Israel le niega hasta el agua a los palestinos

SEDIENTOS DE JUSTICIARESTRICCIÓN DEL ACCESODE LA POBLACIÓN PALESTINAAL AGUA

EL AGUA ES UN DERECHO HUMANO

©Amnistía

Internacional

Amnistía Internacional, octubre de 2009 Índice: MDE 15/028/2009EL AGUA ES UN DERECHO HUMANO

Las políticas discriminatorias de Israel en losTPO son la causa fundamental de lasorprendente disparidad del acceso al aguaentre palestinos e israelíes. El consumopalestino de agua rara vez alcanza los 70litros diarios por persona, volumen muy pordebajo del mínimo diario de 100 litros percápita recomendado por la OrganizaciónMundial de la Salud (OMS). En contraste, elconsumo diario per cápita israelí es cuatroveces superior.

La desigualdad es aún más pronunciadaentre las comunidades palestinas y losasentamientos israelíes ilegales, establecidosen los TPO violando el derecho internacional.Las piscinas, las extensiones de césped bienregado y las grandes fincas de regadíoisraelíes destacan considerablemente al ladode pueblos palestinos a cuyos habitantes lescuesta incluso satisfacer sus necesidadesesenciales de agua para consumodoméstico. Hay zonas de Cisjordania dondelos colonos israelíes utilizan hasta 20 vecesmás agua per cápita que sus vecinos decomunidades palestinas, que sobreviven conunos escasos 20 litros de agua per cápitadiarios, la cantidad mínima recomendadapor la OMS para respuesta a situaciones deemergencia.

El control y la restricción por parte de Israeldel acceso de la población palestina al aguaen los TPO llegan hasta tal punto que el quetiene ni cubre sus necesidades ni constituyeuna distribución justa de los recursoshídricos compartidos. Israel utiliza el 80 porciento o más del agua del acuífero de lamontaña, único recurso hídrico que lesqueda a los palestinos y que se renueva casipor completo con las lluvias que caen sobreCisjordania. Israel se ha apropiado

totalmente de lo que le correspondía a lospalestinos del suministro del Jordán, y tieneotros recursos hídricos que no comparte conellos.

Entre 180.000 y 200.000 palestinos de laszonas rurales de la Cisjordania ocupada notienen acceso a agua corriente. Incluso en lasciudades y pueblos conectados a la red desuministro de agua, a menudo las cañeríasestán secas. El racionamiento de agua esespecialmente habitual durante los mesesveraniegos. En muchos lugares, lospalestinos reciben agua sólo un día a lasemana o cada varias semanas, y en algunoscada varios meses. Cuando las cañeríasestán secas, los palestinos deben comprar elagua de camiones cisterna, cuyo precio esmucho más alto. Muchas comunidades noconectadas a la red de suministro de aguadeben desplazarse kilómetros para buscar unagua cara y a menudo de dudosa calidad.

El impacto de la escasez de agua y los malosservicios de saneamiento de los TPO suelehacerse sentir casi siempre en lascomunidades más vulnerables: las que vivenen zonas rurales aisladas y en campos derefugiados superpoblados. En los últimosaños, en los TPO han aumentado eldesempleo y la pobreza y se ha reducido larenta disponible de las familias palestinas, quetienen que dedicar un porcentaje cada vezmayor de sus ingresos a la compra de agua.

En Gaza, entre el 90 y el 95 por ciento delsuministro de agua está contaminado y no esapto para el consumo humano. Israel nopermite llevar agua de Cisjordania allí, y elúnico recurso hídrico que hay, el acuíferocostero, cada vez más agotado debido a lasobreexplotación, y contaminado por la

SEDIENTOS DE JUSTICIARESTRICCIÓN DEL ACCESO DE LA POBLACIÓN PALESTINA AL AGUA

2

La población palestina de los Territorios Palestinos Ocupados (TPO) no tiene acceso a un suministrode agua adecuado y seguro. Este inveterado problema ha entorpecido mucho el desarrollo socialy económico de los TPO y negado a muchas comunidades su derecho a un adecuado nivelde vida y a la alimentación, la salud y el trabajo. El consumo palestino de agua per cápita sigueestando por debajo de los estándares internacionales aceptables para la protección de la saludpública. La escasez crónica de agua afecta a aspectos cruciales de la vida, como la higiene,las actividades agrícolas e industriales y la ganadería.

EL CONTROL DEL AGUAEN LA CISJORDANIA OCUPADA

� Israel determina la cantidad de agua quelos palestinos pueden extraer del acuíferocompartido, así como los lugares dondepueden extraerla.

� Israel controla la recogida de agua delluvia o manantial en la mayoría deCisjordania. El ejército israelí destruye amenudo las cisternas de agua de lluvia.

� Los palestinos no pueden excavar nuevospozos ni rehabilitar los antiguos sinpermiso de las autoridades israelíes. Talespermisos suelen ser difíciles, cuando noimposibles de conseguir. Es necesaria laautorización israelí incluso para lastuberías que conectan los pozos a lasciudades y los pueblos palestinos.

� El ejército israelí controla el acceso a lascarreteras que deben utilizar los camionescisterna para llevar agua a los pueblospalestinos que no están conectados a lared de suministro de agua. Muchascarreteras están cerradas al tráficopalestino o son de acceso restringido, locual causa demoras u obliga a loscamiones cisterna a hacer grandes rodeosque incrementan significativamente elprecio del agua.

Estas restricciones hacen que para lospalestinos resulte excesivamente difícil accederal agua y desarrollar y mantener lainfraestructura de suministro de agua ysaneamiento.

Índice: MDE 15/028/2009 Amnistía Internacional, octubre de 2009EL AGUA ES UN DERECHO HUMANO


3

filtración de aguas residuales y agua del mar,es insuficiente para cubrir las necesidadesde la población. Las fuertes restriccionesimpuestas por Israel a la entrada en Gazadel material y el equipo necesarios paradesarrollar y reparar la infraestructura hanconducido a un notable deterioro de lasituación allí desde el punto de vista delsuministro de agua y el saneamiento.

Durante más de cuatro decenios deocupación, Israel ha sobreexplotado losrecursos hídricos y ha descuidado lainfraestructura de suministro de agua ysaneamiento en los TPO, a los que hautilizado como vertedero de residuos, con laconsiguiente contaminación de las aguassubterráneas. Es preciso actuarurgentemente para garantizar un suministrode agua adecuado y justo a la poblaciónpalestina y evitar que empeore el deteriorode los recursos y el medio ambiente.

Como Israel no cumple sus obligacionescomo potencia ocupante, la tarea de resolverestos problemas ha recaído sobre donantesinternacionales y, tras su creación amediados de la década de 1990, sobre laDirección Palestina de Recursos Hídricos.

La Dirección Palestina de Recursos Hídricostiene muy poco control sobre el agua deCisjordania. Según los Acuerdos de Oslo,sólo es responsable de gestionar una parte,insuficiente, del suministro de agua. Israelcontrola la cantidad de agua que lospalestinos pueden extraer del acuíferocompartido, al igual que las decisiones sobreexcavación y mejora de pozos y puesta enmarcha de otros proyectos relacionados conel agua. Las actividades de la DirecciónPalestina de Recursos Hídricos están sujetas

a las restricciones impuestas por Israel ydependen de la financiación de donantesinternacionales. Estas limitaciones,agravadas por la mala gobernanza, la gestiónfragmentada y las divisiones internas de lapropia Dirección, contribuyen a que se

pierda la tercera parte del suministro deagua debido a fugas. Los donantes por logeneral han sido reacios a sacar a la luz yabordar eficazmente los obstáculos queafectan a la realización de los proyectoshídricos.

Como potencia que ocupa militarmente los TPO,Israel debe cumplir en ellos el derechointernacional humanitario y de los derechoshumanos. Aunque Israel lo cuestiona, lacomunidad internacional, incluidos todos losorganismos de derechos humanos de la ONUpertinentes, ha afirmado reiteradamente queIsrael debe respetar en su actuación en los TPO elderecho internacional humanitario y de losderechos humanos, y le ha instado repetidasveces a que cumpla con sus obligaciones.

Israel, como potencia ocupante, tiene unasresponsabilidades bien precisas respecto a losderechos humanos de la población palestina,incluido el derecho a un nivel de vida adecuado,que incluye el derecho al agua y a laalimentación, el derecho a la salud y el derechoal trabajo. No sólo debe abstenerse de emprenderacciones que violen estos derechos, sino quetambién debe proteger a la población palestinafrente a la injerencia de agentes privados en susderechos y tomar medidas deliberadas, concretas

y orientadas para garantizar la plena realizaciónde estos derechos.

Las órdenes militares por las que Israel se hizocon el control de los recursos hídricos palestinosen los TPO, dictadas por el ejército israelí pocodespués de su ocupación de la zona (OrdenMilitar 92 y Orden Militar 168 de junio ynoviembre de 1967, respectivamente, y OrdenMilitar 291 de diciembre de 1968) siguen hoy envigor.

Los Acuerdos de Oslo de 1993 no modificaron lacondición jurídica de los TPO, que continúan bajola ocupación y el control de hecho de Israel. LosAcuerdos disponen específicamente: “La cuestiónde la propiedad del agua y la infraestructura desaneamiento relacionada en Cisjordania seabordará en las negociaciones sobre el estatutopermanente” (artículo 40). Las negociacionessobre el estatuto permanente, que se fijaron parafinales de la década de 1990, aún no se hanllevado a cabo.

OBLIGACIONES DE ISRAEL SEGÚN EL DERECHO INTERNACIONAL

Derecha: Una mujer palestina lava la ropa al

aire libre en Samua, en el sur de la Cisjordania

ocupada, con agua de una cisterna, ya que su

casa no tiene agua corriente.

Portada: Habitantes de Jan Yunis, en la Franja

de Gaza, recogen agua potable en una planta

purificadora. Aproximadamente el 90 por

ciento del agua disponible en Gaza está

contaminada y no es potable.

©ShabtaiG

old/IRIN



4

JURISDICCIÓN TERRITORIALSEGÚN LOS ACUERDOS DE OSLOLos Acuerdos de Oslo dividieron Cisjordania enzonas (A, B y C). En las zonas A y B, el ejércitoisraelí devolvió a la Autoridad Palestina laresponsabilidad sobre los asuntos civiles, es decir,la provisión de servicios a la población. Entre lasdos, estas zonas tienen alrededor del 95 por cientode la población palestina de Cisjordania, pero sóloel 40 por ciento del territorio.

En la zona C, el ejército israelí conserva plenajurisdicción sobre todos los asuntos. Esta zonacomprende el 60 por ciento de Cisjordania,incluidas todas las reservas de tierras y el accesoa los recursos hídricos, así como las principalescarreteras. Las zonas A y B no son contiguas, sinoque están fragmentadas en enclaves rodeadospor asentamientos israelíes, por carreteras decolonos y por la zona C. Por tanto, la prestación deservicios en las zonas A y B requiere pasar por lazona C.

Esta disposición ha impedido el desarrollo de unainfraestructura eficiente de suministro de agua ysaneamiento. La mayoría de los palestinos vivenen las zonas A y B, pero la infraestructura que lesda servicio está situada en la zona C o pasa porella. La circulación de los palestinos por la zona Cestá restringida o prohibida, y el ejército israelírara vez permite realizar en ella actividades deconstrucción o desarrollo.

©Tom

azKram

berger

©Amnistía

Internacional

ACUÍFEROSEN ISRAEL/TPO

CISJORDANIA: TRAZADO DE LA VALLA/MURO

LEYENDA:Valla/muro

Valla/muroen construcción

Línea verde

Pueblo/ciudadpalestino

Asentamiento israelí

Área militar cerradaisraelí



5

LA NEGACIÓN DEL AGUACOMO MÉTODO DE EXPULSIÓN

No debe negarse a ningún hogarel derecho al agua por lasituación de su vivienda o de latierra en que se encuentra.Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de laONU, Observación general número 15, El derecho al agua

El 4 de junio de 2009, el ejército israelídestruyó las viviendas y los corrales para elganado de 18 familias palestinas en Ras alAhmar, aldea de la zona del valle del Jordánen Cisjordania. La operación afectó a más130 personas, muchas de ellas menores.Los soldados confiscaron la cisterna, eltractor y el remolque utilizado por loshabitantes para proveerse de agua y losdejaron sin techo bajo el que guarecerse niagua en las fechas más calurosas del año.

Este ha sido el último de muchos incidentessimilares que han afectado a comunidadespalestinas de la zona. El 28 de julio de 2007,

los soldados de un control militar israelíconfiscaron el tractor y la cisterna de AhmadAbdallah Bani Odeh, habitante de la cercanaaldea de Humsa, que se dirigía al manantialde ‘Ain Shibli a aprovisionarse de agua parasu comunidad. Los soldados dijeron a loshabitantes de la aldea que, para recuperarlos vehículos, tendrían que firmar undocumento comprometiéndose a irse de lazona para siempre, y pagar una multa de4.500 shekels (unos 1.000 dólaresestadounidenses), suma muy por encima delas posibilidades de personas que viven conmenos de dos dólares diarios. Los aldeanosal final recuperaron el tractor y la cisterna,tras trasladarse a otra zona y pagar unamulta menos cuantiosa.

Un oficial del ejército israelí dijo a AmnistíaInternacional que habían confiscado lacisterna y el tractor porque gracias a ellos losaldeanos podían seguir en una zona que elejército había declarado “zona militarcerrada”. Pocos días después, los militaresles confiscaron el otro tractor que tenían.

En los últimos años, a los habitantes deHumsa, Hadidiya, Ras al Ahmar y otraszonas palestinas del valle del Jordán les handestruido reiteradamente las viviendas yconfiscado las cisternas. Ellos han vuelto alevantar cada vez sus hogares, consistentesen tiendas y simples chozas hechas conláminas metálicas y plásticas. Dada sudeterminación de seguir en sus tierras apesar de las durísimas condiciones de vida,el ejército israelí les ha restringido cada vezmás el acceso al agua para obligarlos aabandonar la zona.

Aunque hay grandes pozos en las cercanías,son para uso exclusivo de los colonosisraelíes de los asentamientos de Ro’i,Beka’ot y Hamdat. Para conseguir agua, lapoblación palestina que vive en la zona debedesplazarse hasta 20 kilómetros y comprarlaen pequeñas cantidades.

En los últimos años, el ejército israelí hacavado zanjas que impiden el paso entre lospueblos y las zonas circundantes. Tambiénha instalado puestos de control en lasprincipales carreteras, donde el paso de lospalestinos está muy restringido. Debido aestas restricciones, a la población palestinade la zona cada vez le resulta más difícil ycaro acceder a fuentes de agua: tienen quedar grandes rodeos y a menudo esperar enlos puestos de control, donde se arriesgan aque les confisquen sus cisternas.

En Hadidiya, In’am Bisharat, madre de sietehijos, dijo a Amnistía Internacional:

Vivimos en condiciones durísimas, sin agua,electricidad ni servicios. La falta de agua esel mayor problema. Los hombres pasan lamayor parte del día [yendo a] conseguiragua y no siempre la traen. Pero no tenemosmás remedio que hacerlo. Necesitamos unpoco de agua para sobrevivir y que no senos mueran las ovejas. Sin agua no hay vida.El ejército [israelí] nos ha aisladocompletamente [...] No hemos elegido vivirasí; a nosotros también nos gustaría tenerbonitas casas, jardines y granjas, pero estosprivilegios son sólo para los colonos israelíes[...] Ni siquiera nos permiten tener serviciosbásicos.

Abajo: Los asentamientos israelíes del territorio

ocupado del valle del Jordán desperdician agua

con el riego por aspersión al sol del mediodía,

mientras los pueblos palestinos vecinos a duras

penas consiguen agua para beber y para otras

necesidades básicas.

Abajo derecha: Unos niños y niñas de Humsa

(antes Hadidiya), en el valle del Jordán, juegan

junto a sus casas, en peligro de ser demolidas

por Israel.

©Amnistía

Internacional

©Amnistía

Internacional


6


Debido a las severas restricciones del accesoal agua, los lugareños no pueden cultivar latierra, ni siquiera pequeñas cantidades dealimentos para su consumo personal o paraforraje, y se han visto obligados a reducir eltamaño de sus rebaños.

Históricamente, los habitantes de lospueblos palestinos del valle del Jordán hanvivido de la agricultura, la cría de cabras yovejas y la venta de la leche y el queso queproducían. En los últimos años, la falta deagua les ha hecho imposible cultivar latierra, normalmente fértil, y sólo les permitecriar unos cuantos animales, que ahora sonsu único medio de vida. Esta escasez deagua ya ha obligado a muchos a dejar lazona, y la supervivencia de las comunidadesestá cada vez más amenazada.

En cambio, los asentamientos israelíesestablecidos en territorio palestino ocupadoviolando el derecho internacional tienenacceso ilimitado al agua para regar grandes

extensiones de tierra de cultivo. Laagricultura de regadío es la principalactividad económica de los asentamientosisraelíes de Cisjordania, y la mayoría de laproducción se exporta. Las verdesextensiones de terreno de los asentamientosisraelíes ilegales junto a los resecos pueblospalestinos son un magnífico ejemplo de lapolítica discriminatoria de Israel hacia lapoblación palestina de los TPO.

Mientras los habitantes de los pueblospalestinos luchan diariamente por conseguirel agua necesaria para cubrir susnecesidades básicas, en los asentamientosisraelíes cercanos los aspersores riegan loscampos al sol de mediodía, cuando másagua se desperdicia, ya que se evaporaantes siquiera de llegar al suelo.

PROHIBIDO RECOGERAGUA DE LLUVIA

Las comunidades rurales a las que no llegala red de suministro de agua dependen de larecogida de agua de lluvia para cubrir susnecesidades domésticas y agrícolas. Según

Las cisternas de agua de lluvia se utilizan en laregión desde hace siglos. La mayoría sonpequeñas, con una capacidad media de 50 m3.Construidas según la antigua tradiciónnabatea, son estructuras circulares ocuadradas, cavadas en la tierra y revestidas depiedra o cemento para que el agua no se filtre,que se mantienen cerradas cuando no seutilizan para evitar la evaporación y lacontaminación. Durante la temporada de lluviasel agua de lluvia se recoge en las cisternas y sealmacena en ellas para utilizarla en latemporada seca.

©Amnistía

Internacional



7©ShabtaiG

old/IRIN

la abundancia de precipitaciones de cadaaño, el agua recogida durante la estación delluvias en las cisternas subterráneas puedesuponer para las familias el suministro devarios meses. Cuando se acaba esta reserva,compran el agua de camiones cisterna y laalmacenan en sus cisternas.

El 15 de enero de 2008, las fuerzas israelíesdemolieron nueve cisternas de agua de lluviacerca del pueblo de Beit Ula, en el noroestede Hebrón. Las cisternas habían sidoconstruidas en junio de 2006 como parte deun proyecto agrícola para mejorar laseguridad alimentaria, y pertenecían a nuevefamilias. Se trataba de un proyectofinanciado por la Unión Europea a través dedos organizaciones no gubernamentaleslocales, los Comités Palestinos de Ayuda a laAgricultura y el Grupo Hidrológico Palestino.En el marco del proyecto, se escalonó elterreno en el tradicional sistema de terrazas,en las que se plantaron 3.200 árboles(olivos, almendros, limoneros e higueras).

Las cisternas eran parte fundamental delproyecto, ya que cada una de ellasproporcionaba agua a una parcela de 10-12dunams (1-1,2 hectáreas). Los agricultoreshabían contribuido a sufragar unaimportante parte del coste global delproyecto.

Uno de los agricultores, Mahmoud al-‘Adam,dijo a Amnistía Internacional:

Habíamos invertido mucho dinero ytrabajado muy duro en este proyecto. Latierra es buena y el proyecto era estupendo.Pensamos mucho cuál sería la mejor formade colocar las terrazas, construir lascisternas y utilizar la tierra, y plantamosárboles que necesitan poca agua [...]Aunque este año no hubiera llovido losuficiente para llenar las cisternas, el aguarecogida habría servido para los árbolesjóvenes, que estaban creciendo bien [...]Pero [el ejército israelí] lo destruyó todo [...]Subieron y bajaron con la excavadora varias

veces y lo arrancaron todo. Me duele muchover la destrucción cada vez que vengo aquí.Todo aquello por lo que trabajamos hadesaparecido. ¿Por qué nos han hecho esto?¿Qué consiguen con ello?

Arriba izquierda: Pastores del pueblo de Ummal Jeir, en el sur de la Cisjordania ocupada. Lascomunidades dedicadas al pastoreo no tienenagua corriente, por lo que dependen del aguade lluvia almacenada en cisternas como ésta,que a menudo son destruidas por el ejércitoisraelí.Arriba: El agua, preciado bien en la Cisjordaniaocupada, ha quedado contaminada e inservibletras destruir el ejército israelí una cisterna deagua de lluvia en un pueblo palestino con elpretexto de que había sido construida sinpermiso. A los palestinos rara vez se lesconceden permisos para proyectos hídricos.

COMUNIDADES VULNERABLESEN PELIGRO: LOS MONTESDEL SUR DE HEBRÓN

Los habitantes de los pueblos palestinos delos montes del sur de Hebrón se ganan susustento principalmente gracias a la cría deovejas y cabras. En los últimos años sufrencada vez más los efectos de una prolongadasequía, que ha reducido tanto el suministrode agua que pueden recoger durante latemporada de lluvias como la cosecha deplantas forrajeras y los pastos. Lasrestricciones cada vez mayores que elejército israelí impone a su acceso al agua ya los pastizales han agravado su situación.

En el pueblo palestino de Susya, la mayoríade las cisternas de agua fueron demolidaspor el ejército israelí en 1999 y 2001, juntocon decenas de viviendas. El resto de lascisternas e incluso un retrete tienen órdenesde demolición pendientes.

Las cisternas, algunas de ellas de siglos deantigüedad, fueron voladas con explosivos oaplastadas con excavadoras y despuésrellenas de grava y cemento, haciendoimposible su reparación. Unos panelessolares para calentar el agua que habían sidodonados al pueblo fueron hechos pedazos.

El agua es vida; sin ella nopodemos vivir, ni nosotros, ni losanimales ni las plantas. Antesteníamos algo de agua, perodesde que el ejército lo destruyótodo, tenemos que traerla demuy lejos; es muy difícil y cuestacaro. Nos hacen la vidaimposible, para que nosvayamos.Declaraciones de Fatima al-Nawajah, habitante de Susya, aAmnistía Internacional.



8©Amnistía

Internacional©Amnistía

Internacional

UN DEPÓSITO DE AGUA VACÍO PARA LOS PALESTINOS...

Arriba: Depósito de agua vacío en Yiftlik,pueblo palestino del territorio ocupado del valledel Jordán, cuyos habitantes viven de laagricultura pero cada vez tienen másrestringido el acceso al agua.Abajo: Retrete del pueblo palestino de Susya,en la Cisjordania ocupada, sobre el que pesauna orden de demolición del ejército israelí.Derecha: Colonos israelíes disfrutan de lapiscina en el asentamiento de Maaleh Adumim,establecido ilegalmente en la Cisjordaniaocupada violando el derecho internacional.

Oficialmente, como en otros casos, lasestructuras fueron demolidas porque notenían permiso, algo que el ejército israelídeniega sistemáticamente a los palestinos dela zona. El objetivo era expulsar a loshabitantes del pueblo a fin de ampliar elasentamiento israelí de Sussia.

La expansión de Sussia en la década de1990 coincidió con un aumento delhostigamiento de las comunidadespalestinas por los colonos y los esfuerzosdel ejército por expulsarlos. Desde que elejército israelí destruyera la mayoría desus cuevas –estructuras históricas conmiles de años de antigüedad–, lospalestinos viven en tiendas y chozas bajoel peligro constante de que los obliguena irse de la zona. Más de la mitad de loslugareños ya se han visto obligados airse, muchos tras la destrucción de lascisternas de agua en 1999 y 2001 yotros tras las restricciones del acceso alagua y las tierras impuestas desdeentonces.

Estoy sentado aquí sosteniendo en mismanos puntas de metal utilizadas hoy por loscolonos israelíes para sabotear un camiónque llevaba agua [suministrada por laorganización internacional de ayuda Oxfam]al cercano pueblo palestino de Susya.. Todaesta zona está afectada por una grave sequíay el agua traída por Oxfam es indispensable.Colocaron decenas de puntas a lo largo de lacarretera antes de la llegada prevista delcamión de agua, que quedó inutilizado, contres ruedas pinchadas [...] El conductorpudo suministrar el agua, aunque conretraso.

Joel Gulledge, de los Equipos Cristianos de Acción por la Paz,12 de septiembre de 2006

DISPAROS A LOS TANQUES DE AGUA PARA HACER“PRÁCTICAS DE TIRO”

La mayoría de las casas palestinas de losTPO tienen tanques de agua en el tejado

para hacer frente a la perenne falta de ésta.Los soldados israelíes a menudo los utilizancomo blanco.

Mis amigos paracaidistas me decían que setienden en los tejados de Nablús y disparana los tanques de agua para ver cómoestallan.

Grado: Sargento primero. Unidad: “Sting”

Al preguntársele por qué se dispara a lostanques de agua de los tejados en todos losTPO, un soldado que estuvo destinado allídijo a Amnistía Internacional:

Los tanques de agua son buenos para hacerprácticas de tiro; están por todas partes ytienen el tamaño adecuado para apuntar ycalibrar el arma, calmar tu frustración, darlesuna lección a los niños del barrio que te tiranpiedras sin que puedas atraparlos osimplemente romper la monotonía de unaguardia.



9© Angela G

odfrey-Goldstein

...UNA PISCINA LLENA PARA LOS COLONOS ISRAELÍES


DESTRUCCIÓN DE LA INFRAESTRUCTURAHÍDRICADurante los 22 días que duró la ofensiva delejército israelí de diciembre de 2008 y enerode 2009, la operación “Plomo Fundido”, losataques israelíes causaron daños por valorde 6 millones de dólares estadounidenses enla infraestructura de suministro de agua ysaneamiento de Gaza. Cuatro depósitos deagua, 11 pozos y varias redes dealcantarillado y estaciones de bombeoresultaron dañados, y los tanques yexcavadoras israelíes dañaron o destrozaron20.000 metros de cañerías de agua. Losdaños en las plantas de tratamiento deaguas residuales del norte y el centro deGaza hicieron que los residuos sin tratarinundaran más de un kilómetro cuadrado detierras agrícolas y de viviendas, destruyendocultivos y generando riesgos para la salud.

En abril de 2009, la Oficina de Coordinaciónde Asuntos Humanitarios de la ONU informóde que los resultados de los análisis de aguaconocidos en marzo mostraban que un 14por ciento de las muestras de agua tomadasen febrero de ese año estabancontaminadas, y expresó su preocupaciónpor la contaminación del agua causada pormunición tóxica, como el fósforo blanco.

Los actos de destrucción y daño de lainfraestructura hídrica han sido habitualesen las operaciones del ejército israelí en losTPO en los últimos años. En una incursiónrealizada a finales de enero y principios defebrero de 2003 las fuerzas israelíesdestruyeron dos pozos públicos queproporcionaban agua potable a la mitad delos 120.000 habitantes de Rafah, la ciudadmás pobre de Gaza, situada en el extremomeridional del territorio.

Estos fueron dos de los 102 pozos destruidospor el ejército israelí en la Franja de Gaza enmenos de un año, entre el 1 de julio de 2002y el 31 de marzo de 2003. La población tuvoque recurrir a fuentes de agua alternativas, ya menudo insalubres, como pozos para usoagrícola, no previstos para el suministro deagua potable y por tanto no controlados niclorados adecuadamente por las autoridadescompetentes.

En un informe de evaluación de lasnecesidades tras las incursiones de mayo de2004, los organismos de ayuda de la ONUseñalaron:

Tras las incursiones de mayo, la saludpública ha degenerado a consecuencia delos daños en las redes de agua yalcantarillado y del hacinamiento en las

instalaciones. La clínica del Ministerio deSalud en Tal es Sultan informó de que, entreel 1 y el 17 de mayo, acudieron a susinstalaciones 848 niños a causa de diversostrastornos, como diarrea y enfermedadescutáneas [...] Entre el 22 y el 31 de mayo,[...] el número de niños ascendió a 1.363,151 al día.

Los ataques de represalia y otros ataquesdeliberados de las fuerzas israelíes contrainstalaciones e infraestructuras hídricas delos TPO y contra centrales eléctricas y otrasinstalaciones que afectan directamente alsuministro y la calidad del agua violan elderecho internacional humanitario.


10

Arriba izquierda: Instalaciones para eltratamiento de aguas residuales del norte deGaza bombardeadas en un ataque de Israel endiciembre de 2008-enero de 2009.Arriba derecha arriba: Pozo y bomba de aguaen el barrio de Zaytoun de la ciudad de Gazadestruidos por un ataque israelí en enero de2009.Arriba derecha abajo: La saturación de lasinfraestructuras de Gaza obliga a verterdiariamente al Mediterráneo gran cantidad deaguas residuales. El bloqueo israelí delterritorio impide la importación de materiales yequipos imprescindibles para la construcción yel mantenimiento de la infraestructura desuministro de agua y saneamiento.

© Amnistía Internacional





11© Keren M

anor/Activestills.org

EL BLOQUEO IMPIDE LAS REPARACIONES Y LA RECONSTRUCCIÓNEl deterioro y el colapso de las instalacioneshídricas y sanitarias de Gaza agravan la yagrave y prolongada negación de la dignidadhumana en la Franja de Gaza. En el meollode la crisis está el marcado declive del nivelde vida de los habitantes de Gaza,caracterizado por el deterioro de sus mediosde vida, la destrucción y la degradación delas infraestructuras básicas y un profundodeterioro de la prestación y la calidad deservicios de vital importancia en el ámbito dela salud, el agua y el saneamiento.

Maxwell Gaylard, coordinador de asuntos humanitarios de laONU para los Territorios Palestinos Ocupados, 3 deseptiembre de 2009

En Gaza, entre el 90 y el 95 por ciento delagua del acuífero costero está contaminaday es inservible para el consumo humanodebido a la filtración de aguas residuales yagua del mar. El bloqueo de Gaza impuestopor Israel impide que entren en el territoriomateriales que se necesitandesesperadamente para la construcción yreparación de instalaciones de suministro deagua y tratamiento de aguas residuales. Laconsecuencia es que estas instalaciones,que ya están en terribles condiciones tras

decenios de desatención, siguendeteriorándose.

Las restricciones impuestas a la entrada decombustibles industriales y productosquímicos en Gaza han obstaculizado aúnmás el funcionamiento de las plantas detratamiento de aguas residuales, pozos yplantas de desalinización.

Debido a la falta de capacidad de las plantasde tratamiento de aguas residuales de Gaza,aproximadamente la mitad de estas aguas(unos 70.000 m3 diarios) van a parar al marsin tratar, contaminando la costa y lasreservas pesqueras, que representan unaparte importante del sustento de loshabitantes de Gaza.

La magnitud del problema se puso demanifiesto el 27 de marzo de 2007, cuandose desbordó un depósito de recogida deaguas residuales en la planta de tratamientodel norte de Gaza, inundando la cercanapoblación beduina de Um al Nasser. Cincopersonas murieron y cientos quedaron sinhogar.

Según informó el Banco Mundial,

En noviembre de 2008, la mayoría de lospozos de agua estaban parados por falta de

repuestos, y otros funcionaban a la mitad desu capacidad. Los cortes de electricidad y lafalta de combustible para los generadoreshabían afectado al sistema de distribución ybombeo del agua a los depósitos de loshogares. El servicio se había quedado sincloro, producto químico indispensable paragarantizar la desinfección del agua. Laplanta de desalinización de Jan Yunis tieneuna capacidad de 90 m3/hr, que, debido a lafalta de recambios y productos químicos, sehabía reducido a 30 m3 [...] Comoconsecuencia de todo ello, en ese momentomás del 50 por ciento de los hogares nodisponía de agua corriente, y algunosllevaban más de 10 días sin agua.

A pesar de que Israel prometió quepermitiría la entrada en Gaza de estosmateriales tan necesarios para el sector delsuministro de agua y el saneamiento, se haavanzado muy poco.

Arriba: Niños palestinos juegan junto a un

remolque cisterna que suministra agua a sus

hogares, sin agua corriente, en junio de

2007. Al fondo, el asentamiento israelí de

Ma'aleh Adumim, que goza de todos los

servicios, incluida abundante agua.

RECOMENDACIONES

Amnistía Internacional pide a lasautoridades israelíes que resuelvanurgentemente la acuciante necesidad deseguridad hídrica en los TPO, ocasionadapor sus violaciones de los derechoshumanos de la población palestina. Lasautoridades israelíes deben tomar deinmediato las siguientes medidas:

� Levantar las actuales restricciones queniegan a los palestinos de los TPOacceso a suficiente agua para cubrir susnecesidades personales y domésticas, asícomo el disfrute de su derecho al agua,la alimentación, la salud, el trabajo y unnivel de vida adecuado.

� Terminar con las políticas y las prácticasque discriminan a la población palestinay otorgan privilegios a los colonosisraelíes respecto al acceso al agua enlos TPO.

� Revocar todas las órdenes de demoliciónpendientes y prohibir las demolicionesde instalaciones hídricas en la zona C deCisjordania.

� Levantar el bloqueo de Gaza y permitir laentrada inmediata de repuestos ymateriales y equipos de construcción yde otro tipo necesarios para lareparación, la reconstrucción y elmantenimiento de la infraestructura desuministro de agua y de saneamiento delterritorio.

Amnistía Internacional pide a la DirecciónPalestina de Recursos Hídricos que

� Tome medidas para maximizar losrecursos hídricos existentes, dandoprioridad a las destinadas a reducir laspérdidas hídricas inaceptablemente

altas y estableciendo mecanismos quegaranticen que toda el agua servida a losconsumidores, bien a través de las redescontroladas por la Dirección Palestina deRecursos Hídricos o a través de cisternasambulantes, es segura y se ajusta a lasnormas de la OMS.

Amnistía Internacional pide a los donantesinternacionales que

� Tomen medidas para mejorar lacoordinación entre donantes y reforzarla vigilancia de la ejecución de losproyectos a fin de maximizar losrecursos existentes y la utilidad de losproyectos individuales; y que garanticenuna información transparente sobre lasinjerencias que retrasen o impidan laejecución de los proyectos desuministro de agua y saneamiento.

W W W. D E M A N D D I G N I T Y . O R G

EL AGUA ES UN DERECHO HUMANO

© Iyad E

l Baba/U

NICEF-oP

t

Una niña palestina hace un alto en el camino mientras va a buscar agua potable en Gaza, donde más del 90 por ciento del agua disponible está

contaminada y no es apta para el consumo humano.

Amnistía Internacional es un movimiento mundial, formado por 2,2millones de personas de más de 150 países y territorios, que hacencampaña para acabar con los abusos graves contra los derechos humanos.

Nuestra visión es la de un mundo en el que todas las personas disfrutan detodos los derechos humanos proclamados en la Declaración Universal deDerechos Humanos y en otras normas internacionales de derechos humanos.

Somos independientes de todo gobierno, ideología política, interéseconómico y credo religioso. Nuestro trabajo se financia en gran medida conlas contribuciones de nuestra membresía y con donativos.

Octubre de 2009 Índice: MDE 15/028/2009

Amnistía Internacional Secretariado InternacionalPeter Benenson House, 1 Easton Street London WC1X ODW, Reino Unido

Edición española a cargo de: EDITORIAL AMNISTÍA INTERNACIONAL (EDAI)Valderribas, 13. 28007 Madrid. España

www.amnesty.org/es

Israel le niega hasta el agua a los palestinos

News & Politics

Transcript of Israel le niega hasta el agua a los palestinos