Isotape® cintas adhesivas para aislamiento eléctrico

Isotape® cintas adhesivas paraaislamiento eléctrico

2 Isotape® cintas adhesivas para aislamiento eléctrico

Von Roll es una compañía fundada en 1803 que tiene un largo recorrido en Suiza. Von Roll se centra en productos y sistemas de generación de energía, máquinas rotativas y ingeniería mecánica Von Roll es el líder del mercado global para productos aislantes y la única compañía que ofrece una gama completa de productos aislantes, componentes, consulting, prueba y servicios aislantes para la industria electrotécnica.

Durante más de cien años, hemos estado haciendo destacadas contri-buciones al mercado, desarrollando un gran número de productos innovadores que nos han permitido incrementar la potencia útil y crear máquinas más compactas.

Nuestros clientes disfrutan de los siguientes beneficios:

» Materiales aislantes de un único origen

» Una completa experiencia desde la generación a la transmisión de energia para una eficiente utilización de ella.

» Compatibilidad probada de todos los componentes del equipo

» Materiales y sistemas comprobados en Von Roll

» Consultas sobre ingeniería de aplicación

» Formación en sistemas y materias aislantes

Los requisitos de las industrias eléctrica y electrónica con respecto a las cintas adhesivas son extensos y dependen de la aplicación exacta. Con las marcas Isotape® e Intertape®, Von Roll ofrece una amplia gama de cintas adhesivas con distintos materiales de refuerzo y capas adhesivas para cumplir los requisitos concretos de esta industria.

Las características de estos materiales son:

» Alta rigidez dieléctrica

» Gran intervalo de resistencias al calor de hasta 200 °C

» Manufacturados según los más estrictos estándares de calidad

» Nuestras cintas presentan el cerificado UL (UL E20780 para Intertape® y E 315249 para Isotape®).

El personal de Von Roll trabaja las 24 horas del día desarrollando productos para proporcionar a nuestros clientes una calidad y servicio extraordinarios. Nuestras redes de distribución y oficinas de venta de la compañía están convenientemente situadas en toda Europa y Asia. Nuestros representantes de ventas y servicios altamente cualificados responden rápidamente aportando la experiencia técnica que necesita.

We Enable Energy

Isotape® cintas adhesivas para aislamiento eléctrico 3

Von Roll ofrece una solución adecuada para cada aplicación. En la siguiente tabla se muestra nuestro amplio surtido:

*colores: amarillo, rojo, azul, negro, verde, blanco, transparente

Productos autoadhesivos

Clase de aislamiento para 130°C (B)

Producto Refuerzo

Grosor del refuerzo (mm)

Grosor total (mm)

Tipo de adhesivo Color

Adhe-rencia al acero(N/cm)

Resisten-cia a la tensión(N/cm)

Extensión a la ruptura (%)

Tensión de ruptura(V EFF)

Películas de poliéster

Intertape® 51587

Poliéster

0.023 0.056 RT negro/amarillo

5.5 44 100 5000

Intertape® 51588

0.023 0.056 RT transpar-ente

5.5 44 100 5000

Intertape® 51594

0.025 0.051 RT amarillo 4.9 44 100 5000

Intertape® 54108

0.023 0.060 RT beige 5.5 44 100 5000

Isotape® 50501(2)(3)

0.025 0.055 AT 7 colores* 4.4 36 80 5000

Intertape® 51589

0.025 0.056 A amarillo/transparente

3.85 44 100 5000

Intertape® 54113

0.023 0.060 A amarillo/transparente

4.9 44 100 5000

Isotape® 51350 PV3(1)

0.025 0.060 AT FR 7 colores* 4.0 44 100 5000

Isotape® 51350 PV3-2(1)

0.050 0.090 AT FR 7 colores* 3.72 86 100 6500

Láminas de poliéster

Intertape® 4426

Poliéster/fibra de cuarda

0.100 0.165 RT blanco/negro

6.5 80 2 5500

Intertape® 51596

Poliéster/no tejido


6.6 55 60 5000

Filamento de vidrio reforzado con poliéster

Intertape® 51599 PV1

Filamento reforzado con poliéster

0.127 0.178 RT beige 6.0 600 5 5000

Telas de vidrio

Intertape® 4616

Tela devidrio

0.130 0.180 RT negro/blanco

5.5 310 3 3000

Intertape® 461FR(2)

0.125 0.180 RT negro 4.4 310 3 3000

Clase de aislamiento para 105°C (A)

Producto Refuerzo


Grosor total (mm)


Adhe-rencia al acero(N/cm)



Tensión deruptura(V EFF)


Isotape® 4561PV3(1)

Acetato de seda


3.2 60 15 2000


Producto Refuerzo


Grosor total(mm)


Adheren-cia al acero(N/cm)


Extensión a la ruptura(%)

Tensión de ruptura (V EFF)

Especialidades

Isotape® 4138 (0)

Polipropileno 0.040 0.065 A transpar-ente

3.2 48 100 4000

Intertape® 4564

Forro polar de poliéster

0.061 0.165 AT (z) blanco 3.6 30 35 500/4600

Intertape® 4560

Acetato de seda


5 70 15 2000

Isotape® 4560 PV3 (0)

Acetato de seda


5 60 15 2500


Tela de poliéster

0.125 0.180 AT negro/blanco

10 120 10 1000

*Colores: amarillo, rojo, azul, negro, verde, blanco, transparente

Clase de aislamiento para 155°C (F)

Producto Refuerzo


Grosor total (mm)




Extensión a la ruptura(%)

Tensión de ruptura (V EFF)

Poliéster laminados


Poliéster/ no tejido

0.170 0.230 AT blanco 3.8 55 60 6500

Intertape® 51595

Poliéster/ no tejido

0.090 0.114 A blanco 5.5 52 30 4500

Filamento de vidrio reforzado con poliéster

Intertape® 4238

Filamento de vidrio reforzado con Poliéster

0.165 0.190 AT transpar-ente

4.8 657 5 6000

Intertape® 51597

0.140 0.165 AT transpar-ente

4.4 438 5 5000

Telas de vidrio

Isotape® 4627 (3)

Tela de vidrio

0.130 0.180 RT blanco 5.5 310 5 3000

Intertape® 4617

0.130 0.180 AT blanco 4.4 350 3 3000


0.125 0.180 AT blanco 3.4 240 5 2500

Intertape® 54562

0.130 0.210 AT blanco 4.8 345 5 3000

Especialidades


Nomex® (4)/ Poliéster

0.050/ 0.150

0.270 AT FR blanco 4.32 196 80 8500


Nomex® (4) 0.050 0.090 AT blanco 4.8 32 10 2000

Peliculas de poliimida

Intertape® 51579

Poliimida 0.025 0.046 AT ámbar 3.8 52 60 7000


(1) Cinta con aprobación UL E315249 ó E315208. (2) Ha superado la norma UL 510 sobre cintas pirorretardantes. (3) Cintas con aprobación UL bajo sus propios números de proveedor, disponibles a petición. (0) Cinta sin aprobación UL. (z) zona revestida (R) Caucho natural. (RT) Caucho termoestable (A) Acrílico (AT) Acrílico termoestable (AT FR) Acrílico termoestable pirroretardante (Si) Silicona (SiT) Silicona termoestable (4) Nomex® y Kapton® son marcas comerciales de Dupont de Nemours.

Clase de aislamiento para 180°C (H)

Producto Refuerzo


Grosor total (mm)






Telas de vidrio

Isotape® 4638 PV3

Tela de vidrio 0.120 0.190 Si blanco 3.75 280 5 2000

Especialidades


Teflon® 0.050 0.095 Si beige 3.6 40 140 9500

Películas de poliimida

Intertape® 4118 (2)

Kapton® (4) 0.025 0.063 SiT ámbar 2.8 52 60 7000


Poliimida 0.025 0.064 Si ámbar 2.3 49 60 6500


Poliimida 0.050 0.089 Si ámbar 2.2 114 60 11000

Clase de aislamiento para 200°C (C)

Producto Refuerzo


Grosor total (mm)






Telas de vidrio


Tela de vidrio 0.130 0.180 SiT blanco 4.4 325 3 3000

Somos certificados según ISO 9001 y ISO 14001:Aprobación UL: archivo E 20780 y certificado CSA LR 94980 para productos Intertape®

E315208 & E315249 para productos Isotape® (1).Todos los productos tienen la aprobación UL excepto: Isotape® 4138, 4560PV3, 51600PV3.


Especificaciones generales

Tipo de adhesivo

AcrílicoEl adhesivo acrílico termoestable resiste los disolventes de barnices incluso si no están totalmente vulcanizados. El acrílico ofrece una alta resistencia al envejecimiento con una temperatura de hasta 155 °C.

Caucho natural termoestableEl adhesivo de caucho natural termoestable necesita un ciclo de vulcanización a temperatu-ras menores para alcanzar su máximo rendi-miento, pero está limitado a 130 °C en el uso continuo.

Adhesivo de siliconaEl adhesivo de silicona termoestable se utiliza cuando se requieren temperaturas muy altas de hasta 180 C. El ciclo de calor de este adhesivo es de calidad superior y de mayor duración.

TermoestableCon la propiedad para rendir con una adheren-cia superior cuando se calienta o vulcaniza.

Pirroretardante El adhesivo cumple con las propiedades de no combustión.

Masas adhesivas

A AcrílicoAT Acrílico termoendurecidoAT FR Acrílico termoestable pirorretardanteR Caucho naturalRT Caucho natural termoestableSi SiliconaSiT Silicona termoestable

Ciclos de termoestabilidad

Para los adhesivos de caucho y acrílico termoestables:a 120°C (250°F): 3 horasa 130°C (275°F): 2 horasa 150°C (300°F): 1 hora

Para los adhesivos de siliconatermoestables:a 260°C (500°F): 2 horas Se recomiendan 24 horas para la máxima resistencia a disolventes

Condiciones de almacenamientoPara una mejor conservación, la temperatura de almacenamiento debe ser entre 15°C y 25°C Humedad relativa: 50 % (± 30 %)

Tolerancia al cortePelículas ± 0,4 mm ( ±1/64”)Telas ± 0,4 mm ( ±1/64”)Láminas ± 0,4 mm ( ±1/64”)Longitud > 100 m ± 0,8 mm ( ±1/32”)

Régimen de temperatura

Cada cinta adhesiva se puede utilizar con una temperatura continua que se muestra en la siguiente tabla. Los datos son para el uso durante 20.000 horas a temperatura continua.

Clase deaislamento

Régimen de temperatura

Y 90°C

A 105°C

B 130°C

F 155°C

H 180°C

C 200°C


La solución adecuada

Películas de poliimida

Constituyen una excelente elección para el aislamiento a altas temperaturas y aplica-ciones de procesamiento, gracias a:

» muy alta resistencia al calor (entre 120 °C y 350 °C durante breves períodos)

» alta rigidez dieléctricas.

Ejemplos: Intertape® 4118, Isotape® 4428 PV3, Intertape® 4429, Intertape® 51579

Especialidades

Las características únicas de estas cintas las hacen sumamente adecuadas para aplicaciones de aislamiento a alta tensión.

» El revestimiento de la zona (4564) permite la impregnación completa del barniz.

» Un refuerzo innovador (51600 PV3) proporciona propiedades únicas para cumplir los requisitos de aplicación de nuevas generaciones de bobinas.

Filamento de vidrio reforzado con poliésterEstas cintas son principalmente compatibles con aceite de aislamiento para transfor-madores inmersos. Constituyen una excelente elección para el aislamiento en emba-lajes de alta resistencia, gracias a

» alta resistencia a la tensión con filamento de vidrio

» altas propiedades dieléctricas de la película de poliéster

Ejemplos: Intertape® 4238, Intertape® 51597, Intertape® 51599 PV1

Telas de vidrio

» La flexibilidad y adaptabilidad son funciones claves de este grupo de productos.

» La alta resistencia al calor y resistencia a la tensión de la tela de vidrio cumplen muchos requisitos de aplicaciones de aislamiento eléctrico

Ejemplos: Intertape® 461FR, 4616-18, 54562 Isotape® 4627, 4637PV3, 4638 PV3

Láminas de poliéster

Ambos tipos de láminas de poliéster ofrecen propiedades únicas.

» El papel/poliéster ofrece gran densidad volumétrica y rigidez, y se puede rasgar con las manos.

» El poliéster/material no tejido ofrece una excelente resistencia a las perforaciones y adaptabilidad.

» Rendimiento a temperaturas más altas con los adhesivos acrílicos.

Ejemplos: Intertape® 4426, 51595, 51596 / Isotape® 51044PV3, 54354


» Excelente combinación de calidades: altas propiedades de aislamiento y alta rigidez dieléctrica con poco grosor (25 μ).

» Los adhesivos acrílicos mejoran estas películas aportando a los productos una buena resistencia a sustancias químicas y disolventes.

» Algunas películas de poliéster tienen la aprobación UL sobre cintas pirorretardantes

Ejemplos: Isotape® 50501, 51350PV3, 51350PV3-2 / Intertape® 51587, 51588, 51594, 54108, 54113, 51589

Rogamos que para cualquier información o consulta que desee realizarnos, visite nuestra web o se ponga en contacto con nosotros en:

Sobre Von RollVon Roll es una organización de las mas antiguas en Suiza y se focaliza en productos y sistemas para genera-ción, transmisión y distribución de la energía. En Von Roll, el abanico de productos esta dividido por distintos segmentos del negocío: Von Roll Insulation siendo en este líder del mercado global en productos, sistemas y servicios para el aislamiento de maquinas rotativas de alto bajo y medio voltaje, transformadores y otras aplica-ciones. Von Roll Composites Fabrica materiales compuestos Composites y piezas mecanizadas para diferentes campos industriales. Otras actividades de Von Roll incluyen soluciones para las tareas en los procesos de ingenieria en el campo del agua y control de aguas Residuales.

Von Roll es el único proveedor de gamas completas de materiales y sistemas para el aislamiento de máquinas eléctricas y productos de altas prestaciones para diversas industrias de alta tecnología.

We enable energy

MicaTodos los materiales relacionados con el aislamiento de altos voltajes. El compromiso de Von Roll con la mica empieza con su extrac-ción y termina con la producción de cintas.

AlambresAlambres aislantes circulares, planos y Litz para aplicaciones de gran y baja tensión y electrónicas.

CablesCintas de Mica para cables resistentes al fuego. Von Roll proporciona una gran gama de productos que encajan en los estándares más comunes.

ResinasResinas de impregnación para gran y baja tensión, resinas para coladas, así como recubrimientos encapsulados y de conformación.

CompuestosMateriales tecnológicos hechos de resina y una estructura de soporte con propiedades físicas, termales y eléctricas diferentes. Pueden moldearse, mecanizarse o semielaborarse.

FlexiblesMateriales fl exibles aislantes para aplicaciones de baja tensión como las láminas y cintas adhesivas.

BalísticaSistemas de alta calidad para la defensa blindada basada en productos Thermoset /Thermoplastics de uso singular o en apropiada combinación.

Agua y control de aguas ResidualesVon Roll BHU ofrece soluciones para los procesos de ingenieria en el campo del agua y control de aguas Residuales.

PruebasVon Roll hace pruebas eléctricas, termales y mecánicas a materiales individuales o a sistemas aislantes completos. Estamos certifi cados por UL.

FormaciónLa Von Roll Corporate University proporciona un programa de formación de aislantes de alto y baja tensión a sus clientes.

Tod

a la

info

rmac

ión

en

est

e d

ocu

men

to e

sta

suje

ta a

la c

lau

sula

de

resp

on

sab

ilid

ad d

el p

rod

uct

o c

om

o e

sta

pu

blic

ado

en

la w

eb w

ww

.vo

nro

ll.co

m b

ajo

los

Term

ino

s y

Co

nd

icio

nes

Gen

eral

es.

Customer Service

Europa, Oriente Medio, África

Von Roll Schweiz AG Passwangstrasse 204426 BreitenbachSuizaP +41 61 785 5111F +41 61 785 5188

Asia / Pacífi co

Von Roll Asia Pte Ltd.6 Serangoon North Avenue 5 #03-01Singapur 554910SingapurP +65 6556 4788 F +65 6556 4959

Américas

Von Roll USA, Inc.200 Von Roll DriveSchenectady, NY 12306USAP +1 518-344-7100F +1 518-344-7288

Von Roll do Brasil Ltda.Rua Vaticano, nr. 179.06713 - 040 Jd. Fontana, Cotia, São PauloBrazilP +55 11 4208 5995F +55 11 4193 6789

Vers

ion:

11/

2012

Isotape® cintas adhesivas para aislamiento eléctrico

Documents

Transcript of Isotape® cintas adhesivas para aislamiento eléctrico