Irungo euskarazko

hamabostekaria I runero260. zk.Bigarren aroa

Irailak 12015

3 Erreportajea Kabigorri Ateneoa.4 Caser Caser Betharrameko Kantinera.5 Inkesta Nora joaten zara hondartzara?6 Erreportajea Konponketak udaran8 Kirolak Iñigo Vertiz, Ama Guadalupekoaren arraunlaria.8 Gurasoentzat Poza-alaitasuna.11 Haurren Leihoa Ane Abad, Erain txiki.12 Gazteen Lanak Maddalen Zufiaurre, Txingudi Ikastola BHI.14 Gazte infor 15 Agenda

KirolakAlejandro Lopez irundarra epaile ariko daUrrezko LEB Ligan etaEmakumezkoen Ligan.9. orrialdea

ElkarrizketaLeire Zubitur, Txingudiko Zerbitzuakenpresa publikoko gerentea7. orrialdea

Pecozza United taldeak lehenengo diskoa argitaratu du

2

Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak (Hizkuntza Politikarako

Sailburuordetzak) diruz lagunduaErakunde honek Irunero diruz laguntzen du

Erakunde honek Irunero diruz laguntzen du

Joseba Arozena etaUnai Oiartzun

Unai Oiartzun

Sonia Garcia Olazabal, Amaia Terrazas amaiaterrazasruiz@gmai l .com

Ion Otxoaion@943sansebast ian.com

Baseclick S.L.ISSN: 1134-0606Lege gordailua:SS-230-94.Maiatzaren Lehena, 23 -20304 IRUNTel: 673 39 84 57

I runero

Garai batean, kale honek “Travesía de las Es-cuelas” izena eduki zuen. Zehazki 1883ko o-tsailaren 5ean jarri zioten, udal eskoletarainoiristen zen kalea zelako.

Fermin Calbetón y Blanchón Donostian jaiozen 1853ko irailaren 4an. Irunen hazi zen, etalotura handia izan zuen hiriarekin, bizitzaosoan zehar. Zuzenbidea ikasi zuen Madrilen,eta gero Kubara joan zen. Habanako Uniber-tsitatean Ogasun Publiko eta Zuzenbide Po-litiko Gonbaratuaren Katedran aritu zen.1884an Matanzas-etik Gorteetako diputatuaukeratu zuten, lehen aldiz. 1903an biziar-teko senatari izendatu zuten. Bereanduago,Vatikanoan Espainiako enbaxadore izan zen,Pio X.a Aita Santu zela, eta irakaskuntzaproiektuek harrera txarra eduki ez zezaten la-nean aritu zen.

1910ean, alderdi liberalaren barnean, Susta-pen Ministro izendatu zuten eta bere agin-taldian Santiagoko Nazioarteko Zubiaeraikitzeko baimena eman zen. 1918an Ro-manones-ek Hazienda Ministro izendatuzuen.

Gipuzkoako probintziarentzat eta herriaren-tzat autonomia handiagoa lortzearren eginzuen gestioa eskertzeko, 1910ean IrungoUdalak herriko Seme Kuttun izendatu zuen.Bide batez, kale bati bere izena jarri zionUdalak. Urte hartako apirilaren 16ko OsokoBilkuran, Fermin Calbetonek eskerrak ema-teko idatzitako gutuna irakurri zuen. Bere in-terbentzioari esker, Irungo Udalari TxitGorena titulua eman zioten. 1897ko aben-duaren 21ean gertatu zen hori.

Iturria: José Monje.Irungo kaleen izenak.

Irun atzo Irun gaur

Ferm

in C

alb

etó

nka

rrik

aArgazki lehiaketan edonor izan daiteke parte hartzaile. Ezdago adinari edo bizitokiari dagokion mugarik.

Gaia bakarra izango da: Irun. Irungo jendea, lekuak, natura,etab.

Saria: urtearen bukaeran, argitaratu ditugun argazkien egileenartean sari bat zozkatuko dugu.

Bete beharrekoak: argazkiak kalitate ona behar du izan. Ar-gazkiarekin batera, deskribapen txiki bat bidali beharko duegileak.

Argazkiak bidaltzeko: jarozena@irunero.com

Argazki lehiaketa

IUA

: 291

98

Itxaso Pérez.Irungo Udaletxea Agirre ondotikan aterata.

3

Kulturaren topaleku eta bultzatzaile

Noa Iza, Charo Ayesa eta Jon Corral, Kabigorri Ateneoaren atarian.

1997an gauzatu zen irun-dar multzo batek aspaldiizandako ametsa. Irunenbeste kultur gune bat sor-tzeko asmoz, ilusio handia-rekin hasi zirela adierazi duCharo Ayesa Kabigorri Bi-dasoaldeko Ateneoa elkar-teko bazkidefundatzaileak. “IrungoUdalaren egitarauaz, edoohiko zirkuituaz gain,beste aukera bat sortunahi genuen, kultur jar-duerak antolatzeko”. Bestearrazoi bat ere azpima-rratu du Ayesak. Garai har-tan, lasai esertzeko eta hitzegiteko aukera eskaintzenzuten lokal gutxi zeudenIrunen. “Leku atsegina daetortzeko. Musikaren bo-lumena baxu egoten daeta lasai hitz egin daiteke.Topagune aproposa da”,azaldu du Ayesak. Haur txi-kiak dituzten gurasoak erejoaten direla nabarmendudu Noa Izak: “Haurren-tzako jolasak eta liburuakditugu”.

Laurogei ikusle har ditza-keen aretoa da KabigorriAteneoa. Hamabi metrokoadroko eszenatokia du.Tamaina txikiko emanal-diak antolatzeko aukeraematen du. Irunen, ezdago halako beste lokalik.Kabigorri Bidasoaldeko

Ateneoa elkarteak kudea-tzen du, baina zabalikdago, norbanakoek eta el-karteek aktibitateak antoladitzaten. 90 bazkide in-guru ditu elkarteak, gauregun. Izena emateko bal-dintza bakarra, beste bibazkideren gonbidapenajasotzea da. Bazkide iza-teak, sukaldea eta jantokiadituen Txokogorri erabil-tzeko aukera ematen du.“Baina hau ez da elkartegastronomikoa”, gogoratudu Jon Corralek. Azpima-rratu du bestelakoa delamotibazioa: “Bazkide ba-tzuek, Irunen kultur jar-duerak izan daitezen soilikordaintzen dute kuota. Ezdute Txokogorri erabiltzen,eta Kabigorrira ere gutxietortzen dira”.

Aniztasuna dute ezaugarriBazkide aktiboenek, ba-tzordeetan parte hartzendute. Kudeaketa Batzordebat dago, gestioaz ardura-tzen dena. “AsanbladaOrokorretan erabaki han-dienak hartzen dira. Bainaegunerokoan, batzordeakdu ardura hori”, azaldu duNoa Izak. Aktibitateen Ba-tzordeak, urte osoko jar-duerak antolatzen ditu.Musika emanaldiak pro-gramatzeko ardura du JonCorralek: “Kontzertuak

emateko eskaera pila batiristen zaizkigu. Nolabai-teko filtroa pasatzen dugu,lokalaren baldintzak kon-tuan hartu behar baitira”.Hilero erakusketak izatendira, argazkilari, margolariedo bestelako artisten es-kutik. Beste jarduera fin-koak ere badira, Irunabarelkarteak antolatzen duenbertso saioa, edo komikitailerra, besteak beste.Gainera, hitzaldiak, doku-mentalen emanaldiak, li-buruen aurkezpenak,antzerkiak edo poesiaerrezitaldiak ere egiten di-tuzte. “Bitxiena, zeremo-nia budista bat izan zen”,gogoratu du Charo Ayesak.

Aniztasuna izaten da,beraz, Kabigorrin antola-

tzen dituzten jardueren ar-tean. Publikoari dagokio-nean ere, hala izaten delauste dute elkarteko ki-deek. “Jende finkoa erebadugu, baina ekitaldiarenarabera, oso jende ezber-dina etortzen da”, baiez-tatu du Ayesak. Bertsosaioen kasua azpimarratudu Noa Izak: “Jende gazteasko egoten da, baina hel-dua ere bai. Nahasketa bit-xia izaten da”. Ideologikokiere, Kabigorri leku anitzadela uste du Jon Corralek:“Batzen gaituena konpro-miso soziala eta kulturalada”. Euskal kulturari bul-tzada berezia ematea bi-latzen dutela azpimarratudu Noa Izak. Salbuespenada Kabigorri Irunen.

Udalarekiko harremanean sakondu nahi du el-karteakUdalarekin harremana indartu nahian ari dira Ka-bigorriko kideak. “MusikIrun maketa lehiaketahartu du aurten aretoak”, aipatu du Charo Ayesak.Irunen Kabigorriren ezaugarriak betetzen dituenbeste aretorik ez dagoela kontuan hartuta, Udalakerabilpen handiagoa eman diezaiokeela uste duJon Corralek: “Ez gara etsaiak. Udalak Irunen kul-tura eskaintza handitu nahi du, eta guk ere bai.Uste dut akordioak lor ditzakegula”. Diru-lagun-tzen banaketan, ordea, kolaboraziorako nahiaagerian gelditzen ez dela salatu du Corralek: “Ustedugu diru-laguntzetan desoreka dagoela, kontuanhartuta elkarte bakoitzak antolatzen duen jardue-ren kopurua eta horiek duten inpaktua”. Jardueragehiago antolatzeko, aurrekontu handiagoa behardutela adierazi du Corralek: “Ostegunetik igan-dera besterik ezin dugu zabaldu Kabigorri. Asteosoan zehar irekiko bagenu, aktibitateen zerrendaluzatuko genuke”.

PROGRAMATUTAKO JARDUERAK

ERAKUSKETAK:Iraila-urria: Antxon Romero (Oleoak).Urria-azaroa: José Vicente Cos Ville-gas (Argazkiak).Azaroa-abendua: Mohamed Younssi(Margoak).

KONTZERTUAK:Azaroa: folklore argentinarra (Bi kontzertu).

BERTSO SAIOAK:Hilabete bakoitzeko lehen ostegu-nean, 19:00etan.

KOMIKI TAILERRA:Astelehenetan eta ostiraletan,19:00etan.

AKUARELA TAILERRA: Asteazkenetan, 19:00etan.

ANTZERKI TALDEAREN ENTSEGUAK:Astelehenetan, 19:00etan.

Olaizola Immobiliaria agentzia

Urte osoan zehar antolatzen ditu jarduerak Kabigorri AteneoakDenboran atzera egin du udan Kabigorri

Ateneoak. Hormetan zintzilik dauden

zuri-beltzeko argazkiek, Irungo alde za-

harrak bizi izan duen bilakaera erakusten

dute. José María Castilloren bildumako

argazkiak dira. Urdanibia plazako lanak

amaitu zirenean ere ikusgai egon ziren,

martxoaren azken asteburuan. Epe labu-

rra izan zenez, jende asko argazkiak pa-

txadaz ikusteko gogoz gelditu zen.

Kabigorrin izan du erakusketak bigarren

aukera. Hori da, hain zuzen ere, Peña ka-

lean egoitza duen elkartearen helburu na-

gusia. Irunen kultur jarduerak bultzatzea.

4

Kantinera aukeratu dute aurten ere Caser Betharramen. 102 urteko Patrocinio MurilloVallejok jaso du bozka gehien. Patrocinio oso kontent dago Betharram 2015eko kanti-nera izango delako. Ahaleginak egingo ditu, dena ondo joan dadin. Abuztuaren 27anentsegu bat egin zuen Caser egoitzan zehar. Abuztuaren 29an irteera bat egin zuen Gi-beleta auzoan, Mendelu konpainiarekin eta bere kantinerarekin, Amaia GoikoetxeaGonzalezekin.

AGENDAIrailak 2: 17:30ean, Nagusilan elkarteko Juan Carlosen betiko abestiak joko dituzte

Irailak 3: 11:00etan umeen margo lehiaketa (6-14 urte), 17:30e0an sariak banatuko dituzte.

Hondarribian jaiotakoentzat, bazkaria egingo dute Ardoran.

Irailak 13: Kontxako estropadak ikusteko irteera egingo dute Miramar jauregira.

HONDARRIBIKO JAIAK CASER BETHARRAMEN

5

Jaione Zelaieta

Irunera bizitzera etorri nin-tzen orain del 32 urte etanormalean Hondarribikohondartzara joaten naiz.Alde batetik, hurbilago dago-elako, eta bestetik, Hen-daiako hondartza beti betetaegoten dela iruditzen zaida-lako.

Lurraldebus txartela daukat,eta autobusez joatea erosoada niretzat. Batzuetan kotxezjoaten naiz, baina gutxitanizaten da hori.

Emilio Galdón

Normalean mendira joatennaiz, baina joatekotan, Hon-darribikoa nahiago dut. Ko-txea erabiltzen dut naiz etaaparkalekuan bertan uztendut.

Baina, esan bezala, mendirajoatea nahiago dut. AiakoHarrira askotan joaten naiz,oso mendi polita iruditzenzait.

Alberto Salinas Cordón

Hondarribiko hondartzara jo-aten naiz batez ere, gazteakhara joaten direlako. Nireustez, Hendaiako hondartzahobea da, baina gazteakHondarribira joaten direnez,hara joaten gara.

Lagun guztiok motoak dauz-kagu, eta horrela joaten garahondartzara beti.

Eider Barbe Esnaola

Irundarra naiz eta normaleanHondarribiko hondartzara jo-aten naiz. Hendaiakoa eregustuko dut eta Donostiakoagehiago gustatzen zait, bainaHondarribikoa gertuagodago.

Beti lagunekin joaten naiz,eta autobusez mugitzen naizhara joateko.

INKESTA Nora joaten zara hondartzara, Hondarribira edo Hendaiara?

6

Hobekuntzak eta mantentze lanak egin dituIrungo Udaleko Bide Publiko eta Obra Arloakazken asteotan. Kirol Arloarekin eta hiriko elkar-teekin elkarlanean aritu da, kirol azpiegituretanegin beharreko lanak aurrera eramateko. “Kirolkluben ohiko jarduerak behera egiten du udan.Horregatik, lan batzuk egiteko aprobetxatzendugu. Helburu nagusia da, ahal den neurrian, hi-riko kirol instalazioen egoerarik onena bermat-zea”, azaldu du Cristina Laborda Obretakoordezkariak. Lau instalazio konpondu dituzte aur-ten. Edo konponduko dituzte, batzuetan laneanari baitira oraindik.

Stadium Gal futbol zelaian, harmailetako estalkiakmargotzen ari dira. Real Unionen partidak jarrai-tzera hurbildu ohi diren zaleek aspaldi ikusikozuten egitura metaliko osoa herdoilduta zegoela.1995ean hasi ziren eraikitzen egungo StadiumGal. Hogei urteren ondoren, behar ditu hobe-kuntzak. Arretxe-Ugaldeko futbol zelaia berriagoada, baina hasi da denboraren igarotzea nabar-itzen. Alde batetik, ateen aurreko belar artifizialaordezkatu dute, higadura gehien jasaten dueneremua baita. Era berean, zelaiko izkinetako ba-

tean ere esku hartu dute, hondoratutako zelai zatibatean putzuak sortzen baitziren. Gainera, komunpublikoak jarri dituzte, eraikin txiki batean.

Santiagotarrak Kirol Elkartearen egoitzaren au-rrean dagoen ontziralekuan ere aritu dira. Has-teko, pantalanaren azpiko lokatza kendu dute.Ondoren, pantalana konpondu eta margotukodute, eta pasabide berriak jarriko dituzte. Denbo-rarekin pilatutako lokatzaren ondorioz, itsas be-heretan pantalanak behea jotzen zuen. Hori delaeta, pasabideen loturak eta pantalanak gehie-gizko tentsioa jasaten zuten. Plaiaundiko kirol ins-talazioan, atletismo pistako pertika jauziko zuzenabirmoldatu behar izan dute. Zoladura aldatu dute,egoera txarrean zegoela eta. Pertika jauziko espe-zialistek eroso entrenatu ahal izango dute orain.Pedro Alegre Kiroletako ordezkariak uste du ho-bekuntzak agerikoak izango direla: “Kirol instala-zioetako erabiltzaile guztientzat izango diraonuragarriak, bai kirol gogokoena praktikatzerajoaten direnentzat, baita lehiaketa edo entrena-mendu bat ikustera hurbiltzen diren horientzatere”. Lan guztien aurrrekontua 5.989,50 eurokoaizan da.

“Helburu nagusia da, ahal den neurrian, hirikokirol instalazioen egoerarik onena bermatzea”

Cristina Laborda, Irungo Udaleko Obretako ordezkaria

“Lehiaketak edo entrenamenduak ikusterahurbiltzen direnentzat ere onuragarriak

izango dira hobekuntzak”Pedro Alegre, Irungo Udaleko Kiroletako ordezkaria

OBRA BAKOITZAREN KOSTUA:

Stadium Galeko harmailetako estalkia: 150.302 euro.Arretxe-Ugaldeko zelaia eta komuna: 68.033 euro.

Ontziralekua: 105.934 euro.Plaiaundiko pertika jauziko zuzena: 5.989 euro.

Kirol azpiegitura guztiek behar izaten dituzte mantentze lanak.Denborarekin, erabileraren ondorioz, hondatu egiten dira. Saihestuezineko prozesua da hori. Kirolariak izaten dira lehenak degrada-zioa nabaritzen. Baina konponketak ere, beste inork baino gehiagoeskertzen dituzte. Stadium Galen, Arretxe-Ugalden, Plaiaundin etaSantiagotarrak elkartean, berrikuntza nabariak topatuko dituzteoporretatik bueltan. Konponketak egiteko baliatu baitu udaraIrungo Udalak.

Konponketak, udaran Kirol azpiegituretan lanean aritu da IrungoUdaleko Bide Publiko eta Obra departamentua

MOTA GUZTIETAKO LAN ETA KONPONKETAK ETXEETAN

NAHIZ DENDETAN

a Arotzeriaa Margolanaka Zaharberritze

lanak

a Lorategiaka Iturgintza

DAVID: 655 70 98 93

a Sarrailaka Elektrizitateaa Instalazio zein

muntaketak

aGarbiketa bereziaketa abar

7

Urte bete daramazu karguan. Zein balo-razio egingo zenuke?Niretzat erronka handia zen Txinzerrekogerente izatea. Miguel Ángel Muñagorriklan ona egin zuen aurreko hogeita sei ur-teetan. Inbertsiohandiak egin zitueneskualdearentzatbeharrezkoak zirenazpiegituretan. Lanhorri jarraipenaematea zen nire asmoa. Urtearen lehenerdian erakundeekin harremanetan hasinintzen. Gainerakoan, eguneroko kudea-ketan eta egin beharreko hobekuntzetanlan egiten aritu naiz. Urtearen balorazioorokorra oso positiboa da.

Urari dagokionez, teleirakurketaren ins-talazioa da egiten ari zareten inbertsiorikhandiena. Zer da eta zein aukera eskain-tzen du?Lehen, kontado-reak irakurtzeko,sistema analogikoaerabiltzen zen. Sis-tema horrekin, langile batek etxez-etxejoan behar izaten zuen, datuak biltzera.Etxe guztietatik pasatzea ezinezkoa zenez,gutxi gorabeherako irakurketak egitenziren. Teleirakurketak horrekin amaitu du.Momentuko irakurketa zehatzak egin di-tzakegu orain. Gainera, ihesak edo aberiak

antzemateko aukera ematen digu. Erabil-tzaileak ere baditu abantailak: kontsumoainterneten kontsulta daiteke, eta kopurubat gaindituz gero abisatzeko alarmak jardaitezke. Irunen 2013an amaitu genuen

te l e i ra ku r ke tamartxan jartzen.Hondarribin aur-ten bukatukodugu.

Zaborrari dagokionez, Txingudin bosga-rren edukiontziaren alde egin duzue. Zeinemaitza eman du orain arte?15.400 familia daude edukiontzi marroiaerabiltzeko izena emanda. Hau da, eskual-deko biztanleriaren erdia, gutxi gorabe-hera. 2014 urteko datuen arabera, 1.157tona materia organiko jaso genuen. Horrekesan nahi du izena eman duten familien

%25 bakarrik ari delaparte hartzen. Arazohorri aurre egitekoneurriak prestatzenari gara. Horietako

bat, edukiontzia irekitzeko txartel elektro-nikoa izango da. Horri esker jakingo dugunork erabiltzen duen edukiontzia eta norkez. Erabilera minimo bat ezarri nahi dugu.Aurreikuspenen arabera, aurten 1.500tona jasoko ditugu. %41eko birziklatze tasa

dugu. Beraz, hazten ari gara, baina askozgehiago egin behar genuke.

Kontzientziazio kanpainak egin dituzue.Nabari da horien inpaktua datuetan?Kanpainak oso prozesu motelak dira. Pen-tsaezina da kontzientziazio kanpaina batenemaitzak egun batetik bestera agerian gel-ditzea. Arrakasta gehien izan duenaMerka2dasoa da. Materialak berrerabil-tzeko aukera ematen du.Urtean hiru aldiz antola-tzen dugu, eta edizio ba-koitzaren ondoren, 4 tonahondakin gutxiago era-man ohi dugu zabortegira.Beraz, esan daiteke eraginkorra dela. Bes-talde, irailean birziklatzeari buruzko infor-mazio liburuxkak banatuko dituguherritarren artean. Betikoa da, baina be-harrezkoa da noizean behin gogoratzea.Urrian konpostari buruzko tailerrak egingoditugu eskoletan.

Txikitatik landu behar da al ingurumena-rekiko konpromisoa?Ingurumen hezkuntza txikitatik lantzeaezinbestekoa da. Haurrek birziklatzearenedo ura zentzuzko neurrian erabiltzearenbeharra ulertzea gakoa da, gero jarrerahori naturaltasunez mantendu dezaten.Guk hiru tailer antolatzen ditugu: urarenzikloarena, hondakinen kudeaketarena eta

teknologiarena. Hirurak lehen hezkun-tzako, bigarren hezkuntzako edo helduenhezkuntzako ikastetxeei zuzenduta daude.

Jaizkibel Mendia Babestu Dezagun plata-formak salatu du Jaizkibelgo zundaketakjustifikatzeko datuak faltsutu dituzuela.Zein da zure iritzia?Ez dakit zertan oinarritu diren halakoakesateko. Datuak hemen daude, ni prest

nago edozeinherritarren za-lantzei eran-tzuteko. Egindugun guztiakdu bere azal-

pen teknikoa. Araudian eta txostenetan oi-narrituta hartzen ditugu erabakiak.Edonola ere, ni gerente naizenetik ez dirabulegora etorri, eta ez dut haiekin kontak-turik izan. Eskutitzen bat edo beste trukatudugu, besterik ez.

Zein erronka edo helburu izango du Txin-zerrek hastera doan ikasturterako?Urari dagokionez, zaharkitutako hodiaketa biltegiak berriztatu eta ihesak murriztunahi ditugu. Hondakinei dagokienez, birzi-klatze tasa handitzea da helburua. Horre-tarako, Ingurugiro Hezkuntza etaKontzientziazioa landuko ditugu. Bestalde,inbertsioen txosten berria prestatzen arigara, 2015-2025 hamarraldirako.

“Momentuko irakurketa zehatzak egin ditzakegu orain”

“Kontzientziazio kanpainakprozesu motelak dira”

“Egin dugun guztiak du bereazalpen teknikoa”

2014ko irailaren lehenean hartuzuen Leire Zubiturrek TxingudikoZerbitzuak enpresa publikoko ge-rente kargua. Miguel Ángel Muña-gorri ordezkatu zuen, 26 urterenondoren erretiroa hartu baitzuen.Hernanin jaiotako ingeniaria da Zu-bitur. Lehenago, azpiegitura handieneraikuntzan lan egin izan du, Uru-meako Autobidean, edo Euskal Y-an, besteak beste. Egokitzapenprozesua gaindituta, eroso ari dajada lanpostu berrian. Prest dago en-presaren ardura diren gai nagusieninguruan hitz egiteko. Uraren ziklointegrala, hondakinen gestioa etabide garbiketa kudeatzen ditu Txin-zerrek, Irunen eta Hondarribin.

“Edukiontzi marroia erabiltzeko zerrendan izenaeman duten familien %25 ari da parte hartzen”

LEIRE ZUBITUR

k i r o l a k8

Harrigarria da aurten lortzen ari zaretena.Hala da. Bazirudien aurreko urtekoa hobe-tzea ezinezkoa izango zela. Oso urte ona izanzen. Liga irabazi genuen, eta bigarren izanginen Kontxan. Joan den urteko emaitzak ho-betzen ari gara aurten, eta Kontxa ona egitenbaldin badugu, urte bikaina izango da.

Jardunaldi guztietan egiten ditu aldaketakMikel Orbañanos entrenatzaileak. Baina ezda aldea nabaritzen. Nola da posible?Oso talde trinkoa osatu dugu, homogeneoa.Pareko maila dugu hemeretzi arraunlariok.Horregatik ez da nabaritzen, estropada bate-tik bestera bospasei aldaketa egiten ditugunarren. Egia da aurreko urteetan eskifaia titu-larra finkoagoa zela. Hori, kanpoan gelditzendenarentzat, gogorra da, denok entrenatzendugulako berdin. Aurten, aldiz, denok partehartzen dugu, eta denok irabazten ditugubanderak.

Arraunlari gazteak sartzen ari dira, eta in-dartsu datoz gainera. Urtetako lanaren on-dorioa da?Bai, aurten Hondarribia B ontziak egin duenlana ikustea besterik ez dago. Zoriontzekoada. Hondarribian gero eta gazte gehiago ani-matzen dira arraunean aritzera. Gainera,lehen traineruak uda ona egiten duenean,kopuruak gora egiten du nabarmen.

Ama Guadalupekoaz hitz egiterakoan, bar-neratuta duzuen arraunketa mota aipatzenda beti. Zer lortu nahi duzue eta nola lan-tzen duzue?Urteen poderioz lortutako zerbait da. MikelOrbañanos entrenatzaile hasi zenetik,arraunketa mota hori ezarriz joan da. Ideiada luze arraun egitea, pazientziarekin eta itogabe. Ziklo batean sartzen gara, eta horrieusten diogu. Arraun elkarteko gazteak ereestilo hori barneratzen ari dira, lehen traine-rura iristerakoan prest egon daitezen.

Kanpotik garaipenak eta ospakizunak ikus-ten dira. Baina zer nolako lana dago atzean,egunerokoan?Urte kaskarragoak egin ditugunean ere, lanaberdina izan da. Zailagoa, estropadetara joaneta zazpigarren edo zortzigarren geratuta,astea gogorragoa egiten baita. Hamaika hi-labeteko lana da, astean sei edo zazpi aldizentrenatzen dugu. Garaipenik gabe, udaraluzea eta gogorra izaten da.

Santiagotarrak K.E.n hasi zinen arraunean.Nolatan?Nik txikitan futbolean jokatzen nuen, baina

ez nintzen oso trebea. Santiagotarretan le-hengusina nuenez, udako ikastaro bateanprobatu nuen arrauna. Aulki mugikorreanhasi nintzen, eta gustuko dut oraindik ere.Dena den, garai hartan, Santiagotarren trai-nerua zeukan, beraz, nire helburua traine-rura ailegatzea zen. Asko ikasi nuenSantiagon, arraunaz eta giza baloreez. Osoeskertuta nago.

Nola iritsi zinen Hondarribia Arraun Elkartera?2002an zortzi mutil gelditu ginen senior mai-lan. Trainerua ateratzeko aukerarik ez zego-enez, donostiarrekin elkartu ginen. DonostiaArraun-Santiagotarrak taldea osatu genuen,eta Kontxan parte hartu genuen. 2003.urteaere Irunen egin nuen, baina jendeak jarrai-tzeko asmorik ez zuela ikusita, Hondarribirajoatea erabaki nuen. Jon Parra arraunlaria le-hengusua nuen, eta Joseba Amunarriz pa-troia eskolako nire gelakide izandakoa da.Gainera, Gorka anaiarekin iritsi nintzen.

Ba al dago Hondarribia-Irun lehiarik?Batzuetan adarra jotzen didate irundarra nai-zelako, baina ondo hartzen dut. Nik Honda-rribian ikasi nuen, beraz, harreman estuaizan dut beti bizilagunekin.

Hamabi denboraldi egin dituzu Hondarri-bian. Tartean, elkarteak azken hamarkade-tan izan dituen urterik onenak harrapatudituzu. Nik argi daukat garrantzitsuena gozatzeadela. Santiagotarrak-en ere hala izan zen.Hondarribian, disfrutatzeaz gain, banderak,txapelketak eta ligak irabazi ditut. Zortea izandut, azken urteotan oso talde onak izan di-tuelako Hondarribiak.

Kontxa dugu gainean. Faborito izango zarete.Donostiako estropada oso berezia da. Has-teko sailkatu beharra dago. Tramitea da,baina gainditu beharra dago. Urduritasunasko izaten da, akats bat eginez gero, kan-poan gera zaitezkeelako. Aurten sasoian irit-siko gara, eta ilusio handia daukagu. Bainaaurkariak ere oso onak dira, zaila izango da.

Noiz arte ikusten duzu zure burua arrau-nean aritzeko gai?Udara nahiko saturatuta bukatzen dut beti.Nik bakarrik ez, familiak esfortzu handia egi-ten baitu. Lanarekin uztartzen dut arrauna.Beraz, familiarekin egoteko denbora gutxiizaten dut. Hala ere, denboraldia bukatuta,aste batzuk pasatzen direnean, gogoa sentit-zen dut berriro. Arlo fisikoan ondo nabiloraingoz, ilusioa ere badut, baina familiare-kin adostu beharko dut zer egin.

Hondarribia Arraun Elkartearen historiako pasarte go-goangarria izango da 2015 denboraldia. San MiguelLigan jaun eta jabe izan da Ama Guadalupekoa.Arraunlari gazteek aire freskoa eman diote traineruari.Baina beteranoen lana ere ezinbestekoa da. 35 urtere-kin, Hondarribiko ontzian esperientzia gehien duenarraunlarietako bat da Iñigo Vertiz. Historian zehargehiago izan badira ere, gaur egun irundar bakarra daAma Guadalupekoan.

“Ideia da luze arraun egitea, pazientziarekin eta ito gabe”

“Talde trinkoaosatu dugu”

IÑIGO V

ERTIZ

k i r o l a k 9

Saskibaloi jokalari izan al zinen epailebaino lehenago?Bai, hamasei-hamazazpi urte nituela hasinintzen jokatzen, junior mailan. Erroibi-den aritu nintzen,. Gogoratzen dut klube-tik maiz etortzen zirela epaileak beharzituztela esaten. Horrela egin nuen lehenikastaroa.

Zerk eraman zintuen epaile izatera?Egia esan, beste gazte asko bezala, dirua-gatik hasi nintzen. Ikasleentzat, diru pixkabat biltzeko modu erraza da. Hortik au-rrera, benetan gustuko duenak bakarrikjarraitzen du aurrera.

Zein ezaugarri behar du saskibaloi epaileak?Langilea behar du izan. Hori hasteko.Jende askok uste du pistara ateratzea etatxilibitua jotzea besterik ez dela. Itzalean,baina, lan ikaragarria dago. Araudia ikasieta birpasatu behar izaten da. Partida ba-koitzaren ondoren, egindako lana balora-tzen duen txostena ematen digute.Neurketa osoa ikusi behar izaten dugu bi-deoan, eta txostenean planteatutakogaiei erantzun. Bestalde, konfiantza ereoso garrantzitsua da.

Arlo fisikoari dagokionez?Sasoian egotea gutxienekoa da. Mailakgora egiten duen neurrian, exijentzia han-diagoa da. Epaileak beti kantxako lekuegokian egon behar du, gertatzen aridena ondo ikusi ahal izateko. Bestelanekez asmatuko du hartutako erabakie-tan. Horretarako, prestakuntza fisikoa be-harrezkoa da, jakina. Ni gimnasiora joatennaiz urte osoan zehar, eta denboraldiahurbiltzen denean, korrika egiten hastennaiz.

Gaztetxoen partidetan hasiko zinen.Infantilen eta kadeteen partidetan hasinintzen, bai. Gezurra badirudi ere, batzue-tan zailagoa izaten da maila tekniko han-dirik ez duten haurren partida bateanepaile izatea. Jokatzen utzi behar diezu,beraz, ezin duzu dena zigortu.

Helburua bete al duzu LEBera eta Emaku-mezkoen Ligara iritsita?Duela hiru urte EBA ligara igo nintzenean,asebeteta sentitu nintzen. Baina ni lehia-korra naiz, eta gora egiten ahalegindunaiz. Orain pozik nagoen arren, ez dut mu-garik jartzen. Nire ametsa ACBko eta na-zioarteko epaile izatea da. Momentuz,aurten mailari eusten ahaleginduko naiz.

Alde handia al dago emakumezkoen etagizonezkoen saskibaloiaren artean?

Alde nagusia fisikoa da. Altuera, abiadura,jauzia etab. Baina arlo teknikoan, Emaku-meen Ligako neskak hobeak izaten dira as-kotan. Saskibaloi ezberdinak dira, niri biakgustatzen zaizkit.

Zein jokaldi edo egoera izaten da zailenaepailearentzat?Partidaren kontrolari eustea da zailena.Adibidez, huts egiten duzunean, eta joka-lari batek zure aurka egiten duenean. Ego-era horiek kudeatzea da okerrena. Zeharoasaldatuta dagoen jokalari bat kanporatugabe lasaitzea zaila da. Kontuan hartubehar da jokalari asko ni baino heldua-goak direla. Baina tira, saskibaloian biepaile daude beti, eta bien artean atera-tzen gara aurrera.

Saskibaloian epaile aritzea ogibide izandaiteke?Nire mailan behintzat ez. Orain arte la-nean ibili naiz, eta aurten master bat ika-siko dut. Diru pixka bat ateratzen dut,baina ez da bizitzeko nahikoa.

Lehen sosak lortzeko hasi zen Alejandro López irundarra saskibaloi partidetan epaile lana egiten. Gustatu zitzaiolaesan daiteke, bederatzi urte egin baititu kantxetan. Mailaz-maila igotzen joatea lortu du, eta aurten azpimarratzekomoduko jauzia egin du. Hogeita sei urterekin, Urrezko LEB Ligan (gizonezkoen bigarren maila) eta Emakumez-koen Ligan (emakumezkoen maila nagusia) ariko da. Epaile gipuzkoarren artean izan duen aurrekaria Ruben Sán-

chez da. Gaur egun, ACB ligan dabil (gizonezkoen maila nagusia).

“Partida bakoitzaren ondoren, egindako lana baloratzen duen txostena

ematen digute”

“Jokalari asko ni bainohelduagoak dira”

“Partidaren kontrolari eusteada zailena”AL

EJAND

RO LÓ

PEZ

Emozioaz eta adimen emozionalez ari gare-nean, maiz emozio desatseginak nola erregu-latu ditugun gogoan izaten dugu, eta emozioatseginak alde batean geratzen dira. Orain-goan POZAZ arituko gara. Azter dezagun noizsentitzen dugun poza eta zein den bere funt-zioa:

- POZA norberarentzat atseginak direngertaeretan edo nahi genuen helburua lortzendugunean sortzen den emozioa da.

- Emozio atsegin eta motibatzailea da:Emozio atsegina denez, berriro sentitzen aha-legintzen gara, gustuko duguna errepikatzekojoaera baitugu.Bestalde, pertsona bakoitza ezberdina denez,gertaera edo helburu berdinek ez gaituztedenok alaitzen. Poza baloreekin lotuta dagoeta gure bizimoduak eragin handia du alaita-suna sentitzeko ahalmenean. Haurren eta helduen pozak ez dira beti berdi-nak izaten, baina haurren poztasunerako bideanitz helduen eskutik ikasitakoak dira. Adibi-dez: gurasoek mendia maite badute eta elka-rrekin naturaz gozatzen badute, haurrek erehori ikasiko dute.Helduok lana egiten dugu, eta gurasook, lanazgain, heziketaren ardura dugu. Beraz, gureenergia gehienak horretara bideratzen ditugu-nez, denbora behar izaten dugu. Pozten gai-tuzten gauzak bizi behar izaten ditugu, berrirogure eginkizunei aurre egin ahal izateko: kirolaegin, lagunekin kaferen edo edariren bat hartu,paseatzera joan, eguzkipean irakurri … Hel-duok ere gure unetxoak behar ditugu ALAI eta

POZIK sentitzeko. Pozik gaudenean, guret-zako momentuak hartu ditugunean, gure ingu-rukoekin (haur zein heldu) harremanak izatekogogoa izaten dugu eta harreman pozgarri etaatseginak sortzen ditugu. Gure haurrek pozikbehar gaituzte, gu ongi gaudenean harremanpositibo eta aberatsak sortzen ditugu, kalita-tezko harremanak. Haurrei ere gertatzen zaie; heldu baten agin-duetan aritzen dira eskolan edo ekintza gida-tuetan, eta gero beraientzako denbora beharizaten dute. Haurrek beraien garapenean funt-sezkoa den eta POZA bideratzen duen izuga-rrizko tresna zoragarria dute: JOLASA. Jolasakadin bakoitzean ezaugarri batzuk ditu, bainaguztiz beharrezkoa da haurrak bizitzen dituenkezka edo tentsioak askatzeko eta lagunekinelkarbizitzen ikasteko. Eta egin dezagun gogo-etatxo bat: Gure haurrek ba al dute denborarik lasai etaaskatasunez beste haurrekin jolasteko? Gaur egun, denen ahotan dago haurrak kaleanbakarrik egotea oso arriskutsua dela. Neurrihandi batean egia da, baina horregatik kendubehar al diegu aske jolasteko denbora? Parti-kularrak, kirolak eta eskolaz kanpoko ekintzakoso garrantzitsuak dira, baina helduaren agin-dupean egon gabe, aske jolastea guztiz beha-rrezkoa da, ezta? Kasu horietan ere gurepresentzia funtsezkoa da. Aske jolastuko dirabaina behar bagaituzte gurasoa eskuragarriegongo da. Horrek konfiantzan hezten lagun-tzen die. Gu gara babeslekua eta aske dabil-tzala zerbait behar dutenean, eskatzeko

aukera izango dute.Haurrek eta helduok elkarrekin gauzak egitengozatzen dugu, eta interes komunak bilatzeaona da elkarrekin gozatzen ikasteko. Zer dadenok pozten gaituena? Patinatzera joangogara, futbolean jokatuko dugu, gero esku pilo-tan, zinemara joango gara, lagunen etxera…Elkarbiziz, elkarrekin konpartituz gozatu egitendugu. Denoi gustatzen zaizkigun gauzak egi-tea funtsezkoa da familian leku bat izan eta zo-riontsu sentitzeko. Haurrak handitzen direnheinean, gurekin gutxiago egon nahi izatendute. Lagunek garrantzi handia hartzen dute.Baina orduan ere, elkarrekin gozatzeko ekint-zak programatu ditzakegu.Emozio desatseginekin bizitzen ikasi behardugu, ahal dugun neurrian hauek erregulatzenikasi eta gure bizitzan integratu. Baina emozioatseginak bideratu ditzakegu, egunero poztuedo ALAITZEN gaituen zerbait egin. Eguneanzehar benetan sentitu eta gozatzeko sentimen-dua barneratzen badugu, zoriontasunaren bi-dean egon gaitezke. Bizitzan positibo bizitzeaemozio atseginekin konektatzea da. Udan alaitasuna bizitzea errazagoa bada ere,saia gaitezen berriro haurrak eskolan hastendirenean ere alaitasuna bideratzen. Eguneanlasai egoteko tarte bat hartu eta programatuzer egin gure burua zaintzeko eta gure inguru-koekin poztasuna konpartitzeko.

Kuttun aholkularitza psikopedagogikoa.MAPI URRESTI ORTIZ

10

POZA–ALAITASUNA, emozio motibagarria, bizitzan zoriontsu sentitzeko beharrezkoa

g u r a s o e n t z a t

11h a u r r e n l e i h o a

Erain txiki. Ane Abad. 5 urte

gaztea12

Twitterren oso erabilgarriak dira hashtag-ak, eduki berriak aur-kitzeko eta antolatzeko. Facebook-en, berriz, ez dute erabilga-rritasunik.

Hori baieztatu du behintzat EdgeRank-ek, Facebook-i buruzkoanalisien hornitzaile batek. Enpresek hashtag-engandik lor de-zaketen etekina ikertu du.

Halako etiketak post-etan gehitzeak zer nolako eragina duenikertu du EdgeRank-ek. Erabiltzaileen elkarreragina edo edu-kiaren biraltasuna handitzen ote duen, sare sozialean zehar az-karrago zabaldu arazten duen edo ez.

Txostenaren ondorioa argia da: hashtag-ek ez dute ezertarakobalio. 500 enpresak baino gehiagok Facebook-eko kontu kor-poratiboetan egindako 35.000 post aztertu ditu EdgeRank-ekondorio hori ateratzeko.

Erabiltzaile askorentzat albiste ona da, “zarata” moduan ikus-ten baitituzte hashtag-ak, alferreko edukia gehitzen baitiotepost-ari. Irismena murrizten du horrek.

Edge Rank-ek uste du enpresek ez dakitela Facebook-eko has-htag-ak erabiltzen, promoziorako hashtag-ak sortzen dituzte-lako. Facebook sare sozialaren funtzionaltasuna ez daTwitter-enaren berdina. Facebook-en erabiltzaileek ez dituzteantzeko edukiak bilatzen. Beraz, hashtag-ek irakurketa ozto-patu besterik ez dute egiten.

2013an zehar beste sare sozial askok Twitterren eredua kopiatuzuten, hashtag-ak erabiltzeko aukera eskainiz. Facebook-ekekainean egin zuen, baina Flickr-ek edo Instagram-ek lehenagogehitu zituzten hashtag-ak.

Egilea: MANUEL MORENO, kazetaria.

Zertarako balio duteFacebook-eko hashtag-ek?

Txingudi Ikastola BHI. 4. maila. Maddalen Zufiaurre Seijo

Beherapenak, beherapenak! Iritsi dira eta ho-rrek, arropan dirua kontrolik gabe xahutzeadakar. Zorionez, aurten, nik ez dut sosik erexahutuko, ez horixe!Herenegun, oredagailuaren aurrean lanean arinintzen bitartean, irratian eman zuten ondo-rengo iragarkia: Bostoneko hainbat dendatan,udazkeneko eta neguko sasoiko salmentak ezdira onak izan eta hori dela eta, hurrengo as-tean denda horietara joanez gero, arropa do-hainik eskuratu dezakegu. Baina, zentimo batbehar du erosleak. Ideia bikaina, ezin hobea!Honen aldean, Einsteinen eta beste zientzia-larien ideiek ez zuten deus balio. “Jendea ezda ausartuko, lotsa gehiegi dago munduan...baina nik lotsaren zati handi bat aspaldi galdunuen, eta hantxe egongo naiz goitik beherajanzteko asmoz” pentsatu nuen.Ostegun goiza da eta ohikoa den bezala, goi-zeko 7:30ak aldera jaiki naiz lanera joateko.Betiko moduan, gosaldu ondoren, dutxatu etakalera irten naiz, baina oraingoan... arroparikgabe! Sotora iritsi eta atea irekitzerakoan,hainbeste maite dudan goizeko haize freskoasumatu dut; gaur, ordea, pixka bat gehiago.Bulegoan 10etarako egon behar dut eta ordu-bete eskas dut arropa eskainiko didaten dendaguztietara joateko. Lehenengo, barruko arropaduen batera joan naiz. Men´s Secret izenekodendara. Nire ustearen kontra, dendara sar-tzeko ilara zegoen eta denak berdin geunden,biluzik... Txanda iritsi zaidanean, dendariakmaniki batek gainean zituen galtzontzilo arro-

sak eman dizkit. Urdin ilunak eskatu dizkiot;dendariak, buruarekin alde batera eta besteraeginez, besterik ez dutela esan dit. Ordulariaribegiratu bat eman eta dagoeneko 15 minutupasa direla konturatu naiz. Dendatik ahalik etaazkarren atera, eta Mango-ra joan naiz. Buff,nork esango zuen jendeak nire modura, lotsagaldua izango zuela? Beheko solairuan, txanoeta zapata batzuk hartzeko aukera izan dut etabigarren solairura lasterka igo naiz, txaketa etaalkandorak hartzeko asmoz.Larri, baina azkenean, geltokira iritsi naiz. Itxuroso, dotore, txukun... Moda modakotxano, alkandora, txaketa, galtzontzilo, gal...GALTZAK! Galtzak hartzea ahaztu zait! Gai-nera galtzontzilo itsusi hauek erakustea ere!Ene, zer egin dezaket? Trena berehalaxedator.Trena hor datorrela ikusirik, eta lotsa atzeanutzi nuela pentsaturik, aurpegiko tenperatura,36,5 gradutik, 100 gradura igo da. Masailak,gero eta beroago dituadala sumatzen hasinaiz... Trena gelditu eta igo ahal izateko ateakirekitzerakoan... SORPRESA! Hara non, tre-naren barruan eserita edo zutik deuden exe-kutibo askok ez dute galtzarik. Igo etainteresak piztuta, horietako batengana hur-bildu eta prakarik gainean zergatik ez daramangaldetu diot. Besteak, aldiz, ondorengoa eran-tzun dit; “Hara bestea! Zergatik? Zer uste duzu? Modahau jarraituko duen bakarra zu izango zarelaala?”

Algaraka Emandako argazkiari erreparatu eta istorio batsortu behar dute ikasleek, umore puntu batez.

EZ NAIZ BAKARRA

13gaztea

Ekimen faltak atzeratu omen zuen PecozzaUnited taldearen sorrera. Ideia “aspaldi”bururatu zitzaiela baieztatu du Beñat Mu-guruza gitarra jotzaileak. Taldearen histo-riaurrea duela zortzi urte inguru kokatudaiteke, Muguruza eta Lander Bidaurreabeslaria Gasteizen ikasle izan ziren ga-raian. Taldearen izenaren jatorria azaldudu Bidaurrek: “Futbol txapelketa baterakoizena eman genuen, Ermuako lagun ba-tzuekin. Haiek asmatu zuten izena, pe-kotza behiaren gorotza omen baitabizkaieraz. Guri grazia ikaragarria eginzigun”. Noizbait, musika talde bat eratuzgero, izen hura jarriko ziotela erabakizuten. Sei bat urte beranduago, Bilbonkontzertu bat ikusten ari zirela, Muguruzakalbistea eman zion lagunari: “Taldea sor-tuko dugu!”. Ez zuen gehiegitan errepikatubehar izan.

Argi zeukaten abestietan erabili beharrekotonua. Gaiak eta ideiak ere bazituzten,baina arratsalde batean abestiak idaztekogeratzeak “lotsa” ematen ziela aipatu duBeñat Muguruzak. Horregatik, parranden

ondoren, ordu txikitan idazten hasi ziren.Inauterietan idatzi zituzten lehen abestiak,Miguel taberna zaharraren atzeko aldean.Aurrerantzean, parrandetan bakarrik ge-ratzeko ahalegina egiten zuten, taberna-riari papera eta boligrafoa eskatzeko.“Sunbillako barran ere sortu izan diraabestiak”, gogoratu du Muguruzak. Entse-atzeko, Lakaxita Gaztetxean elkartzen hasiziren. Xabi Burgaña lagunari hots egin zio-ten orduan, taldea borobiltzeko. Bateria-rekin, gitarrarekin eta ahotsarekin, askizuen Pecozza United-ek. Baxua sartzearizergatik uko egin zioten azaldu du LanderBidaurrek: “Pecozza hutsaren hurrengoada hitzak ulertzen ez baldin badira. Gaz-tetxe edo tabernetan jotzeko, pentsatu ge-nuen baxuaren soinuak ulermenari kalteegingo ziola”. Dena den, diskoan baxuagrabatu dute, abestien soinua hobetzeko.

Umore probokatzaileaZer dute ba Pecozza United-en hitzek, tal-dekideek hainbesteko garrantzia ema-teko? “Gure inguruari barre egiten diogu.Kontuan hartuta, noski, gu ere inguru ho-

rren parte garela”, adierazi du Beñat Mu-guruzak. Euskal panorama politikoko etakulturaleko pertsonaiak zirikatzen dituzte,esaterako: Arnaldo Otegi, Bilduren Gipuz-koako Foru Aldundia, Carlos Urquijo, Orre-aga Iritzi Taldea, Bernardo Atxaga edoXabier Silveira. Umorez zipriztinduta lan-tzen dituzte gaiak, baina ikuspegi kritikobatetik. Abesti horietako batzuk gaztetxe-etan jotzeak arriskua izan dezake. Orainarte, ordea, ez dute inolako arazorik izan.“Hasieran beldur pixka bat geneukan.Pentsatzen genuen, abesti batzuk kanta-tuta, jendea gainera botako zitzaigula”,onartu du Xabi Burgañak. Ikusleen eran-tzuna, aldiz, nahiko “epela” izan dela esandu Beñat Muguruzak: “Jende batek onartudigu gauza batzuekin ez dagoela ados.Baina orokorrean, zoriondu egin gaituzte,abesti originalak egin ditugulako”.

Talde askoren originaltasun falta salatu du,hain zuzen ere, Muguruzak: “Taldeak ezkerabertzalearekin posizionatzen dira, publikojakin baten onarpena jasotzeko eta zir-kuitu horretan sartzeko. Euskal rock

mainstream-a entzutea besterik ez dago.Ez dago inolako autokritikarik”. Punk kon-tzertuetara hurbiltzen denean, aspertuegiten dela baieztatu du gitarra jotzaileak.Ez duela inolako probokaziorik ikusten:“Gai delikatuetan sartzeak ematen diopunk izaera talde bati. Publikoak esperoduena esatea ez da apurtzailea”. Proboka-tzeko ahalmena badute behintzat Homo-nimoa diskoa osatzen dute hamahirukantuek. Auto-ekoizpenaren bidea hau-tatu du Pecozzak, errazena eta azkarrenadelako. Petruska Records zigiluko Aitor Pe-rezekin grabatu dute, eta diskoak etxeanegin dituzte. Artisau-lanaren arrazoiaazaldu du Lander Bidaurrek: “Bandcamp-en doan entzun daiteke. Baina disko fisi-koa ere atera nahi genuen, ilusioa egitenzigulako. Gainera, lagunek eskatu egitendigute”. Taldekideei eskatzea da, hainzuzen ere, Homonimoa eskuratzeko mo-durik zuzenena. Urdanibia plazaren ingu-ruko tabernetan ere aurki daiteke. Lasteregin beharko dituzte disko gehiago, lehensorta laster amaituko baita.

Zirikatzailea, deserosoa, baina freskoaAzken bi urteotan sortutako abesti probokatzaileak bildu ditu Pecozza United taldeak lehen diskoan

Homonimoa da Pecozza United taldearen lehendiskoa. Ez du esan nahi izen bereko lana denik.Horixe da Irungo hirukoteak jarri dion izenbu-rua. “Txiste gisa baino, tranpa moduan pentsatugenuen. Eta bai, kazetariren bati ziria sartudiogu”, adierazi du Xabi Burgaña bateria jotzai-leak. Umorea ezinbesteko osagaia da Pecozzarenabestietan. Bestea, taldearen inguruko giroarenkritika zorrotza eta ausarta. Arlo musikalean, oi-narri-oinarrizkoa da. Baxurik ere ez du. Hala ere,musika bigarren mailakoa da. Abestien hitzekdute garrantzia Pecozza United taldearentzat.

Pecozza United taldeko Xabi Burgaña, Beñat Muguruza eta Lander Bidaurre.

EUSKO JAURLARITZAKOBEKAK, 2015-2016IKASTURTEA. UNIBERTSITA-TEKO IKASLEAK

Zer?1. Unibertsitateko eta goi-mai-lako beste ikasketa batzuk egi-teko bekak. 2015-2016ikasturtean.

2. Bikaintasun akademikokobekak, etekin handiko unibertsi-tate-ikasleak aintzatesteko etasaritzeko.

3. Beren ezaugarri fisikoak edopsikikoak direla-eta, mugitzekozailtasun bereziak dituzten ikas-leen garraio-gastuak ordain-tzeko diru-laguntzak,unibertsitate-ikasketak edo goi-mailako beste ikasketa batzukEuskal Autonomia Erkidegoanegiten baldin badituzte. 2015-2016 ikasturtea

Epea? Irailaren 30era arte.

Informazio gehiago: www.hezkuntza.e jgv.euskadi .eus

LEHEN SOROSPENETAKO IKAS-TAROAK. DONOSTIAN ETAERRENTERIAN

Errenterian Prezioa? Matrikulak 110 euro.

Noiz? Irailaren 7tik 25era.

Ordutegia? 19:00 etatik 21:00etara.

Lekua? Errenteria. Koldo Mitxe-lena Institutua. Galtzaraborda,4.

Izen emateak: deitu 943 46 4622ra, edo kontsultatu web orria:www.dyagipuzkoa.com/eu/event /e r ren te r ia .

Donostian Prezioa? Matrikulak 110 euro.

Noiz? Irailaren 9tik 26era

Ordutegia? Larunbatetan 09:00- 13:00 eta 15:00 - 19:00.

Lekua? Donostia. DYAko For-mazio eta Boluntariotza Gunean(Baratzategi kalea, 10 - Intxau-rrondo auzoa)

Izen emateak: deitu 943 46 4622ra edo web orria kontsultatu:www.dyagipuzkoa.com/eu/event / l l s s_ la run

FARO BEKAK

Zer? Bekak, atzerrian praktikaprofesionalak egin nahi dituztenunibertsitateko ikasleentzat. To-kiak: Europa, Estatu Batuak,Kanada, Asia eta Ozeania. Irau-pena: 5 eta 6 hilabete artean.

Kontaktua: Hiritarrentzako In-formazio Zentroa. Los Madrazo,15. Madril 28014.Telefonoa: 91 3277681

414 g a z t e i n f o r

IRUNGO KIROLDEGIAK

- Aurrez aurre: Foruen karrika, 2.behea- Telefonoz: 943 50 54 44 / 943 50 54 40 - Posta elektronikoz: igaz te@i run .o rg

- Webean: www. i r un .o rg/ igaz te- WhatsApp bidez: 607 771 173

Aurreinskripzioak kiroldegietan 2015-2016ko 1.go eta 2. hiruhilekoak

Artaleku kiroldegia eta Azken Portu ki-roldegia: Aerobic + Step, Gimnasia, To-nifikazioa, Cycling-a, Zumba,Yoga, Dan-tzak, Pilates...

Aurreinskripzioak: irailaren 2ra arte -Internetez:

www. i r un .o rg/ i r unk i ro l- SAC/HAZen: sarrerako termi-

naletan (San Martzial kalea 2, 8:00etatik22:00etara egunero) - Harreran: kiroldegietan, aurreinskrip-zio-orria kutxatilan sartuz (orria "AU-RREINSKRIPZIOA-Orria" loturan jaitsidaiteke).

KONTZERTUAK ETA DISKOFESTA 2015EKO HONDARRIBIKO JAIETANIrailak 5: Grises (indie-popa) eta ZeaMays (rocka). Irailak 6: Los chikos del maíz(rapa) eta Las Tea Party Dj´s..Irailak 8: DiskofestaIrailak 9:Marmoka (Hondarribido musikataldea) eta Gatillazo (punka)Irailak 10: Gatibu (Benta zaharrean), Kalakan (Arma plazan)Irailak 11: Los Secretos.

a i s i aa 15

Irailaren 1etik 13raZer? Tadamun Elkarteak anto-latutako Margolarien erakus-keta.

Non? Laboral Kutxa (ColonIbilbidea 13)

Prezioa? Doako sarrera

Irailaren 13ra arteZer? Jose María CastillorenArgazki zaharren erakusketa.

Non? Kabigorri BidasoaldekoAteneoa, Sarjia, 1, atzealdea

Ordutegia? Ostegunetik igan-dera arratsaldeko 19:00etatikaurrera

Prezioa? Doako sarrera

Irailak 12Zer? Saxel Brass metal bos-kotea.

Non? Eskoleta Kalean

Ordua? 20:30ean.

Prezioa? Doako sarrera

IRUNGO MEATZARITZA EZAGUTUZ

Zer? Felix Ugarte Elkarteareneskutik Askaingaina eta Meazu-riko inguruak bisitatuko dira,

Noiz? Irailak 5

Non? Lapurriturriko informaziogunean (Erlaitz)

Ordutegia? 09:30-13:00 gutxigorabehera.

Prezioa? Doakoa

Izena emateko?010/943505152

Zer? Kanabisaren besteedozein azoka baino haragodoa Expogrow.Goizetik gauera arte zuze-neko kontzertuei, grow stan-dei, hitzaldiei, ikuskizunei etabeste jarduerei esker jaiaziurtatuta dago.Jarduerak:- Erakusketa- Herri Kirolak- Flame Off lehiaketa: beiraputz-egileen lehiaketa: den-bora mugatuan piezak sortubeharko dituzte.- Kontzertuak: Third World,Flavia Coelho, Collectif 13,Fyahwoy, Acción Sanchezeta Zatu, Marina P & Stepart,LMK, Kulto Kultibo, Don Ca-milo, Scars, Dj Don Corne-lius, Papa Style, Dj VictorSantana.- Kalamuaren Nazioarteko IVForo Soziala: Expogrow-ekFundación Renovatiórekinbatera Kalamuaren Nazioar-teko IV Foro Soziala antolat-

zen du. Estatuko eta na-zioarteko adituak gonbidatuditu Foroak eztabaidara. Ka-lamuaren normalizazioaizango da eztabaidaren gaia.

Noiz? Irailak 11, 12 eta 13.Non? FICOBAnInformazio gehiago:

Tlfn: 601 090 084

in fo@expogrow.net

www.expogrow.net

EXPOGROW 2015

AIAKO HARRITIK ZERURA BEGIRA

Zer? Aranzadi Zientzia ElkartekoAstronomia saileko lagunen gida-ritzapean bertara hurbildutakoekizarrak, sateliteak, planetak, ...ikusi, identifikatu eta euren ezau-garriak ezagutuko dituzte.

Non? Lapurriturriko informazio

gunean (Erlaitz).

Noiz? Irailak 5

Ordutegia? 22:00-01:30

Prezioa? Doakoa

Izena emateko?010/943505152