1

3

JAI BATZORDEA OSATU DUTEN ELKARTEAKGRUPOS QUE HAN FORMADO LA COMISIÓN DE FIESTAS· San Martin Nagusien Elkartea· Lagun-Artea Txirrindulari Elkartea· Ilargi Argazki Taldea· Castet Elkartea· Zaldua Kirol elkartea (futbola, pilota, saskibaloia eta mendia)· Zaldibarko Txosnagunea (Zaldibarko Gaztetxea eta Ernai)· Guraso Elkartea· Koral Elkartea· Zaldibarko Arku Taldea· Helmuga Emakumeen Taldea· Olazarmendi Erritmika Taldea· Zaldibarko jendeak· Bizidun Durangaldeko Nagusien Elkartea

1. SARIA/1º PREMIO Gorka Madrazo

2. SARIA/2º PREMIO Maria Benito

UMEEN SARIA/ Ainhoa ColinoPREMIO INFANTIL June Villanueva.

2018KO ZALDIBARKO JAIETAKO KARTEL-LEHIAKETAKO IRABAZLEAKGANADORAS Y GANADORES DEL CONCURSO DE CARTEL ANUNCIADOR DE LAS FIESTAS DE ZALDIBAR 2018

4

Zaldibartarrok!

Aurten guri egokitu zaigu jaiei hasiera emateko ohorea.Eskertuta gaude eta emozionatuta, harrotasun handia delako eginkizun hori gure eskuetan uztea.

San Martin jubilatuen elkartean urte askoan dihardugu lanean gure adinekoei topalekua eskaini guran eta gure adinekontzako ekintzak bultzatu guran.

Lerro hauen bitartez eskatzen dizuegu jaiak alaitasunez eta erantzukizunez gozatzeko. Diotenez, adinean aurrera goazenok aholku oso jakintsuak eman ohi ditugu, eta bizitzan izandako es-karmentuan oinarrituta, hauxe esan gura dizuegu: neurria hartu-ta ahalik eta ondoen pasatzeko.

Bide batez, babes eske gatozkizue. Ahal duzuen neurrian lagun-du gure eskaerak aurrera ateratzen, pentsio duinak lortzen. Zuen etorkizuna ere jokoan dago eta.

Jai zoriontsuak izan!

Estimados vecinos y vecinas de ZaldibarEste año tenemos el gran honor de dar comienzo a la fiestas de nuestro pueblo.

Estamos muy agradecidos/as y muy emocionado/as ya que es un orgullo para todos nostros y nosotras.

La asociacion de jubilados/as de San Martin lleva años funcionan-do como punto de encuentro de nuestros mayores y dinamizando di-ferentes actividades para las personas jubiladas de nuestro pueblo.

Este año queremos pediros desde aquí que disfruteis de las fies-tas con alegria y responsabilidad. Dicen que los consejos de las personas mayores son muy sabios y por la experiencia que la vida nos ha dado os recomendamos que con moderacion lo paseis lo mejor posible.

Y, si nos permitis, queremos aprovechar para pediros vuestro apo-yo en nuestra lucha por unas pensiones dignas, que seran vues-tro futuro tambien.

Felices fiestas.

ASOCIACIÓN “SAN MARTIN” NAGUSIEN ELKARTEA

5

2018ko Zaldibarko Jaiak badatoz. Eskuartean daukazuna, jai batzordeak adin eta gustu guztientzako landutako jai egita-raua da. Zaldibarko herri eta auzoetako jaiak herrikoiak dira, herriko talde eta elkarteak antolatu eta inplikatzen direlako eta herriak parte hartzen duelako. Lerro hauek baliatu nahi ditut gonbidapen berezia egiteko, Zaldibarko jaiak ospatzeaz gain, auzoetako jaietan ere parte hartu dezazuen.

Txupina jaurtiko duen San Martin Jubilatuen Elkartea zoriondu nahi dut urte luzetan egindako lanagatik, eta bide batez, aste-lehenero udaletxeko plazan euren eskubideak aldarrikatzen dituzten pentsiodunei nire babesa helarazi nahi diet. Zuokin nauzue.

Jaialdi eta ekitaldi erraldoiak modan dauden garai honetan, herriko eta auzoetako jaien txikitasuna eta garrantzia azpimarratu nahi ditut. Zaldibarko ostalariek, adibidez, gogor lan egiten dute besteok jaiez gozatu dezagun.

Gozatu ditzagun jaiak euskaraz. Azaroaren 23tik abenduaren 3ra euskararen erabilera bultzatzeko ariketa garrantzitsua egingo da Zaldibarren eta Euskal Herri osoan, Euskaraldia. Jaiak Euskaraldia prestatzeko aukera paregabea dira, aprobetxatu dezagun euskaraz gehiago eta jende gehiagorekin hitz egiteko.

Emakumeok jaiak alaitasunez eta lasaitasunez gozatzeko eskubidea dugu. Aske gara jaietan kaletik edozein ordutan ibiltzeko, dantzatzeko, gozatzeko eta aldarrikatzeko. Zaldibarko herriak ez ditu era-so matxista eta sexistak onartuko, ez jaietan ezta jaietatik kanpo ere.

Aprobetxatu ditzagun jaiak parte hartzeko, harremanak egiteko, ondo pasatzeko eta ohiko arazoak ahanzteko. Gogora ditzagun gure artean ez daudenak eta aldarrikatu dezagun herri justu bat.

Gora Zaldibarko Jaiak!

Las fiestas de Zaldibar de 2018 ya están aquí. Después de un año de trabajo tenemos una gran opor-tunidad para disfrutar con nuestras familias y cuadrilla. Lo que tienes entre manos, es un programa de fiestas elaborado para todos los gustos y edades por parte de la Comisión de Fiestas. Las fiestas de Zaldibar son populares, porque los grupos y asociaciones locales se implican y participan. Quiero aprovechar estas líneas para invitaros a disfrutar también de las fiestas de nuestros barrios.

Aprovecho para felicitar a la Asociación de jubilados y jubiladas San Martin, que este año lanzará el txupinazo, por la labor que llevan a cabo durante el año, y mostrar mi apoyo a los y las pensionistas que reivindican todos los lunes sus derechos en la plaza del Ayuntamiento. Tenéis todo mi apoyo.

En estos tiempos de grandes eventos deportivos y culturales me gustaría destacar la importancia de las fiestas de los pueblos y barrios pequeños y también de nuestra hostelería, que hace un gran esfuerzo todos los años trabajando duro para que los demás podamos disfrutar de las fiestas.

Disfrutemos de nuestras fiestas en euskera. Del 23 de noviembre al 3 de diciembre haremos un im-portante ejercicio en Zaldibar y toda Euskal Herria, Euskaraldia, con el objetivo de incrementar el uso del euskera. Las fiestas son un buen banco de pruebas para Euskaraldia, aprovechemos para hablar en euskera con más gente y en más lugares.

Las mujeres tenemos derecho a disfrutar las fiestas con alegría y tranquilidad. Somos libres para es-tar en la calle a cualquier hora, para bailar, disfrutar y reivindicar. El mensaje es claro y sencillo: Zaldi-bar no tolera ningún tipo de ataques ni actitudes machistas o sexistas.

Aprovechemos las fiestas para participar en las actividades, relacionarnos, pasarlo bien y olvidarnos de los problemas cotidianos. Recordemos a quienes no están entre nosotros y nosotras y reivindi-quemos lo que creemos justo.

Gora Zaldibarko Jaiak!

Alkatea Eneritz Azpitarte Aranzabal

6

KONTRATAZIOAK / CONTRATACIONES GASTUAK / GASTOSKalean (umeen parkea / Parque Infantil) 2.420,00 euroPott produkzioa (kontzertuak/Conciertos) 11.495 euroKalean (txiki chef) 1.595 euroEtxekit komunak/ Alquiler sanitarios 1.045,18 euroGUZTIRA / TOTAL 16.555,18 euroEKINTZA / ACTIVIDAD GASTUAK / GASTOSKARTEL LEHIAKETA / CONCURSO CARTELES1.Saria / 1º Premio 250 euro2.Saria / 2º Premio 150 euroUmeen saria / Premio infantil 100 euroAUZUNEAK / BARRIOSSallabente 444,95 euroSan Lorenzo 226,00 euroGazaga 387,20 euroHAINBAT / VARIOSElektrizitatearen lotura / Enganche de electricidad 1.720,51 euroBuruhandiak / Cabezudos 50 euroJaietarako eskumuturrekoak / pulseras para fiestas 589,27 euroHesiak alokairuak / alquiler vallas 352,95 euroM. Lomp Bailes emanaldia / Actuación M. Lomp Bailes 700 euroSolomo eta sardina jana / Sardinada y Lomo 1.298,22 euroBertso saioa (Balkoitik balkoira) 2.087,25 euroUmeentzako parkea (Herri kirolak) / Parque infantil 830,5 euroSu-artifizialak / Fuegos artificiales 3.025 euroDYA su-artifizialak/ DYA fuegos artificiales 70 euroOdoloste-jana/ Morcillada 1.133,67 euroDantzari txikientzako hamaiketakoa / Lunch Grupo infantil euskal dantza 460,8 euroDonien-atxa / Chopo 302,5 euroJaietako egitarauak / Programa fiestas 2.792,74 euroSGAE 475,63 euroGUZTIRA / TOTAL 17.447,19 euroELKARTEA / ASOCIACIÓN GASTUAK / GASTOSIlargi Argazki taldea 737,00 euroZaldua K.E. Mendi Taldea 2.007,19 euroZaldua K. E. Pilota 1.500,00 euroZaldua K. E. Futbola 3.000,00 euroZaldua K. E. Saskibaloia 1.300,00 euroS.C. Lagun Artea 638,30 euroKoral elkartea 541,80 euroArku taldea 300,00 euroBizidun nagusien elkartea 206,68 euroHelmuga Emakumeen elkartea 1.203,50 euroJubilatuen etxea 550,00 euroGUZTIRA / TOTAL 11.984,47 euro

GASTUAK / GASTOS 2017

7

OHAR GARRANTZITSUAKAVISOS IMPORTANTES

Euskal Herria etorbidea moztuta egongo da 12. zenbakitik 30. zenbakiraino, jai eremua delako, sartu-irteerak Gortazar zeharka-letik egingo dira.Txosnagunea Euskal Herria etorbideko 12. zenbakiaren parean egongo da.Komunak ospitaleko sarreraren parean kokatuko dira.La avda. Euskal Herria permanecerá cortada al tráfico entre los nº 12 y 30, porque ese será el recinto festivo. Las entradas y salidas se efectuarán por la travesía Gortazar.La zona de txosnas se situará en frente del nº12 de la avda Euskal Herria.Los baños públicos se situarán frente a la entrada del hospital.

Ezin izango da aparkatu Amets eta Kizkitza tabernen artean 20:00etatik 02:30era, dantzaldia egongo delako.No se podrá aparcar entre los bares Amets y Kizkitza (20:00h - 02:30h), porque se celebrará la verbena en esa zona.

Olea kalean afari-merienda egingo denez, ezin izango da aparkatu ez kotxerik sartu eta atera garajeetatik 15:00etatik 00:30ak arte.No se podrá aparcar en la calle Olea, ni sacar los coches de los garajes de 15:00 a 00:30 horas, porque se celebrará una merienda-cena popular en dicha calle.

Umeen txirrindulari lasterketa egingo denez, Autonomia, Garitae-rri, Euskal Herria, Foru eta Askorra kaleak moztuko dira 09:30etik 14:30era.Bertso saioa eta antzerkia egingo direnez Zaldua plazan, ezin da kotxerik egon 15:00etatik 22:00ak arte.Su artifizialak jaurtitzeko Gaztetxe inguruan trafikoa moztuko da 22:00etatik dena garbitu arte.Con motivo de la prueba ciclista infantil, las calles Autonomia, Garitaerri, Euskal Herria, Foru y Askorra permanecerán cerradas de 09:30h a 14:30h.Con motivo de la actuación de bertsolaris y la actuación teatral, la plaza Zaldua permanecerá libre de coches de 15:00h a 22:00h.Con motivo de los fuegos artificiales, la zona del Gaztetxe permane-cerá cerrada al tráfico desde las 22:00 horas hasta limpiar todo.

UZTAILAREN 4a eta 9a arteanEntre el 4 y 9 deJULIO

UZTAILAK 6 barikua6 JULIOviernes UZTAILAK 7 zapatua7 JULIOsábado

UZTAILAK 8 domeka8 JULIOdomingo

8

14:00 Nagusiendako bazkaria Eitzako Auzo Etxean.

18:00 Haurrentzako marrazki eta idazlan lehiaketa. 19:00 Txokolatada herrikoia parkean.

19:15 Txopoaren altxaera. Jarraian pintxo potea.

12:30 Paella eta tortilla lehiaketa parkean.

14:00 Plateren aurkezpena.

14:15 Lehiaketaren erabakia eta sari banaketa. Bukaeran herri bazkaria.

18:00 Bolo jaurtierak.

19:00 Bolo txapelketa. Sariak: 1. 90€ eta garaikurra, 2. 70€, 3. 60€, 4. 50€, 5. 40€ eta 6. 30€. Auzoko lehenengoarentzat garaikurra.

20:00 Saiheski errea.

21:30 Jai afaria.

13:00 San Pedro ermitan ardoa eta gailetak banatuko dira.

13:45 Parkean, Ermuko Txindurri Dantza Taldearen ekitaldia.

14:00 Txirikil jokoa.

18:00 Asto probak. Partehartzaileak: 1. Juan Luis Irazola – Mallabia, 2. Koldo Larrabetzu – Larrabetzu, 3. Jose Antonio Irureta “Xarpa” – Aizarnazabal eta 4. Juanjo Uranga - Eibar. Sariak: 1º 400€ manta eta txapela, 2º 300€ eta garaikurra, 3º 250€ eta 4º 200€.

20:00 Rifaren zozketa.

21:00 Jai bukaera.

EITZAGAKO AUZOASAN PEDRO JAIAK 2018

EKAINAK 29 barikua

EKAINAK 30 zapatua

UZTAILAK 1 domeka

9

BARRIO DE EITZAGAFIESTAS DE SAN PEDRO 2018

14:00 Comida de jubilados y jubiladas en Eitzako Auzo Etxea.

18:00 Concurso de pintura, dibujo y redacción para niños y niñas.

19:00 Chocolatada popular.

19:15 Levantamiento del Txopo. A continuación pintxo-pote.

12:30 Concurso de paella y tortilla de patatas en el parque.

14:00 Presentación de platos.

14:15 Fallo del jurado y reparto de premios. A continuación comida popular.

18:00 Tirada de bolos.

19:00 Concurso de bolos. Premios: 1º- 90€ + trofeo, 2º- 70€3º- 60€, 4º- 50€, 5º- 40€ y 6º- 30€Trofeo al primero del barrio.

20:00 Costillada popular.

21:30 Cena en ambiente festivo.

13:00 Reparto de vino y galletas en la ermita de San Pedro.

13:45 Euskal Dantza en el parque a cargo del grupo Txindurri de Ermua.

14:00 Tradicional juego de Txirikil.

18:00 Concurso de Asto Probak. Participantes: 1. Juan Luis Irazola - Mallabia, 2. Koldo Larrabetzu - Larrabetzu,3. Jose Antonio Irureta “Xarpa”- Aizarnazabal4. Juanjo Uranga - EibarPremios: 1º 400€, manta y txapela, 2º 300€ y trofeo3º 250€ y 4º 200€

20:00 Sorteo de la rifa.

21:00 Fin de fiestas.

29 DE JUNIO viernes

30 DE JUNIO sábado

1 DE JULIO domingo

10

XXVIII. areto-futbol maratoia kiroldegian.

18:00 Funbox, bizikleta akrobazien erakustaldia Olazarren.

16:30 Durangaldeko pilota txapelketako finalakOlazar pilotalekuan.

08:30-14:30 XXV. argazki rallya.

18:30 Donien Atxaren igoera.

Ondoren jaietako kartelen lehiaketako sari banaketa.

19:00 Aurreskua San Martin Nagusien Elkartearen omenez;jarraian jaien hasiera iragartzeko txapligua jaurtiko dute San Martin Nagusien Elkarteko kideek .

Ondoren, kalejira Koral elkarteko trikitilariekin eta buruhandiekin.

19:30 Herri Batukada Txosnagunean.

20:00 Odoloste jana Bekoetxe kalean.

23:00 ZIRIBULIO SOUND DJa txosnagunean.

ZALDIBARKO JAIAK 2018

EKAINAK 29 barikua

EKAINAK 30 zapatua

UZTAILAK 1 domeka

EKAINAK 29 eta 30 UZTAILAK 1

UZTAILAK 5eguena

11

08:30 eta 09:30 Mendi irteera familiarra udaletxeko plazan hasita.

12:30 Herri kirol erakustaldia udaletxeko plazan, aizkolariak eta harrijasotzaileak.

17:00-20:00 Herri kirolak umeentzat udaletxeko plazan.

17:30-20:30 Eskulanen erakusketa Jubilatuen etxepean.

18:00 Pilota partidak Olazar pilotalekuan.

19:00 TTEK elektrotxaranga.

22:30 Kontzertua txosnagunean STORM, BULTZ eta KOBAN.

23:00 Dantzaldia DJ JOSEMARIrekin Euskal Herria etorbidean.

03:00 Kaltzontzillo, kulero eta tanga martxa txosnetan.

10:00-13:00 Arku jolasak Olazarren.

12:00 Tortilla txapelketa eskolako aterpean.

14:30 Gazte bazkaria txosnagunean.

16:00 3X3 saskibaloi txapelketa kiroldegian.

17:00 Olinpiadak txosnagunean.

17:30-20:30 Eskulanen erakusketa Jubilatuen etxepean.

18:00 Apar festa udaletxeko plazan.

18:30 SAKATU elektrotxaranga txosnetan.

19:00 Afari-merienda herrikoia Olea kalean.

24:00 Erromeria URRATS taldearekin txosnagunean.

ZALDIBARKO JAIAK 2018

UZTAILAK 6barikua

UZTAILAK 7 zapatua

12

10:30 Herrialde mailako eskola arteko txirrindulari proba. Irteera Autonomia eta Euskal Herria kaleen artean.

11:00 Trikitilariekin kalejira.

11:00-13:00 eta 16:00-19:00 Umeen jolas parkeaeskolako patioan.

12:00 Euskal dantzak udaletxeko plazan.

17:30-20:30 Eskulanen erakusketaJubilatuen etxepean.

18:00 Bertso saio musikatua Zaldua plazan.

20:00 Antzerkia Zaldua plazan: Barsanti Teatroa taldearen “Kale Gorrian” ikuskizuna.

22:00 Jaietako argazki emanaldia udaletxeko plazan.

23:00 Su artifizialak Gaztetxe ondoan.

07:00 XLI. Zaldibarko Mendi Martxa Zaldua plazan hasita. Bukaera udaletxeko plazan.

20:00 XXXV. Argazki Rallyaren emanaldia eta sari banaketa liburutegi zaharrean.

ZALDIBARKO JAIAK 2018

UZTAILAK 8 domeka

UZTAILAK 14 zapatua

UZTAILAK 19 eguena

13

29 JUNIO viernes

30 JUNIO sábado

1 JULIO domingo

29 y 30 de JUNIO 1 JULIO

5 JULIO jueves

XXVIII Maratón de fútbol-sala en el polideportivo.

18:00 Funbox, demostración de acrobacias con bicicletas en Olazar.

16:30 Finales del torneo de pelota del Duranguesado en el frontón Olazar.

08:30-14:30 XXV edición del Rallye fotográfico.

18:30 Levantamiento del txopo.

A continuación, entrega de los premios del concurso de carteles de fiestas.

19:00 Aurresku en honor a la asociación San Martin Nagusien Elkartea; a continuación, lanzamiento del cohete anunciador del comienzo de las fiestas a cargo de los socios y socias de San Martin Nagusien Elkartea. Pasacalles de las trikitilaris de Koral elkartea, acompañadas de cabezudos

19:30 Batukada popular en las txosnas.

20:00 Morcillada en los soportales de la calle Bekoetxe.

23:00 ZIRIBULIO SOUND DJ en las txosnas.

ZALDIBARKO JAIAK 2018

14

08:30 y 09:30 Salida familiar de montaña. Comienzo en la plaza del ayuntamiento.

12:30 Exhibición de deporte rural en la plaza del ayuntamiento: aizkolaris y harrijasotzailes.

17:00-20:00 Deporte rural infantil en la plaza del ayuntamiento.

17:30-20:30 Exposición de trabajos manuales en los bajos del Hogar del Jubilado

18:00 Partidos de pelota en el frontón Olazar.

19:00 TTEK elektrotxaranga.

22:30 Concierto en el txosnagune: STORM, BULTZ y KOBAN .

23:00 Verbena con DJ JOSEMARI en la avda. Euskal Herria.

03:00 Marcha de calzoncillos, bragas y tangas en las txosnas.

10:00-13:00 Juegos con arco en Olazar.

12:00 Concurso de tortillas en el porche de la escuela.

14:30 Gazte Bazkaria en el txosnagune.

16:00 Torneo 3X3 de baloncesto en el polideportivo.

17:00 Olimpiadas en el txosnagune.

17:30-20:30 Exposición de trabajos manuales en los bajos del Hogar del Jubilado.

18:00 Fiesta de la espuma en la plaza del ayuntamiento.

18:30 SAKATU elektrotxaranga en las txosnas.

19:00 Merienda-cena popular en la calle Olea

24:00 Romeria a cargo del grupo URRATS en el txosnagune.

ZALDIBARKO JAIAK 2018

6 JULIO viernes

7 JULIO sábado

15

10:30 Prueba de escuelas de ciclismo. Salida entre la calle Autonomia y avda. Euskal Herria.

11:00 Pasacalles con trikitilaris.

11:00-13:00 y 16:00-19:00 Parque infantil en el patio de la escuela.

12:00 Euskal Dantzak en la plaza del ayuntamiento.

17:30-20:30 Exposición de trabajos manuales en los bajos del Hogar del Jubilado.

18:00 Actuación de bertsolaris acompañados con música en la plaza Zaldua

20:00 Obra de teatro “Kale Gorrian” en la plaza Zaldua a cargo de la compañía Barsanti.

22:00 Proyección de fotos de fiestas en la plaza del ayuntamiento.

23:00 Fuegos artificiales al lado del gaztetxe.

07:00 XLI edición de la marcha montañera de Zaldibar con salida en la plaza Zaldua. Llegada en la plaza del ayuntamiento.

20:00 Reparto de premios en la antigua biblioteca de la XXXV edición del Rallye Fotográfico.

8 JULIO domingo

14 JULIO sábado

19 JULIO jueves

ZALDIBARKO JAIAK 2018

16

20:00 Jaiak iragartzeko txapligua eta donien atxa altxatu.

13:00 Salda.

18:00 Taberna zabalduko da (Txistorra egongo da).

20:15 Sardina jana.

21:00 Kantu eta dantza jaialdia, KOLDO eta JOSEBAREN eskutik.

23:00 Bolo-jokoa.

11:30 Bakailao eta paella txapelketa.

12:00 Trikitilariak.

14:00 Bakailao lapikoen aurkezpena.

14:30 Paella lapikoen aurkezpena.

15:30 Bakailao eta paellen sari banaketa probalekuan.

16:30 Mus eta briska txapelketa.

17:00 Antzerkia umeentzat. Ondoren txokolatada.

22:30 Erromeria LUHARTZ taldearekin.

23:00 Bolo-txapelketa.

13:00 Omenaldia auzoko nagusiei dantzariekin. Ondoren salda.

17:00 Bolo jokoa gazteentzat.

18:00 Asto probak.

21:30 Argazki proiekzioa.

22:00 Jaiei amaiera emateko azken traka.

GOIERRI AUZOASANTA MARINEKO JAIAK 2018

UZTAILAK 17 martitzena

UZTAILAK 18eguaztena

UZTAILAK 20barikua

UZTAILAK 21 zapatua

UZTAILAK 22 domeka

17

BARRIO GOIERRI. FIESTAS DESANTA MARINA 2018

GOIERRI AUZOASANTA MARINEKO JAIAK 2018

20:00 Lanzamiento del cohete anunciador de fiestas y levantamiento del chopo.

13:00 Caldo.

18:00 Se abrirá el Bar (Habrá Txistorra).

20:15 Sardinada.

21:00 Festival de canto y danzas a cargo de KOLDO y JOSEBA.

23:00 Tirada de Bolos.

11:30 Concurso de bacalao y paella.

12:00 Trikitilaris.

14:00 Presentación de cazuelas de bacalao.

14:30 Presentación de cazuelas de paella.

15:30 Reparto de premios del concurso de bacalao y paella en el probadero.

16:30 Campeonato de mus y brisca.

17:00 Teatro infantil. A continuación chocolatada.

22:30 Romería a cargo del grupo LUHARTZ.

23:00 Campeonato de bolos

13:00 Homenaje a los mayores del barrio. A continuación caldo.

17:00 Bolos para jóvenes.

18:00 Pruebas de burros.

21:30 Proyección fotográfica.

22:00 Traca final de fiesta.

17 JULIOmartes

18 JULIOmiercoles

20 JULIOviernes

21 JULIO sábado

22 JULIOdomingo

18

Bertara hurreratzen direnentzako mokadua.

Aperitivo para todos los y las asistentes.

GAZAGA AUZOA JAIAK 2018 BARRIO GAZAGA FIESTAS 2018

UZTAILAK 25 eguaztena 25 JULIOmiércoles

Bertara hurreratzen direnentzako mokadua.

Aperitivo para todos los y las asistentes.

SALLABENTE AUZOA JAIAK 2018BARRIO SAN LORENZO FIESTAS 2018

URIZAR AUZOA JAIAK 2018 BARRIO URIZAR FIESTAS 2018

ABUZTUAK 10 barikua10 AGOSTOviernes

Bertara hurreratzen direnentzako mokadua.

Se ofrecerá un aperitivo para los y las asistentes.

ABUZTUAK 10 barikua10 AGOSTOviernes