“Irudimena”, certamen de creación literaria y artística
7
1 ELIGE UNA FOTOGRAFÍA Las fotograas que se pueden elegir se encuentran en este informe y en la página web irudimena.com. 2 CREA UN TEXTO O UNA IMAGEN Siempre basándote en la fotograa elegida. 3 ¡MANDA TU CREACIÓN! Antes del 9 de Abril del 2011 desde la página www. irudimena.com o a la siguiente dirección: info@ irudimena.com. Concurso de creavidad textual y visual ¡Para ganar muchísimos premios mulmedia! Observando fotograas, trabajando la imaginación, ¡crea cultura vasca! Ordenadores portáles, libros electrónicos, cámaras de fotos... Organizadores: Una acción del programa de Euskal Kultur Erakundea «Hogei’ta» dirigido a los jóvenes ¡Tú también parcipa! Es fácil: Del 15 de febrero al 8 de Abril del 2011
-
Upload
euskal-kultur-erakundea -
Category
Documents
-
view
219 -
download
1
description
El Instituto Cultural Vasco y la Fundación Azkue se han asociado con el fin de crear en Internet, el certamen de creación “Irudimena”, éste tendrá lugar desde el 15 de febrero hasta el 8 de abril de 2011. A partir de fotos vinculadas con la cultura vasca, los jóvenes internautas están llamados a reaccionar en línea redactando un texto (descriptivo, narrativo, poético...) bien sea reformulando gráficamente la imagen, (retoques, pintura, collage...). La idea es motivar al público joven, bien sea euskoparlante o no, a fin de que se interese por temas culturales vascos y para que los reinterpreten a través de la palabra y de la imagen.
Transcript of “Irudimena”, certamen de creación literaria y artística
1 ELIGE UNA FOTOGRAFÍA Las fotografías que se pueden elegir se encuentran en este informe y en la página web irudimena.com.
2 CREA UN TEXTO O UNA IMAGEN Siempre basándote en la fotografía elegida.
3 ¡MANDA TU CREACIÓN!Antes del 9 de Abril del 2011 desde la página www.irudimena.com o a la siguiente dirección: [email protected].
Concurso de creatividad textual y visual
¡Para ganar muchísimos
premios multimedia!
Observando fotografías, trabajando la imaginación, ¡crea cultura vasca!
Ordenadores portátiles, libros electrónicos, cámaras de fotos...
Organizadores:
Una acción del programa de Euskal Kultur Erakundea «Hogei’ta» dirigido a los jóvenes
¡Tú también participa! Es fácil:
Del 15 de febrero al 8 de Abril del 2011
Hemos elegido 12 fotografías que ilustranunas expresiones o momentos de la cultura vasca(ver las hojas adjuntas). De ayer y de hoy.
Te proponemos que des una segunda vida a dichas fotografías. Dándole forma al eco que crean en tuimaginación, por medio de texto o imagen.
Ese es, en definitiva, el objetivo del concurso «irudimena»; que cada uno cree cultura vascapor medio de juegos textuales o de luz de suimaginación.
¡Atrévete!¡Sacude tu imaginación!AvisoLas fotografías que aparecen en este informe se pueden obtener en la página web www.irudimena.com en alta definición.
Concurso de creatividad textual y visual
2
Carnavales en Donibane GaraziLos niños de la ikastola de Donibane Garazi (Nafarroa Beherea) en un carro (2006).
Artze anaiakArtze anaiak del colectivo «Ez Dok Amairu» tocando la txalaparta en un tablado de la plaza Trinidad de Donostia (1971).
El bertsolari Amets Arzallus Cantando versos en un barco del puerto de Donibane Lohizune (Lapurdi) con motivo de filmación del documental «Iparraldea XXI» (2009).
Pantxika Maitia | EKE
Javier Garayalde (www.guregipuzkoa.net)
Medialab | EKE
1
3
2
�
Maite Deliart | EKE
Maddalen Dupuy | EKE
Jakes Larre | EKE
4
6
5
Dictado «Hitzaditza» Dictado en euskera en la universidad
de Baiona (2010)
«Soka»Creación de la compañía de danza Kukai,
realizada en la plaza de Luhuso (Lapurdi - 2009).
En ambiente de fiesta En las fiestas de Baiona,
pasacalles matutino (2008).
�
MaskaradakLa maskarada ofrecida por los jóvenes de Altzürüküko en el pueblo de Mendikota (Zuberoa - 1972).
Piedra vivaEl escultor Piarres Erdozaintzi trabajando con motivo del espectáculo «Hil harritik harri bizira»,En Larzabale (Nafarroa Beherea - 2009).
EkainImágenes de caballos de la época Magdaleniense de la réplica de la cueva de Ekain. «El conjunto de caballosmás perfecto del arte del cuaternario».
Javier Garayalde (www.guregipuzkoa.net)
Jakes Larre | EKE
Xabier Eskisabel (www.guregipuzkoa.net)
7
9
8
5
Xabi Berruet
Marie-Hélène Labasse
Roland Isoird / AZKUE fundazioa
10En directo Patrick Mixelena «Mixu» (1970-2009)
El grupo Sustraia en la feria «Lurrama» (Baiona - 2007)
Paso de baileLa pastoral «Belagileen trajeria»
en el pueblo de Senpere (Lapurdi - 2009).
Trabajando la madera Berriz (Bizkaia - 2006).
11
12
1 Euskal kultur erakundea y la Fundación Azkue organizan en concur-
so de creatividad llamado « Imaginación », a través de internet, del
15 de Febrero al 8 de Abril del 2011.
El objetivo de dicho concurso es impulsar la creatividad literaria y
gráfica en torno a la cultura vasca entre los jóvenes. El concurso
« Irudimena » se basa en la filosofía de « Hogeita », programa de
acción plurianual dirigido a los jóvenes (ver www.hogeita.com).
Participar en el concurso es gratuito y está abierto a los mayores
de 14 años. Los menores de Ipar Euskal Herria (menores de 18
años) deben entregar el permiso escrito de sus padres a la hora de
hacer la inscripción.
Se abrirá una página web en la red para el concurso (www.irudi-
mena.com). En dicha página se propondrán 12 fotografías a los
visitantes. Todas las fotografías bajo la licencia de Creative Com-
mons (Declarar-Compartir igual). Cada fotografía llevara su número
correspondiente. El que quiera participar en el concurso debe ele-
gir una fotografía. El participante debe elegir entre dos opciones
basándose en la fotografía: escribir un texto en euskera (en cual-
quier género, poesía, narración, descripción, versos…) o crear una
nueva imagen (transformando la fotografía, haciendo un dibujo o
pintura, creando una imagen en 3D…). También existe la opción de
realizar las dos opciones. Cada participante, como mucho, puede
presentar cinco trabajos creativos en total (por ejemplo dos textos
y 3 imágenes, o 5 imágenes…). Los participantes harán llegar sus
creaciones a los organizadores por medio del impreso que podrán
obtener en la página web www.irudimena.com o mandando un
correo electrónico a la dirección [email protected], precisando
el número de la fotografía elegida. De todas formas, se recibirá un
escrito confirmando su participación en el email que haya dejado.
El remitente asegura que es el autor de la obra enviada. El plazo
para tomar parte en el concurso empezará el 15 de Febrero del
2011 y durará hasta el 8 de Abril del 2011.
LLos trabajos creativos deberán ser enviados respetando siempre
las siguientes características:
Textos : Tamaño: mínimo 750 caracteres (unas 100 palabras) y
máximo 2500 caracteres (unas 450 palabras). Formato: numérico
(texto, word, PDF, Open Office…)
Imágenes: Formato: numérico (.jpg, .gif, .tiff, .psd…). Resolución:
mínimo de estas medidas, 600x600 pixel
Sabiendo que las 12 fotografías propuestas para el concurso de
creatividad se usan bajo la licencia Creative Commons (según el
mismo permiso Declarar-Compartir ), el participante acepta que
el trabajo o trabajos que él remita sean distribuidos bajo igual li-
cencia.
NORMATIvA
Los organizadores recibirán los trabajos y se pondrán en la red y
se harán público en la página www.irudimena.com junto con nom-
bre y apellidos y la localidad del autor. También aparecerá el día
de recepción de la obra. Serán rechazadas la obras que contengan
contenidos polémicos, pornográficos y xenófobos o aquellos que
puedan herir la sensibilidad de las personas. Los datos personales
enviados por los participantes se utilizarán con un único objetivo:
gestionar las peticiones de los usuarios y dar el servicio ofrecido.
El usuario podrá consultar, corregir y anular sus datos, y también
podrá actuar contra dichos datos, todo ello mandando un correo
electrónico a la dirección [email protected] (artículo 34 de
la ley de “Informática y Libertades” del Estado Francés).La página
web www.irudimena.com será declarada en el organismo CNIL de
Francia.
Los organizadores elegirán los miembros que formaran parte del
jurado. Estará compuesto por especialistas que se muevan en el
mundo de la literatura y en el ámbito de las artes gráficas de Euskal
Herria. El jurado actuará con total libertad y tomará su decisión
según los criterios que él mismo fije (calidad técnica, riqueza, ori-
ginalidad…).
En cada modalidad (creatividad literaria y creatividad gráfica) se
distribuirán los autores en dos grupos según la edad: menores de
25 años y mayores de 25 años. En cada grupo se premiarán los tres
primeros que consigan mayor puntuación. Por lo tanto, en total se
premiarán a 12 personas (6 para creatividad literaria y 6 para crea-
tividad gráfica). A cada premiado se le avisará de ello por teléfono
o por medio de un correo electrónico.
Los premios se entregarán por medio de un acto oficial (el día
y la hora se precisarán más adelante). Si después de la fecha de
entrega de premios todos ellos no fueran entregados o si algún
participante en el concurso no quisiera recibir el suyo, ese pre-
mio sería obtenido por la siguiente persona que haya conseguido
mayor puntuación. Este proceso se repetirá hasta que todos los
premios sean entregados.
El participante en el concurso acepta expresamente que cumplirá
todas y cada una de las bases de este concurso. En caso de incum-
plir alguna de las bases, el participante quedará fuera del concurso
y perderá el premio. En los casos especiales y en caso de haber
alguna razón justificada para ello, los organizadores podrán cam-
biar estas bases después de comenzado el concurso. Todas las
informaciones e instrucciones publicadas se incluirán en las condi-
ciones y especificaciones del concurso. En caso de haber dudas en
la interpretación de estas bases o si surgen desacuerdos primará
el criterio de los organizadores.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Concurso de creatividad textual y visual
