Es s entia Libre · Año 1 · No 10 · Diciem bre 2007 - Enero 2008

ISSN 19 09 -3138

Entrevista: Anibal M onsalve

OpenBSD Colom bia

¿Qué es h ardw are libre?

Creada por ACLibrew w w .aclibre .org

Director:Jeffrey Steve Borbón Sanabria

jeffto@ aclibre .org

Diseño y M aquetación:Erik a Tatiana Luq ue M elo

ruri@ aclibre .org

EditorialProyecto ACLibre

Com ite d e ed ición:Alejandro Rene Fernandez Blanco

Erik a Tatiana Luq ue M eloJeffrey Steve Borbón Sanabria

Colum nistas:Lorena Giraldo G.

Robinson Andrés Palacios O rjuela

Articulistas:Fernando Quintero

Astrid Sanch ezLeonardo José Caballero

Alejandro Ríos PeñaM ariángela Petrizzo Páez

Entrevistas Anibal M onsalveM arcel Dusch k in

Agradecim ientosCh ristm as Tux 2006:

M ark R iede s elm riede s el@ gm ail.com

H erram ientas em pleadas:M aq uetación: Scribus

Edición de Im ágene s : Th e Gim pEdición vectorial: Ink scape

Sistem a: Kubuntu y Debian GNU/LinuxH yde & Poirot

Esta obra, artículos, colum nas , m aq uetación y dis eño e stán publicadas bajo licencia Creative Com m ons R econocim iento-NoCom ercial-Com partirIgual 2.5 Colom bia@ .Las fue nte s e im áge ne s e m ple adas son propie dad de sus re spe ctivos autore s .@ h ttp://creativecom m ons.org/license s/by-nc-sa/2.5/co/

Sugerencias y artículos :e ssentia@ aclibre .org

Diciem bre 2007 - Enero 2008Bogotá - Colom bia

2Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

Indice

ESSENTIA LIBREEditorialEl m undo ya e stá conciente ...

3

EntrevistaAnibal M onsalve Salazar

5

O penBSDColom bia

10

¿Qué e s h ardw are libre? 16

Desde el sur, entre m ates y pingüinosM i prim er robot

20

DeStar 23

Conocim iento em ancipado para el de sarrollo endógeno

26

H um or 30

Tips y curiosidade sDesde O penO ffice h acia PDF

31

I Congre so internacional de softw are libre

35

Aniversario Ubuntu-ve 38

3Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

El año 2007 pasará a la h istoria por la unión de gran cantidad de com unidade s y apoyo de algunos país e s en contra de la aprobación de un e stándar internacional (O OXM L). Pasará a la h istoria por otro año de triunfo para la com unidad en torno al proyecto Ubuntu y la im pre s ionante rem ontada q ue h a tenido el proyecto PCLinuxOS. Pasará a la h istoria por los cada vez m ás re iterados anuncios de país e s y entidade s e statales afirm ando su adopción de tecnologías libre s y el uso de e stándare s abie rtos .

Pero no todo fue color de rosa com o diría la expre s ión. En algunos país e s com o Ch ile, la acción de las m ultinacionales del softw are privativo h a dejado m ella, com o lo vim os el pasado m e s de Julio. En otros país e s com o Colom bia s e h an venido trabajando propue stas para la creación de leye s en pos del uso e statal de tecnologías libre s , aunq ue h a prevalecido m ás el interés propio de algunas organizacione s q ue s e niegan a aceptar q ue Colom bia ya e stá listo para el uso de tecnologías libre s y e stándare s abie rtos .

No s e puede decir q ue el 2007 h aya s ido el año del softw are libre , o del conocim iento abie rto y m uch o m enos q ue el año de los e stándare s abie rtos , de h ech o h a s ido una expre s ión q ue s e repite cada inicio de año “Este año XXXX s erá el año del softw are libre” por

ejem plo. Sin em bargo, e s una realidad q ue el m undo ya s e percato q ue todas e stas tecnologías abie rtas existen, de q ue s e pueden usar y q ue no son 4 o 5 inform áticos los q ue las usan. Es obvio q ue proyectos com o M ozilla Firefox, Ubuntu, Gnom e, KDE entre otros m ile s no h an m adurado de la noch e a la m añana y h an nece s itado de un tiem po cons iderable para m adurar y s e r lo q ue son en la actualidad, pero e sto dem ue stra q ue s i e s pos ible pensar en proyectos y em pre sas sostenible s basados en de sarrollos abie rtos .

A nivel nacional h a s ido un año m uy intere sante para las em pre sas y com unidade s en torno al de sarrollo, a la difus ión, al uso de tecnologías abie rtas . Proyectos colom bianos ya son conocidos y prem iados en el exterior, para ello un ejem plo claro e s DeStar, a q uiene s dedicam os nue stro artículo central en e ste núm ero. O tros grande s ejem plos de com o h a ido cam biando el panoram a fue la realización de eventos com o I Congre so internacional de softw are libre , de sarrollo tecnológico y econom ía solidaria del cual s e h ace un re s eña al interior de e ste núm ero. Eventos m acros com o lo fue el FLISOL 2007 en el cual la com unidad contando con el apoyo de em pre sas y organizacione s dejo claro q ue s í e s pos ible h acer eventos con gran acogida y h acer lo q ue m ás nos gusta, dar a conocer las tecnologías , h e rram ientas ,

EL M UNDO YA ESTÁ CO NCIENTE...

Editorial

4Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

(CC M ark Riede s el).

contenidos y licencias q ue usam os y q uerem os q ue en determ inado m om ento us en tam bién otras personas .

¿Qué nos e spe ra e n e l 2008?Los retos s iguen y la luch a a nivel e statal s e debe s eguir librando en pos de una real “neutralidad tecnológica” com o lo h an h ech o ya otros país e s , tam bién h ay q ue s eguir en la luch a para evitar la im pos ición de e stándare s cerrados , no olvidar las s egundas votacione s por el e stándar O OXM L a realizars e en el m e s de Febrero.

Pasando al plano técnico, el año 2008 pre sum e un reto en el refinam iento de Linux para el usuario final, el cam bio de paradigm a del proyecto O penSolaris q ue nos sorprenderá con una nueva distribución, el tan anunciado KDE4, una nueva vers ión del navegador Firefox, m ejoras en la suite inform ática O penO ffice ,

DebConf2008 en tie rras suram ericanas (Argentina), lanzam iento de nuevos proyectos colom bianos , eventos gigante scos en torno a tecnología en Bogotá y otras actividade s q ue s e irán dando sobre la m arch a. Y por supue sto, Es s entia Libre y O penApps , por parte del proyecto ACLibre .

La conclus ión de todo lo anteriorm ente dich o s e re sum e en las s iguiente s palabras : El año 2007 fue excelente, en el 2008 con m ás trabajo y e sfuerzo com unitario las cosas pueden s e r aún m ejor, nosotros tenem os el tim ón de e ste barco llam ado tecnologías libre s , enfilém osle al éxito.

EL PRO YECTO ACLIBRE LES DESEA A TO DO S UNAS FELICES FIESTAS Y UN AÑO 2008 CO LM ADO DE EXITO S A TO DO S NUESTRO S LECTO RES.

Editorial

5

Entrevista

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

Anibal M onsalve Salazar

Un colom biano con m uch o Debian

Entre vista de sarrollada e n e l m arco de l V Foro M undial de Conocim ie nto Libre e n Pue rto Ordaz e n Ve ne zue la.

Es s e ntia Libre : H ola Anibal, bienvenido a Es s entia Libre . Para iniciar, cuéntanos un poco sobre ti

Anibal M onsalve : Vivo en M elbourne , Australia, de spués de h aber inm igrado de Colom bia. Allá trabajo en Silicon Graph ics Inc @ 1 m anteniendo softw are de alta disponibilidad en Linux y en el proyecto Debian @ 2, donde soy m antenedor de paq uete s , algunos de ellos m uy im portante s . Tam bién trabajo re solviendo preguntas y s iendo guía de la gente q ue q uie re e star en Debian. Lo q ue m ás m e gusta e s ayudar a la gente de Am érica latina, para q ue tengam os m ás personas de Am érica latina trabajando en el proyecto Debian.

EL: ¿Cóm o inicia tu vida en el softw are libre?

AM : Fue h ace m uch o tiem po, com o a los tre s años de venir a Australia, trabajaba en una em pre sa del gobierno de Victoria, utilizábam os s istem as de Unix y

nece s itábam os tener 2 s e rvidore s para atender las conexione s de los cliente s para las nóm inas de los h ospitales públicos de Victoria. Se h abían com prado 2 m áq uinas (en e s e tiem po m uy poderosas), y el proyecto iba a e star basado en W indow s , pero falló, as í q ue no lo h icie ron, entonce s tom am os el proyecto de la gente q ue lo abandonó y le instalam os Debian a e sos 2 s istem as con la finalidad de q ue los cliente s de las com pañías , q ue e ran los h ospitales de Victoria, s e conectaran, para poder h acer las peticione s de las novedade s y las transaccione s nuevas de nom ina de e sos h ospitales , por q ue nosotros e ram os com o una

6

Entrevista

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

oficina de cóm puto para todos los h ospitales del e stado (donde actualm ente e stoy). En e sa ocas ión instalam os una vers ión de Debian y de sde ah í em pecé a usar Debian, a m irar com o m odificarlo y de spués a involucrarm e m ás y m ás en Debian, a contribuir y ayudar en el proyecto.

EL: De sde tu punto de vista ¿Qué e s Debian y en q ué cons iste?

AM : Debian e s uno de los m ás grande s proyectos de softw are libre en el planeta, y lo m ás im portante de Debian e s su com prom iso con los usuarios y con el softw are libre y q ue s ea 100% libre . Debian tiene unos principios filosóficos q ue e stablecen precisam ente e sos objetivos de libertad, y den prioridada los usuarios; e so e s lo q ue m ás m e gusta de Debian. Veo a Debian com o una declaración de principios de lo q ue e s el softw are libre y de defenderlo y propagarlo.

EL: ¿La prim era distribución con la q ue tuviste contacto fue Debian?

AM : Ante s de Debian, en la univers idad de M onas h , q ue e ra cerca de donde e staba trabajando, cons eguí Slack w are q ue e ra la q ue h abía en e sa época y luego en 19 9 7 fue cuando de scubrí q ue existía Debian, entonce s baje los floppie s o dis k ette s de Debian, q ue en e sa época eran com o unos 10, m ás adelante s e nece s itaban com o 50 dis k ette s .

EL: Desde el punto de vista de usuario q ue tenias en e sa época, ¿cóm o fue el prim er contacto con Debian?

AM : M e parecía incre íble q ue pudiéram os tener lo m ism o q ue teníam os en las m aq uinas Unix grande s en un PC y h acer prácticam ente lo m ism o: de sarrollar, com pilar con GCC y dem ás labore s realizadas en las m áq uinas Unix. Creo q ue e so fue lo q ue causo q ue m uch a gente s e pasara a Debian de sde los s istem as

Unix viejos a Linux en PCs q ue e ran una solución m uch o m as barata, práctica y cóm oda.

EL: ¿Cóm o fue el proce so de sde usuario final de Debian h asta s e r de sarrollador de Debian (DD) en la actualidad?

AM : Pue s , en M elbourne yo e staba en un grupo q ue s e llam a Apana (Australian Public Acce s s Netw ork As sociation) era s im plem ente una organización de gente q ue q uerían interconectar sus com putadore s en las rede s q ue h abían en e s e tiem po, de spués tam bién los conectam os en Internet, pero ante s no e staban conectados realm ente a Internet, pero s i recibíam os correo electrónico por e s e m edio, entonce s ah í conocí m ás tarde a gente q ue e staba involucrada en Debian, ah í cre e m i llave electrónica y ellos la firm aron, y de ah í en adelante em pecé a tratar de em paq uetar, s e m e ocurrió em pezar por lo m as com plicado y lo q ue em pecé a em paq uetar fueron librerías o bibliotecas , precisam ente a uno le recom iendan no h acer e so la prim er vez, s e sugie re tom ar un paq uete de un ejecutable q ue no s ea una biblioteca por q ue las bibliotecas son m as com plicadas y tienen m ás re q uerim ientos . Debo decir q ue no em pecé solam ente con una biblioteca, s i no q ue em pecé con tre s de una vez.

Una de las personas q ue firm ó m i llave h izo de abogado para re spaldar m i solicitud de s e r de sarrollador de Debian (DD), de spués de e so m e llegaron las preguntas , las re spondí y las envié, de spués de varios m e s e s m e crearon la cuenta com o DD.

La persona q ue m e subía los paq uete s en e sa época a Debian era un DD de Japón, q ue h asta e ste m om ento no conozco, conozco m uch os de Japón, pero a e ste q ue m e ayudo tanto no lo conozco, algún día lo conoceré.

7

Entrevista

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

EL: A lo largo de tu relación con el proyecto Debian ¿q ué aporte s h az realizado?

AM : Creo q ue lo q ue m ás le gusta a la gente , y sobretodo a la gente latinoam ericana, e s q ue s epan q ue h ay alguien q ue le s pueda ayudar, pue s encontrar alguien q ue te ayude en Debian a vece s e s m uy com plicado o dem orado, yo lo h ago sabiendo q ue existe m uch a gente en Am érica latina q ue sabe m uch o y e stá m uy bien preparada técnicam ente , pero no tienen a alguien q ue le s ayude un poco. La verdad e s m uy com plicado llegar a s e r parte de Debian q ue e s un proyecto bien im portante en el softw are libre y q ue m uch a gente q uie re colaborar, pero no ve com o. Entonce s lo q ue yo q uie ro h acer e s ayudarles , y as í s e beneficia Debian por q ue h abrá m as gente colaborando con el proyecto.

EL: ¿Qué tiene de intere sante Debian?

AM : Una de las cosas q ue tam bién caracterizan a Debian e s q ue la instalación de nuevas vers ione s de cualq uier paq uete no son com plicadas y el m ism o s istem a las m aneja fácilm ente, yo h e trabajado con otros s istem as Linux donde instalar un paq uete s e puede convertir en lo q ue algunos llam an el “infie rno de las dependencias”, el cual cons iste en q ue s i uno q uie re instalar determ inado paq uete por q ue nece s ita otra vers ión o por q ue q uie re re solver un problem a q ue s e pre s enta con otras vers ione s y el paq uete q ue uno instaló em pieza a pedir cie rtas dependencias q ue a lo últim o s e convierte en una cadena m uy larga, una com plicación dem as iado grande , lo peor e s q ue luego uno debe re solver m anualm ente todas las dependencias una por una, y s i uno tiene suerte no va a h aber conflicto con las dependencias q ue s e deban instalar. Un ejem plo e s cuando s e q uie re instalar una vers ión por q ue depende de otra q ue no s e puede instalar por q ue son m uy conflictivas las dependencias , entonce s llega el m om ento en q ue no s e

puede instalar prácticam ente nada de spués de h aber perdido un m ontón de tiem po instalando softw are y ya el s istem a de uno no e s com o lo tenía ante s y re staurarlo e s bien com plicado.

En cam bio con Debian em pleando el com ando apt-get install <nom bre del paq uete> q ue aparte de instalar, e stablece todas las dependencias de e s e paq uete y le dice a uno q ue otros paq uete s adicionales s e van a instalar o de s instalar para re solver todas las dependencias q ue tiene el paq uete , y de una vez le dice a uno s i h ay conflictos q ue h acen q ue la instalación de e s e paq uete no s ea pos ible, s in nece s idade s de alterar el s istem a uno ya sabe s i h ay la pos ibilidad de instalación del paq uete q ue s e nece s ita.

EL: ¿Para q ué nivel de usuario recom iendas Debian?

AM : Siendo yo un DD, yo lo recom iendo para todos los usuarios . las listas de correo de Debian tienen m uch a gente q ue le ayuda a uno. Si s e tiene un problem a con Debian s e puede solicitar ayuda en las listas de usuario o en las listas de de sarrolladore s de Debian. Tam bién existen los canales de IRC q ue son m uch os y q ue e stán por tem as . Tam bién h ay canales por país , por ejem plo para Colom bia tenem os Debian-co o para Venezuela tenem os Debian-ve y as í con los dem ás país e s de Am érica latina donde h ay gente o grupos trabajando para Debian y ya existen otros por idiom as , com o por ejem plo para la gente q ue h abla e spañol o alem án por ejem plo.

Existen m uch os recursos para cualq uiera q ue instale Debian, s im plem ente preguntar y con toda s eguridad alguien re sponderá.

Por ejem plo, un problem a q ue yo tuve con m i com putador portátil era com o h acer q ue funcionara la red inalám brica, y en Google s im plem ente colocando “Debian w irele s s” y el m odelo de m i com putador

8

Entrevista

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

portátil, encontré una página donde explicaban com o configurarla en Debian, ya de spués de h acer todo e so no m e funciono, pero cuando llegué a Venezuela pregunté a las personas usuarias de Debian com o tenían la configuración de la tarjeta inalám brica, de inm ediato m e dijeron cual era el com ando q ue nece s itaba para q ue funcionara. As í cuando de s eo conectarm e a la inalám brica solo ejecuto e s e com ando y navego s in ningún problem a.

En las listas no sólo e scribe gente q ue sabe poco s ino tam bién los m ism os de sarrolladore s h acen sus preguntas allí por q ue no todo el m undo sabe de todo. Por ejem plo, en m i caso no s e m uch o de conexione s inalám brica y ah ora s i entiendo m ás y las cosas m e funcionan m ejor.

Todo el m undo sabe q ue el softw are libre e s extenso y la cantidad de softw are e s m uch a as í q ue no h ay nadie q ue m aneje todo.

EL: ¿De q ué otras form as aparte de s e r DD s e puede colaborar con el proyecto Debian?

AM : H ay m uch as form as . Recientem ente en Debian s e aprobó el nuevo concepto de m antenedor Debian q ue perm ite a una persona m antener un solo paq uete s in s e r DD y una de las diferencias entre s e r DD y m antenedor de Debian en q ue el m antenedor no puede votar para elegir el nuevo líder de Debian, o por ejem plo votar cuando cream os e sa nueva categoría de m antenedor de Debian. Pero aparte de e so puede participar en las discus ione s q ue s e pre s entan en las listas , q ue son bien intere sante s .

Tam bién s e puede colaborar h aciendo traduccione s , m uch a gente traduce del inglés al e spañol y m antienen bien actualizadas las traduccione s para q ue la gente q ue usa Debian en e spañol todo aparezca en el idiom a q ue usa. De igual form a s e puede colaborar h aciendo contribucione s artísticas , por ejem plo h ay m uch a

gente q ue dis eña Labels de CD's o los DVD's de Debian, ya q ue s e nece s ita gente con h abilidade s artísticas e incluso e s una categoría de ayuda para Debian. O tra form a de ayudar a Debian e s ayudando con las páginas w eb, pue s m uch as nece s itan m antenim iento o actualización.

Son m uch as las pos ibilidade s de ayuda para Debian, principalm ente la q ue tiene m ás gente involucrada e s m anteniendo paq uete s .

Com o usuario s e puede ayudar cuando ocurren fallas, o re sultados ine sperados o extraños . En e s e caso s e trata de reproducir el problem a y cuando s e tenga e stablecido el m étodo para reproducir e s e problem a, s e docum enta y crea un reporte de e rror o bug, de spués de enviar el bug, s i e s pos ible y el usuario tiene h abilidade s de program ación entonce s puede bajar las fuente s y m irar donde falla, para h acer s eguim iento de la ejecución del program a y determ inar donde e stá fallando, luego de analizar el problem a, podría pensar en una solución y h acer un parch e , s i e ste soluciona el problem a, puede s e r enviado y lo adiciona al reporte de e rror o bug q ue s e abrió ante s . Es m uy im portante reportar errore s de m anera bien docum entada, y s i e s pos ible sum inistrar una solución para el problem a.

EL: Tu h ablas de un líder de Debian. ¿cóm o e s e s e e s q uem a de liderazgo, e s e líder q ue h ace?

AM : El líder del proyecto Debian y lo q ue él h ace , e stá e stablecido dentro de la constitución de Debian @ 3 q ue e s uno de los docum entos fundam entales de Debian. Por ejem plo, ah í s e e stablece q ue el líder s e elige cada año y el líder puede nom brar delegados para algunas funcione s .

M ientras viajaba para Venezuela, el líder de Debian q ue en e ste m om ento e s Sam H ocevar, m e delegó una actividad para proce sar a los solicitante s de la nueva

9

Entrevista

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

categoría de m antenedore s de Debian. ya e stoy oficialm ente reconocido por el líder de Debian para h acer e sa actividad.

El líder puede q uitar su delegación a alguien (aún no h a pasado, pero puede ocurrir en el futuro). El líder e s prácticam ente com o el repre s entante de Debian ante organizacione s com o IBM , H ew lett Pack ard, q uiene s e stablecen contacto con él y e s el líder q uien participa en m uch as discus ione s repre s entando a Debian.

EL: Las reunione s anuales del proyecto Debian son m uy conocidas , cuéntanos un poco acerca de ellas .

AM : Una Debconf e s una conferencia de Debian donde van aproxim adam ente entre unos 400 o 500 personas donde la m ayoría son DD, gente q ue van a s e r DD, m antenedore s de Debian, periodistas u otros científicos q ue e studian a Debian. Allí s e discuten nuevas ideas y algunos cam bios a proyectos entre otros . El próxim o año la Debconf s e rá en M ar del Plata (Argentina).

EL: ¿Tiene s algún m ensaje para los lectore s de la revista o para q uiene s de s e en colaborar con Debian?

AM : Lo q ue q uis ie ra e s q ue la gente trabaje localm ente, en cada país tenem os un grupo trabajando con su canal de IRC, su lista de correo y su página w eb; nece s itam os gente q ue nos ayude en lo q ue

tenem os q ue h acer y tam bién s i alguien e sta intere sado en ayudar a Debian, con m uch o gusto le ayudam os a q ue colabore en Debian.

@ 1 h ttp://w w w .sgi.com /@ 2 h ttp://w w w .debian.org@ 3 h ttp://w w w .debian.org/devel/constitution.e s .h tm l

10

Open BSD Colom bia

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

La intención de e ste artículo e s q ue aq uellas personas q ue piensan q ue el softw are libre s e lim ita a Debian, Ubuntu y en general al m undo Linux, s e m otiven a conocer otras com unidade s q ue apoyan de una form a m ás radical el m ovim iento del softw are libre (SL). Con radical no buscam os h acer referencia a ‘m ás agre s iva’ s ino a q ue e stas com unidad tienen políticas m ás e strictas , m uch o m ás claras , y por ende , no ceden en su trabajo en pro de la libertad en el softw are y los derech os q ue le s corre sponden a los usuarios del m ism o.

Una vez le ído e ste artículo, e speram os q ue q ueden atrapados en el m undo del dem onio @ 1.

Entrando al m undo BSDBSD, e s la s igla de Be rk e le y Softw are Distribution, e s decir Distribución de Softw are de Be rk e le y, el cual fue un proyecto derivado del UNIX® original. La idea

de la Univers idad de Berk eley fue crear un s istem a operativo com pleto con k e rne l robusto tipo Unix: portable, m ultiusuario, m ultiplataform a, q ue pudie ra usars e en entornos académ icos; e stam os h ablando de los años s etenta, m uch o tiem po ante s de q ue Linux existie ra, e ste trabajo fue liberado bajo una licencia q ue tiene el m ism o nom bre , BSD @ 2, de la cual h ablarem os en detalle m ás adelante .

O penBSD Colom bia

Fernando Quintero “nonroot”Ingeniero Electrónico

E-M ail: fernando.a.qu intero@gm ail.com Astrid Sanch e z “y0s ita”Ingeniera Electrónica

E-M ail: y0s ita@ .yah oo.e s

Una com unidad en crecim iento

Beastie , el dem onio de BSD.por M ars h all Kirk M cKus ick

11

Open BSD Colom bia

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

Al liberars e el núcleo de BSD y parte del softw are en el q ue la Univers idad de Berk eley venía trabajando, s e derivaron proyectos independiente s a la Univers idad y s e crearon varios s istem as operativos : el pionero de e stos fue NetBSD @ 3, del cuál Th eo de Raadt @ 4, q uien de spués s e ría el fundador del proyecto O penBSD, fue uno de los cuatro prim eros de sarrolladore s -fundadore s del proyecto.

H oy en día, cuando e scuch am os BSD, ya no pensam os en la Univers idad de Berk eley, pensam os en las distribucione s actuales q ue h an evolucionado de sde aq uellos tiem pos y q ue con el paso de los años son cada vez m ás robustas , con com unidade s fortalecidas y con enfoq ue s concretam ente definidos . Es el caso de NetBSD, Fre eBSD, DragonFly y e specialm ente OpenBSD @ 5, q ue e s la fuente inspiradora de e ste articulo. En el s itio w eb de Fre eBSD @ 6 s e encuentra el árbol genealógico de la fam ilia BSD @ 7.

H ablando de lice nciasLa licencia BSD e s m uch o m ás perm is iva q ue la arch irreconocida GPL, e sto no tiene una connotación de bueno o m alo, s im plem ente e s un enfoq ue q ue lleva la libertad h acia el extrem o, no tanto com o el dom inio público, pero s í cons iderablem ente m ayor q ue la GPL. Por ejem plo, e sta licencia perm ite q ue alguien tom e un softw are BSD y lo re -licencie cerrando el código — dejando de s e r libre — o cam biándolo a otra licencia libre u ope nsource , com o la GPL.

H ay m ontone s de ejem plos de casos relacionados con e ste tem a, por e so s e h abla de una licencia con am plia perm is ividad. Los juicios de s i e sto e s m ejor o peor en com paración con otras licencias e s de re sponsabilidad del usuario. Lo único q ue s e garantiza e s q ue la licencia e s L-I-B-R -E, libre de h acer lo q ue s e q uie ra con ella. Recordem os q ue , por el contrario, s i algún softw are e s licenciado con GPL, cualq uier derivado debe m antener e sta licencia, por lo tanto aunq ue en softw are GPL puede incluirs e código proveniente de un proyecto con licencia BSD, al contrario no e s pos ible .

¿Podem os entender entonce s q ue Ope nBSD e s softw are libre? — ¡Por supue sto!, ¡m ás libre q ue un pingüino perdido en la Antártida — el q ue un softw are s ea libre depende únicam ente de su licencia y la licencia de O penBSD as í lo dice , e s m ás la m ayoría de utilidade s , librerías , aplicacione s en general q ue no pueden incorporars e al núcleo del proyecto por no s e r libre s o s e r incom patibles con la licencia BSD, son re e scritas bajo e sta licencia. Esto e s aplicable tam bién para las aplicacione s q ue no cum plen con los parám etros técnicos de calidad bastante exigente s q ue el core de de sarrolladore s de O penBSD tienen para los aplicativos q ue s e van a incluir en una nueva vers ión del s istem a operativo. Con e sta m ism a filosofía h an nacido proyectos

Logo oficial del proyecto NetBSD.

Puffy, m ascota oficial del proyecto OpenBSD.

12

Open BSD Colom bia

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

paralelos, de los cuales los m ás repre s entativos son O penSSH @ 8 y Pack et Filter @ 9 .

En e ste punto s e podría preguntar entonce s ¿porq ué no s e usa O penBSD en lugar de Linux s i e s m ás libre?, en realidad e s una buena pregunta y q uizás no h aya una única re spue sta, pero algunos datos q ue s e obtienen por experim entación son q ue la com unidad entorno a Linux e s m uch o m ás grande , por lo tanto h ay m ayor difus ión, adem ás q ue los intere s e s de m ercadeo s e aum entan, las em pre sas con o s in doble intención apoyan el proyecto y, de todos m odos , no s e puede de sconocer el m érito del pingüino o de su core de de sarrolladore s batallando de sde 19 9 1 por abrirs e e spacio en e ste s istem a cerrado, al softw are y a los cam bios .

Ace rcándonos a Ope nBSDO penBSD e s un s istem a operativo, cuyo lem a e s "Libre , funcional, y s eguro", lo cual puede re sum ir su filosofía de de sarrollo y trabajo. O penBSD cons erva aún la licencia BSD, lo cual m ue stra su com prom iso con la libertad del proyecto adq uirida de sde el inicio. Las razone s de Th eo de Raadt para crear la derivación del proyecto NetBSD y form ar el e q uipo O penBSD e stán bien e specificadas en la su página personal.

En palabras de Vladim ir Tám ara @ 10, Ingenie ro y m antenedor del port de libth eora para O penBSD, q ue apoya de sde el softw are libre a diversas organizacione s de derech os h um anos y entidade s

educativas en Colom bia, entre las funcionalidade s m ás intere sante s de O penBSD s e de stacan q ue “e s un s istem a tipo UNIX (p.e buen dis eño) m uy bien im plem entado y auditado, soporta am plia variedad de h ardw are e specialm ente para s e rvidore s , incluye protocolos y h e rram ientas s eguros (ips ec, opens s h ), utilidade s para encriptación y h asta para usuarios de e scritorio e s cada vez m ás am igable”.

Quizás O penBSD no s ea actualm ente un s istem a operativo m uy conocido y el reconocim iento q ue pos e e s e lo h aya ganado por el lem a de su s itio w eb oficial: “Sólo dos agujeros rem otos en la instalación por defecto en m ás de diez años”, pero el interés por satisfacer re q uerim ientos del usuario final h a e stado pre s ente vers ión tras vers ión y aunq ue la incorporación de código para de s k top no s e h ace de form a tan vertiginosa q ue s e im plem enta en otros proyectos , los cam bios s e ven y los usuarios de e scritorio s e s ienten cada vez m ás cóm odos con e ste s istem a.

La vers ión actual del s istem a operativo O penBSD e s la 4.2 y s e puede de scargar de sde su s itio oficial..

La principal diferencia e s q ue O penBSD e s un sólo proyecto, por lo q ue existe un solo conjunto de paq uete s , por lo tanto no h ay diferente s vers ione s de

las librerías y no h ay dependencias de paq uete s m ezcladas . En el m undo BSD sólo h ay unas pocas distribucione s lo q ue h ace q ue las cosas s ean fácile s de coordinar.

Por otro lado, O penBSD e stá com pletam ente orientado a la s eguridad, s egún Vladim ir la configuración de cortafuegos , natOpenBSD Libre , Funcional y Seguro.

Uh m m ... e ntonce s ¿En qué s e dife re ncia Ope nBSD de Linux?

13

Open BSD Colom bia

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

y pat, balanceo de carga, ips e c e s m uy s encilla, y e sto e s cie rto, ya q ue los paq uete s y arch ivos de configuración de e stas aplicacione s vienen preparados y auditados para funcionar s in la nece s idad de h acerle s m uch os retoq ue s .

Realm ente, para nada. Los nuevos usuarios usan e ste s istem a atraídos por su filosofía. Los usuarios técnicos avanzados lo usan adem ás porq ue conocen su potencial y lo saben explotar.

Téngas e en cuenta q ue m ientras O penBSD no acepta BLOBs @ 11, ni NDAs @ 12, ni ninguna otra form a de softw are privativo dentro de sus fuente s , Linux y otros proyectos BSD com o Fre eBSD y DragonFly s í lo h acen, de sgraciadam ente . Lo q ue h ay q ue re scatar aq uí e s la encom iable luch a y la firm eza con la q ue el e q uipo de O penBSD h a s eguido defendiendo la libertad del usuario, la docum entación del h ardw are @ 13, el no ceder ante los principios de libertad por nada (para algunos algo m uy radical) a pe sar de los contratiem pos y los disgustos de m uch os usuarios . Com o s iem pre , cada q uien juzga s egún su propia vis ión.

Un ejem plo q ue q uie ro poner sobre la m e sa e s el típico usuario de Linux feliz porq ue su distribución elegida le “reconoce” los periféricos o porq ue ya puede jugar el ultim o m atch con aceleración gráfica, s in em bargo ninguno de e sos usuarios s e detiene a pensar ¿de dónde vienen e sos controladore s? Ó ¿q ué tipo de acuerdos s e tuvieron q ue h aber firm ado para poder disfrutar de e sto?. A un usuario de Linux (q ue no tenga conocim ientos de la Filosofía del Softw are Libre) e so no le intere sa y tal vez no le debería im portar, a un repre s entante del m ovim iento de softw are libre SÍ le tiene q ue im portar, e sa e s la real diferencia, ¿de qué lado e stam os?

“Es una plataform a robusta, s egura, abie rta y bien docum entada. Ningún otro s istem a operativo puede afirm ar algo as í, no con el m ism o nivel de certeza.”, nos re sponde s in dudar Gerardo Santana Góm ez, Jefe del Departam ento de Bas e s de Datos , Servidore s y Rede s de la Subs ecretaría de Educación Federalizada del Gobierno del Estado de Ch iapas , uno de los principales im pulsadore s del m ovim iento alrededor de O penBSD en M éxico.

M ás claro no puede e star, s i q uerem os encontrar inform ación adicional sobre las características de O penBSD, podem os vis itar la página personal de Th eo de Raadt y el s itio oficial del proyecto @ 4 y @ 5.

Actualm ente h ay un listado enorm e de usuarios y em pre sas usando O penBSD y otro tanto dándole soporte alrededor del m undo @ 14, pero en definitiva, e so no im porta, uno de los pensam iento de O penBSD e s q ue no intere sa cuanta gente lo us e , no e s relevante s i e s el s istem a operativo con m ayor fam a en el m undo. No afecta s i las personas reconocen el trabajo o no, lo verdaderam ente im portante e s s eguir h aciendo las cosas con las bas e s q ue s e e stablecieron en un principio y con el m ism o entus iasm o q ue lleva a un core de de sarrolladore s a liberar una nueva distribución cada s e is m e s e s , com o s i de un com prom iso firm ado e ineludible s e tratas e .

En Colom bia...En Colom bia h ay m uch os usuarios , pocos de sarrolladore s , pocos q ue le aportan a los proyectos de softw are libre directam ente y e sto m ism o s e refleja en el proyecto O penBSD e specificam ente , pero todo va cam biando, contam os con experiencias com o la de Polk an García, consultor y adm inistrador de

¿Para que le s irve e sto a un usuario final ine xpe rim e ntado y no inte re sado e n e l áre a de re de s?

Bue no s ie ndo as í ... ¿Qué tie ne de bue no Ope nBSD, con re spe cto a otros BSD?

14

Open BSD Colom bia

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

plataform a de entidade s distritales en Bogotá D.C., al preguntarle de sde cuándo y cóm o conoció O penBSD re sponde :

“Conocí O penBSD h ace 6 años (vers ione s 2.9 y 3.0), tras re q uerir solucione s avanzadas de netw ork ing (firew all bridge s) y tras inve stigar otras solucione s consulté O penBSD pue s tenía antecedente s de uso de BSD Unix y por su "paranoica s eguridad" citada en reconocidas listas de correo (bugtraq ) y grupos de noticias . De spués de un par de h oras y s in antecedente s de uso, tenía un firew all en m odo bridge con control de anch o de banda y una s intaxis m uy s im ple de pack e t filte r, m uy superior a su e q uivalente Linux de la época: ipch ains .” y com o Polk an h ay m uch as m as personas , aprovech ando los beneficios de e ste s istem a, aportando al crecim iento del softw are libre de sde el lado BSD.

Cada vez som os m ás los usuarios de O penBSD en Colom bia y el fenóm eno s e va expandiendo, pero s iem pre con la m ente pue sta en q ue lo prim ordial ante s q ue exigir novedade s y entornos gráficos m agníficos , re q uerim os e stabilidad, s eguridad y libertad en el uso del s istem a.

Por ello, en abril del pre s ente año (2007) decidí iniciar un proyecto, tras h aber trabajado a nivel personal por varios años con e ste s iste m a ope rativo y no encontrar m uch a docum entación en e spañol: decidí h acerle un nuevo aporte a la com unidad, e sta vez de sde el cam po donde m e de s envuelvo – el de los s iste m as ope rativos , la s eguridad y los tem as afine s – m onté un portal llam ado O penBSD Colom bia @ 15, con el ánim o de reunir a todos aq uellos intere sados en O penBSD y m ostrarle otra cara am able del softw are libre a toda la com unidad en el país . El ánim o era y s igue s iendo

divers ificar, fortalecer y apoyar de sde diferente s frente s nue stro m ovim iento q ue cada vez s e parece m ás a un m ovim iento pro cultura libre .

Ope nBSD Colom biaCom unidad O penBSD colom biana, q ue apoya el m ovim iento de softw are libre @ 16 y el uso de s istem as operativos *BSD @ 17 com o alternativa al softw are privativo.

Algunas de las m etas q ue busca la com unidad son:

1.Docum entación en e spañol para usuarios .2.Traducción al e spañol de los proyectos asociados a O penBSD.3.Creación de ports y paq uete s re q ueridos por la com unidad.4.Apoyo a proyectos relacionados con O penBSD q ue h ablen en e spañol.5.Apoyar, ge stionar, organizar eventos locales relacionados con el softw are libre , las com unidade s y la cultura libre .

Cualq uier persona q ue q uie ra unirs e a la com unidad puede h acerlo, trabajando en los objetivos propue stos , o s im plem ente usando el s istem a operativo y s iendo uno m ás :

De sde el s itio w eb oficial del proyecto s e puede ingre sar a diferente s enlace s com o los docum entos creados h asta ah ora, la inscripción a la lista de

Com unidad OpenBSD Colom bia

15

Open BSD Colom bia

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

correos , los foros tem áticos alrededor de O penBSD, los paq uete s y ports de sarrollados y en fin todo lo q ue s e puede encontrar en un portal de una com unidad.

Entonce s , q ue s ea e ste el e spacio para invitarlos a experim entar con e ste s istem a operativo, para q ue los q ue q uie ren ir m ás allá y entender una verdadera filosofía de libertad alrededor del softw are s e pongan la cam is eta BSD y em piecen a aportar a e ste grandioso proyecto.

En e ste m om ento s e encuentra activa la lista de correo, en la q ue pueden inscribirs e a través de la URL @ 18, allí s e entra en contacto con alrededor de 50 personas inscritas h asta ah ora y donde sus dudas o com entarios sobre e ste tem a s e rán tenidos en cuenta.

O tra form a de contacto e s a través del correo electrónico, s iéntans e libre s de e scribir a fernando.a.q uintero@ gm ail.com , cuando re q uie ran re solver dudas , as e sorías o cualq uier cosa relacionada con el tem a.

Gracias a Es s entia Libre por publicar e ste artículo y m uch as gracias a todos los lectore s q ue h an alcanzado e stas últim as líneas . Nos de spedim os e sperando h aber dejado la inq uietud sobre otras pos ible s form as de apoyar el softw are libre y q ue el m ensaje acerca de lo q ue som os (com o m ovim iento) verdaderam ente , e sté suficientem ente claro.

Reflexión:

¿Som os usuarios de e stas tecnologías libre s o som os activistas inm ersos en un m ovim iento de cultura libre?

Saludos y h asta la próxim a.

@ 1 h ttp://en.w ik ipedia.org/w ik i/BSD_ Daem on@ 2 h ttp://e s .w ik ipedia.org/w ik i/Licencia_ BSD@ 3 h ttp://w w w .netbsd.org/@ 4 h ttp://w w w .th eos .com /@ 5 h ttp://w w w .openbsd.org/@ 6 h ttp://w w w .fre ebsd.org/@ 7 h ttp://w w w .fre ebsd.org/cgi/cvsw eb.cgi/~ ch eck out~ /src/s h are/m isc/bsd-fam ily-tre e?rev=H EAD@ 8 h ttp://w w w .opens s h .com /@ 9 h ttp://e s .w ik ipedia.org/w ik i/PF_ %28softw are%29@ 10 h ttp://aprendiendo.pasosdeJe sus .org @ 11 h ttp://en.w ik ipedia.org/w ik i/Binary_ blob@ 12 h ttp://en.w ik ipedia.org/w ik i/Non-disclosure _ agre em enth ttp://e s .w ik ipedia.org/w ik i/NDA@ 13 h ttp://w w w .openbsd.org/papers/brh ard2007/@ 14 h ttp://w w w .openbsd.org/support.h tm lh ttp://w w w .openbsd.org/us ers .h tm l@ 15 h ttp://w w w .openbsdcolom bia.org/@ 16 h ttp://e s .w ik ipedia.org/w ik i/M ovim iento_ del_ softw are _ libre@ 17 h ttp://e s .w ik ipedia.org/w ik i/BSD@ 18 h ttp://w w w .openbsdcolom bia.org/?q =node/12

16

¿Qué e s h ardw are libre?

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

Leonardo Jós e Caballero GarcíaGULMER

E-M ail: leonardocaballero@gm ail.comW eb: h ttp://lcaballero.8k .com

¿Qué e s h ardw are libre?

Ante s de adentrarnos al m undo de H ardw are Libre y Abierto e s conveniente explicar al lector intere sado, q ue son m ecanism os alternativos de com o producir tecnologías basadas en el concepto de conocim iento libre , s iendo una vía a s eguir con re specto a las nuevas tendencias em ergente s .

Tradicionalm ente la industria del h ardw are h a im plem entado “una form a de h acer las cosas”, definiendo térm inos y condicione s de uso, s iendo ellos los dueños y productore s de dich a tecnologías , la cual h an vendido a consum idore s s edientos , creando nece s idade s de consum o q ue s e m aterializan en tecnologías no pertinente s .

En los inicios de la inform ática en el s iglo XX, ante s de todo auge, existie ron personas del m undo científico y académ ico q ue die ron los prim eros pasos a la creación de las tecnologías iniciales q ue s entaron las bas e s de la industria de h ardw are actual, m uch os de ellos con e spíritu em prendedor u otros de sde centros de inve stigación m ejoraron la tecnología existente y de allí en adelante lo dem ás e s h istoria...

Actualm ente el m odelo de industria h a perm itido practicas en el cual todo el conocim iento q ue ante s e ra libre , s e patentó y cerró utilizando para ello una h e rram ienta de protección denom inada DRM (Digital Righ ts M anagem ent); afectando al consum idor directam ente por los altos costo de producción, de los interm ediarios o distribuidore s; m edidas de e ste tipo generan barreras para el acce so a la tecnología de inform ación y com unicación, s iendo una de ellas, por ejem plo, el costo m onetario.

¿Com ó e s pos ible q ue exista e sta s ituación y no s e plantee alternativas?, no q uie ro decir q ue e stos m odelos s e elim inen, s e ría intere sante poder plantear otros m odelos alternativos q ue puedan vivir razonablem ente ofreciendo variedad de opcione s a los usuarios .

El Softw are Libre h a dem ostrado un nuevo m odelo de h acer las cosas , h ay q ue evaluar s i e s m ejor o peor al m odelo tradicional, e stá claro q ue existe y en m uch os ám bitos e s viable, q ue s ea práctico, q ue te convenga a tu día a día, deberás probarlo, ya q ue de sde el punto

17

¿Qué e s h ardw are libre?

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

vista de sociedad h ay q ue evaluarlo, para determ inar s i funciona m ejor q ue el otro m odelo ganarem os m uch os cam biándonos a él.

De sde h ace tiem po existen m ovim ientos q ue form alm ente h an s entado las bas e s de com unidade s organizadas para de sarrollo de h ardw are bajo las prem isas de las libertade s de softw are libre . H ay dos fech as q ue m arcaron pauta para q ue s e pensara en la idea de q ue el h ardw are s ea un e stándar abie rto o libre .

En los años 19 70, Lee Felsenste in con el H om ebrew Com puter Club y de spués en los años 19 9 0, FPGAs (Field-program m able gate array) y O pen De s ign Circuits , dan nacim iento al s itio W eb de Re inoud Lam berts , O pen De s ign Circuits , en e ste e spacio s e propuso la creación de una com unidad del dis eño del h ardw are con el e spíritu del softw are libre , por prim era vez m uch a gente discutió s e riam ente ¿q ué era práctico? y ¿q ué no? con re specto al h ardw are .

Por definición y clas ificación el H ardw are e s diferente al softw are libre; el últim o ofrece al usuario cuatro libertade s definidas en un m arco legal, cuyo m áxim o exponente e s la licencia GPL. El h ardw are libre o abie rto tom a e stas m ism as ideas para aplicarlas en su cam po. Es una propue sta cas i tan antigua com o la del Softw are Libre , s in em bargo, su em pleo no e s tan directo. Por lo cual dependiendo del enfoq ue , podem os e stablecer dos clas ificacione s :

Según su naturaleza: dada su diferente naturaleza, h ay q ue e specificar q ué tipo de h ardw are s e e stá h ablando.

H ardw are reconfigurable: e s de scrito m ediante un lenguaje H DL (H ardw are De scription Language). Se de sarrolla de una m anera m uy s im ilar a com o s e h ace con el softw are . Ah ora nue stros dis eños son fich e ros de texto, q ue contienen el “código fuente”. Para h acer q ue el “h ardw are reconfigurable” s ea libre , sólo h ay q ue aplicar una licencia GPL a su código. Para ver un ejem plo de e ste , ver Figura 2.

Figura 1: “H om ebrew and h ow th e apple cam e to be” por Steph en W ozniak

Figura 2: Ciclo de dis eño de h ardw are reconfigurable: s im ulación y s ínte s is

18

¿Qué e s h ardw are libre?

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

H ardw are e stático: e s el conjunto de elem entos m ateriales de los s istem as electrónicos . Tiene una existencia fís ica (s e puede "tocar"). Esta propiedad no la tiene el softw are , por lo q ue surgen una s e rie de problem as . Para ver un ejem plo de e ste , ver Figura 3.

Según su filosofía: Existen diferente s filosofías justificado por no existir una definición clara de H ardw are Libre o Abierto, entonce s cada autor lo interpreta a su m anera. Una causa de e sto e s el h ech o s im ple de q ue la palabra "softw are" refie re am bos al código fuente y a los ejecutables , m ientras q ue las palabras "h ardw are" y "dis eño del h ardw are" refie ren claram ente a dos cosas diversas . Los térm inos s iguiente s s e h an utilizado en discus ione s de e ste asunto.

Free h ardw are d e sign: Es un dis eño q ue pueda s e r copiado, distribuido, m odificado, y fabricado librem ente , puede tam bién s e r vendido y cualq uier s ínte s is del h ardw are del dis eño e stará libre de coste . Tam bién s e conoce com o Libre H ardw are De s ign.

O pen source h ardw are : Es aq uel q ue toda la inform ación del dis eño s e pone a dispos ición del público en general. O pen Source H ardw are s e puede

basar en un Fre e H ardw are De s ign, o el dis eño en el cual s e basa puede s e r re stringido de alguna m anera.

O pen H ardw are : Es una m arca registrada del O pen H ardw are Specification Program . Es una form a lim itada de O pen Source H ardw are , e s decir, solam ente una cantidad de inform ación lim itada sobre el dis eño nece s ita e star disponible, pos iblem ente no m uch a, por ejem plo, para h acer una reparación.

Free H ardw are : Es un térm ino q ue busca s e r directam ente paralelo entre el "h ardw are" y el "softw are", h aciendo la distinción entre el dis eño y la pue sta en práctica. Adem ás e s particularm ente confuso pue sto q ue im plica el e stado fís ico del h ardw are , m ás q ue su dis eño, el cual de alguna m anera e s libre .

Sobre el licenciam iento existen licencias la cuales s e m encionan a continuación: Fre e M odel Foundry, ESA Sparc, Fre e -IP Project, LART, GNUBook y algunas de ellas e stán en de sarrollo: Sim puter GPL, Freedom CPU, O penIPCore s O H GPL, O penPPC H ardw are De s ign Public Licens e O pen Collector, entre otras .

La com ercialización de un dis eño puede s e r im plem entado por una em pre sa para su posterior com ercialización. La única prem isa: “m ante ne r e l dis e ño libre ”.

De sde e ste punto de vista, las em pre sas de de sarrollo tienen la pos ibilidad de ah orrar coste s , tiem pos de dis eño y de aprovech ar el grupo de dis eñadore s repartidos por todo el m undo. La fuente de negocio e s la nueva generación de em prendedore s en nich os de m ercados e specíficos .

Con re specto a los m odelos de intercam bio, en el caso de los lenguaje s H DL, no existe m ayor problem a ya q ue éstos son realm ente arch ivos de texto ASCII.

Figura 3: h ardw are e stático, e s decir, en s ínte s is

19

¿Qué e s h ardw are libre?

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

El inconveniente aparece cuando h ablam os de e s q uem as de circuitos , m áscaras o rutados , una de las prim eras solucione s fue la de trabajar con im ágene s JPEG y no con los propios dis eños , con la de sventaja q ue para poder trabajar sobre el dis eño s e debe transcribir por com pleto.

O tra de las solucione s aportadas s e basa en la utilización de h e rram ientas CAD com une s y libre s , pero lam entablem ente los program as q ue apuntan h acia e ste cam ino s e encuentran todavía lejos de poder s e r usados bajo las características re q ueridas por el H ardw are Libre o Abierto.

Existen m uch os proyectos de h ardw are basados en su naturaleza y su filosofia publicados en la W eb y continuación citare algunos :

O penCores: Es un grupo de personas q ue e stá intere sada en el de sarrollo de h ardw are , con un grupo s im ilar al m ovim iento de softw are libre . El énfas is e stá actualm ente en los m ódulos digitales llam ados "core s", pue sto q ue FPGAs.

O penSPARC: Es la iniciativa de Sun M icrosystem s para crear una com unidad open source para el de sarrollo de la arq uitectura del proce sador UltraSPARC T1. El 21 de m arzo de 2006, Sun lanzó el código fuente a la bas e del IP T1 bajo licencia GNU GPL. Luego el 7 Agosto de 2007, nuevam ente Sun

anuncia q ue los RTL del proce sador UltraSPARC T2 e starán disponibles vía el O penSPARC project. Para ver un ejem plo de e ste proyecto, ver Figura 4.

El m icrobot Tritt: Es un robot m uy s encillo pensado para aq uellos q ue s e q uie ren iniciar en el m undo de la m icrobótica. La e structura m ecánica e stá realizada con piezas de Lego y com o m otore s s e utilizan los s e rvos Futaba 3003, trucados para poder funcionar com o m otore s de corriente continua norm ales . Tritt e s un robot abie rto por lo q ue e stán disponibles los e s q uem as y la docum entación de su e structura m ecánica y electrónica. Para ver un ejem plo de e ste proyecto, ver Figura 5.

Esto trató de s e r una pe q ueña vis ión de las pos ibilidade s q ue existen, personalm ente pienso lo s iguiente : “e s tiem po q ue el conocim iento anteriorm ente público, lo s ea de nuevo”; e stas razone s

perm iten pensar en la idea de trabajar en la inve stigación y de sarrollo de H ardw are Libre o Abierto, dando aporte s a nivel m undial y as í ayudar a las dem ás nacione s en su de sarrollo tecnológico, perm itiendo q ue cada vez m ás personas s e enteren q ue existen alternativas , q ue tienen libertad de elegir y no e sperar a q ue alguien decida por ellos lo q ue e s pertinente en el h ardw are .

Figura 5: M icrobot Tritt.

Figura 4: M icroproce sador UltraSPARC T1

20

Desde el sur,entre m ate s y pingü inos

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

M I PRIMER ROBOT

EL: Le dam os la cordial bienvenida a M arcelo Dusch k in. Com enzando con la entrevista, cuéntanos ¿De dónde salió la idea del proyecto M i Prim er Robot?

MD: Com o apas ionado de la tecnología q ue soy, la robótica ejerce una fascinación e special. Toda m i vida profe s ional la h e dedicado a la autom atización y control industrial, y creo q ue llegó el m om ento de transferir e sa experiencia a las nuevas generacione s , entonce s ¿q ué m ejor entonce s q ue un proyecto para todos?

EL: ¿En q ué cons iste el proyecto M i Prim er Robot?

MD: Este e s un proyecto educativo-técnico, en e s e orden.

El objetivo e s incentivar a los jóvene s q ue cursan carreras técnicas a e studiar y perfeccionars e en las nuevas tecnologías , para aprovech ar el enorm e potencial h um ano q ue tenem os en Argentina.

Durante m uch os años la e scuela técnica fue literalm ente abandonada. Debem os recuperarla para poder salir de la dependencia tecnológica.

Colum nista: Lorena Giraldo GIngeniera de Sistem as y Telecom unicacione s

Capital Federal, Ciudad Autónom a de Buenos Aire sE-M ail: lorena.giraldo@gm ail.com

burburella@gm ail.comAcerca de ...

M arcelo Dusch k in “m ardus”, e s Técnico Industrial e specializado en Electrónica Digital. Lleva m ás de 30 años dedicado a electrónica, com putadoras y s istem as de autom atización y control. Actualm ente participa en diferente s proyectos : M i Prim er Robot @ 1 (proyecto propio) y XLogo @ 2 (proyecto internacional) donde participa en la traducción al e spañol y la extens ión del lenguaje para utilizarlo en robótica educativa. Es m iem bro activo de Gleducar @ 3, entre otras com unidade s .

E-M ail: m ardus@ gm ail.comW eb: h ttp://w w w .m iprim errobot.com .ar/

Proyecto didáctico para la ens eñanza de la Robótica en la Escuela.

21

Desde el sur,entre m ate s y pingü inos

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

EL: ¿Cóm o h a s ido el h ech o de aplicar h ardw are libre y softw are libre?

MD: Un proyecto educativo debe sustentar la libertad y la independencia, la inve stigación y la creatividad. No h ay opción; sólo con licencias libre s e sto e s pos ible . El softw are privativo e s la negación de e stas prem isas .

EL: ¿Qué otros proyectos com ponen “M i Prim er Robot”?

MD: El proyecto “M i prim er robot” incluye actualm ente tre s com ponente s :

El h ardw are : Una placa de electrónica s im ple y económ ica, q ue h ace de interfaz entre la PC y la m ecánica del robot. El m odelo actual s e llam a “TortuRob-1” y h ay otros m odelos en etapa de de sarrollo.

El softw are : Por s e r un proyecto educativo, ¡q ué m ejor q ue Logo!. Elegí XLogo de spués de una larga bús q ueda, por s e r una vers ión m oderna, m uy com pleta, e scrito en Java (q ue lo h ace m ultiplataform a) y por supue sto, por se r softw are libre .

El live -cd: RoboTux e s un live -cd basado en Puppy Linux, q ue incorpora todo lo nece sario para usar el proyecto; Java JRM , XLogo, m anuales , ejem plos y h e rram ientas auxiliare s com o tcptty y cutecom .

EL: ¿Cóm o h a s ido la aceptación y/o participación de los niños y los profe sore s con re specto al proyecto?

M D: Es apas ionante el interés dem ostrado por los jóvene s (el proyecto apunta a edade s de 12 a 16 años) y por adultos (tam bién lo e stán probando en am biente s univers itarios).

Com o no soy docente , la experiencia la h e recibido en ch arlas y congre sos , y a través de los docente s a q uiene s le s doy capacitación en el tem a.

Fig 1. TortuRob V 1.0

Fig 2. Xlogo y el Robot

Fig 3. La Grua en acción

22

Desde el sur,entre m ate s y pingü inos

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

EL: ¿Existe m anera de vinculars e al proyecto?

MD: Por supue sto q ue s í. Por s e r un proyecto libre , todos pueden participar; con ejem plos de program as , sugerencias de m ontaje s , traducción a otros idiom as , etc.

Cabe m encionar q ue s e puede utilizar cualq uier lenguaje de program ación, adem ás de Xlogo: Java, Pyth on, Ruby, C, etc.

EL: Invita a la gente a unirs e al Proyecto

MD: Están todos invitados :)

H ay un enlace a “M i prim er robot” en el w ik i d e Gleducar, o bien a m i e -m ail particular.

EL: M arcelo m uch as gracias por aceptar la invitación de participar en la revista y las puertas e stán abie rtas =)

MD: Soy yo el agradecido por la oportunidad de h acer conocer el proyecto.

EL: Acá e stán algunos Robots h ech os por M arcelo para el dele ite de los lectore s .

La im ágen de M arcelo Dusch k in e s gentileza del fotógrafo Jorge Pena.

Las im ágene s de los Robots y de la pre s entación son gentileza del s eñor M arcelo Dusch k in.

@ 1 h ttp://w w w .m iprim errobot.com .ar/@ 2 h ttp://xlogo.tuxfam ily.org/@ 3 h ttp://w w w .gleducar.org.ar/

Fig 4. Entre M ate s y Robots

Fig 5. Explorador

Fig 6. Grua

Fig 7. M áqu ina de h acer burbujas

23

DeStar

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

Asteris k @ 1, la PBX de código abie rto m ás difundida en el m ercado de la Telefonía IP, e s bastante poderosa y versátil, de allí su nom bre , pero su configuración puede re sultar pe sada s i s e h ace editando m anualm ente sus extensos arch ivos .

Existen m uch as interface s gráficas para s im plificar las tareas adm inistrativas de Asteris k , entre las cuales DeStar @ 2 no s e caracteriza por s e r la m ás fam osa, ni la m ás reconocida. Sin em bargo, poco a poco h a ido ganando terreno y s e e stablece cóm odam ente sobre un im portante nich o en m edio del creciente ecos istem a de program as alrededor de Asteris k .

Al m ejor e stilo del lenguaje de program ación Pyth on (en el q ue e stá e scrita DeStar), las principales fortalezas de DeStar son su arq uitectura y pre s entación s im ples y flexibles . Utiliza Quixote @ 3 com o m otor de plantillas w eb y s e basa en plugins (configlets), q ue repre s entan los objetos com o Teléfonos , Líneas Troncales , Aplicacione s Telefónicas , etc.

Entre las principales características q ue ofrece DeStar e stán:

- PBX Virtuales .- Ge stión de extens ione s y troncales : SIP, IAX, Z ap, etc.- Re stricción por patrone s de de stino (local, nacional, etc.)- Bús q ueda y gráficos de reporte s de llam adas y colas de agente s .- Soporte m ulti-lenguaje (actualm ente Inglés , Español, Francés y Alem án).- Soporte a operadoras autom áticas m ultinivel y varias aplicacione s .- Soporte para H TTPS y registros de acce so.- Integración con el panel de recepcionista de Asternic @ 4.- Proxy para el API de ge stión rem ota de Asteris k .- D istribuida en la vers ión oficial del S.O . Debian GNU/Linux.

DeStar, interfaz w eb s im ple y potente para

la PBX IP Asteris kAlejandro Ríos Peña

E-M ail: alejandro.rios@ avatar.com .coW eb: h ttp://alerios .blogspot.com

DeStar, cuyo de sarrollo e s liderado por em prendedore s colom bianos , obtuvo el pasado 29 de Noviem bre el tercer lugar en la categoría de Ge stión Em pre sarial del concurso internacional de softw are libre «Les Troph ée s du Libre 2007».

24

DeStar

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

De talle s de la arquite cturaDeStar e stá dividida en un Frontend y un Back end, q ue h acen uso de los diferente s configlets o plugins , q ue a su vez s e alm acenan en el arch ivo /etc/asteris k /de star_ cfg.py q ue actúa com o una e specie de bas e de datos de objetos . El Frontend e stá basado en Quixote, corriendo de m anera transparente sobre el s e rvidor w eb M edusa, aunq ue tam bién puede s e r adaptado para utilizars e con Apach e . El Back end puede funcionar en m odo consola, perm itiendo actualizar la configuración de la PBX rem otam ente en m odo texto.

Algo de h istoriaDeStar fue creado a m ediados del año 2004 gracias al trabajo del Alem án H olger Sch urig. En el periodo com prendido de M ayo a Julio del año 2.005, los de sarrolladore s de la em pre sa colom biana Avatar Ltda @ 5. entraron al e q uipo de de sarrollo. En Noviem bre de 2.005, s e convirtie ron en los principales encargados del proyecto. De sde entonce s

h asta la fech a s e h an publicado 6 vers ione s , de las cuales la últim a vers ión e stable e s la 0.2.2.

Con la im plem entación de un plan de evolución m ás agre s ivo, la s incronización con el ritm o de de sarrollo de Asteris k , el uso de Quixote 2.X, AJAX y la distribución de un CD com pleto basado en DeStar, los de sarrolladore s e speran ofrecer cada día un m ejor producto y h acer q ue el proyecto crezca.

DeStar com o proyecto, re q uie re la m ayor colaboración en tareas de docum entación, pruebas , traducción, im agen y prom oción. La invitación q ueda abie rta tam bién para program adore s y expertos en Telefonía IP q ue de s e en agregar nuevas características o m ejorar las existente s .

@ 1 h ttp://w w w .asteris k .org@ 2 h ttp://de star.berlios .de@ 3 h ttp://w w w .q uixote .ca@ 4 h ttp://w w w .asternic.org@ 5 h ttp://w w w .avatar.com .co/

Plane s futuros y contribucione s

Im ágen 1. Capturas de Pantalla de DeStar

25

DeStar

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

Im ágen 2. Lógica de llam adas saliente s en DeStar

Im ágen 2. Lógica de llam adas entrante s en DeStar

26

Conocim iento Em ancipado para el De sarrollo Endógeno

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

1.¿Qué e s el conocim iento?

Las referencias q ue encontram os al térm ino “conocim iento” son m uy variadas :

1. Entendim iento, inteligencia, razón natural. Noción, ciencia, sabiduría @ 1

2. Un conjunto de datos sobre h ech os o verdade s , o una inform ación q ue s e obtiene por experiencia, por introspección o por aprendizaje , los cuales sujetos a la apreciación de la pos e s ión del individuo tienen un valor m ayor q ue por s i solos @ 2

3. Un s istem a q ue explica las relacione s entre el pensam iento y los objetos , y entre el h om bre y el m undo @ 3

4. Un elem ento intelectual q ue puede s e r evaluado com o repre s entativo de la realidad del m undo, luego de un largo trabajo de reflexión sobre las percepcione s y repre s entacione s . El conocim iento, en tanto q ue adecuado a la realidad, perm ite actuar concreta y eficazm ente . Conocim iento NO e s Cre encia @ 4

5. Reflejo de la realidad objetiva percibida por el h om bre a través de sus form as s ensoriales y

racionales fundam entales , y verificado por la práctica individual @ 5

Sin em bargo, el conocim iento deriva de un proce so constante de aprendizaje del s e r h um ano fundado entre otras cosas , en la reflexión sobre aq uello q ue le rodea (objetos , h ech os , relacione s , circunstancias , accione s , reaccione s ...). Pero al m ism o tiem po, el conocim iento aporta el piso de sde el cual la persona obs e rva su entorno y reflexiona sobre él.

En e s e s entido, el conocim iento no e s sólo aq uello q ue s e adecúe a la realidad, pue sto q ue la realidad no parecie ra s e r una sola, s ino aq uello q ue re sulta del anális is y la obs e rvación de la persona y q ue e s definida por éste com o tal: realidad, y por tanto, diversa y variada com o divers idad y variedad de interpretacione s h ay sobre cuanto ocurre .

El conocim iento e s producto y e s insum o del proce so de aprendizaje . Producto porq ue el proce so de aprendizaje conduce a un cultivo del conocim iento, e insum o porq ue el conocim iento cultivado perm ite crear el sustrato para el aprendizaje .

Pero adem ás , el conocim iento no e s algo exclus ivam ente generado y verificado por la práctica individual. Por el contrario, la porción de conocim iento q ue s e obtiene y verifica a través de

Conocim iento Em ancipado para el Desarrollo Endógeno

Mariángela Petrizzo PáezE-m ail: petrizzo@gm ail.com

EndológicaW eb: h ttp://spicyspiralia.w ordpre s s .com

W eb: h ttp://petrizzo.googlepage s .comW eb: h ttp://libreconocim iento.w ordpre s s .com

27

Conocim iento Em ancipado para el De sarrollo Endógeno

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

prácticas individuales e s m uy poca en com paración a aq uella q ue cuando llega a s e r as im ilado por el individuo ya h a pasado por la dige stión del colectivo. Este proce so de as im ilación del conocim iento por parte del colectivo y de transm is ión nuevam ente a la persona e stá, q ué duda cabe , fortalecido, y tam bién condicionado, por proce sos de aprendizaje , form al e inform al, y todo e ste entram ado de aprendizaje , acción, reflexión, sustentado en el conocim iento previo y en el q ue s e genera de e s e proce so, contribuye al de sarrollo del s e r h um ano.

Los proce sos de aprendizaje , e stán, pe s e a los vicios q ue podam os s eñalarles h oy día, vinculados de m odo e strech o al de sarrollo del s e r h um ano, tanto de sde el punto de vista biológico com o de sde el punto de vista m ás intríns ecam ente vinculado a la condición de s e r h um ano (s e r en com unidad, la com unidad de los otros , los h um anos).

Y s iendo q ue el conocim iento, com o s e h a dich o ante s , e s producto e insum o de los proce sos de aprendizaje , no e s osado afirm ar q ue el conocim iento e s un elem ento inh e rente al q ue h acer de la persona en tanto q ue s e r h um ano y, por tanto, e s definitivo en la construcción del De sarrollo Endógeno.

2.¿Dónde la libertad del conocim iento?

Si el conocim iento no e s un derech o s ino una condición innata en el s e r h um ano, entonce s ¿dónde la libertad q ue tanto s e anh ela y s e busca h oy día?

Bás icam ente el conocim iento h a s ido tratado com o producto, com o m ercancía con distintos valore s de uso e intercam bio en una suerte de m ercado en la q ue ocurre q ue algunos “tienen” conocim iento y otros “no tienen” conocim iento. Los q ue “no-tienen” buscan “tener”, y a partir de allí, todo gira en torno al m odo en q ue em ergen proce sos de intercam bio de conocim iento de distinta índole y en sus m últiples m anife stacione s . Esto h a ocurrido, fundam entalm ente por condicione s socio-h istóricas gracias a cuyo devenir el conocim iento h a ido paulatinam ente parcelándos e , e specializándos e y re s e rvándos e , perm aneciendo s ecue strado en e spacios de la sociedad re s e rvados a unas élite s (económ icas o de m éritos

com o en el caso de aq uella q ue sustenta el actual s istem a de educación superior). Es e m ercado no e s sólo un bazar ... e s la e scuela, son los m edios de com unicación, son las univers idade s , son los libros ... e s cas i todo lo q ue conocem os por m undo social.

Pero adem ás de la idea de intercam bio, el conocim iento as í s ecue strado adq uie re tam bién el carácter de “propio”, en la m edida en q ue s e h a adm itido con m ayor o m enor re s istencia q ue el conocim iento ocupa un “lugar” y q ue e s e “lugar” e stá re sguardado de “otros lugare s” por interm edio de algunos intere s e s (económ icos fundam entalm ente) y q ue q uien lo re sguarda e s “propietario” del conocim iento as í m antenido ge stionándolo com o tenga a bien h acerlo. El conocim iento puede pos e e rs e y en e sos térm inos , e s de q uien lo pos e e , adem ás s e h a e rigido un s istem a legal de protección de e stos “derech os” (llam ado propiedad intelectual). El conocim iento as í visto e s un derech o, no una condición innata. En e ste contexto, la idea de la ge stión del conocim iento en su concepción tradicional h ace referencia a m odos de organizar, distribuir, com partir y utilizar en conjunto el conocim iento, ignorando q ue tales prácticas h acen referencia as i en exclus iva a un paradigm a de conocim iento q ue contraría los objetivos m ism os q ue dich a ge stión de conocim iento pers igue : la eficacia y la eficiencia de los proce sos , pue sto q ue flacos favore s s e h acen a la eficacia y la eficiencia s i no s e reconoce ni s e da cuenta del proce so q ue ocupa al personal a través del cual el conocim iento “pasa” en el proce so de “ge stionarlo”, am én de q ue s e entiende allí al conocim iento com o una m ercancía q ue e s capaz de s e r objeto de proce sos s im ilare s a aq uellos vinculados con la ge stión de recursos m ateriales .

Lo cierto e s q ue el apellido de “libre” otorgado al conocim iento, no h ace s ino poner en evidencia la carencia de aq uello q ue nos re sulta socialm ente m ás nece sario: nue stro de sarrollo com o com unidad h a de e star sustentado en proce sos s inergéticos de aprendizaje donde el conocim iento s ea re sultado y sustrato, s in em bargo ello no e s pos ible s i no a través de una teoría y una práctica de libertad sobre la noción de conocim iento q ue tenem os com o sociedad, y ello contraviene , de m anera clara adem ás , las nocione s

28

Conocim iento Em ancipado para el De sarrollo Endógeno

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

bás icas de organización de las sociedade s en las q ue h abitam os . En otras palabras , la luch a por la libertad del conocim iento s e deriva de un reconocim iento tácito de q ue el conocim iento s e h alla s ecue strado, bás icam ente , por dos ideas -fuerza: a) el conocim iento tiene dueño y b) por tanto e s intercam biable.

¿En dónde e stam os pue s , s i asum iendo q ue el conocim iento libre e s la única puerta h acia el de sarrollo, reconocem os q ue s e encuentra s ecue strado?

La idea de Conocim iento Libre surge , cuando m enos , de una ingenua extens ión de la idea del softw are libre . Sin em bargo, a diferencia del s egundo, para el Conocim iento s encillam ente no e s pos ible h ablar en térm inos de las “cuatro libertade s” (uso, anális is , distribución y m odificación), pue sto q ue el conocim iento no e s una m ercancía o un producto com ercial, y su existencia en la sociedad e scapa de cualq uier control pos ible q ue perm ita verificar el cabal cum plim iento de las cuatro libertade s q ue existen en torno al softw are libre .

Es im portante h acer aq uí un inciso para m ostrar com o e sas “libertade s” aplicadas a la ge stión de conocim iento en torno a las licencias de softw are libre son, en el fondo, ideas liberales q ue no contribuyen, por s i m ism as , a la adecuación de la propue sta del softw are libre a una propue sta de sociedad endógenam ente de splegada y con el conocim iento em ancipado com o bas e .

Sin em bargo, s eguim os h ablando de CONOCIM IENTO LIBRE. ¿De q ué e stá s ecue strado y dónde?

Desde s iem pre , el conocim iento h a e stado acaparado o s ecue strado por las élite s q ue detentan algún tipo de poder. En un principio eran élite s religiosas (las q ue , entre otras cosas , transcribían los textos de aprendizaje del trivium y del q uadrivium ), económ icas (a raíz de los prim eros intercam bios com erciales im pulsados por los de scubrim ientos y el enriq uecim iento gráfico de las cartas geográficas), y políticas (a través del dom inio de las arte s bélicas y financieras del Estado). H oy día el conocim iento tam bién s e encuentra s ecue strado en virtud de su parcelización y enferm iza

e specialización q ue le concibe , nece sariam ente , com o m ercancía de intercam bio voraz entre q uiene s q uie ren acceder a él. En e stos térm inos , la realización pos ible del s e r h um ano sólo puede alcanzars e a través del e sfuerzo personal, de un individuo q ue s e encuentra, por el devenir h istórico, disociado, enajenado de su entorno, y reconociendo com o único conocim iento pos ible y de s eable, aq uél q ue conduce a la sabiduría y al reconocim iento social de q ue s e pos e e .

Cuando el conocim iento s e concibe com o m ercancía con propietario, s e le dota de un criterio de valor de intercam bio cuya em ancipación oculta una dificultad m ayor al de sconocer de antem ano aq uellos factore s de los cuales s e q uie re liberar al conocim iento.

Bien, en prim er térm ino, cie rtam ente h abría q ue dilucidar los e spacios en q ue el conocim iento no e s libre y, por tanto de sde su s ecue stro, no ocurre en proce sos individuales y colectivos de aprendizaje com o garantía y sustento del De sarrollo Endógeno.

En s egundo lugar, h abría q ue dilucidar los m odos y form as en los q ue de sde su s ecue stro, el conocim iento avanza en el m ercado para s e r objeto y sujeto de intercam bio com o un bien de consum o m ás .

En e ste s entido, el conocim iento vinculado con la generación de solucione s socialm ente aplicables , cada vez m ás e s objeto de reclam os sobre la propiedad de su origen (industria farm acéutica, q uím ica o de la innovación por ejem plo), pero tam bién aq uél vinculado a la divulgación bás ica de actividade s culturales naturales del s e r h um ano com o aq uellas q ue devienen del uso del lenguaje e scrito o m us ical. En am bos contextos , s e fus iona el carácter m ercantilista q ue s e oculta tras la vis ión liberal del conocim iento, junto con aq uella q ue lo concibe com o un producto con un dueño y q ue le s irve a la prim era.

En e sos térm inos , el conocim iento e s un e slabón fundam ental en el proce so de construcción colectiva de elem entos constitutivos del De sarrollo Endógeno, y allí, los proce sos de aprendizaje q ue ocurran en las com unidade s no sólo no pueden suceders e a e spaldas de la construcción del conocim iento de éstas , s ino q ue no pueden ocurrir de m odo individual. La garantía de la libertad y apertura del conocim iento com o

29

Conocim iento Em ancipado para el De sarrollo Endógeno

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

características originarias y genuinas de éste , lo constituyen en un elem ento pilar fundam ental del proce so de de sarrollo endógeno y construcción social en el q ue nos encontram os a lo largo del proce so de em ancipación q ue , com o s e re s h um anos y com o sociedade s construim os h oy día.

¿De q ué de spliegue del s e r h um ano h ablam os?

3.¿Un s er h um ano arrollado?

Desarrollar = de s arrollar = de s doblar = de spliegueEl s er h um ano e s , por definición, un cúm ulo de potencialidade s y de vocacione s , tanto biológicas com o sociales y políticas . En e ste s entido, tanto las potencialidade s y las vocacione s s e encuentran en una suerte de e stado de latencia h asta q ue no ocurran en el entorno las condicione s propicias para q ue e stas afloren.

En e stas condicione s , el s e r h um ano, la persona, s e encuentra “arrollado” sobre s í m ism o com o un anim al q ue , para protegers e s e m ue stra com o una pe q ueña pelota, h asta q ue el entorno m ue stre circunstancias q ue puedan adq uirir una form a apropiada para su de s envolvim iento com o s e r vivo.

El De sarrollo Endógeno pos ibilita q ue el s e r h um ano s e de spliegue com o tal en térm inos re spetuosos con el m edio am biente (social y fís ico) en el q ue s e encuentra inm erso.

El De sarrollo Endógeno e stá sustentado, fundam entalm ente en la as im ilación de varios tipos de conocim iento por parte de la com unidad (social, institucional, organizacional y técnico) y e stos , a su vez, e stán soportados por diversos proce sos de aprendizaje , tanto form ales com o inform ales q ue pos ibilitan el diálogo entre los sabere s q ue s e aprenden y aq uellos q ue son parte intríns eca de las com unidade s com o parte indisoluble de su de spliegue en tanto q ue tales . Esto conduce a entender q ue todo De sarrollo Endógeno no acaba en el logro de

beneficios naturales s ino q ue debe perm itir avanzar socialm ente h ablando h acia el logro de

Decisión local, control local, y retención local de b eneficios, com o condiciones irrenunciables d e los

procesos endógenos d e d e sarrollo.

gracias a los cuales tanto la generación de conocim iento com o los m ism os proce sos de aprendizaje de los q ue e ste devenga y h acia los q ue conduzca, redunden en el afianzam iento del arraigo local de las sociedade s y los individuos con su entorno.

El conocim iento q ue e s re sultado y sustento de e sos diversos proce sos de aprendizaje (el s e r h um ano s iem pre e stá aprendiendo y e s e aprendizaje s e sustenta en el conocim iento), no puede s e r de otro m odo s ino originariam ente libre para poder garantizar q ue los proce sos q ue en ocurran en las com unidade s conduzcan, definitivam ente h acia el de spliegue de las com unidade s com o e scenarios del q ue h acer h um ano. As í, el conocim iento e stá vinculado al de sarrollo del s e r h um ano com o persona y com o colectivo, y allí, para tributar a e s e de sarrollo no cabe otra condición q ue la de su libertad.

La tarea entonce s e s la de la em ancipación del conocim iento de aq uellos e spacios y m odos en los q ue s e h alla s ecue strado, entendida la em ancipación com o el proce so de liberación de cualq uier clase de subordinación o dependencia.

@ 1 h ttp://buscon.rae .e s/draeI/@ 2 h ttp://e s .w ik ipedia.org/w ik i/Conocim iento@ 3 h ttp://w w w .oit.or.cr/bidiped/Glosario.h tm l@ 4 h ttp://psych obiology.ouvaton.org/glos saire .e s/e s -txt-p06.20-02-glos saire .h tm@ 5 h ttp://w w w .uh .cu/facultade s/fcom /portal/intere s _ glosa_ term inos .h tm

H um or

30Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

Tiras Cóm icasTira Ecolh ttp://w w w .tirae col.ne t

Penti y Atloh ttp://pe nti-atlo.blogs pot.com /

(CC som e righ ts re s e rved) Javier M alonda

(CC) David Asorey Álvarez

MATRIX

31

Tips ycurios idade s

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

Para nadie e s un s ecreto q ue en la actualidad la suite O penO ffice e s una gran alternativa en el cam po de la ofim ática, no sólo debido a sus m uy bajos costos de adq uis ición y m antenim iento, s ino tam bién a su com patibilidad con form atos privativos q ue h an logrado pos icionars e fuertem ente en el m ercado, s in em bargo, e sta com patibilidad tiene cie rtas lim itacione s .

Es m uy com ún encontrar q ue cuando realizam os nue stros trabajos de sde O penO ffice y por algún m otivo tenem os la nece s idad de llevarlos a otros com putadore s (para im prim ir, para pre s entar, para com partir, ...) donde no cuentan con e sta h e rram ienta, tengam os problem as , generalm ente por la incom patibilidad q ue algunos program as privativos tienen con los arch ivos propios de e sta suite .

Durante e sta edición verem os una form a s encilla pero m uy eficiente para re solver e ste inconveniente por m edio de exportación al form ato PDF (Portable Docum ent Form at), un tipo de form ato disponible para cualq uiera de los s istem as operativos m ás com une s disponibles en el m ercado. Con e sta dos funcionalidad de O penO ffice podrem os no solo ah orrarnos m olestias

y tiem po, s ino q ue tam bién tendrem os la pos ibilidad de m ejorar la calidad y la portabilidad de nue stros docum entos .

EXPORTANDO A PDFAlgunos usuarios de O penO ffice ya s e encuentran relacionados con e sta opción, para algunos de ellos basta con picar en el botón de la barra de h e rram ientas , el cual abrirá un diálogo donde elegim os la ubicación y colocam os el nom bre q ue tendrá el arch ivo exportado... !y listo!, el PDF q ueda generado, s in em bargo, existen opcione s q ue son de m uch a utilidad y q ue no s e encuentran disponibles al usar e ste botón. Utilizarem os para e ste caso la vers ión 2.3.0 de O penO ffice con el objetivo de poder trabajar algunas de e stas opcione s q ue re sultarán m uy útile s para nosotros; para poder llegar h asta ellas, una vez term inado nue stro docum ento, debem os ir a la barra principal, el m enú “Arch ivo” y la opción “Exportar en form ato PDF...”, en e s e m om ento s e abrirá un cuadro de diálogo donde encontrarem os algunas pe stañas , de las cuales vam os a e scoger algunas de las opcione s q ue re sultan m ás útile s .

DESDE OPENOFFICE H ACIA PDF

Robinsón Andrés Palacios OrjuelaColum nista Es s entia Libre

ACLibreEm ail: tips@ aclibre .org

32

Tips ycurios idade s

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

En prim er lugar verem os la pe staña titulada com o “General”, de donde verem os la opción de “intervalo”; en algunos casos nece s itam os exportar tan solo algunas páginas de nue stro docum ento, q ue pueden s e r cons ecutivas o no cons ecutivas , o q uizás nece s item os tan solo un fragm ento del contenido; e s para e sto q ue utilizarem os las diferente s opcione s q ue nos ofrecen: “Todo” , “Páginas” y “Selección”.

Exporte por páginas :Prim ero vam os a exportar algunas de las páginas de nue stro docum ento, supongam os q ue tenem os un

arch ivo con 20 páginas , de las cuales de s eam os exportar de la prim era a la q uinceava exclus ivam ente , para ello elegim os la opción “Páginas”, com o e s un grupo de páginas continuas indicarem os el núm ero de la página inicial y la final s eparados por un guión (o s igno m enos), para nue stro caso, colocaríam os 1-15, finalm ente h acem os click en el botón “Exportar” ubicado en la parte inferior de la ventana, lo cual nos abrirá la ventana q ue ya algunos conocen, donde elegim os la ubicación de guardado de nue stro arch ivo PDF y el nom bre q ue le q uerem os colocar; finalm ente pre s ionando el botón “Guardar” tendrem os nue stro docum ento en form ato PDF listo para s e r llevado a otro com putador o para s e r publicado.

Si lo q ue de s eam os e s exportar un grupo de páginas no cons ecutivas deberem os colocar en la opción “Páginas” los núm eros de las m ism as s eparados por com as . Por ejem plo, s i vam os a convertir a PDF tan sólo las páginas

33

Tips ycurios idade s

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

2, 3, 5, y 10, colocam os en el cam po e stos núm eros de la s iguiente form a: 2,3,5,10, lo q ue generará un arch ivo PDF com pue sto de e stas páginas organizadas cons ecutivam ente .

Finalm ente s i de s eam os q ue todo nue stro docum ento s ea exportado usam os la opción por defecto “Todo”.

Exporte por s e le cción:Cuando s e trata de exportar tan solo algunos fragm entos de nue stro docum ento, q ue no son nece sariam ente páginas , podem os s eleccionarlos, arrastrando el ratón con clic izq uie rdo sobre el contenido elegido, y utilizar la opción “Selección”. Esto h ará q ue el docum ento final en form ato PDF contenga tan sólo aq uellas parte s q ue s eleccionam os del docum ento, ignorando el re sto del m ism o.

Lim itacione s de s e guridad:Existen algunos casos donde no nos intere sa q ue cualq uier persona tenga acce so a nue stro docum ento en PDF, para e sto contam os con las opcione s de la pe staña “Seguridad”; allí podrem os e stablecer contras eñas para poder acceder al docum ento o inclus ive para evitar q ue s e im prim a o copie el contenido del arch ivo.

Com enzarem os con la opción “Cifrar el docum ento PDF” q ue nos perm itirá as ignarle una contras eña de acce so a nue stro docum ento s in la cual ninguna otra persona podrá acceder a su contenido.

En prim er lugar s eleccionam os la opción de cifrado de docum ento q ue ya m encionam os , en e s e m om ento s e activará el botón “Establecer contras eña abie rta...” el cual debem os pre s ionar, m ostrando una pe q ueña ventana con 2 cam pos de texto, el prim ero para introducir la contras eña a as ignar y el s egundo para confirm arla ingre sándola de nuevo. Una vez h ech o e sto, podrem os exportar nue stro arch ivo y al abrir el PDF generado verem os q ue nos pide la contras eña q ue as ignam os , evitando as í q ue cualq uier persona tenga acce so al contenido de nue stro docum ento.

Re stricción de accione s :En la m ism a pe staña de s eguridad encontram os una opción llam ada “Re stringir perm isos” q ue puede re sultar bastante útil s i q uerem os re stringir nue stros docum entos no en el acce so al m ism o, s ino en la copia y m odificación. Lo q ue debem os h acer en prim er lugar e s elegir e sta opción, activando as í el botón para e stablecer contras eña, una vez as ignada la contras eña, s e activarán las diferente s opcione s de protección. Em pezarem os por el grupo de opcione s de im pre s ión en el panel “im prim iendo”, por m edio de las cuales podrem os e scoger entre tre s diferente s form as en q ue s e podrá trabajar la im pre s ión de nue stro docum ento exportado: la prim era opción llam ada “No s e perm ite”

h ace q ue el PDF q ue generem os no s e pueda im prim ir una vez abie rto, lo cual puede re sultar útil s i q uerem os as egurarnos q ue nue stro docum ento s e vaya a cons ervar en un m edio digital.

34

Tips ycurios idade s

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

La s egunda opción titulada “Baja re solución” perm itirá una im pre s ión en una calidad de im agen baja, con lo q ue podrem os lim itar al usuario de nue stro arch ivo al uso del docum ento original para obtener una m ejor calidad en la pre s entación; finalm ente e stá la opción “Alta re solución” con la cual perm itim os cualq uier tipo de im pre s ione s para nue stro docum ento, liberando la pos ibilidad de im prim ir el docum ento s in re stricción alguna.

Finalm ente de e ste panel podem os de sactivar la opción “H abilitar copia de contenido”, por m edio de la cual podrem os evitar q ue al abrir nue stro docum ento s e pueda e scoger texto o im agen y copiarlo

en otro arch ivo. Gracias a e sta opción podem os evitar q ue s e realicen copias del contenido de nue stro arch ivo.

Seguram ente h abrá notado q ue no m encionam os varias de las tantas opcione s q ue s e encuentran disponible en e sta ventana, pue s la m ayoría de e stas no funcionan en todos los visore s de PDF, e s por e sto q ue tan solo m encionam os en e sta edición aq uellas opcione s q ue son válidas para la m ayoría de visore s de PDF, s in em bargo puede intentar experim entar con algunas de e stas otras pos ibilidade s q ue pueden llegar a re sultar bastante útile s .

35

I Congre so internacionalde softw are libre

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

En días pasados , m ás exactam ente el 13, 14 y 15 de Noviem bre , en la ciudad de Bogotá s e de sarrollo el I Congre so internacional de softw are libre , d e sarrollo tecnológico y econom ía solidaria@ 1. Este evento fue organizado por Departam ento Adm inistrativo Nacional de la Econom ía Solidaria (Dansocial)@ 2 y contó con la participación de algunas com unidade s de softw are libre , em pre sa de la industria de softw are y varios conferencistas y ponente s proveniente s del extranjero.

Un vistazo a la re alidadEl evento inició con la expectativa de la pre s entación del s eñor pre s idente de la república Alvaro Uribe Velez, de safortunadam ente no as istió, por cons iguiente s e contó con una pre s entación de la m inistra de com unicacione s M aría del Rosario Guerra q uien en algunos apartados de su discurso sustentó las patente s com o una form a de fom entar la innovación@ 3, s ituación q ue a nivel de la

com unidade s de softw are libre y la cultura libre fue h a tom ado com o una dem ostración de la pos ición del Estado frente a tem as relacionados con el conocim iento libre .

El program a de ch arlas y ponencias@ 4 en el evento abordó tem as de diferente s contextos enfocados h acia el uso de softw are libre a nivel de em pre sa y com o m odelo de negocios , casos de éxito de im plem entación de tecnologías libre s y algunos tem as relacionados con la im portancia de las tecnologías de la inform ación.

Una de las grande s diferencias de e ste evento con algunos otros de difus ión tales com o el FLISOL o las Jornadas de Softw are Libre , fue la pre s entación de stands en los cuales algunas em pre sas del s ector de la industria del softw are pre s entaban sus productos y

I CO NGRESO INTERNACIO NAL DE SO FTW ARE LIBRE

Proyecto ACLibreaclibre@ aclibre .org

Colaboración reportaje: M iguel Angel Guerrerok ortux@gm ail.com

DESARRO LLO TECNO LÓGICO Y ECO NO M ÍA SO LIDARIA, UN GRAN PASO , UN VISTAZ O A LA REALIDAD

El softw are libre com o m ode lo de ne gocios

36

I Congre so internacionalde softw are libre

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

s e rvicios , tuvim os la oportunidad de tom ar varias algunas im pre s ione s por parte de los encargados de e stos e spacios y e sto fue lo q ue com entaron:

Intecna y Fundación I+ D de softw are libre @ 5Antonio de la Fue nte Díaz

¿Qué e s Inte cna y Fundación I+ D de softw are libre?“Som os una em pre sa e spañola q ue s e h a dedicado a de sarrollar y adaptar softw are libre , ofreciendo las diversas solucione s disponibles en torno al softw are libre , solucione s com o soporte , e scribir docum entación, realizar traduccione s , form ación técnica, agrupándoles de acuerdo con las nece s idade s de las em pre sas q ue lo nece s itan.”

¿Por qué e l softw are libre e s una opción de ne gocios?“En la actualidad e s beneficioso no sólo para la com unidad s ino tam bién a nivel técnico, el trabajar con softw are libre por q ue e s m ás s encillo a nivel técnico saber q ue e s una tecnología q ue s e puede com partir y s e e stá consciente de q ue no s e e stá solo, un ejem plo e s el soporte pre stado por la com unidad q ue e s algo q ue s iem pre s e com enta y e s m uy im portante .”

¿El nich o de m e rcado pue de n s e r las plataform as libre s únicam e nte?“H oy en día, cuando una em pre sa s e dedica al softw are libre , tiene q ue divers ificar m uch o, s i s e

e stanca ofreciendo m uy poco no llegará lejos , por ello e s nece sario contar con expertos en s istem as operativos , expertos en aplicacione s , expertos en de sarrollo, as í teniendo un personal m uy h eterogéneo, de tal m anera q ue puedas en un proyecto pre star soporte a las todas las diferente s capas . No nos podem os enfocar en una única dirección, no podem os decir q ue trabajam os solo para plataform as Linux, por q ue h ay cliente s q ue tienen todas sus flotas de m áq uinas con W indow s y re q uie ren adq uirir softw are libre o soporte pero sobre la plataform a q ue pos e en. Adem ás la neutralidad tecnológica va por allí, el re spetar las pos icione s tecnológicas de otros .”

¿Qué opinión te llevas de e ve ntos com o e ste congre so?“Este tipo de eventos y adem ás en un país com o Colom bia son bastante pos itivos , por q ue h ay gente q ue s e acerca a e stos m ovim ientos y ve q ue realm ente no son m ovim ientos de m inorías , s ino q ue h ay m uch as personas detrás , y q ue en Colom bia s iem pre h ay personas q ue aportan en infinidad de proyectos ya s ea con Linux u otras aplicacione s libre s . Por otra parte , eventos com o e ste son pos itivos a nivel social para el país y su com unidad com o a nivel de m ercado para em pre sas locales y extranjeras .”

O penBO X @ 6

O pen Box e s una com pañía con m ás de 6 años de experiencia en configuración de solucione s O pen Source . Actualm ente un creciente núm ero de em pre sas colom bianas s e h an beneficiado con e stas im plem entacione s , q ue le s h an perm itido librars e de costos de licenciam iento y crecer en infrae structura con pre supue stos razonables .

Entre los productos y s e rvicios ofrecidos por O penBox s e encuentran las capacitacione s y certificacione s , entre ellas LPI y Latinux, e stas son excelente s oportunidade s para dem ostrar académ icam ente h ablando, q ue tantos conocim ientos

37

I Congre so internacionalde softw are libre

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

s e tienen re specto a tem as com o adm inistración de s istem as operativos Linux y otras áreas .

Sin em bargo, la com unidad de softw are libre no s e q uedo atrás , ya q ue gracias a la participación de la com pañía antioq ueña G33k Ch oice @ 7 s e contó con un stand dedicado a la venta de prendas de ve stir y gadgets de tem as inform áticos y de softw are libre . Uno de sus creadore s nos com ento un poco acerca de la iniciativa la cual busca la com ercialización de e ste m aterial enfocado a inform áticos y e specialistas en tecnologías de la inform ación, idea q ue no sólo h a s ido viable en eventos de e stos tem as s ino q ue le s h an perm itido edificar una em pre sa q ue ofrece sus productos a todo el país .

Conclus ione s de l e ve ntoEs de vital im portancia la ejecución de eventos de e ste tipo q ue cuenten con la participación del s ector industrial y lleguen m ás allá de la com unidad, ya q ue perm ite un sustento m ás fuerte a las iniciativas en torno al softw are libre , al uso de e stándare s y a una real “Neutralidad tecnológica”. Sustento nece sario para la pre s entación de proyectos de ley, para

participación en licitacione s y em pezar a pos icionar al softw are libre com o una alternativa viable para el Estado y a su vez cam biar poco a poco el paradigm a privativo q ue h an venido m anejando en los últim os 30 años .

Las expectativas para la realización de e ste evento en su s egunda edición el año 2008 son grande s , pero no sólo e ste evento, podría s e r intere sante contar con un evento com o LinuxW orld q ue pre s entan ruedas de negocios en torno a pre s entacione s y conferencias , algo q ue ya e s nece sario pensar y q ue em pre sas com o Avatar, O penBOX, Toonk a Film s entre otras ya h an dem ostrado.

@ 1 h ttp://w w w .softw arelibrecolom bia.org/ @ 2 h ttp://w w w .dansocial.gov.co/ @ 3 h ttp://w w w .m incom unicacione s .gov.co/m incom /src/us er_ docs/Noticias/DiscursoSoftw arelibre .pdf @ 4 h ttp://w w w .softw arelibrecolom bia.org/program a.pdf@ 5 h ttp://w w w .intecna.e s@ 6 h ttp://w w w .openboxltda.com /@ 7 h ttp://w w w .g33k ch oice .com

38

Aniversario Ubuntu -ve

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

En el m arco del Lanzam iento de la nueva vers ión de Ubuntu, 7.10 Gutsy Gibbon, El Eq uipo de Com unidad Local Fraternidad Ubuntu Venezuela fe stejó a lo grande con dos eventos en ciudade s distintas en el m e s del lanzam iento. El e sfuerzo realizado por todos los m iem bros de Ubuntu-ve rindió sus frutos al ver la cantidad de personas q ue pudie ron ver y probar Ubuntu en una fech a en la q ue tam bién s e celebró el prim er año de la com unidad Ubuntu en Venezuela.

El prim e r año de Ubuntu-ve :

Fraternidad Ubuntu Linux Venezuela fue fundada el 13 de Junio de 2.006, fue aprobada com o com unidad parte del proyecto de com unidade s locales (LoCo team s) en febrero de 2007. El objetivo de e ste grupo e s brindar s iem pre apoyo a los usuarios de Ubuntu y as í m ism o im pulsar proyectos orientados a docum entación, traducción y soporte de la distribución en Venezuela.

Las actividade s organizadas por la com unidad tuvieron lugar en las ciudade s de M aracaibo y Caracas , en los días 20 y 27 de O ctubre

re spectivam ente . La idea principal era concentrar a los m iem bros de la Com unidad Local en un gran evento aniversario, en la Univers idad Rafael Belloso Ch acín, M aracaibo y luego tener una reunión m ás , entre los m iem bros de la com unidad M adne s s Cafe las M ercede s en la ciudad de Caracas .

En la Ciudad de M aracaibo, el Auditorio y el salón de usos m últiples del bloq ue G fueron e scenario para lo q ue s e ría la celebración del aniversario y el lanzam iento de Gutsy Gibbon. El evento tuvo ch arlas de distintos aspectos relacionados con UBUNTU:

- Ubuntu y Ubuntu-ve (Efrain Valles)

- Ubuntu 7.10 El Gibón con Coraje (Ce sar Sevilla)

- M igracione s M as ivas (Rolando Blanco)

- De sde Ubuntu … para todos … De sarrollo w eb en Ubuntu (Santiago Z arate).

- Juegos en Ubuntu (Luis Puente s).

CelebraciónCom unidad Ubuntu -ve

W eb: h ttp://w w w .ubuntu -ve .org/Venezu ela

Aniversario Ubuntu-ve

39

Aniversario Ubuntu -ve

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008

Al final del evento s e realizaron m e sas de trabajo donde los as istente s ayudaron a concretar proyectos q ue Ubuntu-ve h a iniciado.

M as de 200 personas , en su m ayoría e studiante s univers itarios , as istie ron al evento para cubrir su curios idad y s e llevaron m uch o m as q ue e so.

Fotos del Evento en M aracaibo @ 1

En la ciudad de Caracas , la junta ubuntera s e reunió en M adne s s Cafe para com partir junto a los m iem bros de la zona central de Venezuela. Gente de Valencia, M aracaibo y por supue sto el gran Caracas s e congregaron para com partir Ubuntu con otros usuarios de Ubuntu. El e scenario s e brindó para un encuentro

cara a cara con la gente q ue a diario sólo s e conoce por m edio de correos electrónicos o por canales IRC y tam bién fue un m om ento para brindar ayuda a usuarios q ue recién llegan a usar UBUNTU.

Fotos del evento en Caracas @ 2

Dos eventos , dos ciudade s , un m ism o propós ito: s eguir prom oviendo el uso de softw are libre en Venezuela. Al realizar e stos eventos de gran participación, la com unidad Ubuntu-ve, s e nutre y genera nuevos focos de softw are libre en Venezuela.

@ 1 h ttp://picasaw eb.google.com /voice s .in/Ubuntu710GutsyPartyM aracaiboVenezuela@ 2 h ttp://picasaw eb.google.co.uk /tovar.nelo/O ctavitaGutsy

40

Invitación

Es s e ntia Libre · No 10 · Dicie m bre 2007 - Ene ro 2008