IV. GIPUZKOA OPEN SARIA IV PREMIO OPEN GIPUZKOA … · 3. saioa, ekainak 7: goizeko 10:00tan 3ª...

GIPUZKOAKO IGERIKETA FEDERAZIOA Federación Gipuzkoana de Natación

Portuetxe 23B (CEMEI eraikina), 2. solairua, 16. bulegoa – 20018 DONOSTIA (Gipuzkoa)

Tfno. 943 46 95 36 Fax: 943 46 56 88

http://www.gif.eus email: [email protected]

13tik 1

19/20 denboraldia, Igeriketako 12. zirkularra (behin behinekoa) Temporada 19/20, Circular de natación nº 12 (provisional)

IV. GIPUZKOA OPEN SARIA

RICHARD ORIBE SARIA 19-20 DENBORALDIA

IV PREMIO OPEN GIPUZKOA TROFEO RICHARD ORIBE

TEMPORADA 19-20

1. Data eta ordua: 2.020ko ekainaren 6 eta 7. 1. Fecha y hora: 6 y 7 de junio de 2.020. 2. Tokia: Paco Yoldi igerilekua (Donostia) 2. Lugar: Piscina Paco Yoldi (Donostia) 3. 50 metroko, 8 kaleko igerilekua eta kronometro elektronikoa.

3. Piscina de 50 metros, 8 calles y cronometraje electrónico.

4. Proben egitaraua: 4. Programa de pruebas:

1. saioa, ekainak 6: goizeko 9:30tan 1ª sesión, 6 de junio: 9:30 horas

1 50 Bizkar Emakumezkoak 5 serie 1 50 Espalda Femenino 5 series

2 50 Libre Gizonezkoak 5 serie 2 50 Libre Masculino 5 series

3 50 Tximeleta Emakumezkoak 5 serie 3 50 Mariposa Femenino 5 series

4 50 Bular Gizonezkoak 5 serie 4 50 Braza Masculino 5 series

5 50 Libre IPC Emakumezkoak 3 serie 5 50 Libre IPC Femenino 3 series

6 50 Libre IPC Gizonezkoak 3 serie 6 50 Libre IPC Masculino 3 series

7 400 Libre Emakumezkoak 9.-24. 7 400 Libre Femenino 9ª-24ª

8 1500 Libre Gizonezkoak 9.-16. 8 1500 Libre Masculino 9º-16º


10 200 Bizkar Gizonezkoak 4 serie 10 200 Espalda Masculino 4 series

11 400 4 estiloak Emakumezkoak 9.-24. 11 400 Estilos Femenino 9º-24º

12 200 Tximeleta Gizonezkoak 4 serie 12 200 Mariposa Masculino 4 series



15 200 Bular Emakumezkoak 4 serie 15 200 Braza Femenino 4 series

16 200 4 estiloak Gizonezkoak 4 serie 16 200 Estilos Masculino 4 series

17 200 Libre Emakumezkoak 4 serie 17 200 Libre Femenino 4 series


19 4 x 100 Libre Mistoa 9.- … 19 4 x 100 Libre Mixto 9º- …

Beroketa 30 min LEHIAKETATIK AT DIREN PROBEN HASIERA

(1., 2., 3., 4., 5., 6., 9., 10., 12., 13., 14., 15, 16., 17. eta 18. PROBAK SOILIK)

Calentamiento 30 min INCIO DE LA COMPETICIÓN FUERA DE CONCURSO

(SOLO LAS PRUEBAS 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17 y 18)

2. saioa, ekainak 6: arratsaldeko 16:30tan 2ª sesión, 6 de junio: 16:30 horas

1., 2., 3., 4, 5 eta 6. proben A eta B finalak Finales A y B de las pruebas 1, 2, 3, 4, 5 y 6



9. eta 10. proben A eta B finalak Finales A y B de las pruebas 9 y 10

Sari banaketa: 1-10 probak Reparto de premios: pruebas 1-10

11 400 4 estiloak Gizonezkoak 1.-8. 11 400 Estilos Masculino 1º-8º

12., 13., 14., 15. 16., 17. eta 18. proben A eta B finalak

Finales A y B de las pruebas 12, 13, 14, 15, 16, 17 y 18

19 4 x 100 Libre Mistoa 1.-8. 19 4 x 100 Libre Mixto 1º-8º


3. saioa, ekainak 7: goizeko 10:00tan 3ª sesión, 7 de junio: 10:00 horas



Tfno. 943 46 95 36 Fax: 943 46 56 88


13tik 2





24 100 Libre IPC Gizonezkoak 3 serie 24 100 Libre IPC Masculino 3 series

25 100 Libre IPC Emakumezkoak 3 serie 25 100 Libre IPC Femenino 3 series





30 400 4 estiloak Gizonezkoak 9.-24. 30 400 Estilos Masculino 9ª-24ª





35 200 4 estiloak Emakumezkoak 4 serie 35 200 Estilos Femenino 4 series



38 4 x 100 4 estiloak Mistoa 9.- … 38 4 x 100 Estilos Mixto 9º- …

Beroketa 30 min LEHIAKETATIK AT DIREN PROBEN HASIERA

(20., 21., 22., 23., 24., 25., 28., 29., 31., 32., 33., 34., 35., 36. eta 37. PROBAK SOILIK)

Calentamiento 30 min INICIO DE LA COMPETICIÓN FUERA DE CONCURSO

(SOLO LAS PRUEBAS 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 36 y 37)

4. saioa, ekainak7: arratsaldeko 17:00tan 4ª sesión, 7 de junio: 17:00 horas

20., 21., 22., 23., 24. eta 25. proben A eta B finalak Finales A y B de las pruebas 20, 21, 22, 23, 24 y 25



28. eta 29. proben A eta B finalak Finales A y B de las pruebas 28 y 29


30 400 4 estiloak Emakumezkoak 1.-8. 30 400 Estilos Femenino 1ª-8ª

31., 32., 33., 34., 35., 36. eta 37. proben A eta B finalak

Finales A y B de las pruebas 31, 32, 33, 34, 35, 36 y 37

38 4 x 100 4 estiloak Mistoa 1.-8. 38 4 x 100 Estilos Mixto 1ª-8ª

Sari banaketa: 26-34 probak FINA/Multidisgaitasun puntuen baitako sari banaketa

Reparto de premios: pruebas 30-38 Premiación puntuación FINA/Multidiscapacidad

Jasotako izen emateak ondoren azaltzen den formula erabiliz lortutako balioen baitan zerrendatuko dira:

Kreditutako denboraren FINA puntuak -------------------------------------------------------- Eskatutako gutxienekoaren FINA puntuak

honela, balio handienak kontuan hartuz osatuko dira serieak. 5., 6., 24. eta 25. probak igerilari desgaituentzat dira soilik. Klubek izen emateekin batera kirolari desgaituen edozein Espainiako Federazioko eguneratutako lizentziaren kopia eta beren sailkapena igorri behar dituzte GIFra.

Las inscripciones recibidas se ordenarán en base al valor obtenido al aplicar la formula siguiente:

Puntos FINA del tiempo acreditado --------------------------------------------------------

Puntos FINA de la mínima exigida

de forma que las series se compondrán con aquellos/as inscritos/as que tengan los mayores valores. Las pruebas 5, 6, 24 y 25 son exclusivamente para nadadores/as discapacitados/as. Los clubes deberán remitir a la GIF‐FGN junto con las inscripciones copia de la licencia en vigor de estos deportistas de cualquiera de las federaciones de deportistas discapacitados y su



Tfno. 943 46 95 36 Fax: 943 46 56 88


13tik 3

clasificación. 5. PARTAIDETZA 5. PARTICIPACIÓN: 5.1. KATEGORIAK 5.1. CATEGORÍAS: Infantil kategoria: 2004 eta 2005. urteko gizonezkoak eta 2005 eta 2006. urteko emakumezkoak Junior kategoria: 2002 eta 2003. urteko gizonezkoak eta 2003 eta 2004. urteko emakumezkoak Kategoria absolutua: 2005. urtean eta lehenago jaiotako gizonezkoak, eta 2006. urtean eta lehenago jaiotako emakumezkoak. Igeriketa egokituko kategoria: 2005. urtean eta lehenago jaiotako gizonezkoak, eta 2006. urtean eta lehenago jaiotako emakumezkoak.

Categoría infantil: nadadores masculinos nacidos en 2004 y 2005, y nadadoras femeninas nacidas en 2005 y 2006. Categoría junior: nadadores masculinos nacidos en 2002 y 2003, y nadadoras femeninas nacidas en 2003 y 2004. Categoría absoluta: nadadores masculinos nacidos en 2005 y anteriores, y nadadoras femeninas nacidas en 2006 y anteriores. Categoría de natación adaptada: nadadores masculinos nacidos en 2005 y anteriores y nadadoras femeninas nacidas en 2006 y anteriores.

5.2. Gipuzkoako klubetako igerilariek soilik parte hartu al dezakete txapelketa honetako probetan eta beti ere denboraldi honetarako EIFaren igeriketako lizentzia indarrean badute.

5.2. Podrán participar en las pruebas de esta competición los/as nadadores/as de clubs de Gipuzkoa siempre que tengan en vigor para la presente temporada la licencia federativa de natación de la EIF-FVN.

5.3. Talde bakoitzak nahi dituen hainbat igerilari inskribatuko ditu proba bakoitzean.

5.3. Cada Club podrá presentar el número de nadadores/as que quiera en cada prueba.

5.4. Talde bakoitzak errelebo bakar bat inskriba dezake erreleboetako proba bakoitzean, 5.1. puntuan azaldutako edozein kategoriakoak izan daitezke errelebo-kideak.

5.4. Cada Club podrá presentar un único relevo por prueba de relevos, los integrantes del mismo podrán ser de cualquiera de las categorías indicadas en el punto 5.1.

5.5. Igerilari bakoitzak banakako lau probatan, gehienez, eta erreleboetakoetan parte hartu ahal izango.

5.5. Cada nadador/a podrá nadar en cuatro pruebas individuales, como máximo, y las pruebas de relevos.

5.6. GIFk egoki ikusiz gero Gipuzkoatik kanpoko talderen bat edo besteren parte-hartzea onar dezake. Sari honetan parte hartu nahi duten talde hauek GIFarekin ([email protected]) harremanetan jarri behar dute maiatzaren 15 baino lehen.

5.6. La GIF-FGN se reserva el derecho de aceptar la participación de clubes que no pertenezcan a la misma. Los clubes que estén interesados en participar en este trofeo deberán comunicarlo a la FGN ([email protected]) antes del 15 de mayo.

6. GUTXIENEKOAK: 6. MÍNIMAS: 6.1. 19/20 denboraldiko 9. zirkularreko 6.1. Las indicadas en las tablas de la circular nº

mailto:[email protected]




Tfno. 943 46 95 36 Fax: 943 46 56 88


13tik 4

tauletan (Gipuzkoako Open Sariaren gutxieneko denboren atala) azaltzen diren gutxieneko denborak kreditatu beharko dituzte izena ematen duten banakako proba guztietan. 4. puntuan adierazitakoa dela eta, gutxieneko denbora kreditatzeak ez du ziurtatzen proba horretan parte-hartzea.

9 (apartado mínimas Gipuzkoa Open Saria) de la temporada 19/20 para cada una de las pruebas individuales en las que se inscriban. En base a lo indicado en el punto 4 de esta circular, la acreditación de una marca mínima no garantiza la participación en la prueba correspondiente.

6.2. Parte-hartze markak 2019ko apirilaren 6tik aurrera lortuak izan behar dute.

6.2. Las marcas de participación se consideran válidas a partir del 6 de abril de 2019.

7. IZEN EMATEAK: 7. INSCRIPCIONES: 7.1 Izen emateak LEVERADE sistema bidez egingo dira. Izen emate epea maiatzaren 26ko 9:00etan bukatuko da.

7.1. Las inscripciones se realizarán mediante el sistema LEVERADE. El plazo de inscripción finalizará a las 9:00 del 26 de mayo.

7.2. Nahitaezkoa izango da [email protected] helbidera ondorengo dokumentazioa igortzea izen-emate epea amaitu baino lehen: - LEVERADEk emandako izen-emateen informea eta I. ERANSKINA igeriketa egokituko igerilarien kasuan. - Erreleboetan bakarrik parte hartuko duten igerilarien erlazioa (izen-abizenak eta lizentzia zenbakia). - Inskribatutako igerilarien zerrenda osoa. Bertan adierazi beharko da zirkular honetako 6.1 puntuaren baitan kreditatzen diren gutxieneko denbora(k), denbora hauek lortu zireneko data eta tokia, igerilekuaren luzera eta erabilitako kronometrajea.

7.2. Será imprescindible enviar a [email protected] antes de que finalice el plazo de inscripción la documentación siguiente: - Informe del acta de preinscripciones suministrado por LEVERADE y Anexo I en el caso de nadadores/as de natación adaptada. - Relación de nadadores/as que solo participarán en las pruebas de relevos (nombre, apellidos y número de licencia). - Relación completa de todos los nadadores/as inscritos/as indicando la(s) mínima(s) que deban acreditar según el punto 6.1 de esta circular, lugar y fecha de consecución de la mínima, longitud de la piscina y cronometraje empleado.

7.3. GIF zirkular honekin erabat ados ez dauden izen emateak baliogabetuko ditu, nahiz eta LEVERADE sistemak izen ematea egiten utzi. Klubei eta ikastetxeei ez zaie adieraziko izen emateren bat araudi honetan azaltzen diren partaidetza baldintzei ez dela egokitzen, klubarena izango da igerilari edota errelebo horren parte-hartze eza. GIFk ez ditu bere gain hartuko betetze ez honek eragin ditzakeen gastuak.

7.3. La GIF-FGN anulará todas las inscripciones que no estén en total consonancia con esta circular, aun cuando el sistema LEVERADE permita la inscripción. Los clubes no serán avisados si alguna inscripción no se ajusta a las condiciones de participación reflejadas en esta presente normativa, siendo de su exclusiva responsabilidad la no participación del nadador/a y/o del relevo. La GIF-FGN no se hace responsable de los gastos que pueda originar este incumplimiento.

7.4. Izen emate epea amaitu ondoren ez da ALTARIK edota ALDAKETARIK onartuko izen emateetan.

7.4. No se permiten ALTAS ni CAMBIOS en las inscripciones una vez cerrado el plazo de inscripción.





Tfno. 943 46 95 36 Fax: 943 46 56 88


13tik 5

7.5. GIFk izenemateen zerrenda bat argitaratuko du bere web orrian (www.gif.eus) 2020ko maiatzaren 27an. Zerrenda hauetan gorriz azalduko dira erreserbak. Bajak doan emateko epea 2020ko ekainaren 1eko goizeko 9:00tan amaituko da. Epe honetan bajarik jasoz gero igerilari erreserbak sartuko dira serietan.

7.5. La GIF-FGN publicará un listado de inscritos en su página web (www.gif.eus) el 27 de mayo de 2020. En estos listados aparecerán en rojo los/as nadadores/as reservas para su posible inclusión durante el periodo de bajas gratuito que finaliza a las 9:00 del 1 de junio de 2020.

7.6. GIFk serieen zerrenda bat argitaratuko du bere web orrialdean (www.gif.eus) 2020ko ekainaren 2an.

7.6. La GIF-FGN publicará un listado de series en su página web (www.gif.eus) el 2 de junio de 2020.

8. LEHIAKETAREN FORMULA 8. FÓRMULA DE COMPETICIÓN 8.1. Serieak marka bidez osatuko dira, jaiotze data kontutan izan gabe.

8.1. Las series se compondrán por marcas, sin tener en cuenta el año de nacimiento.

8.2. Erlojuz kontrako sistema erabiliko da 400, 800 eta 1500 m-tako probetan. 50, 100 eta 200 m-tako probetan sailkapenak eta finalez osatutako sistema erabiliko da. Azken hiru serieak zerrendaburu sistema bidez jokatuko dira. 8 denbora onenak lortzen dituzten igerilariek A finala jokatuko dute. 9. eta 16. postuen atean kokatzen diren igerilariek B finala jokatuko dute. 5., 6. 24. eta 25. proben kasuan Multidisgaitasun taularen baitan 8 puntuazio onenak lortzen dituzten igerilariek A finala jokatuko dute. Multidisgaitasun taularen puntuazioaren baitan egindako sailkapenetan 9. eta 16. postuen atean kokatzen diren igerilariek B finala jokatuko dute Goizeko saioak amaitu ondoren, sailkapen proben emaitzak argitaratuko dira. Kategoria bakoitzean, 17 eta 20. postuen artean azaltzen diren igerilariak erreserba gisa kontsideratuko dira eta finalean parte hartuko dute baldin eta bajak ematen badira finaletarako. Finaletako bajak, finaletako sailkatutako igerilarienak eta erreserbenak, goizeko saioa bukatu eta handik 15 minutu baino lehenago eman beharko dira (lehiaketatik at diren proben beroketa saioan zehar). Erreserben parte-hartzearen kasuan berdinketa emanez gero, zozketa bidez erabakiko da. Edozein finalerako 8. postuan berdinketa emanez gero, goizeko saioa amaitu

8.2. Se nadará por el sistema de contra el reloj en las pruebas de 400, 800 y 1500 m. En las pruebas de 50, de 100 m y de 200 m se nadará por el sistema de clasificatorias y final. Las 3 últimas series se nadarán con cabezas de serie. Los/as nadadores/as que consigan los 8 mejores tiempos de la eliminatoria disputarán la final A. Los/as nadadores/as clasificados entre el puesto 9 y el 16 disputarán la final B. En las pruebas 5, 6, 24 y 25 disputarán la final A los/as nadadores/as con las 8 mejores puntuaciones según la tabla de Multidiscapacidad. Los/as nadadores/as clasificados según la tabla de Multidiscapacidad entre el puesto 9 y el 16 disputaran la final B. Tras la finalización de las sesiones matinales, se publicarán los resultados de las eliminatorias. Los nadadores que ocupen los puestos 17 al 20 de las respectivas pruebas serán considerados reservas y optarán a la final si hubiese bajas. Las bajas para finales, de los/as nadadores/as clasificados/as para las finales y de los/as reservas, se entregarán como máximo hasta 15 minutos después de la finalización de la sesión matinal (durante el periodo de calentamiento de las pruebas fuera de concurso). En caso de empate en la participación de los/as reservas, ésta se decidirá por sorteo. En el caso de empate para el puesto 8 de cualquiera de las

http://www.gif.eus/

http://www.gif.eus/

http://www.gif.eus/

http://www.gif.eus/



Tfno. 943 46 95 36 Fax: 943 46 56 88


13tik 6

ondoren berdinketa hausteko proba burutuko da.

finales se realizará un desempate al finalizar las pruebas de la sesión matinal.

8.3. Proba bakoitzaren arautegiari dagokionez (estiloa, distantzia, etab.) proba guztietan zirkular honetan jaso gabe dauden ataletan RFENek lehiaketarako duen arautegia jarraituko da.

8.3. En cuanto al reglamento de cada prueba (estilo, distancia, etc.) todas las pruebas se regirán en aquellos apartados no contemplados en esta circular de acuerdo con las normativas que establece el reglamento de la RFEN.

8.4. Lehiaketa honetan irteera bakarreko arautegia erabiliko da.

8.4. La competición se hará con la normativa de una salida.

9. ANTOLAKETA:

9. ORGANIZACIÓN:

9.1. Lehiaketaren antolaketa GIFaren esku egongo da eta horretarako GIFko Epaileen Batzordearen laguntza izango du.

9.1. La organización de la misma correrá a cargo de la GIF-FGN con el apoyo del Colegio de Árbitros de la GIF-FGN.

10. BAJAK ETA ERRELEBOEN OSAKETA 10. BAJAS Y COMPOSICIÓN DE LOS RELEVOS 10.1. Bajak eta erreleboen osaketak (parte hartze ordena adieraziz) idatziz eta inprimaki ofizialaren bidez osatu behar dira. Hauek lehiaketako idazkaritzara eramango dira, goizeko saioa hasi baina ordu bete lehenago beranduenera (finaletako bajak ezik, ikus 8.2 puntua).

10.1. Las bajas y la composición de los relevos (incluido el orden de participación) se comunicarán por escrito y en el impreso oficial. Las bajas y la composición de los relevos se entregarán en la secretaría de la competición hasta una hora antes del inicio de la sesión matinal (excepto las bajas para las finales, ver punto 8.2).

10.2. Bajak eta erreleboen osaketak taldeko entrenatzaile edo delegatuak eramango ditu, (pertsona hau lehiaketa horretarako baimendua egon behar da), serieak, igerilariak eta kaleak azalduz.

10.2. Las bajas y la composición de los relevos serán entregadas por el delegado o entrenador del equipo (que deberán estar acreditados para esta competición), especificando el número de serie, nombre del nadador/a y calle.

10.3. 10.1. puntuan azaldutako epe horretan bajak entregatzen ez dituzten klubek ezingo dute egun horretako lehiaketan parte hartu. Gainera, epe horretan bajak entregatzen ez dituzten kluben izen emate guztiak EZ AURKEZTUAK gisa kontsideratuko dira. Epe horretan erreleboen osaketa entregatzen ez dituzten kluben erreleboen izen emate guztiak EZ AURKEZTUAK gisa kontsideratuko dira

10.3. Los clubs que no entreguen las bajas en el plazo indicado en el punto 10.1. no podrán participar en la competición de ese mismo día. Además, si un club no entrega el impreso de bajas dentro plazo establecido, se considerará como NO PRESENTADOS a todas sus inscripciones. Si un club no entrega la composición de los relevos dentro plazo establecido, se considerará como NO PRESENTADOS a todas sus inscripciones de relevos.



Tfno. 943 46 95 36 Fax: 943 46 56 88


13tik 7

10.4. Ekainaren 1eko 9:00k ondoren adierazten diren bajak, finaletako bajak barne, direla eta igerilari hauen klubek 10€-tako penalizazio bat jasoko dute baja bakoitzagatik.

10.4. Todas las bajas que se comuniquen a partir de las 9:00 del 1 de junio, incluidas las bajas para las finales supondrán para el club al que pertenezcan estos/as nadadores/as una penalización de 10€ por cada una de las bajas.

10.5. Igerilari bat izena eman duen proba batean igeri egitera ez azaltzeak, eta aurreko atalean azaldutako eran bajarik ez emana izanak, ondorio hauek izango ditu: a) igerilari honek saioa horretako proba

bakar batean ere ezingo du igeri egin (ez banakakoak ez erreleboetan).

b) igerilari horren klubak 25€-tako penalizazioa jasoko du.

10.5. La no presentación de un nadador/a a la prueba en la que está inscrito, sin haber sido dado de baja de la forma descrita en el punto anterior, implicará que: a) dicho nadador/a no podrá tomar parte en

ninguna otra prueba (ni individual ni de relevos) de esa sesión.

b) el club al que pertenece dicho nadador/a será penalizado con 25€.

10.6. Identitate-ordezkatzeak emanez gero ordezkatzen duen igerilariaren eta ordezkatutako igerilariaren deskalifikazio dakar berarekin saio horretako proba guztietan eta igerilari hauen klubak 60€-tako penalizazioa jasoko du.

10.6. La suplantación de identidad implicará la descalificación del suplantado/a y del suplantador/a en todas las pruebas de la sesión en la que esto ocurra y conllevará una penalización de 60€ para el club al que pertenezca el nadador

11. SAILKAPEN ETA PUNTUAKETA 11. CLASIFICACIONES Y PUNTUACION 11.1. Bakarkako sailkapen bat burutuko da proba bakoitzeko. 5., 6., 24. eta 25. probetan sailkapenak Multidesgaitasun taula kontuan hartuz egingo dira. Sailkapenez eta finalez osatutako sistema erabiliz jokatzen diren probetan B finalerako sailkatutako igerilariak ez dira inoiz A finalerako sailkatutakoetan aurretik sailkatuko.

11.1. Se realizará una clasificación individual por cada prueba. En las pruebas 5, 6. 24 y 25 las clasificaciones se realizarán en base a la tabla de Multidiscapacidad. En las pruebas con sistema de clasificatoria y final, los participantes en la final B no clasificaran nunca antes de los participantes en la final A

12. GARAIKURRAK ETA SARIAK 12. TROFEOS Y PREMIOS 12.1. Izenemate garaian kategoria absolutuko gutxienekoa kreditatu dituzten infantil edota junior kategorietako igerilariek kategoria absolutuko sariak jasotzeko aukera izango dute.

12.1. Los/as nadadores/as de categoría infantil o junior que hayan acreditado en la inscripción la mínima de la categoría absoluta, optarán también a la premiación de la categoría absoluta.

12.2. 11.1. puntuan azaltzen diren sailkapenetako hiru lehen sailkatuek domina jasoko dute.

12.2. Se premiará con medalla a los tres primeros clasificados de cada categoría.

12.3. Banakako probetan INFANTIL eta JUNIOR 12.3. En las pruebas individuales los/as tres



Tfno. 943 46 95 36 Fax: 943 46 56 88


13tik 8

kategorietako lehen hiru igerilariek kirol materiala jasoko dute.

primeros/as nadadores/as de las categorías INFANTIL y JUNIOR recibirán material deportivo.

12.4. Banakako probetan kategoria ABSOLUTUKO eta igeriketa egokituko lehen hiru igerilariek ondorengo sariak jasoko dituzte: - 1. sailkatua: Eusko Labeleko txuleta bat

(kilo bat gutxi gorabehera). - 2. sailkatua: URDETXE produktu sorta. - 3. sailkatua: IDIAZABALgo gazta erdia.

12.4. En las pruebas individuales los/as tres primeros/as nadadores/as de la categoría ABSOLUTA y de natación adaptada recibirán los premios siguientes: - 1er clasificado/a: Txuleta de Eusko Label (1

kg aprox.). - 2º clasificado/a: Lote de productos de

URDETXE - 3er clasificado/a: Medio queso de

IDIAZABAL. 12.5. FINA puntuaziorik altuena jasotzen duen igerilariak 200€-tako saria jasoko du Multidisgaitasun taularen baitan puntuaziorik altuena jasotzen duen igerilariak 200€‐tako saria jasoko du. Berdinketarik emanez gero, igerilariek bigarren proba batean lortutako puntuaziorik altuena hartuko da kontuan.

12.5. Se premiará a la puntuación FINA más alta con un premio en metálico de 200€. Se premiará a la puntuación de la tabla de MULTIDISCAPACIDAD más alta con un premio en metálico de 200€. En caso de empate, se considerará la 2ª puntuación más alta lograda en otra prueba por los/las nadadores/as.

12.6. Kategoria bakoitzean FINA puntuaziorik altuena jasotzen duten igerilariek “NADA DE NADA”k emandako kirol material sorta bana jasoko dute.

12.6. Los/as nadadores/as de cada una de las categorías que logren la puntuación FINA más alta recibirán un lote de material deportivo cortesía de “NADA DE NADA”.

13. ZIGOR eta AZKEN AIPAMENA 13. SANCIONES y NOTA FINAL 13.1. GIFk edozein zigor jarri ahal izango du frogaturiko edozein irregulartasunen aurrean, bai gutxienekoen inguruan zein beste edozein arlotan

13.1. La GIF-FGN podrá imponer las sanciones oportunas ante cualquier falseamiento demostrado de marcas mínimas u otro requisito exigido.

13.2. GIFk lehiaketa honetarako lehiaketa zuzendari bat izendatuko du, bertako aginte nagusia izango dena lehiaketaren antolaketan eta lehenengo epaileari ez dagozkion beste eginkizunetan.

13.2. La GIF-FGN nombrará para esta competición, un Director de Competición, que será la máxima autoridad, en la organización del campeonato así como en la resolución de reclamaciones que no interfieran a la autoridad del Juez Árbitro de la competición.

13.3. Erregelamendu honetan aurreikusten ez dena GIFko lehiaketetako araudian azaltzen denarenarekin beteko da, eta honekin nahikoa izango ez balitz RFENren lehiaketei buruzko erregelamendu orokorra erabiliko litzateke

13.3. Todo lo no previsto en este reglamento, se regirá por la normativa de competiciones de la FGN en su caso por el reglamento general de competiciones de la RFEN.



Tfno. 943 46 95 36 Fax: 943 46 56 88


13tik 9

13.4. Sarituak diren igerilariak garaiz deituak izango dira premiazio-ganberara. Sariak saritutako igerilariek jasoko dituzte. Sari banaketara joateko modurik ez duten igerilariek dei egiten zaien garaian adierazi beharko dute idazkaritzan egoera hau eta baita beren ordez saria jasoko duen igerilariaren izena (bere klubeko edo sexu berekoa izan behar du). Sari banaketara joaten ez diren igerilariek ez dute dagokien saria jasoko eta 10€tako isuna jasoko dute.

13.4. Todos los nadadores/as con premiación serán llamados con suficiente antelación a la cámara de premiación. Los premios serán recogidos por los propios nadadores/as. Los/as nadadores/as que no puedan acudir a la entrega de premios deberán notificar en el momento de la llamada su ausencia y el nombre de la persona sustituto/a de su club y mismo género. Los/as nadadores/as que no acudan a la entrega de premios no recibirán el premio logrado y serán sancionados con 10€.

Donostia, 2019-10-12



Tfno. 943 46 95 36 Fax: 943 46 56 88


13tik 10

DATA GARRANTZITSUAK FECHAS IMPORTANTES

Maiatzak 15 15 de mayo

GIFkoak ez diren klubek III. GIPUZKO OPEN SARIAn parte-hartzeko asmoa dutela adierazteko epearen amaiera. Finalización del plazo de comunicación por parte de clubes no pertenecientes a la GIF-FGN de su interés en participar en el III. GIPUZKOA OPEN SARIA


Izen emate epearen amaiera. Finalización del plazo de inscripción


Izen emateen zerrenden argitaratzea Publicación del listado de inscritos/as

Ekainak 1 1 de junio

Bajak doan emateko epearen amaiera Finalización del plazo de comunicación de bajas gratuito.

Ekainak 2 2 de junio

Serieen argitaratzea. Publicación de las series.



Tfno. 943 46 95 36 Fax: 943 46 56 88


13tik 11

LEHIAKETAKO MARKA ONENAK (BANAKAKOAK) MEJORES MARCAS INDIVIDUALES DE LA COMPETICIÓN

50 m LIBRE Ema.//Fem. Amaia Cendoya Barandiaran Bidasoa XXI 27,46 2018

Giz.//Mas. Oskitz Aguilar Urtxegi Bidasoa XXI 23,90 2018

100 m LIBRE Ema.//Fem.

Maitane Goenaga Illarramendi Izarraitz 59,67

2017

Maialen Saez Urbieta Bidasoa XXI 2018

Giz.//Mas. Oskitz Aguilar Urtxegi Bidasoa XXI 51,37 2018

200 m LIBRE Ema.//Fem. Amaia Iriarte Larralde CD Amaya 2:08,69 2019

Giz.//Mas. Aritz Aguilar Urtxegi Bidasoa XXI 1:54,48 2019


Giz.//Mas. Aritz Aguilar Urtxegi Bidasoa XXI 4:03,53 2019


1500 m LIBRE Giz.//Mas. Xabier Aguilar Urtxegi Bidasoa XXI 17:05,44 2018

50 m TXIMELETA 50 m MARIPOSA

Ema.//Fem. Maider Redin Pagaldai Easo 28,10 2019

Giz.//Mas. Markel Ruiz de Gordoa Menditxo 26,16 2018


Ema.//Fem. Paula Balen Samaniego CD Amaya 1:05,52 2019

Giz.//Mas. Javier Aguilar Elizalde CD Amaya 56,00 2019


Ema.//Fem. Maider Redin Pagaldai Easo 2:23,47 2019

Giz.//Mas. Unai Arruabarrena Mayor Bidasoa XXI 2:11,88 2019

50 m BIZKAR 50 m ESPALDA

Ema.//Fem. Carmen Alard Vegas CD Gredos 30,55 2019

Giz.//Mas. Eneko Garmendia Otaegi Tolosaldea 27,85 2109


Ema.//Fem. Marta Beesmans Barquero CD Gredos 1:04,12 2019

Giz.//Mas. Ion Mugika Bikuña Bidasoa XXI 59,51 2018


Ema.//Fem. Marta Beesmans Barquero CD Gredos 2:19,33 2019

Giz.//Mas. Ander Arruabarrena Mayor Bidasoa XXI 2:08,25 2019

50 m BULAR 50 m BRAZA

Ema.//Fem. Naroa Erbiti Goienetxe Tolosaldea 35,19 2018

Petra Bisa Nsue Anaitasuna 35,19 2019

Giz.//Mas. David Nacarino Campos CD Gredos 30,92 2019


Ema.//Fem. Ainhoa Martin Fernandez Buruntzaldea 1:16,07 2019

Giz.//Mas. David Nacarino Campos CD Gredos 1:07,45 2019


Ema.//Fem. Ainhoa Martin Fernandez Buruntzaldea 2:39,16 2019

Giz.//Mas. David Nacarino Campos CD Gredos 2:24,71 2019

200 m 4 ESTILOAK 200 m ESTILOS

Ema.//Fem. Oihana Goenaga illarramendi Izarraitz 2:26,62 2017

Giz.//Mas. Ekaitz Lopez LLamazares CD Amaya 2:10,40 2019

400 m 4 ESTILOAK 400 m ESTILOS

Ema.//Fem. Candela Sanchez Lora CD Gredos 5:13,66 2019

Giz.//Mas. Ekaitz Lopez LLamazares CD Amaya 4:37,34 2019



Tfno. 943 46 95 36 Fax: 943 46 56 88


13tik 12

INGURUAN DAUDEN ALOJAMENDUAK // ALOJAMIENTOS CERCANOS

- HOTEL ANOETA () Anoeta Pasealekua, 30, 20014 Donostia 943451499 www.hotelanoeta.com/ [email protected] - HOTEL SILKEN AMARA PLAZA () Pio XII.aren Plaza, 7, 20010 Donostia 943464600 www.hoteles-silken.com/es/hotel-amara-plaza-san-sebastian/ - HOTEL ZENIT SAN SEBASTIAN () Antonio Maria Labaien 1, 20009 Donostia 943325325 sansebastian.zenithoteles.com/es/ [email protected] - HOTEL ARRIZUL URUMEA () Urumea Pasealekua, 15, 20014 Donostia 943265522 www.arrizul.com [email protected] - ASTORIA 7 () Familia Santua Kalea, 1, 20010 Donostia

943445500

http://www.astoria7hotel.com/ [email protected]

http://www.hotelanoeta.com/


http://www.hoteles-silken.com/es/hotel-amara-plaza-san-sebastian/


http://www.arrizul.com/


http://www.astoria7hotel.com/




Tfno. 943 46 95 36 Fax: 943 46 56 88


13tik 13

INGURUAN DAUDEN JATETXEAK // RESTAURANTES CERCANOS - XANTI JATETXEA Anoeta Pasealekua, 30, 20014 Donostia 943457436 - BAR RESTAURANTE ZORROAGA Zorroaga Pasealekua, 27, 20011 Donostia 943444146 - TXISKUENE JATETXEA Paseo Doctor José Beguiristain, 85, 20014 Donostia 943450987

- TOLOSA JATETXEA Paseo Doctor José Beguiristain, 90, 20014 Donostia 943459397

IV. GIPUZKOA OPEN SARIA IV PREMIO OPEN GIPUZKOA … · 3. saioa, ekainak 7: goizeko 10:00tan 3ª...

Documents

Transcript of IV. GIPUZKOA OPEN SARIA IV PREMIO OPEN GIPUZKOA … · 3. saioa, ekainak 7: goizeko 10:00tan 3ª...