8/14/2019 IV Coloquio APELO Coimbra ArteTerapias Dra SofiaArriaga

1/20

Ezra.razethew

8/14/2019 IV Coloquio APELO Coimbra ArteTerapias Dra SofiaArriaga

2/20

C Waz @qneic a ew ezraw

Ezra zalaza.wa- ba ncbc azem- e

E gzherh|hbeba a e waiwhjhmhbeba wchierew ec waz `qneic a uqa tcbanwaz bawai|cm|hbew iew |h|ighew aaigcirzcw uqa e |hbe tzctczghcie)

Ezra gcnc tza|aic- gcncabqgec- gcnc aptzawwc- gcncrazethe

bh|azwew mhifqefaiw ezrwrhgew

8/14/2019 IV Coloquio APELO Coimbra ArteTerapias Dra SofiaArriaga

3/20

Ezrarazethe c raznc uqa bawhfie e qrhmh ec ba zagqzwcw

ezrwrhgcw an gciraprcw razetqrhgcw)

Ezrarazethe c qwc razetqrhgc be egrh|hbeba ezrwrhge ic

gciraprc ba qne zamec tzclhwwhciem tcz tawwcew uqa

aptazhaighen bcaiew- rzeqnew cq bhlhgqmbebaw ie |hbe-

ewwhn gcnc tcz tawwcew uqa tzcgqzen bawai|cm|hnairc

tawwcem)

Ezra an razethe- razethe tame ezra cq razethew aptzawwh|ew

baicnhie c qwc nehw entmc bew bhlazairaw mhifqefaiw

ezrwrhgew

C raznc razethew aptzawwh|ew qrhmh ebc teze bawgza|az ew

neiahzew ba rzejem`ez uqa qrhmh en bcnihcw nehw |hwqehw-

ancghciehw- narelzhgcw a ic.|azjehw)

8/14/2019 IV Coloquio APELO Coimbra ArteTerapias Dra SofiaArriaga

4/20

Gzhez a taiwez wcjza awwe gzhec a wcjza c tzcgawwc zawqmreira tcba

entmhez c gci`aghnairc ba wh a bcw cqrzcw- eqnairez e wqe eqrc.awrhne-

mhbez nam`cz gcn whircnew- wrzaww a aptazhighew rzeqnrhgew-

bawai|cm|az zagqzwcw gcntczrenairehw- gcfihrh|cw a ancghciehw abawlzqrez whntmawnaira bc tze az bc le az)

gqmrqze a gcnqihbeba? ncbhlhgetebzaw

c aq? ancaw- bhlhgqmbebaw-

zaemh eaw

c cqrzc? zamec- gci|h|ighe-ebetrec

8/14/2019 IV Coloquio APELO Coimbra ArteTerapias Dra SofiaArriaga

5/20

Lcznec an ezrarazethe?

nerzhew ba ezra a twhgcmcfhe

gcztc razhgc a narcbcmfhgc tztzhcw

(`hwrzhe be ezrarazethe- eqrczaw thciahzcw a gcirantcziacw-

gci`aghnairc bcw tzcgawwcw twhgcmfhgcw fazebcw reirc ic bagczzaz be

-

gci`aghnairc bew zameaw airza tzcgawwcw gzherh|cw a tzcgawwcw

razetqrhgcw- gci`aghnairc bew tzctzhabebaw razetqrhgew bcw bhlazairaw

nerazhehw a rgihgew- awrqbc ba tawuqhwew a rzejem`cw o zaemh ebcw tcz ezra.

razetaqrew an bh|azwcw gentcw ba egrqec- |h|ighe tawwcem a tzrhge

wqtaz|hwhciebe tcz tzclhwwhciehw gcn aptazhighe ie zae

E ezrarazethe tcba waz bawai|cm|hbe an bhlazairaw gciraprcw razetqrhgcw- gcnczhaireaw razhgew a ncbcw ba rzejem`c bh|azwcw

8/14/2019 IV Coloquio APELO Coimbra ArteTerapias Dra SofiaArriaga

6/20

Aphwran whfihlhgebcw tzhczh3

Gcnc gcnaez3

C razetaqre uqawrhcie c gmhaira wcjzagcnc lch le az a |h|az euqame aptazhighe

Hntczrighe bcbhmcfc

hntczrighe baemfqne

bhzagrh|hbeba

hntczrighebe gciwrzqcbawhfihlhgebcw

C tzcgawwc jwhgc gcmcgez uqawraw a ic wagcigairzez etaiew iew zawtcwrew bhzagrew newcjwaz|ez e lczne gcnc amew wc rzejem`ebew atazgajaz c uqa nehw cgczza uqeibc e zawtcwreawr e waz bebe)

Hntczrighe bc le az-bc aptazhnairez

8/14/2019 IV Coloquio APELO Coimbra ArteTerapias Dra SofiaArriaga

7/20

Ie hiraz|aic tame ezra tcww|am tazgajaz e

bhinhge ba qne lenmhe- tcz apantmc- cjwaz|eibcgcnc awre rzejem`e iqn tzcoagrc ezrwrhgc gcioqirc

lazzenaire bhefiwrhge be bhinhge aqig cienai c en ez

zatzawairec be gcnqihgec ielenmhe (gciwghaira cq higciwghaira

a|hbighe lhiem be bhinhge ba fzqtc

rezale tzawgzhre gcn c hirqhrc ba ncbhlhgezawwe bhinhge

8/14/2019 IV Coloquio APELO Coimbra ArteTerapias Dra SofiaArriaga

8/20

Tcba waz tabhbc w tawwcew uqa bawai`an e wqe lenmhe eiraw a batchw be whrqec

tzaghthreira- cq ncmbez gcn tmewrhghie- tcz apantmc- hnefaiw bamaw tztzhcw eiraw a batchw-

teze ba wafqhbe zatzawairezan gaiew lenhmhezaw bcw bchw ncnaircw)

Cw ewtagrcw narelzhgcw bew gcmefaiw lahrew e tezrhz bew hnefaiw bew za|hwrew- nqhrew |a awncwrzen i|ahw ba wairhnaircw uqa ew tawwcew ic rhi`en- nqhrew |a aw- gciwghighe)

Ewwhn- tcba waz nqhrc rhm tabhz ecw nanjzcw be lenmhe uqa awgcm`en hnefaiw uqa

bawgza|en gcnc wa wairan e zawtahrc bc tzcjmane)

C razetaqre tcba tabhz ecw nanjzcw be lenmhe uqa wa bawai`an e wh tztzhcw-

ncwrzeibc e lczne gcnc wa wairan tcz bairzc; a wa bawai`an e wh tztzhcw-

ncwrzeibc e lczne gcnc hnefhien uqa e wqe lenmhe cw |)

8/14/2019 IV Coloquio APELO Coimbra ArteTerapias Dra SofiaArriaga

9/20

Awgcm`az hnefaiw uqazatzawairan#bawgza|en tcww|ahw wcmqawteze cw tzcjmanew

Hbairhlhgez wanam`eiew a bhlazaiew icwwaqw rzejem`cw

Zatzawairez.wa efcze a ic lqrqzc

- -bawai`cw- arg- uqa zatzawairan cw thczawzagahcw an zamec whrqec

Zatzawairez.wa ic highc bc rzerenairc a iclhiem

Za|az rcbc c rzejem`c ezrwrhgc

8/14/2019 IV Coloquio APELO Coimbra ArteTerapias Dra SofiaArriaga

10/20

Gehpew razetqrhgew

Tcba.wa- tcz apantmc- gzhez qne gehpe uqa bawgza|e qn tzcjmaneie wqe wqtazlgha aprazhcz a qne wcmqc ie wqtazlgha hirazhcz)

/ bhlazaighec jwhge airza c hirazhcz a c aprazhcz egezegrazwrhge uqa nam`cz balhia qne gehpe a tcba waz qwebe gcncqne lazzenaire razetqrhge tcbazcwe)

E rgihge be gehpe taznhra?aptmczezez e hbairhbeba

eoqbez e gzhez qn enjhaira ba fzqtc uqa eqnaire ehbairhlhgec bcw nanjzcw hibh|hbqehw gcn c fzqtc a qiwgcn cw cqrzcw)

Ap?

8/14/2019 IV Coloquio APELO Coimbra ArteTerapias Dra SofiaArriaga

11/20

C uqa egciragaq gciwhfc uqeibc maq cmh|zc#uqeibc |hq c lhmna3

uqan azen ew tazwciefaiwtzhightehw3

gcn uqan wa hbairhlhgcq nehw3

Jhjmhcrazethe# ghiancrazethe

uqa hnefan m`a |an naira uqeibc taiwe wcjza awre tazwciefan3

gcnc uqa c lhmna c rcgcq- tcwhrh|e cqiaferh|enaira3

uqa hbahew ic|ew teze ic|cwgcntczrenaircw c lhmna m`a rzcqpa3

8/14/2019 IV Coloquio APELO Coimbra ArteTerapias Dra SofiaArriaga

12/20

C qwc be tcawhe a awgzhre gzherh|e

Aq gcwrqne|e waz))) new efcze wcq)))Aq wcq)))new |cq waz)))

Ciba fcwrezhe ba awrez beuqh e wahw nawaw3

5. Wa rq gcigczbewwaw))):. Fcwre|e ba ra bez)))7. Ic tcwwc bez.ra

. wa uqa awtazew uqa aq)))1. wah uqa- nehw gabc cq nehw rezba- |ehw bawgcjzhz uqa aq)))

8/14/2019 IV Coloquio APELO Coimbra ArteTerapias Dra SofiaArriaga

13/20

C Qwc be lcrcfzelhe) Lcrcfzelherazetqrhge

Uqem e `hwrzhe bawre lcrcfzelhe3Gcnc uqa lch rhzebe3Ran emfqn whfihlhgebc awtaghem teze wh3 Uqem3Uqa cqrzew gchwew (taiwenaircw- wairhnaircw- nanzhew m`a wqzfan ienaira uqeibc e |3 Tczuqa uqa ame awgcm`aq euqama ncnairc a euqama rane an tezrhgqmez3Wa tqbawwa nqbez qne tezra bawre lcrcfzelhe- c uqa wazhe a tczuq3C uqa uqa e lcrcfzelhe bhzhe cq tazfqirezhe wa tqbawwa lemez3Uqaz bh az.m`a cq tazfqirez.m`a emfqne gchwe3L.mc manjzez.wa ba cqrzew lcrcw3C uqa uqa c waq teh# na#ienczebc#nezhbc#nqm`az fcwre cq ic fcwreiawre lcrc3C uqa uqa awwew tawwcew bhzhen bew wqew zawtcwrew e awrew uqawraw3

8/14/2019 IV Coloquio APELO Coimbra ArteTerapias Dra SofiaArriaga

14/20

*lag`an cw cm`cw- cqen e nwhge- nc|hnairan.wa- leenbqtmew- beigan- efcze cqen awre `hwrzhe ba cm`cw lag`ebcw-hnefhian hwwc- batchw leen euqhmc- thiran euqhmc cqrzc-leen qn tcane)))*

Ic lhgez bawmqnjzebc banehw- icuqazaz le az banehw)

8/14/2019 IV Coloquio APELO Coimbra ArteTerapias Dra SofiaArriaga

15/20

Ew tawwcew an mqrc ailzairen wairhnaircw hnaiwcw- nqhrc gcntmhgebcw ba fazhz) A

wan c wqtczra etzctzhebc awwaw wairhnaircw hiraiwcw tcban gcibq hz e bcaiew lwhgew- jehpe

eqrc.awrhne- ba zawwc cq hbae c wqhghbe)

Ezra.razethe a c mqrc? Uqeibc ew teme|zew ic g`afen

@ tcqgew teme|zew teze bawgza|az e |ezhabeba ba taiwenaircw a wairhnaircw

ewwcghebcw gcn c mqrc . e gcnqihgec ic.|azjem tcba waz nqhrc hntczreira)

Lch bawgcjazrc uqa ` nqhrew tawwcew an mqrc uqa zawtciban nehw zethbenaira ec

qwc ba razethew gzherh|ew bc uqa erze|w be razethe |azjem rzebhghciem)

Nqhrcw hibh|bqcw ic gciwafqan aptzawwez c uqa wairan erze|w ba teme|zew a e

ezra.razethe clazaga.m`aw e tcwwhjhmhbeba ba aptzhnhzan c uqa wairan ba lczne ic.|azjem- gcn

zagqzwc ecw nerazhehw ba ezra)

8/14/2019 IV Coloquio APELO Coimbra ArteTerapias Dra SofiaArriaga

16/20

Jaialghcw?5 Egamazez c tzcgawwc ba mqrc a tzcnc|az tazghew ba gcthif

: Manjzez a gcnanczez c lemaghbc (e gzherh|hbeba tcba aigcirzez qne lczne ba neiraz awwe zamecawtaghem7 Eoqbez e gzhez zhrqehw ba gqze2 Eoqbez e czfeih ez a zagqtazez c wairhbc ba gciraic1 Taznhrhz aptazhnairez e zeh|e a e tazbe< Tzcnc|az e aptmczec a e aptzawwc ba wairhnaircw6 Leghmhrez c alahrc gerzrhgc a c em|hc ghiawrwhgc0 Aigczeoez e gcnqihgec a e bhwgqwwc8 Taznhrhz elmczez c ic.bhrc54 Aigczeoez e eqrc.gciwghighe55 Tcwwhjhmhrez e aptazhnairec ba egrh|hbebaw zamepeiraw

8/14/2019 IV Coloquio APELO Coimbra ArteTerapias Dra SofiaArriaga

17/20

Lewaw bc tzcgawwc ba ezra.razethe?5. Aptzawwez c gcilmhrc; rze az gciwghighe cw wairhnaircw uqa awrc tcz barzw

bc wairhnairc ba wrzaww:. Taznhrhz uqa c wclzhnairc waoe gci|azrhbc an mqrc)7. Zawcmqc) C gmhaira | e nczra ba qne lczne nehw rzeiuqhme a gcnae ezarcnez e wqe |hbe)

Apantmcw?

Qwc ba wnjcmcw a eiemcfhew lcrcfzelhew- gezrew- gewwaraw- cjoagrcw whfihlhgerh|cw))) tcba waz|hz

gcnc mcgem a tcirc ba tezrhm`e)

Awgza|az gezrew tcz eoqbez e aptzawwz taiwenaircw a wairhnaircw wcjza ewwqircw ic zawcm|hbcw

cq hiegejebcw)

Neiraz qn bhzhc cq awgza|az tcawhe tcba renjn leghmhrez e aptzawwc ba wairhnaircw

Gcnanczeaw#qwc ba zhrqehw# zhrqehw ba gqze? gzhec ba qn mh|zc

Leirewhe fqhebe (fqhbab hnefazx . eoqbez e tawwce e hnefhiez c lemaghbc- e |hwqemh .mc a aigczeo.

me batchw e lemez gcn ama

8/14/2019 IV Coloquio APELO Coimbra ArteTerapias Dra SofiaArriaga

18/20

Ammai Wtaazr? qrhmh cq e ezra.razethe gcn qn fzqtc ba nqm`azaw uqa rhi`en wclzhbc tazbewfawreghciehw5 etzawairezan.wa a bez e gci`agaz cw nerazhehw:. rzejem`ez gcn cw nerazhehw

5. tetahw gcn gczaw a gebe nqm`az awgcm`he qne gcz a zagczre|e qne lczne ic tetam- uqa ezatzawairewwa:. awgcm`hen qn tetam gcn baraznhiebe gcz uqa zatzawairewwa e wqe tazbe a be|e.m`a

renjn qne lczne7. qwe|en gcme teze mhfez awrew lcznew iqn tabec ba gezrcmhie jzeige2. thirez e mac c uqa iagawwzhc teze rze az c gcilczrc- tmaihrqba a te w hnefaiwncmbebew)1. lemez wcjza hwrc gcn c fzqtc . ? - ) -

raghbcw- rhirew5. aptmczez cw nerazhehw a wamagghci.mcw mh|zanaira (wairhnairc ba mhjazbeba a gzherh|hbeba:. lemez wcjza ew gcmefaiw7. hirafzez ew gcmefaiw iqn nqzem. gciapc gcncw cqrzcw2. lemez wcjza e aptazhighe

8/14/2019 IV Coloquio APELO Coimbra ArteTerapias Dra SofiaArriaga

19/20

Fzqtcw ba wqtczra e ezra.razetheCw fzqtcw ba wqtczra rn nmrhtmcw jaialghcw? eqnairc be awrejhmhbeba ancghciem-

nairem a lwhge; wairhnairc ba wa waz gcntzaaibhbc- ba wa raz qn awtec tzcrafhbcteze aptzawwez ew ancaw- bawai|cm|az ic|ew awrzerfhew ba gcthif- wairhnairc bawa waz gete ba mhbez nam`cz gcn e wcmhbc a eqnairc be eqrc.awrhne)Cw jaialghcw bawraw fzqtcw tcban eqnairez wqjwreighemnaira gcn e ebhc ba ezra.razethe)

C le az a c tezrhm`ez an fzqtc ma|e e uqa cw hibh|bqcw gcnagan e airaibaz ew wqewtztzhew bhlhgqmbebaw a ew wqew lczew a bawgcjzhz ic|ew tcwwhjhmhbebaw ba mhbez gcn etazbe)

8/14/2019 IV Coloquio APELO Coimbra ArteTerapias Dra SofiaArriaga

20/20

:4