contra infecciones de la piel, como la erisipela o el salpullido.

CALABAZA (AIOTLI)Cucurbita pepo L.

FAMILIA: CUCURBITACEAEPlanta herbcea originaria de Mxico. Sus frutos son comestibles, ya sea tiernos o recios. En la medicina tradicional, sus semillas se utilizan para eliminar parsitos intestinales y para la incrementar la produccin de leche durante la lactancia.

CAMELIACamellia japonica L.

FAMILIA: THEACEAEArbusto originario de Japn y Asia. Las hojas son lustrosas, ovaladas con el borde liso de color verde oscuro. Las flores son en forma de rosa con varias capas de ptalos superpuestos de color rosa carmes. Por su exuberante follaje y por la hermosura de sus flores se utiliza como ornamental.

CAMOTE (CAMOTLI)Ipomoea batatus Poir.

FAMILIA: CONVOLVULACEAEPlanta nativa, cultivada para fines comestibles desde la poca prehispnica. En la medicina tradicional

25

mexicana, la pulpa del tubrculo se utiliza como desinflamante muscular. Planta txica.

CANCERINAHippocratea excelsa Kunth.

FAMILIA: HIPPOCRATEACEAEBejuco leoso originario de Mxico, crece en la vegetacin de Bosque Tropical Caducifolio. Su raz se comercializa extensamente debido a que se le atribuye propiedades en la medicina tradicional para tratar lceras, lavar heridas y matar piojos.

CANDELARIA BLANCAEncyclia radiata (Lindl.) Dressler.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epfita que crece en clima templado y clido, con tallos fibrosos y hojas tiesas, ms largas que anchas. Las flores de color verde blanquecino con rayas purpreas crecen en racimo. Florece en junio y julio. Se utiliza como ornamental.

CANDELILLAEuphorbia antisyphilitica Zucc.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto perenne silvestre, nativo de lugares semiridos del norte del pas. La cera que produce es utilizada en la industria y fue exportada intensivamente. Su ltex en bajas dosis se emplea en la medicina tradicional mexicana como purgante y para aliviar enfermedades venreas. Planta txica, el ltex si es ingerido, causa severas afecciones en el epitelio de los labios y de la nariz, inflamacin, estomatitis ulcerosa y gastroenteritis.

CANELACinnamomum zeylanicum Nees.

FAMILIA: LAURACEAErbol originario de Sri Lanka (Ceiln). Se cultiva en climas tropicales. Su corteza se emplea en la confitera, perfumera y licorera. En la medicina tradicional mexicana se utiliza en cocimiento para la preparacin de una bebida que acta como estimulante digestivo y para aliviar clicos y diarreas de naturaleza fra.

26

CANELITAS O COQUITOSMaxillaria tenuifolia Lindl.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta terrestre de clima clido y templado, con hojas largas y delgadas. Las flores son de color rojo pardo, de centro blanco con manchas rojas y amarillas. Se cultiva como ornamental por la belleza de sus flores y por el agradable olor a coco o a canela que despiden. Florece de febrero a mayo.

CANELITAS O MONJASLycaste sp.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epfita, vive sobre rboles de clima templado y clido, se distribuye en el centro y sur de Mxico. Se caracteriza por las marcadas nervaduras de sus hojas. Las flores son grandes y muy vistosas de color blanco con rojo-violeta o prpura. Su centro, llamado labelo es blanco, con manchas rosa-violeta. Se aprecia como ornamental por sus atractivas flores.

CAA DE AZCARSaccharum officinarum L.

FAMILIA: POACEAE (GRAMINEAE)Planta perenne, originaria de Asia y cultivada en climas clidos. De esta planta se obtiene el azcar, piloncillo, melaza y el alcohol de caa, el cual se emplea domstica e industrialmente en la elaboracin de jarabes y otros preparados galnicos. En la medicina tradicional, el alcohol y los alcoholatos tienen aplicacin muy importante, ya sea frotado en friegas o por inhalaciones.

CAA DE JABALCostus pulverulentus Presl.

FAMILIA: COSTACEAEPlanta herbcea nativa de Mxico, crece en bosques tropicales perennifolios y mesfilos. Al tallo remojado de esta planta se le atribuye uso medicinal, tanto masticado como en cocimiento, para tratar el mal de orn y otros problemas del sistema urinario.

CAA DE JABAL 27

Cyrtopodium punctatum (L.) Lindl.

FAMILIA: ORCHIDACEAEA esta planta tambin se le conoce como cuernos de vaca, caafstula, en maya: noh chit ku uk (gran palma de la ardilla) y chit och (palma del tlacuache). Es terrestre, crece en lugares rocosos y sobre altas peas; los tallos son pseudobulbos erectos y fibrosos que llegan a medir hasta 80 cm. de largo, las flores se dan en racimo y cada vara (inflorescencia) tiene muchas flores pequeas, de color rojo con manchas amarillas o prpuras. Florece de abril a mayo. En la poca prehispnica se utilizaban los pseudobulbos como pegamento. En la medicina tradicional se emplea para contrarrestar el efecto del veneno de las mordeduras de vboras, para deshacer tumores y granos enterrados.

CAAFSTULACassia fistula L.

FAMILIA: FABACEAE (LEGUMINOSAE) SUBFAMILIA: CAESALPINIOIDEAErbol de origen asitico, cultivado en Mxico en regiones tropicales y subtropicales por su valor ornamental. Su fruto se utiliza, junto con otras hierbas, con fines expectorantes, digestivos y purgantes.

CAOBASwietenia macrophylla G. King.

FAMILIA: MELIACEAErbol nativo de Mxico, se caracteriza por tener una de las mejores maderas para la fabricacin de muebles. Las semillas se utiliza para aliviar el dolor de muelas, para el cuidado del cabello y para tratar problemas del sistema digestivo. Tambin se afirma que su corteza tiene efecto medicinal en el tratamiento de la diabetes.

CAPITANEJA (CHIMALACATL)Verbesina crocata Ness.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Arbusto silvestre, nativo de Mxico. La coccin de las ramas se utiliza en la medicina tradicional en forma de baos, en infusiones y para el lavado de heridas. Se utiliza para acelerar el parto, para facilitar la eliminacin de

28

la placenta y para la limpieza de la matriz. Con sus hojas frescas se preparan bebidas refrescantes.

CAPITANEJAVerbesina pedunculosa (D C.) Robins.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba perenne de climas templados. El t del tallo se utiliza en el tratamiento contra la gripe, en el mal de orn, para tratar la retencin de la placenta y contra la diarrea. La planta machacada se aplica para aliviar contusiones.

CAPULN (ELOCAPOLIN)Prunus serotina-capulli (Cav.) Mc.Vaugh.

FAMILIA: ROSACEAErbol silvestre y cultivado, nativo de Mxico. Crece en climas clido, semiclido, semiseco y templado, su fruto maduro es comestible. Se utiliza medicinalmente en la preparacin de aguardiente para tratar enfermedades de los pulmones o en jarabes para aliviar la tos. Es una planta txica, las hojas tiernas, las semillas y la corteza contienen un glucsido que al ser ingerido provoca dificultad para respirar, espasmos, coma y muerte repentina.

CAPULN SILVESTREClidemia deppeana Steudel.

FAMILIA: MELASTOMATACEAEArbusto silvestre y cultivado originario de Centroamrica. Se desarrolla en clima clido asociado al bosque tropical perennifolio. Su fruto es comestible, y se le atribuyen propiedades medicinales para aumentar la fertilidad y tambin, paradjicamente, como esterilizante.

CARAMBOLOAverrhoa carambola L.

FAMILIA: OXALIDACEAErbol cultivado, probablemente originario de la India o Malaya. Los exticos frutos amarillos son bayas de cuatro o cinco costillas. Los frutos se ingieren frescos o a travs de la preparacin de jaleas y mermeladas.

29

CARDNStenocereus weberi (Coult.) Buxb.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta arbustiva o arborescente, columnar, ramificada, con tallos carnosos. Se utiliza como forrajera y sus tallos grandes son empleados en las construcciones como polines para cimbra. Es apreciado como ornamental por su forma.

CARISACarissa grandiflora (E.H. Mey)

FAMILIA: APOCYNACEAEArbusto cultivado originario de Sudfrica. Sus perfumadas flores son parecidas a las del jazmn, florece durante todo el ao y su fruto es comestible.

CASUARINACasuarina equisetifolia Forst.

FAMILIA: CASUARINACEAErbol originario de Australia, se cultiva con fines ornamentales, se utiliza con frecuencia como cortina rompevientos, la madera se usa en la construccin y fabricacin de muebles, como lea y para la elaboracin de carbn. En la medicina tradicional se le atribuyen propiedades tnicas y astringentes.

CAZAHUATE O PALO BOBO (MICAQUAHUITL)Ipomoea arborescens G. Don.

FAMILIA: CONVOLVULACEAErbol silvestre, nativo de Mxico, caracterstico por sus flores blancas que embellecen el paisaje en los meses de noviembre a febrero. En la medicina tradicional se emplea la corteza para contrarrestar el veneno del piquete de alacrn, tambin se hace una mezcla con otras hierbas para tratar las mordeduras de serpientes, para cicatrizar heridas de los animales y como desinflamante.

CAZAHUATE BLANCO (MICAQUAHUITL, CAZAHUATL)Ipomoea murocoides Roemer & Schultes.

FAMILIA: CONVOLVULACEAE 30

rbol nativo de Mxico, utilizado con fines ornamentales, ceremoniales, forrajeros y medicinales. El cocimiento de algunas partes del rbol se utiliza para aliviar problemas de la piel como disipela, salpullido y para evitar la cada del cabello.

CEBOLLAAllium cepa L.

FAMILIA: LILIACEAEPlanta herbcea originaria de Asia, cultivada extensivamente en nuestro pas. En la medicina popular se emplea para tratar quemaduras de primer grado, en algunos problemas digestivos como el empacho y en trastornos de las vas respiratorias.

CEBOLLNAllium schoenoprasum L.

FAMILIA: LILIACEAEHierba cultivada originaria de Europa. La planta es comestible, y en la medicina tradicional el jugo de los bulbos o de las hojas se utiliza contra el dolor de odos.

CEDROJuniperus sp.

FAMILIA: CUPRESSACEAErbol cultivado con fines ornamentales, apreciado por su atractivo follaje. Los tallos presentan numerosas hojas lustrosas y aromticas de color verde oscuro.

CEDRO ROJOCedrela odorata L.

FAMILIA: MELIACEAErbol originario de Amrica tropical. En la medicina tradicional se ocupa la corteza en cocimiento para padecimientos del sistema respiratorio, como asma y bronquitis, se considera que los tallos se utilizan para combatir parsitos intestinales y tambin es empleado en baos para tratar el susto y sus hojas frescas se usan en las limpias. La madera de esta especie tiene uso ceremonial y es utilizada como combustible, para la construccin de viviendas y para la elaboracin de instrumentos de labranza.

31

CEDRN, HIERBA LUISAAloysia triphylla (L. Her.) Brett.

FAMILIA: VERBENACEAEArbusto originario de Argentina y Chile. Planta aromtica que se cultiva en huertos familiares. Su cocimiento se utiliza en la medicina tradicional para tratar trastornos digestivos como clico, diarrea, dolor de estmago, vmito y empacho.

CEIBACeiba pentandra (L.) Gaerth.

FAMILIA: BOMBACACEAErbol nativo de Amrica tropical, crece silvestre en clima clido y semiclido, se cultiva como ornamental. La madera se utiliza como combustible y el algodoncillo que envuelve a las semillas se usa tradicionalmente para rellenar almohadas. El cocimiento de su corteza se utiliza para controlar la diabetes, para lavar heridas y como desinflamante.

CEMPASCHIL (CEMPOALXOCHITL)Tagetes erecta L.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba nativa de Mxico, cultivada extensivamente con fines comerciales. Es una planta que se utiliza desde la antigedad como ornamental, colorante e insecticida. Tiene tambin uso ceremonial en las ofrendas de das de muertos. En la medicina tradicional se usa para tratar el empacho, diarrea, clico, dolor de estmago, vmito y problemas respiratorios.

CEPILLO ROJOCalliandra haematocephala Hassk.

FAMILIA: FABACEAE (LEGUMINOSAE) SUBFAMILIA: MIMOSOIDEAEArbusto originario de Bolivia y Brasil, presenta hojas compuestas de 16 a 24 foliolos ovalados y estrechos. Sus flores son cabezuelas constituidas por numerosos estambres de color rojo, por esta caracterstica se cultiva como ornamental para embellecer los jardines.

CERATOZAMIA 32

Ceratozamia mexicana (Miq.) Dyer.

FAMILIA: ZAMIACEAEPlanta nativa de Mxico, de crecimiento lento. Esta especie tiene mucha demanda como ornamental para la decoracin de interiores y exteriores en el diseo de paisaje, por la forma arrocetada de sus hojas, estas son compuestas y coriceas siempre verdes muy lustrosas. Se considera como fsil viviente porque existe desde la era mesozoica.

CEREZO DEL BRASILEugenia uniflora L.

FAMILIA: MYRTACEAErbol cultivado nativo del Brasil, que alcanza hasta 7 metros de altura. Se desarrolla en clima tropical y se adapta fcilmente al clima del estado de Morelos. Sus frutos, de color rojo intenso, crecen aislados o en racimos y son comestibles.

CILANTROCoriandrum sativum L. FAMILIA: APIACEAE (UMBELLIFERAE) Planta herbcea, cultivada, originaria de Asia. Tiene un importante uso condimenticio en nuestro pas, y efecto medicinal contra la diarrea y la disentera.

CINCO NEGRITOS (PILTZINTEUHXOCHITL)Lantana camara L.

FAMILIA: VERBENACEAESubarbusto nativo, cultivado para ornato. Se utiliza en baos contra dolores musculares y para tratar problemas ginecolgicos. Se refiere incluso tambin su uso para el tratamiento de problemas hepticos, gstricos, dentales y respiratorios, pero ello es poco recomendable, ya que utilizada por va oral resulta una planta txica.

CINCO NEGRITOSRauwolfia heterophylla R. et Schult.

FAMILIA: APOCYNACEAEArbusto silvestre distribuido en regiones tropicales. Se emplea popularmente en problemas de la piel, como la erisipela, el chincual y la sarna mediante la

33

aplicacin local del cocimiento de su raz. Sus hojas calientes son colocadas con vendas alrededor de las articulaciones para tratar dolores reumticos. Su uso es externo, ya que utilizada por va oral resulta una planta txica.

CINTUL (ATZCALXOCHITL)Sprekelia formosissima (L.) Herb. FAMILIA: AMARYLLIDACEAE Hierba perenne, nativa de Mxico, utilizada desde la poca prehispnica con fines ornamentales y medicinales. Actualmente se cultiva como adorno por la belleza de sus flores. En la teraputica tradicional se utiliza el bulbo machacado para tratar problemas del cuero cabelludo y contra la calvicie, tambin se utiliza en casos de quemaduras y como desinflamante.

CIRIN (CUATECOMATE)Crescentia alata H.B.K.

FAMILIA: BIGNONIACEAErbol proveniente de regiones de clima clido en Mxico. En la medicina tradicional se emplean sus frutos tratar para problemas respiratorios como la tos y el asma. La pulpa es utilizada en forma de cataplasma sobre golpes y apostemas. Tambin se utiliza para tratar diversos problemas ginecolgicos, gastrointestinales y cutneos. Los frutos son utilizados tradicionalmente en la elaboracin de jcaras, maracas y juguetes artesanales.

CIRUELA (ATOYAXOCOTL)Spondias purpurea L.

FAMILIA: ANACARDIACEAErbol nativo de Amrica tropical, crece silvestre y cultivado en huertos familiares, apreciado por sus frutos comestibles. El cocimiento de sus hojas se emplea en la medicina tradicional para atender problemas renales y de la piel, como salpullido, granos y erupciones, tambin es utilizado contra diarreas y fuegos en la boca.

CLAVELLINO (XILOXOCHITL)Pseudobombax ellipticum H.B.K.

34

FAMILIA: BOMBACACEAErbol nativo de Amrica tropical, cultivado por su uso ornamental, artesanal y en la construccin como cerco vivo. A sus flores y hojas preparadas en t se les atribuye efecto medicinal en el tratamiento de problemas respiratorios, renales y de vas urinarias. Tambin se le utiliza contra lceras y dolores de cabeza. En Morelos se emplean sus flores para quitar la tos y bajar la temperatura.

CLAVILLOJussiaea suffruticosa L.

FAMILIA: ONAGRACEAEHierba de origen desconocido, crece en lugares hmedos en las orillas de ros y arroyos. Preparada en cocimiento y tomada como agua de uso se recomienda para tratar los riones y el mal de orn, tambin se le atribuye efecto curativo en granos, erisipela, dolor de muelas y como desinflamante del hgado.

CLEMOLITOTagetes patula L.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Planta herbcea, nativa de Mxico, anualmente se cultiva como ornamental. Se utiliza ampliamente como una de las flores ceremoniales que se colocan en las ofrendas de los das de muertos. Medicinalmente se prepara el cocimiento de la planta para diversos problemas digestivos como: desinflamante, en clicos, dolor de estmago, para la diarrea y la desintera.

CLEROLENDOClerodendrum speciosissimum Van Geert.

FAMILIA: VERBENACEAEArbusto trepador, originario de frica tropical, se cultiva como ornamental por sus hojas acorazonadas con los bordes ondulados y por sus flores tubulares con ptalos extendidos, dispuestas en ramilletes de color escarlata. Florece en la primavera y en el verano.

COCO DE CERROCyrtocarpa procera Kunth.

35

FAMILIA: ANACARDIACEAErbol nativo de Mxico. Su madera es utilizada en la construccin y como combustible, sus frutos son comestibles. Tradicionalmente se utiliza el cocimiento de la corteza contra la diarrea, la desintera y para lavar heridas. Se considera que ayuda a sanar llagas y que su corteza masticada es utilizada para aliviar el dolor de muelas. En algunas zonas se vende la corteza de este rbol como si fuera corteza de cuachalalate.

COLA DE CABALLOEquisetum hyemale L. subsp. affine

FAMILIA: EQUISETACEAEPlanta perenne, originaria de Norteamrica. Habita cerca de las corrientes de agua. La coccin de la planta es utilizada en la medicina tradicional para tratar problemas de vas urinarias, problemas gastrointestinales y para bajar la temperatura.

COLA DE CASTOROpuntia brassilensis Engelman & Big.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta con porte arbreo, con tallos cilndricos ramificados, florece entre primavera y verano. Se cultiva como ornamental por el color amarillo de sus flores.

COLEOColeus blumei Benth.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba originaria de Java, se cultiva como ornamental ya que es una planta anual de crecimiento rpido. El atractivo de esta especie son sus hojas aserradas en forma ovalada y por el diversa mezcla de colores brillantes como el rosa con verde, rojo y amarillo. Sus pequeas flores azules estn dispuestas en espigas.

COLEOColeus sp.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba perenne que se cultiva ampliamente en la jardinera en la construccin de setos y macizos, por la hermosura y colorido de su follaje. Las hojas son ovaladas

36

y aserradas de colores combinados morado con rojo y amarillo.

COLORN (TZOMPANTLI)Erythrina americana Mill.

FAMILIA: FABACEAE (LEGUMINOSAE) SUBFAMILIA: PAPILIONOIDEAErbol nativo de Mxico y cultivado por sus flores las cuales tienen uso ornamental y comestible. Sus txicas semillas forman parte de amuletos de la buena suerte y son utilizadas en rituales. Tambin se emplean sus semillas y tallos en la elaboracin de artesanas. Su madera, de consistencia suave, es utilizada para fabricar mscaras. Como planta medicinal en Morelos tiene poco uso, pero se utiliza para curar llagas. Planta txica.

COLORN BLANCOErythrina pallida Britt. & Rose.

FAMILIA: FABACEAE (LEGUMINOSAE) SUBFAMILIA: PAPILIONOIDEAErbol nativo de Amrica Tropical, especie de talla mediana con ramas extendidas, los tallos tienen espinas, las hojas son redondo-ovaladas, lisas de color verde oscuro con las nervaduras bien definidas de color amarillo, las flores crecen en racimos de color blanquecino. Se cultiva como ornamental.

CONGORA (YIAMOLLI)Phytolacca icosandra L.

FAMILIA: PHYTOLACCACEAEPlanta herbcea, nativa, con usos tintreo y medicinal, la cual es utilizada en forma externa para evitar la cada del cabello, en problemas de la piel como el chincual y para aliviar torceduras. Planta txica.

CONSUELDASymphytum officinale L.

FAMILIA: BORAGINACEAEHierba cultivada, originaria de Europa y Asia, de uso comestible y medicinal. En Morelos se emplea para tratar infecciones de la piel y sntomas de hernias y

37

lceras. No se debe de ingerir porque se trata de una planta txica.

CONTRAHIERBA (TOZPATLI)Dorstenia contrajerva L.

FAMILIA: MORACEAEHierba nativa de Amrica Tropical. La coccin de la planta se utiliza popularmente para purificar la sangre, como diurtico y tnico. Se considera que el ltex facilita la cicatrizacin de heridas y es utilizado para contrarrestar piquetes de alacrn y mordeduras de serpientes.

COPA DE ORO (TECOMAXOCHITL)Solandra nitida Succ.

FAMILIA: SOLANACEAEPlanta nativa, cultivada para ornato. En fuentes del siglo XVI se reporta su uso ritual y medicinal. En Morelos tiene uso popular para tratar infecciones de los ojos.

COPAL (COPALLI)Bursera copallifera Bullock.

FAMILIA: BURSERACEAErbol mexicano. La resina se quema en sahumerio para las limpias, para curar los aires y en ceremonias religiosas.

COPALBursera jorullensis (H.B.K.) Engl.

FAMILIA: BURSERACEAErbol silvestre, nativo de Mxico, caracterstico por su corteza lisa de color caf-rojiza, de la corteza y del tallo se extrae una resina muy aromtica que se quema como incienso en algunas celebraciones religiosas. Tambin se emplea como cerco vivo. En la medicina tradicional se usa el cocimiento de la resina y la corteza para lavados vaginales y para madurar granos enterrados.

COPAL BLANCOBursera glabrifolia (H.B.K.) Engl.

FAMILIA: BURSERACEAE

38

rbol nativo de Mxico, caracterstico de la parte sur del Estado de Morelos. Su resina se emplea en sahumerios durante las limpias, en problemas de las vas respiratorias como la tos, en dolores musculares y reumticos y en casos de gripa y fiebre.

COPAL CHINOBursera bipinnata Engl.

FAMILIA: BURSERACEAErbol silvestre mexicano, su resina es utilizada para tratar infecciones de la piel, dolores musculares y vas respiratorias. Tambin es quemada como incienso en las limpias y en diversas ceremonias religiosas.

COPALCHI DE JOJUTLAExostema caribeum Roem & Schultl.

FAMILIA: RUBIACEAEArbusto nativo, su corteza es ampliamente utilizada por su reputacin popular como tnico amargo en problemas renales, enfermedades venreas, lceras, paludismo y para tratar la bilis. Antiguamente se empleaba para bajar la temperatura. En Morelos se utiliza en baos para tratar erupciones de la piel.

CORALILLORivina humilis L.

FAMILIA: PHYTOLACACEAEPlanta herbcea, nativa. Sus frutos rojos son txicos y muy llamativos. En la medicina tradicional se emplea externamente para tratar la erisipela y empeines. La planta fresca es utilizada en las limpias, y el cocimiento de sus hojas para atender problemas del hgado, nervios, vrices y afecciones cutneas.

CORDONCILLO (LALANCUALLE)Piper berlandieri C. D C.

FAMILIA: PIPERACEAEArbusto nativo de Mxico, crece silvestre en clima templado donde predomina el bosque de pino-encino. Tradicionalmente se emplean los tallos y las hojas frescas junto con otras plantas aromticas en las limpias contra el aire, el dao y el mal ojo.

39

CORDONCILLOPiper psilorhachis D C.

FAMILIA: PIPERACEAEArbusto nativo, aromtico. Sus hojas frescas se emplean junto con otras plantas aromticas en las limpias y en baos. Se considera que es til para aliviar el reumatismo.

CORONA DE CRISTOEuphorbia milli Desmoul.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto suculento originario de Madagascar. Se cultiva como ornamental debido a sus racimos de flores de color rojo brillante. En la medicina tradicional el ltex se utiliza externamente para tratar mezquinos, verrugas, granos enconados y otros problemas de la piel. Tambin es utilizado como cerco vivo para evitar el paso de animales o aves de corral debido a su grandes espinas. Planta txica.

CORPIONCHI O RNICA ROJAGalphimia glauca Cav.

FAMILIA: MALPIGHIACEAEArbusto nativo de Mxico, crece silvestre en el lugares perturbados. En la medicina tradicional se utilizan las hojas y los tallos en cocimiento para lavar heridas y granos, para tratar problemas ginecolgicos como inflamacin de la matriz, hemorragias postparto y para fortalecer a las parturientas.

COYOL (COCOYOL)Acrocomia mexicana Liebm.

FAMILIA: ARECACEAE (PALMAE)Esta palma, caracterstica de vegetacin secundaria, se encuentra ampliamente distribuida en Mxico, Belice y Guatemala. Sus frutos son comestibles, y se utilizan en la elaboracin de artesanas y licores. En el estado de Yucatn, se utiliza adems en la preparacin de una bebida fermentada denominada taberna. Se le atribuye efecto medicinal a sus frutos y races para tratar clicos, diabetes y parasitosis.

40

CROTOCodiaeum variegatum Blume. var. Gloriosa.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto originario de la pennsula de Malasia e islas del Pacfico, cultivado ampliamente como planta ornamental por el colorido de su follaje, sus hojas son grandes, lisas y coriceas (tiesas), la combinacin del colorido es muy variable entre verde, amarillo, rojo y rosa. La especie tiene diferentes variedades.

CROTO COLA DE GALLOCodiaeum variegatum Blume. var Taeniosum.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto perenne, originario de la pennsula de Malasia e islas del Pacfico, cultivado como ornamental por el colorido de su follaje, sus hojas son ms largas que anchas, lisas y coriceas (tiesas), el color vara dependiendo de la ubicacin de la planta, predominan los colores verde claro con amarillo, rojo con verde oscuros y rosa con verde.

CROTO COLA DE PAVOCodiaeum variegatum Blume var. pictum.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto perenne con hojas lisas y coriceas (tiesas), se cultiva ampliamente como ornamental por la variacin y el colorido en tonos verdes, rojos y amarillos de su follaje.

CROTO COLA VERDECodiaeum variegatum Blume. var. Clipper.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto originario de la Pennsula de Malasia e islas del Pacfico. Por su exuberante y lustroso follaje se cultiva como ornamental.

CRUCETA O NOPAL DE CRUZAcanthocereus subinermis Britton & Rose.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta con tallos trepadores y colgantes con artculos triangulares, gruesos, de color verde claro. Se cultiva como ornamental por la belleza de sus flores nocturnas,

41

que son grandes y de color rojo o blanco. Sus frutos maduros son comestibles.

CRUCETAEuphorbia lactea Haw.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto cultivado, originario de India y Ceyln, esta planta es frecuentemente confundida como un cactus debido al tipo de crecimiento de sus tallos y por la presencia de espinas terminales. Su uso popular es el ornamental, aunque en algunas regiones de nuestro pas los tallos son comestibles, tambin se utiliza como cerco vivo. En la medicina tradicional se emplea el ltex de manera externa para aliviar problemas de la piel, principalmente para eliminar verrugas y mezquinos.

CRUCETA (CUAHUIXOLOCTLI)Randia capitata D C.

FAMILIA: RUBIACEAEArbusto nativo de Mxico, crece silvestre en clima clido y semiclido. En la medicina tradicional se emplea el cocimiento de sus frutos para tratar los riones, para el mal de orn, los nervios y la tos.

CUACHALALATE (CUACHALALA)Amphipteryngium adstringens Schlech.

FAMILIA: JULIANIACEAErbol nativo de Mxico. En el estado de Morelos, se emplea su corteza como cicatrizante, para lavar heridas y tratar lceras gstricas y otras afecciones digestivas. Adems es utilizada para tratar problemas de circulacin, enfermedades renales y, aplicada en fomentos, se considera que elimina tumores.

CUAJILOTEParmentiera edulis D C.

FAMILIA: BIGNONIACEAErbol nativo de Mxico y Guatemala, apreciado por sus frutos comestibles. Popularmente se emplea el fruto, la corteza y la raz para tratar problemas renales, diabetes, enfermedades respiratorias, disentera, sordera, para la purificacin de la sangre y contra el empacho.

42

CUAJINICUILInga jinicuil (Schlecht) Vatke.

FAMILIA: FABACEAE (LEGUMINOSAE) SUBFAMILIA: MIMOSOIDEAErbol originario de Mxico y Amrica tropical. Se cultiva por sus frutos, comestibles. Como medicinal se emplean sus hojas y flores para tratar la disentera y el empacho.

CUAJIOTE CHINOBursera morelensis Ramrez.

FAMILIA: BURSERACEAErbol silvestre, nativo de Mxico, caracterstico de la selva baja caducifolia. Con el desprendimiento de su corteza o mediante cortes de sus tallos gruesos se obtiene una resina muy aromtica que se quema en sahumerios en diferentes ceremonias religiosas. La resina fresca se utiliza en la medicina tradicional para curar torceduras de huesos. La corteza y las hojas del cuajiote chino se emplean en cocimiento para tratar problemas digestivos y para la lcera.

CUAULOTE (CUAUHLOTL)Guazuma ulmifolia Lam.

FAMILIA: STERCULIACEAErbol nativo. Sus frutos se utilizan como forraje. En la medicina tradicional se utiliza toda la planta para tratar la tos, el mal de orn, la diabetes y enfermedades venreas.

CUBATAAcacia cochliacantha Humb. & Bonp.

FAMILIA: FABACEAE (LEGUMINOSAE) SUBFAMILIA: MIMOSOIDEAEArbusto silvestre, procedente del bosque tropical caducifolio. En la medicina tradicional se utiliza el cocimiento de sus tallos para tratar problemas renales, diarrea, dolor de estmago y enfermedades de la vejiga.

CUERNITOS 43

Proboscidea fragans Lindl.

FAMILIA: MARTYNACEAEPlanta herbcea anual, nativa. Con sus hojas frescas se prepara un emplasto al que se atribuye efecto como desinflamante muscular y tambin contra el pasmo. Las semillas son txicas.

CUERNO DE CABRAOncidium cebolleta (Jacq.).

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epfita que crece sobre rboles, las hojas son carnosas y coriceas (tiesas), su inflorescencia o vara mide ms de 50 centmetros. Se cultiva como ornamental por sus atractivas flores de color amarillo con manchas rojo-pardas o prpuras; florece de febrero a mayo.

CUERNO DE CABRA, CUCHILLOSOncidium longifolium Lind.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epfita que crece sobre rboles. Se cultiva como ornamental por el colorido de sus flores, las cuales crecen en racimo de color amarillo con manchas rojocafs con el centro (labelo) tambin amarillo. Se le atribuyen usos medicinales.

CUERNO DE VENADOEuphorbia oncoclada Drake.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto perenne y suculento de porte arbreo, originario de Madagascar. Se cultiva como planta ornamental, sus tallos son de color verde oscuro que se ramifican varias veces hasta presentar forma de cuernitos. El ltex de esta planta es muy txico, causa severas irritaciones en la piel, s cae a los ojos puede causar ceguera.

CULANTRILLOAdiantum capillus-veneris L.

FAMILIA: ADIANTACEAEHelecho silvestre, nativo de Mxico. Crece anualmente en reas hmedas. Tradicionalmente se utiliza el cocimiento en problemas ginecolgicos.

44

Popularmente se dice que arroja la placenta, que limpia la matriz despus del parto y que tiene efecto abortivo. Tambin se emplea para problemas del hgado y del bazo y se afirma que evita la cada del cabello.

CUNA DE MOISSSpathiphyllum blandum Schott S.

FAMILIA: ARACEAEHierba perenne, originaria de Amrica tropical. Se cultiva como planta de media sombra, es empleada en la jardinera como ornamental. Sus hojas son lanceoladas y lisas, ms largas que anchas de color verde oscuro, muy lustrosas. Sus flores son de color blanco que encierran un espdice blanco o verde.

CUNDEAMORMomordica charantia L.

FAMILIA: CUCURBITACEAEPlanta herbcea anual, nativa de Africa y Asia y naturalizada en Mxico. Sus frutos son comestibles y en la medicina tradicional se le atribuyen a toda la planta propiedades medicinales. Se recomienda principalmente como remedio en problemas cutneos, aplicando las hojas como emplasto o aplicando la coccin de la planta completa. Tambin se toma contra el dolor de cabeza, para eliminar lombrices y para controlar la diabetes.

CYCADACeratozamia hildae Landry & Wilson.

FAMILIA: ZAMIACEAEArbusto silvestre, nativo de Mxico. Considerado un fsil viviente, est en peligro de extincin, debido a la destruccin de su hbitat natural y a la colecta intensiva. El tallo es erecto de color cobrizo, es ligeramente lignificado y presenta pequeas espinas. Sus hojas no tienen peciolo, nacen pegadas al tallo y crecen en forma de abanico, son ligeramente coriceas y de color verde oscuro. Su inflorescencia es un cono formado por escamas. Tiene uso ornamental.

CHACLOCO (AMOCHUITLI) 45

Hamelia patens Jacq.

FAMILIA: RUBIACEAEArbusto nativo de Mxico. En la medicina tradicional es utilizado en baos o en emplasto para tratar problemas de la piel como el chincual. Se le recomienda tambin para tratar problemas gastrointestinales, renales, ginecolgicos y para dolores reumticos.

CHAMAL O PALMA DE LA VIRGENDioon edule Lind.

FAMILIA: ZAMIACEAEArbusto silvestre, nativo de Mxico. Por el tipo de hojas es frecuente que se confunda con una palma. Las frondas estn compuestas por hojas muy angostas rgidas y puntiagudas de color verde oscuro y dispuestas en forma de corona sobre la parte apical del tallo. Las inflorescencias son conos en forma ovoide, lanosos que al madurar son de color caf. Esta especie se considera fsil viviente por que ha sobrevivido desde la era mesozoica. Es una planta apreciada como ornamental, tambin se le atribuyen usos medicinales.

CHANCLANA (ASHANCLAN)Cuphea micropetala Kunth.

FAMILIA: LYTHRACEAEHierba perenne que habita en las orillas de los ros. Las hojas y los tallos se preparan en alcoholato para aliviar dolores musculares y reumticos. Al cocimiento tambin se le atribuye efecto para aliviar la tos y para tratar problemas del hgado y bazo.

CHAPISTLE, PATILLON (TZOMPAHUIZTLE)Pereskiopsis rotundifolia (D C.) Britton & Rose.

FAMILIA: CACTACEAEArbusto ramificado con presencia de espinas, se cultiva como ornamental en huertos familiares por sus flores amarillas y su follaje craso. Por la expansin de sus tallos se utiliza como cerco vivo. Anteriormente las espinas se vendan en algunos mercados regionales porque las mujeres las empleaban como alfileres para la elaboracin de encajes.

46

CHAYACnidoscolus chayamansa Mc. Vaugh.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto silvestre y cultivado, originario del suroeste de Mxico. Sus hojas son comestibles y medicinales. En el estado de Morelos se le atribuye efecto para tratar problemas renales, para controlar la diabetes, como lactgeno, para curar la lcera y la gastritis, y para bajar la presin. Se considera que su ltex aplicado localmente es til para quitar mezquinos y verrugas.

CHAYOTE (CHAYOTL)Sechium edule Swartz.

FAMILIA: CURCURBITACEAEPlanta nativa de Mxico. Se cultiva domsticamente por su raz llamada chinchayote y sus frutos, ambos comestibles. Tradicionalmente se recomienda una infusin de las hojas para tratar problemas de vas urinarias, de presin arterial y contra parsitos.

CHASalvia hispanica L.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba silvestre y cultivada, nativa de Mxico. La semilla se ha utilizado desde la poca prehispnica como alimento. La semilla tambin se emplea en la medicina tradicional para estimular el parto y para detener la hemorragia nasal.

CHASalvia polystachya Ort.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Planta arbustiva, silvestre, nativa de Mxico, cuyas flores de color azul se desarrollan durante el perodo de lluvias. Tradicionalmente se utilizan sus hojas estrujadas para detener la hemorragia nasal. Su semilla se adiciona al agua fresca de limn para preparar la tradicional agua de cha.

CHICALOTE (CHICALOTL)Argemone achroleuca Sweet.

FAMILIA: PAPAVERACEAE

47

Hierba anual mexicana. Se utiliza contra el insomnio, infecciones y dolores. Se considera que elimina las nubes en los ojos. El ltex y semillas machacadas se aplican para tratar la tia y la sarna. Su empleo es delicado, es una planta txica.

CHICOZAPOTE (TZAPOTL)Manilkara zapota (L.) Van Royen.

FAMILIA: SAPOTACEAErbol hasta de 40 metros de altura, originario de Mesoamrica. Crece en climas clido y semiclido, asociado a bosques tropicales caducifolio y perennifolio. Se cultiva por sus apreciados frutos carnosos y dulces. De su ltex proviene el chicle natural. Como planta medicinal se emplea para tratar las enfermedades de los riones, disentera y diarrea.

CHICHICASTLEUrtica dioica L.

FAMILIA: URTICACEAEHierba anual, crece silvestre en lugares de clima templado donde hay bosque de pino y encino. En la medicina tradicional se prepara la planta en alcoholato para curar las reumas y los dolores musculares, tambin se utiliza para estimular la circulacin sangunea. Se debe de tener cuidado ya que el contacto con la planta causa irritacin en la piel.

CHILACAYOTE (CHILACAYOTL)Cucurbita fisifolia Bauch.

FAMILIA: CUCURBITACEAEPlanta herbcea, rastrera o trepadora. Se cultiva en climas templados en Mxico. Sus frutos son comestibles en guisos, dulces y postres. Se emplea escasamente con fines diurticos.

CHILE (QUAUHCHILLI)Capsicum annum L.

FAMILIA: SOLANACEAEPlanta cultivada, originaria de Mxico. Esta especie presenta actualmente un gran nmero de variedades. El chile ha sido utilizado desde tiempos prehispnicos y el fruto ocupa un lugar importante en la alimentacin

48

mexicana. En la medicina tradicional se usa para descongestionar vas respiratorias, para estimular la circulacin, y para tratar problemas cutneos y reumatismo.

CHILILLO (AXIPATLI, AZTACAXIXPATLI)Polygonum mexicanum Small.

FAMILIA: POLYGONACEAEPlanta silvestre, nativa de Mxico. Habita cerca de las corrientes de agua. Actualmente se emplea en baos contra el reumatismo.

CHILITOS DE BIZNAGA (HUITZHUAC)Mammilaria karwinskiana Martius.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta carnosa, nativa de Mxico crece en climas clidos en el bosque tropical caducifolio. Florece entre enero y marzo, sus flores son de colores muy vistosos. Se cultiva com ornamental. Sus frutos, comestibles, tambin son conocidos popularmente como chilitos de biznaga, como sucede con algunas biznagas del mismo gnero.

CHINELA O CHIT-KUUC (TECOZTZCOANI)Catasetum integerrimum Hook.

FAMILIA: ORCHIDACEAEEn la regin maya se le conoce como chit kuuk, que quiere decir palma de la ardilla. Es una planta que vive sobre rboles y en algunas ocasiones es terrestre. Sus hojas son plegadas con las nervaduras muy marcadas. Florece de mayo a julio, cada vara (inflorescencia) tiene de tres a ocho flores de color verde-amarillento con pequeas manchas prpuras. En la poca prehispnica los pseudobulbos de esta planta se utilizaron como adhesivos. Su uso ms comn es el ornamental.

CHORRITO O POZOLILLOCuitlauzinia pendula Llave & Lex.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epfita que crece sobre los rboles, los tallos son pseudobulbos aplanados con hojas oblongas. La inflorescencia es pendulosa (colgante) y cada vara tiene flores que conforman racimos. Las flores llegan a medir 5 cm de dimetro y son de color blanquecino

49

con tonos rosados, con el centro (labio) de color anaranjado-amarillo. Florece en el verano. Se aprecia como ornamental por sus atractivas flores con agradable y delicado aroma a limn. Esta especie se encuentra amenazada en sus poblaciones naturales.

DAMA DE LA NOCHEBrassavola nodosa (L.) Lindl.

FAMILIA: ORCHIDACEAETambin se le conoce como barbas de viejo o sak yak que en maya quiere decir lengua blanca. Es una planta epfita que vive sobre rboles en regiones de clima clido y en planicies costeras. Tiene tallos secundarios que miden 5 cm de largo estn revestidos por vainas escariosas. Las hojas son largas y acanaladas longitudinalmente, miden hasta 15 cm de largo; las flores crecen en racimos terminales, cada vara tiene de dos a cuatro flores tubulares que miden 7 cm de largo. Las flores son de color blanco con verde-amarillento y el centro (labelo) blanco con pequeas manchas rojas o pardas; florece en julio y agosto. Se aprecia como ornamental por la hermosura de sus flores y por el agradable perfume que despide por las noches.

DAMIANATurnera diffusa Willd.

FAMILIA: TURNERACEAEPlanta arbustiva originaria de Mxico, crece silvestre en climas semisecos y secos. Tradicionalmente se atribuye al cocimiento de toda la planta efecto medicinal para tratar problemas ginecolgicos e impotencia sexual.

DTILPhoenix dactylifera L.

FAMILIA: ARECACEAE (PALMAE)Planta originaria de frica y Arabia. Se cultiva en pases tropicales por su fruto comestible. La semilla se utiliza para facilitar el parto y en la atencin de infecciones de vas respiratorias y urinarias.

DESPEINADABeaucarnea recurvata Hemsl.

50

FAMILIA: AGAVACEAErbol o arbusto silvestre y cultivado, nativo de Mxico. Especie de lento crecimiento, de tallo poco ramificado, la parte basal en forma globosa de color grisceo. Las hojas verdes, son curvadas, ms largas que anchas. Por su color grisceo y la forma basal de su tallo tambin se le conoce como pata de elefante, su crecimiento es lento y se cultiva como planta ornamental.

DIENTE DE LENTaraxacum officinale L.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba anual de origen europeo, considerada como maleza. La raz se utiliza para preparar una bebida tnica. El cocimiento de la planta se utiliza para facilitar la digestin, y para tratar problemas del hgado, rin y piel.

DIGITALISDigitalis purpurea L.

FAMILIA: SCROPHULARIACEAEHierba cultivada, originaria de Europa. Se utiliza como ornamental por el colorido rojo prpura de sus flores. Esta especie es de uso clsico en la historia de la medicina occidental, en el tratamiento de la insuficiencia del corazn. Sin embargo es una planta txica.

DOLAR ROJOEuphorbia cotinifolia Lin.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto originario de Mxico y Sudamrica, las hojas redondas-ovaladas de color rojo cobrizo constituyen el principal atractivo de esta planta por lo que se cultiva como ornamental.

DORADILLA O FLOR DE PIEDRA (TEQUEQUETZAL)Selaginella lepidophylla Spring.

FAMILIA: SELAGINELLACEAEEsta planta se desarrolla sobre las rocas. En poca de secas sus frondas se enrollan y en poca de lluvias se extienden. Se utiliza para tratar problemas de vas

51

urinarias, especialmente el mal de orn, y tambin problemas digestivos.

DRCENACordyline terminalis Kunth.

FAMILIA: LILIACEAEArbusto originario de la India, Malasia y Polinesia, especie de crecimiento vertical, poco ramificado, las hojas son largas y lancioladas, de color verde oscuro con bandas rosas o rojas muy lustrosas. Las flores son pequeas de color blanco, dispuestas en panculas. Se cultiva ampliamente como ornamental.

DRCENA VERDEDracaena hookeriana C. Koch.

FAMILIA: LILIACEAEArbusto cultivado por el atractivo de su follaje, la planta es poco ramificada, las hojas crecen de la base del tallo, son lancioladas, ms largas que anchas llegan a medir hasta 60 cm, son de color verde oscuro muy lustrosas: Se utiliza como ornamental y en la decoracin de arreglos florales.

DRACONA O ARCOIRISDracaena marginata Lam. tricolor.

FAMILIA: LILIACEAEArbusto originario de Puerto Rico y Florida, poco ramificado, de crecimiento lento. Las hojas son estrechas y largas como si fueran listones, son de color verde con bandas de color crema y los bordes de color rojo. Se cultiva como ornamental por su atractivo follaje.

DURAZNILLO O HIERBA DEL SAPOSolanum rostratum Dunal.

FAMILIA: SOLANACEAEPlanta anual nativa de Mxico. Sus flores aromticas se usan con otras plantas tradicionalmente contra la tos y otros problemas respiratorios, tambin se emplea para problemas renales, digestivos y en baos postparto.

EMPANADITA (CAZAHUATEMEGATL)Ipomoea bracteata Cav.

FAMILIA: CONVOLVULACEAE 52

Bejuco trepador nativo de Mxico, crece silvestre en climas clido, semiclido y seco. En la medicina tradicional se utilizan sus flores para la tos y para tratar problemas renales.

ENCINOQuercus sp.

FAMILIA: FAGACEAErbol muy comn en lugares montaosos, en bosques asociados con pino. La corteza es utilizada para tratar infecciones de las encas y para reafirmar la dentadura. Tambin se emplea como tnico amargo.

ENELDOAnethum graveolens L.

FAMILIA: APIACEAE (UMBELLIFERAE)Hierba anual, de origen europeo, cultivada en varios pases por su uso culinario y por su aplicacin industrial en la elaboracin de licores. Sus semillas se utilizan para estimular la digestin y para tratar clicos en nios. Se le atribuyen tambin propiedades lactgenas.

EPAZOTE (EPAZOTL)Teloxys ambrosioides Weber.

FAMILIA: CHENOPODIACEAEHierba nativa, silvestre y cultivada. Sus usos condimenticios y medicinales son ampliamente difundidos y muchos de ellos han sido reportados desde la poca prehispnica. Actualmente se le atribuye cualidades para eliminar lombrices intestinales, calmar el dolor de estmago, agilizar la memoria y curar el espanto. Tambin se le utiliza en algunas limpias. En dosis muy elevadas es una planta txica.

EPAZOTE DEL ZORRILLOTeloxys graveolens Weber.

FAMILIA: CHENOPODIACEAEHierba nativa de Mxico y cultivada por sus propiedades medicinales. Presenta un olor ms penetrante que el del epazote. Se utiliza popularmente en trastornos de la digestin, contra parsitos y para curar el espanto.

53

ESCOBA ANCHA (TEPOPOTL)Baccharis conferta H.B.K.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Arbusto nativo de Mxico. Comnmente es utilizado en la elaboracin de escobas. Se reporta su uso medicinal para calmar dolores de muelas y de articulaciones. Tambin se utiliza para problemas digestivos, calambres y catarro y se emplea en baos del postparto. La planta fresca se utiliza en las limpias.

ESPADASansevieria trifasciata Prain.

FAMILIA: LILIACEAEHierba perenne, originaria de la India, se cultiva por sus hojas carnosas y rgidas, se utiliza en la jardinera como planta ornamental y en arreglos florales. En la medicina tradicional se utiliza la savia de las hojas para contrarrestar el piquete de alacrn.

ESPADA CILNDRICASansevieria cilndrica Hort.

FAMILIA: LILIACEAEHierba perenne, originaria de frica tropical, por la disposicin de las hojas en forma de roseta, cilndricas, carnosas y rgidas se cultiva como ornamental.

ESPADA ENANASansevieria sp.

FAMILIA: LILIACEAEHierba originaria de frica, se cultiva como ornamental por la forma arrocetada de sus hojas carnosas, rgidas y siempre verdes.

ESPRRAGOAsparagus sprengeri Rogel.

FAMILIA: ASPARAGACEAEHierba perenne, originaria de frica, se caracteriza por ser una planta trepadora con un fino follaje, se cultiva con fines ornamentales y en la decoracin de arreglos florales.

54

ESPINA DE ORO (TEOCOMITL)Echinocactus sp.

FAMILIA: CACTACEAEEs del mismo gnero y del mismo nombre nhuatl que el barril de oro, ya mencionado. Planta carnosa con espinas, de forma globosa o cilndrica, crece en el norte de Mxico. Se encuentra en peligro de extincin porque se colecta intensamente de sus reas naturales. Se cultiva como ornamental por el colorido de sus flores y de sus espinas, a las que debe su nombre, pues tambin es conocida como biznaga dorada. En algunos lugares, con el tallo se prepara el dulce de acitrn.

ESPINOSILLA (CUACHICHIL)Loeselia mexicana (Lam.) Brand.

FAMILIA: POLEMONIACEAEPlanta subarbustiva, nativa de Mxico. Tradicionalmente se emplea para bajar la temperatura, en problemas digestivos, enfermedades respiratorias y renales. Tambin se aplica en baos para tratar problemas de la piel y para evitar la cada del cabello.

ESTAFIATE (IZTAUHYATL)Artemisia ludoviciana Nutt. Subsp. mexicana Keck.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba perenne, nativa de Mxico, ampliamente distribuida y cultivada en huertos familiares. Tradicionalmente se utiliza contra problemas gastrointestinales como dolor de estmago, retortijones, clicos, diarreas y contra parsitos. Por su sabor amargo es tomado para tratar la bilis generada por un coraje o un susto.

ESTRAGNArtemisia dracunculus L. FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE) Planta herbcea de origen europeo, de importante uso condimenticio. Se emplea tambin como tnico digestivo.

ESTRELLA GIGANTEStapelia gigantea N. E. Brown.

FAMILIA: ASCLEPIADACEAE 55

Hierba introducida de frica, es una planta perenne y suculenta, los tallos son tetrangulares de color verde oscuro, las flores son grandes, en forma de estrella de color amarillento con manchas rojas y con pelos blancos. Florece en verano y otoo. Es una especie insectvora se caracteriza por tener un olor desagradable. Se cultiva como ornamental.

ESTROPAJO (TZONAYOTLI)Luffa cylindrica (L.) Roemer.

FAMILIA: CUCURBITACEAEPlanta herbcea trepadora. Se cultiva extensamente en regiones de clima clido por su fruto, conocido como estropajo, al cual se le atribuyen propiedades antispticas en problemas de la piel, granos y heridas. Tambin es aplicado en la piel como antiparasitario.

EUCALIPTOEucalyptus globulus Labill.

FAMILIA: MYRTACEAErbol cultivado, originario de Australia. Sus hojas se emplean tradicionalmente en padecimientos de las vas respiratorias. Adems se le atribuye efecto para tratar fiebres, falta de apetito, dolor de cabeza, bilis y sarampin.

EUCALIPTO LIMNEucaliptus citriodora Hook.

FAMILIA: MYRTACEAErbol cultivado originario de Australia, se caracteriza por contener aceites esenciales muy aromticos empleados en la perfumera. Tradicionalmente se emplea el cocimiento de las hojas para tratar problemas respiratorios como tos, bronquitis y sinusitis, tambin se usa como repelente contra los moscos.

FICUSFicus benjamina Lind.

FAMILIA: MORACEAErbol originario de la India y Malaya, se cultiva extensamente como ornamental, es atractivo por su follaje y disposicin de las hojas. Esta especie se encuentra ampliamente distribuida.

56

FICUSFicus lyrata Warb.

FAMILIA: MORACEAErbol introducido de frica Tropical, tiene una amplia copa foliar, sus tallos son largos y robustos, las hojas son grandes en forma de violn de color verde oscuro, es apreciado como ornamental por el lustroso follaje que presenta.

FIDEO O LONGANISILLACuscuta sp.

FAMILIA: CUSCUTACEAEPlanta parsita, nativa de Mxico, se caracteriza por sus tallos lisos de color anaranjado-amarillento desprovistos de hojas. El cocimiento de toda la planta se emplea en la medicina tradicional para tratar la bilis y la tiricia y en baos para la circulacin y las vrices.

FILODENDROPhilodendron bipinnatifidum Schott.

FAMILIA: ARACEAEArbusto introducido de Brasil, con tallo robusto y erguido, no ramificado. Las hojas de color verde amarillento son lisas y grandes, algunas miden ms de 60 cm. de longitud y se dividen en numerosos lbulos profundos cerca de la nervadura principal. Se cultiva como planta ornamental de media sombra.

FILODENDROPhilodendron sagittifolium Liebm.

FAMILIA: ARACEAEHierba trepadora, nativa de Mxico, se cultiva como planta de media sombra, presenta hojas grandes, ovaladas con lbulos basales de color verde lustroso.

FLOR DE CAMARNCaesalpinia pulcherrima (L.)Sw.

FAMILIA: FABACEAE (LEGUMINOSAE) SUBFAMILIA: CAESALPINIOIDEAEArbusto o rbol pequeo silvestre, originario de Mesoamrica y del Caribe. Al cocimiento de las flores

57

se le atribuye efecto para tratar problemas respiratorios, principalmente contra la tos, combatir la diarrea y contra parsitos intestinales. Las hojas y la corteza en cocimiento se emplean para tratar problemas del hgado y del rin. Tambin tiene uso ornamental por el colorido de sus flores, y sus tallos se utilizan en la construccin de viviendas rurales.

FLOR DE CANDELARIACatleya skinneri Batem.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epfita, vive sobre rboles, se cultiva como ornamental por la belleza de sus grandes flores, de color rojo violeta con el centro de color blanco y violeta; florece de diciembre a marzo. Cada vara tiene de tres a nueve flores. Esta especie se encuentra amenazada en sus reas naturales, debido a su colecta intensiva.

FLOR DE CORPUS (TZACUXOCHITL)Laelia speciosa (H.B.K.) Schltr.

FAMILIA: ORCHIDACEAEA esta planta tambin se le conoce como flor de mayo, flor grande, lirio de corpus, itzacua, itzmahua y chichiltictepetzacuxochitl que en nhuatl quiere decir flor roja de los cerros que sirve como pegamento. Es una planta epfita que crece sobre los rboles, los tallos son pseudobulbos subglobosos con una o dos hojas carnosas y coriceas, cada vara tiene una o dos flores grandes de color rosa o lila-prpura con el centro (labelo) blanco con manchas magenta o prpura; florece de diciembre a junio. Se cultiva como ornamental por la belleza de sus flores y por su agradable aroma a violetas. En la poca prehispnica los pseudobulbos se empleaban como pegamento. En algunas localidades se utilizan las flores para ceremonias del tres de mayo, para la peticin de lluvias y para las celebraciones de cuaresma. Esta especie requiere de proteccin especial ya que sus poblaciones naturales han disminuido drsticamente.

FLOR DE JESSLaelia rubescens Lindl.

FAMILIA: ORCHIDACEAE 58

Tambin se le conoce como Flor de la Concepcin. Es una planta epfita que vive sobre los rboles, los tallos son pseudobulbos redondos y aplanados con una o dos hojas lustrosas y coriceas, la vara (inflorescencia) llega a medir hasta 70 centmetros de largo. Las flores son pequeas de color blanco o rosa plido, de centro (labelo) amarillo con manchas rojas o prpuras; florece de agost