Irurtzun_SEL2013

7/28/2019 Irurtzun_SEL2013

1/146

IntroduccionEl fenomeno

Construcciones de foco escindidoEl analisis

Focalizacion e inversion en las interrogativasabsolutas del castellano del Pas Vasco

(en contacto con el euskera)

Aritz Irurtzun

Aritz Irurtzun Focalizacon e inversion en el Castellano del Pas Vasco
http://find/http://goback/


2/146



Introduccion

http://find/


3/146



Introduccion

El castellano es una lengua SVO.

http://find/


4/146



Introduccion


(1) A. (Que ha pasado?)


I d i
http://find/


5/146



Introduccion



B. Juan ha comprado vino.


I t d i
http://find/


6/146



Introduccion



B. Juan ha comprado vino.

Tambien es una lengua de configuracionalidad discursiva.


Introduccion
http://find/


7/146



Configuracionalidad discursiva

cf., i.a. Zubizarreta (1998)


Introduccion


8/146





(2) Mara compro el vino. [Foco: OD, SV, SC]


Introduccion
http://find/


9/146





(2) Mara compro el vino. [Foco: OD, SV, SC]

(3) Compro el vino Mara. [Foco: S]


Introduccion
http://find/


10/146



Focalizaciones a la izquierda en castellano



Introduccion
http://find/


11/146

El fenomenoConstrucciones de foco escindido

El analisis



Foco correctivo:


Introduccion
http://find/


12/146


El analisis



Foco correctivo:

(4) Ratas? Hasta cocodrilos vamos a ver.

(5) Uno no, dos goles metio.


Introduccion
http://find/


13/146


El analisis

Dislocacion con cltico

cf., i.a. Villalba (2000)


Introduccionf
http://find/


14/146


El analisis

Dislocacion con cltico

cf., i.a. Villalba (2000)

(6) a. Todo esto, lo dijo un profesional.

b. *Todo esto, dijo un profesional.


IntroduccionEl f
http://find/


15/146


El analisis

Interrogativas absolutas en castellano

cf. i.a. Escandell-Vidal (2002)


IntroduccionEl f
http://find/


16/146


El analisis


cf. i.a. Escandell-Vidal (2002)

(7) Ha movido Juan un dedo por t?

(8) Te he dicho yo nada?


http://find/


17/146


El analisis


cf. i.a. Escandell-Vidal (2002)CP

C

IP

I

VP

V

DPV

DP

I

Spec

C[+wh]

Spec



Preguntas de cortesaDefinitud


18/146


El analisis

DefinitudLa posicion del sujetoUn acto de habla directivo

Preguntas de cortesa en el castellano del Pas Vasco





19/146


El analisis



Castellano estandar





20/146


El analisis



Castellano estandar

(9) Me pones una sidra?



http://find/


21/146


La posicion del sujetoUn acto de habla directivo


Castellano estandar


Castellano del Pas Vasco



http://find/


22/146




Castellano estandar


Castellano del Pas Vasco

(10) Una sidra(,) me pones?

(11) Un boligrafo(,) no tendras?



http://find/


23/146






C i d f i did

Preguntas de cortesaDefinitudL i i d l j
http://find/


24/146




Agramaticalidad con clticos:



C t i d f i did

Preguntas de cortesaDefinitudL i i d l j t
http://find/


25/146




Agramaticalidad con clticos:

(12) *Una sidra(,) me la pones?

(13) *Un boligrafo(,) no lo tendras?



Construcciones de foco escindido

Preguntas de cortesaDefinitudLa posicion del sujeto
http://find/


26/146



Preguntas




http://find/


27/146



Preguntas

En que situaciones se emplea este tipo de construcciones?




http://find/


28/146



Preguntas


Cual es la estructura informativa asociada a la oracion?




http://find/


29/146



Preguntas



Puzle central




http://find/


30/146

El analisisp j

Un acto de habla directivo

Preguntas



Puzle central

Prima facie, parecera que el elemento de la izquierda estatopicalizado, pero es informacion nueva y la estructura no se

asemeja a una dislocacion con cltico.






31/146

El analisisp j

Un acto de habla directivo

Preguntas



Puzle central

Prima facie, parecera que el elemento de la izquierda estatopicalizado, pero es informacion nueva y la estructura no se

asemeja a una dislocacion con cltico.Por otra parte, la estructura no se corresponde con unafocalizacion tpica.




http://find/


32/146

El analisis Un acto de habla directivo

Una situacion prototpica


IntroduccionEl fenomenoConstrucciones de foco escindido

El li i

Preguntas de cortesaDefinitudLa posicion del sujetoU d h bl di i
http://find/


33/146



Contexto



El li i

Preguntas de cortesaDefinitudLa posicion del sujetoU t d h bl di ti
http://find/


34/146



Contexto

Entras en un bar, te acercas a la barra, y cuando el camarero seacerca le dices:



El analisis

Preguntas de cortesaDefinitudLa posicion del sujetoUn acto de habla directi o
http://find/


35/146



Contexto

Entras en un bar, te acercas a la barra, y cuando el camarero seacerca le dices:




El analisis

Preguntas de cortesaDefinitudLa posicion del sujetoUn acto de habla directivo
http://find/


36/146


Definitud



El analisis

http://find/


37/146


Definitud




El analisis

http://find/


38/146


Definitud


(16) Un pincho de bacalao(,) me pones?



El analisis

http://find/


39/146

a a s s U acto de ab a d ect o

Definitud



(17) El pincho de bacalao ese(,) me calientas?



El analisis

http://find/


40/146

Definitud



(17) El pincho de bacalao ese(,) me calientas?

(18) La hora(,) me puedes decir?



El analisis

http://find/


41/146

La posicion del sujeto



El analisis

http://find/


42/146


(19) Una sidra(,) me pone?



El analisis

http://find/


43/146



Potenciales fuentes



El analisis

http://find/


44/146



Potenciales fuentes

(20) a. Una sidra(,) pro me pone?

b. Una sidra(,) me ponepro

?



El analisis

http://find/


45/146




El analisis

http://find/


46/146


(21) *Una sidra(,) me pones tu?

(22) *Una sidra(,) tu me pones?



El analisis

http://find/


47/146




El analisis

http://find/


48/146


(23) Una sidra(,) me pone usted?

(24) *Una sidra(,) usted me pone?




http://find/


49/146

Acto de habla directivo






50/146


(25) Un boligrafo(,) no tendras?

(26) * Una sidra(,) me pone Juan?




http://find/


51/146







52/146


(27) *Una sidra(,) me pones tu?(28) Una sidra(,) me pone usted?






53/146





http://find/


54/146


(29) *Mal(,) te sientes?

(30) ??Una sidra(,) queda?




http://find/


55/146

Esbozo de la propuesta




http://find/


56/146


Forma






57/146


Forma

Este tipo de construcciones comportan un foco escindido con:


Introduccion


El analisis

Preguntas de cortesa

http://find/


58/146


Forma


1 dislocacion a la izquierda del foco,


Introduccion


El analisis




59/146


Forma



2 seguida de una interrogativa absoluta sobre la polaridad.


Introduccion


El analisis


http://find/


60/146


Forma




Funcion


Introduccion


El analisis



E b d l
http://find/


61/146


Forma




Funcion

Se emplean en actos de habla directivos para:


Introduccion


El analisis



E b d l
http://find/


62/146


Forma




Funcion


1 evitar la crudeza de un imperativo.


Introduccion


El analisis



E b d l t
http://find/


63/146


Forma




Funcion


1 evitar la crudeza de un imperativo.2 especificar lo que se desea (el foco) primero.


Introduccion


El analisis

Respuestas a preguntas-Q multiplesFoco no-exhaustivo

C t i d f i did
http://find/


64/146



Introduccion


El analisis


Co st ccio es de foco esci dido
http://find/


65/146


1 Respuestas a preguntas-Q multiples.


Introduccion


El analisis


http://find/


66/146


1 Respuestas a preguntas-Q multiples.

2 Respuestas no-exhaustivas.


Introduccion


El analisis


Respuestas a preguntas Q multiples
http://find/


67/146

Respuestas a preguntas-Q multiplescf. Irurtzun (2007)


Introduccion


El analisis


Respuestas a preguntas Q multiples
http://find/


68/146

Respuestas a preguntas-Q multiplescf. Irurtzun (2007)

Las respuestas a preguntas multiples comportan varios elementosmarcados-F (pero un solo foco).


Introduccion


El analisis


Respuestas a preguntas multiples
http://find/


69/146



Introduccion


El analisis


http://find/


70/146


(31) A. Quien compro que?


Introduccion


El analisis


http://find/


71/146


(31) A. Quien compro que?B. MaraF compro vinoF . . .


Introduccion


El analisis


http://find/


72/146



vP

v

VP

vinoFtV

compro

MaraF

Introduccion

El fenomenoConstrucciones de foco escindidoEl analisis


http://find/


73/146



vP

v

VP

vinoFtV

compro

MaraF

e[Restriccion][Alcance Nuclear]

Introduccion



http://find/


74/146



vP

v

VP

vinoFtV

compro

MaraF


Introduccion





75/146

p p g p


vP

v

VP

vinoFtV

compro

MaraF


e[comprar(e)][Agente(e, Mara) & Tema(e, vino)]


Introduccion



Respuestas no-exhaustivas


76/146

pcf. Elordieta & Irurtzun (2010)


Introduccion



Respuestas no-exhaustivas


77/146

pcf. Elordieta & Irurtzun (2010)

Las respuestas no-exhaustivas a preguntas-Q comportan focos

escindidos:


Introduccion



Observacion


78/146


Introduccion



Observacion
http://find/


79/146

Algunas cadenas pueden aportar tanto una respuesta exhaustivacomo una respuesta no-exhaustiva.


Introduccion



Observacion


80/146


Datos


Introduccion



Observacion


81/146


Datos(32) Quien llego a tiempo?


Introduccion



Observacion


82/146



(33) a. Yo llegue a tiempo. (Fui yo).

Aritz Irurtzun Focalizacon e inversion en el Castellano del Pas Vasco Introduccion



Observacion


83/146



(33) a. Yo llegue a tiempo. (Fui yo).

b. Yo llegue a tiempo. (Yo s, pero puede ser que algun

otro tambien. . . )




El experimento


84/146




El experimento


85/146

Comparar respuestas exhaustivas (ENF), no-exhaustivas(NENF), y construcciones de verum focus (VF).




El experimento


86/146


Tests en frances, castellano y euskera.




El experimento


87/146


Tests en frances, castellano y euskera.

Medir picos de f0 en S y V.




Ejemplos: Exhaustiva en castellano
http://find/


88/146

Aritz Irurtzun Focalizacon e inversion en el Castellano del Pas Vasco IntroduccionEl fenomeno



http://find/


89/146

(34) Valerio devolvio el dinero.




http://find/


90/146





Ejemplos: No-exhaustiva en castellano
http://find/


91/146




http://find/


92/146






( )
http://find/


93/146





Resultados
http://find/


94/146

Escalamiento de valores maximos de F0 (en Hz) en la slaba acentuada

del V en las tres condiciones (ENF, NENF y VF) en euskera




Resultados

( )
http://find/


95/146

Escalamiento de valores maximos de F0 (en Hz) en la slaba acentuada

del V en las tres condiciones (ENF, NENF y VF) en euskera




El analisis
http://find/


96/146




El analisisRespuestas exhaustivas
http://find/


97/146

Respuestas exhaustivas

A it I t Focali ac o e i e sio e el Castella o del Pa s Vasco IntroduccionEl fenomeno



http://find/


98/146


(36) A. Quien hizo el trabajo?

A it I t F li i i l C t ll d l P V IntroduccionEl fenomeno


Respuestas a preguntas-Q multiples

Foco no-exhaustivo

http://find/


99/146


(36) A. Quien hizo el trabajo?B. Mara hizo el trabajo.

A it I t F li i i l C t ll d l P V IntroduccionEl fenomeno



Foco no-exhaustivo

http://find/


100/146







Foco no-exhaustivo

http://find/


101/146

p






Foco no-exhaustivo

El analisis
http://find/


102/146





Foco no-exhaustivo

El analisis
http://find/


103/146

Las respuestas no-exhaustivas comportan focos escindidosdonde tanto el sujeto como el elemento de polaridad (V) sonfocales, pero ninguno de ellos es el foco de la oracion. El focoes el par .





Foco no-exhaustivo

El analisis
http://find/


104/146

Las respuestas no-exhaustivas comportan focos escindidosdonde tanto el sujeto como el elemento de polaridad (V) sonfocales, pero ninguno de ellos es el foco de la oracion. El focoes el par .

Asercion de , pero no hay ningun compromiso parcon , que se expresa focalizando tambien lapolaridad. Esto hace surgir la question de como emparejar el

resto de valores potenciales para el sujeto y la polaridad.





Foco no-exhaustivo

El analisisRespuestas No-exhaustivas
http://find/


105/146






Foco no-exhaustivo

http://find/


106/146






Foco no-exhaustivo

http://find/


107/146






Foco no-exhaustivo



108/146





El analisis
http://find/


109/146




El analisis
http://find/


110/146

(42) Una sidra me pones?




El analisis
http://find/


111/146

(42) Una sidra me pones?

PropuestaEn estas construciones tenemos un foco escindido con un elementofocal a la izquierda seguido de una interrogativa absoluta sobre lapolaridad del evento.




Focalizaciones a la izquierda en el castellano del Pas Vasco
http://find/


112/146




http://find/


113/146

Focos correctivos:




http://find/


114/146

Focos correctivos:

(43) Ratas? Hasta cocodrilos vamos a ver.

(44) Uno no, dos goles metio.




http://find/


115/146




http://find/


116/146

Pero tambien con focos no-correctivos:






117/146


(45) A. Que talla de calzado usas?






118/146



B. Una 43 calzo.






119/146



B. Una 43 calzo.

(46) Ademas de leche, vino he pedido.




La dinamica de la adquisicion y cambio lingusticoscf., i.a., Andersen (1973), Lightfoot (1979)


120/146




La dinamica de la adquisicion y cambio lingusticoscf., i.a., Andersen (1973), Lightfoot (1979)


121/146

Lenguaje-I padres Lenguaje-E padres

Lenguaje-I hijos Lenguaje-E hijos




Catalizador probable


122/146






123/146

The Full Access/Full Transfer Hypothesyscf. Schwartz & Sprouse (1996)




http://find/


124/146


El euskera es una lengua SOV con una posicion de focodeterminada en la periferia izquierda (FocP, cf., i.a. Ortiz deUrbina (1989)).




http://find/


125/146


El euskera es una lengua SOV con una posicion de focodeterminada en la periferia izquierda (FocP, cf., i.a. Ortiz deUrbina (1989)).

Las interrogativas absolutas en euskera se hacen (i) conmovimiento del verbo a Comp. (VO) (ii) con orden canonico

(OV) y entonacion de interrogativa.




Permeabilidad a la transferencia
http://find/


126/146





T f i d l l t t t d C t l
http://find/


127/146

Transferencia del complementante que en cast. de Catalunacf. Hualde (1992)





T f i d l l t t que t d C t l
http://find/


128/146


(47) QueComp.

volsquerer.2sg

mesmis

patates?patatas

Quieres mis patatas?





Transferencia del complementante que en cast de Cataluna
http://find/


129/146


(47) QueComp.

volsquerer.2sg

mesmis

patates?patatas


(48) Que viene la Mara?





Transferencia del complementante que en cast de Cataluna
http://find/


130/146


(47) QueComp.

volsquerer.2sg

mesmis

patates?patatas


(48) Que viene la Mara?

Transferencia de patrones entonativoscf., i.a. Romera et al. (2008)

Similitudes entre los contornos de interrogativas absolutas introducidaspor la partcula que en el castellano de Barcelona y el catalan central.




La funcion de la entonacion
http://find/


131/146





Entonacion y cortesacf Astruc (2008)
http://goforward/http://find/http://goback/


132/146

cf. Astruc (2008)





Entonacion y cortesacf Astruc (2008)
http://find/


133/146

cf. Astruc (2008)

(49) a. QueComp.

prenstomar

cafecafe

alal

migdia?medioda

Tomas cafe al medioda?





Entonacion y cortesa

cf Astruc (2008)
http://find/


134/146

cf. Astruc (2008)

(49) a. QueComp.

prenstomar

cafecafe

alal

migdia?medioda


b. PrensTomas

cafecafe

alal

migdia?medioda






Entonacion y cortesa

cf. Astruc (2008)


135/146

cf. Astruc (2008)

(49) a. QueComp.

prenstomar

cafecafe

alal

migdia?medioda


b. PrensTomas

cafecafe

alal

migdia?medioda


(50) a. DePrep.

cafe,cafe

(que)Comp.

encl.

prens?tomas

Cafe, tomas?




Propuesta


136/146




Propuesta

Forma
http://find/


137/146




Propuesta

Forma



138/146





El analisis

Propuesta

Forma

http://find/


139/146






El analisis

Propuesta

Forma

http://find/


140/146







El analisis

Propuesta

Forma

http://find/


141/146




(51) [[XP]F [F-V] S tV tXP ]]




El analisis

Propuesta

Forma

http://find/


142/146




(51) [[XP]F [F-V] S tV tXP ]]

Funcion




El analisis

Propuesta

Forma



143/146

p p



(51) [[XP]F [F-V] S tV tXP ]]

Funcion





El analisis

Propuesta

Forma

http://find/


144/146

p p



(51) [[XP]F [F-V] S tV tXP ]]

Funcion


1 evitar la crudeza de un imperativo.




El analisis

Propuesta

Forma

http://find/


145/146

p p



(51) [[XP]F [F-V] S tV tXP ]]

Funcion


1 evitar la crudeza de un imperativo.2 especificar lo que se desea (el foco) primero.




El analisis
http://find/


146/146

. . . muchas gracias!

http://find/

Irurtzun_SEL2013

Documents

Transcript of Irurtzun_SEL2013