1

IRUÑA-VELEIAKO OSTRAKAK GAIKA / OSTRAKAS POR TEMAS

Aurkibidea / Índice

1.- EUSKERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.1.-Euskera. Eguneroko bizitza / Vida cotidiana. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2.- Euskera. Erlijio kristaua, Pertsekuzio zantzuak / Religión cristiana, indicios de

persecución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.3a.-Euskera. Erlijio kristaua, Bibliako pertsonaiak, lider espiritualak / Religión

cristiana, personajes bíblicos, líderes espirituales. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.3b.- Erlijio kristaua, Bibliako pertsonaiak, lider espiritualak (euskerazko

testuinguruetan, baina euskerarik ez) / Religión cristiana, personajes bíblicos, líderes

espirituales (en contextos de ostracas en euskera, pero sin euskera) . . . . . . 13

1.4.-Euskera. Erlijio kristaua, otoitzak, Aitagurea/ Religión cristiana, oraciones, Padre

Nuestro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.5.- Euskera. VELEIAren aipamenak / Citas de VELEIA. . . . . . . . . . . . . . . 17

2.- LATINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.1.- Latina. Erromako erregeak, enperadoreak, generalak, heroiak / Latín. Reyes de

Roma, emperadores, generales, héroes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.2.- Latina. Intelektualak, idazleak / Latín. Intelectuales, escritores. . . . . . . 21

2.3.- Latina. Jainko-jainkosa erromatar greziarrak, mitología / Latín. Dioses y diosas

romanos y griegos, mitología. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.4.- Latina. Jainko-Jainkosa kanpotarrak / Latin. Dioses y diosas foráneos. . . 25

2.5.- Latina. Abezedarioak / Latín. Abecedarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.6.- Latina. Esaera latinoak / Latín. Proverbios latinos. . . . . . . . . . . . . . . 27

2.7.- Latina. Pertsona-izenak / Latín. Nombres de persona. . . . . . . . . . . . 29

2.8.- Latina. Beste batzuk / Otros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3.- EGIPTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.- GREZIAR ETA IBERIAR ALFABETOAK / ALFABETOS GRIEGO E IBÉRICO . . . . 37

5.- MARRAZKIAK / DIBUJOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.1.- Gai kristaua / Tema cristiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.2.- Marrazkiak. Orotarik / Dibujos. General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Iturria/Fuente: Ostracabase Web: SOS Iruña-Veleia

2

1.- EUSKERA

1.1.- Euskera. Eguneroko bizitza / Vida cotidiana

10599 VRSI VRSO / VRSI MA 11037 VR VR

13335 BIIR / NA / BICI 13394 III NIIV NAIA, NIIVRI

13393 ATA-AMA / NIIBA-RIIBA / SIIBA-SABA / MONA

3

13395 ILAR / O LVRA / SVA

13396

AI II , I / I , LIIIO, / GI, MAI / IIDA, IAN / SVT(I?) (Superficie interior: EDA / IAN / LO,)

13397

BIITA, ZVRI, AROS / VRDIN, GORY, / ANA, BII(R?) NIIVRII / ZIIVRII / IIIV

4

13398

BIITI IINTV/ NIVRII / CODRII ó CORDII / RII

13401 NIIVRE AMIIT(…) (emakume irudia/Figura femenina)

13411

ATA, AMA / NIIVRII G (Superficie interior: EL NIIV / VIIRG)

5

13709 IIVII (ó IIAII) / NIIVRII AT(…)VNI / ZIIT BI / NII 13711 IIRII TA SV

13958 NIIVR CORDV MAI 15917 NIIV MI / TA RIIBA / II LABA

15920

NIIV XII / VRT[II] TV, III / RIIBA TV, NIIV / CII (…)

6

15922

NIIV / CORNII / ESKON

15924

HAIII[?] / ZVTI(K/R?) / VOLA

15925

NIIV XII VR / NIIVRII AM

7

16362

TV, LAIKII/ BA I NIIV IILOSI / Cφως / NIIBA I

16363

NII ELOSI ρωςI / TA (N?)(I?)(I?)(T?)RII/ AMA

16365

a) VIILIII NO/VVA, BANA /OSO V POLI / TA, NIIV / RII ATA / ARAINA/ ARRAPA

b) NIIV LAIKI / (ηλLOς) NA , / XI VRTII TV, / VIILIIIAN / GORI BISI TA / ES TA

8

15656

IAN / VAN ZVTA

15559 INALDIIIKII I 15147 VRDIN / X / ISAR

15204 NIIV

9

1.2.- Euskera. Erlijio kristaua, Pertsekuzio zantzuak // Religión cristiana,

indicios de persecución

15910 NIIVrII / AMA, RO / MAN / ILTA, CIS / TIANA

15912 NIIVRII ATA / GAV ILTA / NIIVRII AM 15916 NIIVRII /ATA

10

1.3a.-Euskera. Erlijio kristaua, Bibliako pertsonaiak, lider espiritualak //

Euskera. Religión cristiana, personajes bíblicos, líderes espirituales

13368

IIISVS, IOSHII ATA / TAMIRIAN AMA DIINOS / ZVRII / NAIA

15923 MIRIA / AMA / IIT XII

11

13361

NIIRII / `ATA´´´, ZII / YAVH / TA II / II ```AT

13362 SAMVIILL, ```YAVHII´´´ FILI IN NOMIINII PAT(?) / ATARII IZAN

13369

SAMVIIL, MARIO / VIILIIIAN JAVN

12

13374

SAMV VIILIII ATHII PON(T? IIISVS YAFII MIRIA IIX VIR

13

1.3b.- Erlijio kristaua, Bibliako pertsonaiak, lider espiritualak (euskerazko

testuinguruetan, baina euskerarik ez) // Religión cristiana, personajes

bíblicos, líderes espirituales (en contextos de ostracas en euskera, pero

sin euskera)

13383

IIISHV / YAVHII / ```FILI´´´

13385 ‘’’IIISHV´´´ / IIT MIIR(I)AN M 13381 ```IIISHV / MI

13354 IIZIIQVIIIL / . IILIAS / V.TIIVIIIIIRAL 13356 IVAN / MATIIO / MARCOS

14

13382

SARA ABRHAM ISSAAC ABAR ABRAIIA(…) ISRAII(L?)

13380 MARIO CAYO MAXIMO PONTIFICII 13360 SINAIII

15927 VICTUS SAMV 13373 IOSHII GALIMATIIA IIT MIRIAN VIRGINII

15

1.4.-Euskera. Erlijio kristaua, otoitzak, Aitagurea// Euskera. Religión

cristiana, oraciones, Padre Nuestro

13363

YAVHII / GIIVRII ATA

13364

GIIVRII ```ATA´´´ ZVTAN / AIIIN X ``IIISVS´´ TA / IIGIN BADI ZVR

13371 GIIVRII ATA ZVTAN GIIVRII `YAVHII´´´ / ZVTAN / IZANA

16

13367 IAN / TA / IIDAN / DIINOS

17050 GIIVRII ATA SVTAN SIIR'A ANA, SAN TV // ISAN BII TI SIIVRII ISIINA IITOR

17

1.5.- Euskera. VELEIAren aipamenak / Euskera. Citas de VELEIA

13274

IN VIILIIIA VICI VIILIIIA NOVA

13380

SAMVIIL IIISVS NIITO VIILIIIAN PATHIIR PONTIFICII

13374

SAMV / VIILIII / ATHII / PON(T?) IIISVS / YA FII / MIRIA / IIX VIR

18

15921 VIILIIIAN OSO / LAGVN , / MARCVS / N 14469 VIIL(II)I(A) GORI / VIILIII NOVVA

16364 NIIV VIILIIIAN/ GORI BISI NA, 16366 NIIV LAIKII TA / VIIL[IIIA]N GORI

19

2.- LATINA

2.1.- Latina. Erromako erregeak, enperadoreak, generalak, heroiak //

Latín. Reyes de Roma, emperadores, generales, héroes

11530

ROMVLO - TITO TACIO - NVMA / POMPILIO - TVLIO HOSTI / TARQVINO PRISC

12291 SIIRVIO TVLIO VICTOR SIIRVIO / PARNIINIOS FILIIO 11419 OCTAVIO AVGVSTO

12292 SIIRVIO TVLIO 11623 CAIISAR AVG

20

11156 CIPRIANO PP DOMICIANO ANTONINO BAHO 13148 CORNIILLIVS AGRIP OP III / CIG

12293 CLADIO TITO IVLIO-CAIISAR 12050 IEONIIA TRAJA

13352 IVIA-AVGVSTO- TIBIIRIO DRVSO GIIR / CTAVIO 11427 C?)ORNIILIO IVLIO QVIIN(T?)

LINA-MIISSALA-CII / RSVS-DOMIINICIA(N?) / FILA-EVPHI(E?)

21

2.2.- Latina. Intelektualak, idazleak// Latín. Intelectuales, escritores

12808 PETR 11709 SIINIICA / SOCRATIIS / VIRGILIO / MISCART

11426 TACITO SIINII / HORACIO TIT / VIRGILIO / SALVSTI 11417 VARRON / IRGILI / OR

22

2.3.- Latina. Jainko-jainkosa erromatar greziarrak, mitologia // Latín.

Dioses y dioses romanos y griegos, mitología

11424 ANQVISIIS / DARDAN 11423 AQVILES HECTOR HERC VL

11433 IIMV / RIIMO / ROMA 11355 AT MINERVA COR

11530 IVNO X DIANA X MINIIRVA X PROSIIRPINA / IIISTA X CIIRIIS X IISCVLAPIO X BACO /

MORFIIOX SYLVANO X IANO / POMONA X PLVTON

23

11425 ENIIAS", ANQVISIIS / ET VENVS FILI 11644 HIICATII / DIDO / KASSANDR

10771

JVPITER / IIAN

11459 a) IVPITIIR b) FAVNO / MAMIIRS / MAMIIRC

24

11139

JVPITIIR VIINVS PATH / VIINVS IIT / ENEAS / JVLIOA / EX PATHIIS

11428

MONO VVLCANO CIIRIIS VIIRTVMNO TIILLVS

11306

VIISTA-AVGV / ALIOS-FLAMI PONTIFICIIS

25

2.4.- Latina. Jainko-Jainkosa kanpotarrak // Latin. Dioses y diosas

foráneos

12395 ISIS OSIRIS ANUBIS 13347 IAVHII IVPITIIR / MITRAII

11461 MITR VARRON CICIIR 10832 ORVSSVS (Orus??)

26

2.5.- Latina. Alfabetoak // Latín. Abecedarios

15542

ABCDEF GHIKLMNOPQR (S)TVXYZ

10776 ABCDIIFGHI(…)KLMNOPQRST 17635Z YXVV TRSQPO NM / S (atzetik)

12702

ABCDIIFGHIKLMNOPQR // I I II IIII I V VII I VIII // II I III V I VI VIII I IX // III I IIII VI I VII IX I X

27

2.6.- Latina. Esaera latinoak // Latín. Proverbios latinos

12430

AD INFINIUN, MIIO CORDI / DIIIDRII PAR(M?)

12384

12384

ABISVS ABISVM INVOCAT

12396

OVNMIA VINCIT AMOR

28

12390

a) AMICVS CIIRTVS IN RII INCIIRTA CIIRNITVR b) AD MAIORIIM DIII, GLORIA

11811

HOMO PROPONIT / SIID DIIVS DISPONIT

12459

ABSVROD ( AMOR

29

2.7.- Latina. Pertsona-izenak // Latín. Nombres de persona

21658 NAHI / SIIT / SVMO / LIBERATE 11252 CANVS / FILIPVS / LVPVS

15249 CIIACILIA 12111 DALIA RI(A?) NIICIO / ORSVS

12099 DALIA RIAMO ET DEIDRE / 11293 Deidre Pav

DALIA DA DEIDRE RIAMO DEMI RIIA

30

12098

DIANA PIITRONIO MARCO LIDIA o LIBIA / PIIT LIBIA NIICIO TRONIO PIITRONIO

10772 FEATILIA PAVL / NIRO 10618 FORTVNATE

10777 CLAVDIA VALIIRIA GLARIA 12709 L?)VCIO / MARCO / LI(B?)IA

10774

QVARTO-QVIINIIV / CAIO-CORNIILIA-CO / O(S?) PASTOR-PRIS / SXLA-SIIV

31

10693 MARCO / LIISIVA 10999 MARCVS MARCI FILIO

12052 PAVLINVS RO 3143 POMPIIIAII VALIIN(T)INA

10998 PRIMAHONORIAPA 10911 QVINTO-VARIVS

32

11039

ROX ANTOVNI FIIROX LIDIA CAII LIBIA

11287 SIICVANO, / PRIMA / GIO 12046 TITO-PAVLA - CIIACILIA-VICT / IA IDIA

PAV VI

11267 TVLIVS PATIIR FAMILAII 10849 V I L(…)II-PRIMA-V C LIPVS PIO FILIO MARCVS-

(…) T A MARIVS CAII PIA

33

11319 VI / VIC / VICTO / VICTOR 12043 VICTOR PATHIIR / VICTOR FILIO

10599 VRSI VRSO / VRSI MA 10871 VRSVLA

10741 VS PARMIINION 10790 IIVPHIIMIA

34

2.8.- Latina. Beste batzuk / Otros

10857 SINII VANI(tas) MIILIOR o MINIOR / IN / IIAN ITII 10953 AT. CIIACIA . MIIA . CONTOGA

11019 VIRGINIII MIIO CVORII 10793 ANNIA o ANNUA / OSTII

10696 GRIPA XXIIAVG 15248 ALBIRIIMA

35

3.- EGIPTO

11288 DERMOPOLIS 11305 hieroglifikoak / Jeroglíficos

11413

hIeroglifikoak (kartuxoa)/Jeroglíficos (cartucho) 10828 hIeroglifikoa? / ¿Jeroglífico?

15928

hIeroglifikoa? / ¿Jeroglífico? 16718 hIeroglifikoa / Jeroglífico

36

12375

HIIRMOPOLIS

12388

RAMSIIS SIITI FILIO

12391

NIIPIIRTITI NIIPIIRTARI HAMSII

12392

NIIFIIRTITI

12395 ISIS OSIRIS ANUBIS 10832 ORVSSVS (Orus??)

37

4.- GREZIAR ETA IBERIAR ALFABETOAK /ALFABETOS GRIEGO E IBÉRICO

16362 TV, NIIV IILOSI / Cφως / NIIBA I 12114 Lambda?

16363 16365

NII ELOSI ρωςI / TA (N?)(I?)(I?)(T?)RII/ AMA NIIV LAIKI / (ηλLOς) NA

IBERIERA: Ez da agertu alfabeto iberiarrez idatzitako hitzik edo esaldirik, baina bai iberiar itxurako

zenbait E eta hainbat angeludun S, eta baita zeinu iberiartzat har daitezkeen banaka batzuk. / /

IBÉRICO: No han aparecido palabras o frases escritas en alfabeto ibérico, pero sí algunas E-s y bastantes

S-s angulosas de tipo ibérico, así como algunos signos que se pueden considerar ibéricos.

11425 15147

13397

38

5.- MARRAZKIAK / DIBUJOS

5.1.- Gai kristaua / Tema cristiano

2371 Usoa eta galburua/Paloma y espiga 12694 ¿staurograma?

13359 Kalbarioa 13346 Buruz behera gurutziltzatua/ Crucifixion inversa

13366 INRI 13350 Jaiotza? /¿Nacimiento?

39

13376

Jesusen bizitza / Vida de Jesús

13377 Moisesen Taula/ Tabla de Moisés (?) 13343

13348 Gurutzea, jendea / Cruz, gente 10717 Krismoia? / ¿Crismón?

40

13130 Gurutzea / Cruz 12799 Galburua / Espiga

13357 Azken Afaria / Última Cena

13353 Jaiotza? / ¿Nacimiento? 15587 Krismoia

41

5.2.- Marrazkiak. Orotarik / Dibujos. General

11013 Emakumea, txalupa, arraina / mujer, barca, pez

11415 Elefantea 12069 DIADALI

11460 Hegazta eta emakumea / ¿“Ave sujetando una figura femenina desnuda”? LAHIDA.

42

11699 11700

Emakume aurpegiak / Rostros de Mujer

11708 11709 TIIATRO

12110 Emakume bilusia / Mujer desnuda 12403 Bi exagono / Dos exágonos

43

12047 VITAII

12048 PARRICI 12054 NANATA edoNAINATA

44

13337 zuhaitza, giza irudia / Árbol, figura humana 13338 Abere-burua / Cabeza de animal

13339 Bost antropomorfo 11642 Emakume hegoduna / mujer alada

12500 Gizona / Hombre 13340 Pertsona hegodunak / Personas aladas

45

13344

Dantzariak / Danzantes

13345 (?)

13386 Bi giza irudi / Dos figuras humanas 13387 Eszena erotikoa?

46

13388 Emakumea eta adarduna 10801 Antropomorfoak

10809 Perpendikularrak 10815 Perpendikularrak

10835 Tableroa, dameroa. SII MAD CIS // FOR / FEL / GLO 10765 Hegaztia

47

10976 Emakumea igerian? (I?)PRIII 17194 Emakumea, etxeak, zuhaitza…

15915 Teatroa? 15919 Emakume aurpegia

19262 Emakume-aurpegia / Rostro mujer 13448 Zuhaitza, eskailera, adarduna

48

11195 A)Emakumea sukaldean. B) Emakumea umeaz. C) Otoitzean? Errementaria? D) Txalupa

(JME, 2020-04-23)