7/29/2019 Jamyang Khyentse Chkyi Lodr La Medicina Universal para Sanar Todas las Enfermedades.

1/3

MAESTROS CONTEMPORANEOS.

Jamyang Khyentse

Chkyi Lodr: LaMedicina Universal.

Trad. UPASAKA LOSANG GYATSO.

7/29/2019 Jamyang Khyentse Chkyi Lodr La Medicina Universal para Sanar Todas las Enfermedades.

2/3

2

Jamyang Khyentse Chkyi Lodr: La MedicinaUniversal para Sanar todas la Enfermedades.

Homenaje al Lama!

La enfermedad es el pensamiento conceptual.

Cuando ests enfermo, estate enfermo dentro de la naturaleza de

Dharmata.

Dentro de la (verdadera)naturaleza de los fenmenos, no existe la

enfermedad.

La enfermedad carece de esencia, dejadla que se libere dentro del espacioque todo lo penetra.

La enfermedad es un adorno de la proyeccin de Dharmata,

Y el juego de la realidad inherente es incesante.

Todo lo que se nos aparece es enfermedad,

7/29/2019 Jamyang Khyentse Chkyi Lodr La Medicina Universal para Sanar Todas las Enfermedades.

3/3

3

Y toda enfermedad es por naturaleza sabidura.

Dentro de esta sabidura, sintate sin distracciones,

Y las causas y los efectos de la enfermedad

Sern purificadas dentro

Dentro del espacio que todo lo interpenetra.

Qu puedan todos los seres a travs de los Tres Mundos

Ser liberados espontneamente de la enfermedad de las emociones

aflictivas!

Cuando Rabchok estuvo enfermo, yo, el llamado Lodr, compuse esto

bromeando.

Qu pueda prevalecer la virtud!

Traducido por Adam Pearcey.

Trad. al castellano por el ignorante y falto de devocin upasaka Losang Gyatso.