Iturramako Jaiak 2014 // Fiestas de Iturrama 2014

Gora Iturrama!!

32

Kaixo auzokide!

Iritsi dira berriz gure auzokojaiak! Ondo pasatzeko etalagun artean egoteko egunakditugu aurretik. Urtero bezala, jota ke lanean egon gara egitarauanitza eta erakargarria osat-zeko, eta lortu dugulakoangaude.Garai latzak bizitzea egokituzaigu, eta “krisi” hitza etengabeentzuteaz gainera, betidanik au-zokoak izan diren komertzioenitxierak pairatu ditugu. Jai bat-zordetik animorik beroenakegoera gogor horretatik pasa di-renei. Arazo ekonomikoen arira,normalean auzoko jai batzukantolatzea zailtasunak baditu,oraingoan oztopo gehiago izanditugu. Baina ahalegin guztiaegin dugu antolatutako ekintze-tan krisiak isladarik izan ezdezan. Horretan, laguntza etababesa eman diguten Iturra-mako saltoki, bizilagun eta lagu-nei eskerrak eman nahidizkizuegu aurtengoan ere.

2014ko jaiak berriz, bereziak di-tugu, gure X. urteurrena jada jaiherrikoiak antolatzen. Hori bai,beti bezala, guztiontzako jaiakizatea nahi dugu, horregatiksaiatu gara adin guztietarakoegitaraua antolatzen: puzga-rriak, birziklatze tailerra, kont-zertu eta kalejirak, IturramaKantuz, V Kalderete txapelketa,IV Txakur lehiaketa, etab. Aur-ten ere pintxoak egongo diratxoznan eta giro paregabeaegotea espero dugu. Gaineraaurten lehenengo elkartasunlasterketa izango dugu!Eskerrik beroena Jai Batzor-dean modu batean edo besteanlagundu duzuen guztioi, eta es-kerrik asko ere eta ongi etorriakaldez aurretik, auzoko jaietarahurbilduko zaretenoi, hau guztiazuentzako eta zuei esker baita.Egun hauetan auzoan egoteaezinezkoa dutenak buruanizanda, animo, ondo pasa pa-satu gabe eta…

ITURRAMAKO JAIAK 14 FIESTAS DE ITURRAMA

5

¡Hola, vecin@!

Gora Iturrama!ITURRAMAKO JAIAK 14 FIESTAS DE ITURRAMA

De nuevo han llegado las fiestasde nuestro barrio. Tenemos pordelante días para divertirnos ypasarlos entre nuestr@samig@s. Como cada año,hemos trabajado a fuego parahacer un programa diverso yatractivo, y creemos que lohemos conseguido.Nos tocan vivir tiempos difíciles,y además de no parar de escu-char la palabra “crisis”, hemostenido que ver el cierre de co-mercios que siempre han sidodel barrio. Desde la comisión defiestas los ánimos más caluro-sos a l@s vecin@s que han te-nido que pasar por estasituación. Al hilo de las dificulta-des económicas, si ya es difícilorganizar las fiestas de un ba-rrio, ahora es mucho más duro.De todas maneras hemos inten-tado que esto no se refleje en lacalidad del programa. Este añoqueremos agradecer más sicabe la ayuda a vecin@s y co-merciantes. Las fiestas del 2014son especiales ya que es nues-

tro X. aniversario organizandoestas fiestas populares. Comotodos los años hemos procuradopreparar las fiestas para tod@s,y para ello hemos programadoactividades para todas las eda-des: hinchables, taller de reci-claje, conciertos, kalejiras,Iturrama Kantuz, V campeonatode calderetes, IV competicióncanina etc. Este año tambiénhabrá pintxos en la txozna, y es-peramos que haya un ambienteinmejorable. ¡Además este añotendremos la primera carrera so-lidaria! Nuestro más sinceroagradecimiento a todos aquellosque de una manera u otra ha-béis colaborado con la Comisiónde Fiestas, y gracias anticipadastambién a tod@s aquell@svecin@s y foraster@s que osacercaréis a gozar de nuestrasfiestas, ya que todo esto es paray por [email protected] también a los queles es imposible estar estos díasjunto a nosotros, ánimo, pasadlobien sin pasaros y…

76

19:00 Pintxo-pote 2 eurotanjai eremuan

20:30-00:00 KontzertuaRAPEROS DE EMAUS ta

GUILTY BRIGADE taldeekin jai eremuan

maiatzak 22 osteguna

jueves 22 de mayo

19:00 Pintxo-pote a 2 eurosen el recinto festivo

20:30-00:00 Conciertocon RAPEROS DE EMAUS y

GUILTY BRIGADE en el recinto festivo


17:00-19:00 Umeentzako tailer eta jokoak atzerriko hiz-kuntzan (Ingelera, Alemaniarra)KOMA-INLINGUAren eskutikAsenjo Margolari plazan

17:00-18:00 BatukadaKALEAN BATUrekin jai eremuan

18:00 Kalejira erraldoi ta gaiteroekin jai eremutik

19:00-21:00 Herri lasterketa-ren izen ematea#BuenAmbiente jai eremuan

20:00 Txupinazoajai eremuan

20:15 Oparien banaketajai eremuan

20:30 Dantza erakustaldiaAMAIUR dantza taldearen

eskutik jai eremuan

22:00 Zezensuzkoabulebarretik

22:30 KontzertuaEUSKABARET

taldearekin jai eremuan

00:00 Larraindantzajai eremuan

00:30 Euskal dantzakplaza gorrian

01:00 KontzertuaBRIGADA

IMPRODUCTIVA taldearekin jai eremuan

Maiatzak 23 Ostirala

8 9


1 0 1 1

17:00-19:00 Talleres infantiles en lengua extranjera (Ingles,Aleman) a cargo de KOMA-INLINGUA en la plazade Pintor Asenjo

17:00-18:00 Batucadacon KALEAN BATUen el recinto festivo

18:00 Pasacallescon gigantes y gaiteros desdeel recinto festivo

20:00 Chupinazoen el recinto festivo

17:00-18:00 Inscripción en lacarrera solidaria #buenam-biente en el recinto festivo

20:15 Reparto de regalos en el recinto festivo

20:30 Exhibición de danzasregionales con AMAIUR dantza

taldea en el recinto festivo

22:00 Torico de fuegopor el boulevard

22:30 Conciertode EUSKABARET

en el recinto festivo

00:00 Baile de la eraen el recinto festivo

00:30 Danzas regionalesen la plaza roja

01:00 Conciertode BRIGADA IMPRODUCTIVA


Viernes 23 de Mayo


9:00 Dianakauzoko kaleetatik

9:00-10:00 Herri lasterketarenizen ematea#BuenAmbiente jai eremuan

10:00 Hamaiketakoa etatximista futbito txapelketa Itga-k antolatua Iturrama eskolan

10:30 Herri lasterketa irteera Felix Huarte plazatik

11:00 IturramakoIV. txakur leihaketajai eremuan

11:00 Birziklapen tailerraloreekin ESTHER loredenda ta LEBAL akademiaren laguntzarekin San juan Boskokoplazan (euria egitekotan Lopezfrontoian)

11:30-14:00 Pintxo-pote 2€tan Jai eremuan

12:00 KalejiraITURRAMA KANTUZ abesbatza taldearekin

14:30 Herri bazkariajai eremuan

16:00-20:00 Puzgarriakjai eremuan

17:00 Bidezko merkataritzaTxokolatada

SETEMek antolatuta jai eremuan

17:00-19:00 Haurrentzako tailerrak ITURGAZTEk

antolatua jai eremuan

17:30 Kalejira Iturramako elektrotxarangarekin

jai eremutik

17:30-19:30 Jauziak eta herriko dantzak

jai eremuan

20:00 Kontzertua ANIMAL BLUES


22:00 Zezensuzkoabulebarretik

22:30 KontzertuaREVITAL ROCK


00:00 Larraindantzajai eremuan

01:00 KontzertuaJOSU JON IMAS


1 2 1 3

Maiatzak 24 Larunbata


09:00 Dianaspor las calles del barrio

9:00-10:00 Inscripción en lacarrera solidaria #buenam-biente en el recinto festivo

10:00 Almuerzo y campeo-nato relámpago de futbito organizado por la Itga en el colegio Iturrama

10:30 Salida de la carrera solidaria desde la plaza Felix Huarte

11:00 IV Concurso canino de Iturrama en el recinto festivo

11:00 Taller de reciclaje con flores colaborando floresESTHER y academia LEBAL en la plaza de San juan Boscosi llueve en el frontón de Lopez

11:30-14:00 Pintxo-pote a 2€ en el recinto festivo

12:00 Pasacallescon el grupo de canto ITURRAMA KANTUZ desde el recinto festivo

14:30 Comida popularen el recinto festivo

16:00-20:00 Hinchablesen el recinto festivo

17:00 Chocolatadade comercio justo organizada

por SETEM en el recinto festivo

17:00-19:00 Talleres infantilesa cargo de ITURGAZTE


17:30 Pasacalles con la elektrotxaranga de Iturrama

desde el recinto festivo

17:30-19:30Jauzis y danzaspopulares


20:00 Concierto con ANIMAL BLUES en el recinto festivo

22:00 Toriko de fuegopor el boulevard

22:30 Concierto con REVITAL ROCKen el recinto festivo

00:00 Baile de la eraen el recinto festivo

01:00 Conciertocon JOSU JON IMAS


1 51 4

Sabado 24 de Mayo


9:00 Dianakauzoko kaleetatik


11:30 Haur-animazioa(aurpegi margoketak, txapentailerra...)BADABUMen eskutikjai remuan

12:00 Helduentzako hamaiketakoa jai eremuan

12:00-14:00 Etxean gargardoaegiteko erakustaldi praktikoaMITIKAren eskutik jai eremuan

14:00 V. Kalderete leihaketajai eremuan

17:00 Kuadrillen artekoOlinpiadak jai eremuan


18:30 RantxerakTXUTXIN IBAÑEZ ETA

BERE MARIATXIekinjai eremuan

20:30 KontzertuaLA JODEDERA taldearekin

jai eremuan

00:00 Jaien amaiera

1 71 6

Maiatzak 25 Igandea


09:00 Dianaspor las calles del barrio

11:00-13:00 Hinchablesen el recinto festivo

11:30 Animación infaltil (pin-tacaras, taller de txapas...) conBADABUM en el recinto festivo

12:00 Almuerzo para los mayores en el recintofestivo

12:00-14:00 Demostración deelaboración de cerveza a cargode MITIKA en el recinto festivo

14:00 V Concurso de calderetes el recinto festivo

17:00 Olimpiadas entre cuadrillas


17:00-19:00 Hinchables en el recinto festivo

18:30 Rancherascon CHUCHIN IBAÑEZ

Y SUS MARIACHISen el recinto festivo

20:30 Concierto con LA JODEDERA


00:00 Fin de fiestas

1 8 1 9

Domingo 25 de Mayo


2 0 2 1

Carrera Solidaria #buenambienteDESARROLLO#buenambiente es una forma de vida, que se convierte en una marca, en la quese representan a todas esas personas que, como nosotros, trabajan para sacarel lado bueno a los momentos cotidianos del día a día.Nosotros junto a la comisión de fiestas de Iturrama nos vamos a encargar de or-ganizar la primera carrera solidaria en este barrio. La carrera tendrá una distan-cia total de 5 kilómetros que consistirán en dar dos vueltas al recorridoestablecido en el mapa. Habrá dos categorías, infantil (menores de 14 años) yabsoluta (todas las edades). La carrera infantil será dar una única vuelta al reco-rrido establecido. En ambas categorías habrá obsequios por parte de los colabo-radores de la carrera a los tres primeros.Para participar en la carrera se deberá donar como mínimo 1Kg de alimento noperecedero que irá destinado al banco de alimentos de nuestra localidad. Ade-más, aquellas personas que donen entrarán a participar en el sorteo de produc-tos de colaboradores que participan en esta carrera.

HORA INICIO RECOGIDADE ALIMENTOS

Viernes 23 de 19:00 a 21:00 en el Boulevard.Sábado 24 de 09:00 a 10:00 en el Boulevard.

HORA INICIO CARRERASábado 24 a las 10:30 en la plaza Félix Huarte.

HORA DE ENTREGA DE TROFEOS Y SORTEO A las 14:00 en el Boulevard.


2 32 2

2 52 4

MacoeMercería marta

Zapatería josebamafalda

Foto gama Satia

Jesus peluqueroPeluquería rasgos

Pastelería iruñaCarnicería zulet

2 72 6

Los comercios anuncian-tes y los siguientes cola-boran con las fiestas deIturrama 2014:

Hona hemen denda iragarleez gain, 2014eko

Iturramako festekin elkar-lanean aritu diren dendak:

VoragoLa mascara Icelux profesionalDelicatessenFotografías estebanMYLMundojuegosFarmacia puertas arbizuLa islaLa tahona (calle iturrama)

2 92 8

# kultur eztanda!

Gora Iruñea!

Hamaika gara Iruñean kultura herrikoia sortzen edota antolatzen dihardu-gun eragileok. Gure ikuskizunetan parte hartzea edota ikusle hutsak izatea gustukoduzuenak, hamaika ere. Trikitixak edota gaitariak entzutean, dantzariak edota erral-doiak dantzan ikustean, joaldunekin kaletik topo egiten dugunean, kasu hauetanguztietan, alaitasuna jabetzen da gure senean eta gorputza astintzeko gogoa sart-zen zaigu bat-batean. Txiki-txikitatik ikusi baititugu, eta txiki-txikitatik alaitasun sent-sazio hori ezagutzen dugulako. Gure izaeraren zati garrantzitsu bat betetzen dute.Geldi gaitezen momentu batean eta pentsa dezagun zenbat (kualitatiboki zein kuan-titatiboki) ematen diguten Iruñean kultura herrikoiaren alde lan egiten duten eragi-leek, urte osoan zehar ez dago asteburu bakar bat ere euskal kulturak Iruñekokaleak koloreztatzen ez dituena.

Hala eta guztiz ere badaude gure kultura zapaldu nahi dutenak, hots gure nortasunazapaldu nahi dutenak, nafar nortasuna zapaldu nahi dutenak, alegia. Beharrezkoadugu gure egitasmoekin hain gutxi diren baina hainbeste boterea duten lagun hauenerabakiak aldatzea. Egun Iruñeko udalak auzoetako jai batzordeei, dirulaguntzen%7a baino ez die ematen (guztira banatzen diren 419.000 eurotatik 30.000 euroegokitzen zaie auzoei). Bide beretik dantzariak, trikitilariak, erraldoiak, kilikiak, joal-dunak, batukadak, txarangak, kale animazioa sortzen duten eragileekin udalak egi-ten dituen hitzarmenak ikaragarri jaitsi dira, bai kopuruan eta baita balditzetan ere.Adibide bat jartzearren, duela 10 urte dantzari talde batek, udalarekin hitzartutakohamar bat saio burutzen zituen urte osoan zehar bataz beste. Iaz saio bakarra bu-rutu zuten talde gehienek, bi gehienez jota.

Iruñeko udalak gure kulturaren bultzatzaileak ekonomikoki ito nahi gaitu. Baina gu-rekin jai daukate! Ez diegu gure kultura desagerrarazten utziko. Astero, zuen aur-pegietan irribarrea mantentzeagatik lanean jarraituko baitugu.

3 13 0

ERASO SEXISTARIK EZ!

Eraso sexistarik gabeko jaien alde!- Kalea, gaua, eguna, jaiak, pertsona guztien gozamenerako dira. EZ izan gaiz-kidea, aurre egin eta EZETZ esaiezu erasotzaileei.- Jaietan denak EZ du balio. Ezetza, ezetz da.- Drogaren erabilerak eta neurrigabekeriak EZ dute eraso bat justifikatzen.- Eraso sexista baten aurrean, gure JARRERAK AKTIBOA izan behar du. Inolazere ezin duzu emakume batek eraso bat jasan dezala baimendu.- EZ zaitez alde batean gelditu. Zure papera garrantzitsua da.- Erasotzaileei, EZ, EZ dela, gogorarazi.- Neketsua eta nazkagarria izatea EZ da ligatzea, erasotzea baizik.

Zer egin eraso baten aurrean?- Uste baduzu emakume bat eraso egoera batean dagoela, berarengana joan.Ongi dagoen eta laguntzarik behar duen galdetu.- Erasotzaileari egoera gaitzesten duzula jakinarazi, emakumeak erasotzea ezzaizula dibertigarria iruditzen ezta normala ere.- Ez ezazu erasorik onartu, aurre egin eta salatu itzazu horrelako egoerak.

EMAKUMEAK, zer egin eraso baten aurrean?- Eraso egoera batean aurrean sua oihukatu jendearen arreta pizteko.- Egoera bat gustatzen ez bazaizu, jakinarazi (ezagun bati bederen). Esan argieta garbi. EZ da EZ!- Jazartzen edo jipoitzen bazaituzte, zure lagunen babesa bilatu, gertatzen zai-zuna esan. Laguntza bilatu. EZ zaude bakarrik!- Gogora ezazu zure begirada, ahotsa eta gorputza erasotzaileei aurre egitekoarmak direla.

> Jipoiak edo eraso sexuala jasan badituzu (nahiz eta aurre egin diezun etaeraso saiakeran geratu den).

1. Oraindik salatu nahi ez duzun arren, gogoratu gorputza garbitzen baduzu,epaiketa batean lagungarri izan daitezkeen frogak galduko direla.Konfidantzako norbait deitu, lagunak edo familia, lagundu zaitzaten.

2. Ospitalera edota auzitegira joan zaitez eta gertatu zaizuna kontatu auzite-giko zainketa jasotzeko.

3. Nahi duzunean emakume taldeetara joan zaitez. Gaitasuna duten pertso-nen laguntza bilatu. EZ zaude bakarrik!

ERASO SEXISTEN SALAKETA TELEFONOA ETA EMAIL-A699 687 687 / [email protected]

Iturramako Jaiak 2014 // Fiestas de Iturrama 2014

Documents

Transcript of Iturramako Jaiak 2014 // Fiestas de Iturrama 2014