Iraila KULTUR GIDAEskoriatza 2018

IKASTAROA/TALLERPatinaje ikastaroak (bi saio).Cursos para aprender a patinar.1. Haurrentzako/niños y niñas. +6 urte (17:30-19:00).2. Helduentzako/adultos. (18:00-19:30).3. Familientzako/familias.(17:30-19:00).Ezinbestekoa da patinak, kaskoa eta babesgarriak eramatea.Es necesario llevar los patines, casco y protectores..Informazioa: kiroldegian.

Bizikletan ibiltzen ikasteko ikastaroa (helduentzako).Curso para aprender a andar en bicicleta (para adultos)..Egunak: irailak 17, 19, 21, 24, 26, 28..Ordutegia: 18:30-20:30..Izena ematea: irailaren 3tik 12ra..Izena emateko lekua: kiroldegia..Prezioa: doan.

Leintz Udal EuskaltegiaMatrikulazioa zabalik..Egunak: 3tik 25era..Ordutegia: 10:00-13:00 eta 14:00-19:00..Lekua: Kultur etxea..Informazio gehiago: 943 792 168idazkaritza@udaleuskaltegia.eus

14

15

21

2326

Gazte lekuaren irekiera festa (17:00).Ping-pong eta futbolin txapelketak (16:30).DBH1ekoentzat ongi etorri jaia.Sukaldaritza ikastaroa.Oporretako argazki erakusketa (16:30).

24

25

26

27

28

www.eskoriatzakoagenda.eus

Kale jolasak.Juegos en la calle.Hasiera festa.Comienzo de curso.Sukaldaritza tailerra.Cocina.Mahai-jolasak.Juegos de mesa.Jolas librea.Juego libre.

24-28 Tortolis ludotekako ate irekien astea.Semana de puertas abiertas de la ludoteca Tortolis.Haur guztientzat zabalik.Abierta a todos los niños y niñas. .16:45-18:00 HH1-LH2

EGUNADÍA

10,11,12al., as., az.

13osteguna

14ostirala

15larunbata

16igandea

18asteartea

19asteazkena

20osteguna

22larunbata

23igandea

26asteazkena

27osteguna

30igandea

EKINTZAACTIVIDAD

IZENBURUATÍTULO

LEKUALUGAR

ADINAEDAD

PREZIOAPRECIO

Errekan Gora

Euskal Zirkua 17:00/19:30

Maroko: mendiak, hiriak, basamortua

Portugal: iparretik hegora motorrean

Jubilatuei omenaldiaHomenaje a los jubilados

Iker Galartza aktoreak sortutako euskal zirkua

Iker Galartza aktoreak sortutako euskal zirkua

Zopilotes, The Potes, haur gunea, dantzariak...

Iker Galartza aktoreak sortutako euskal zirkua

Papeles pintados. El tesoro oculto de la Casa Ganuza.

Eskoriatzako HAMAIKAKOAren aurkezpena

Bizikletak, patin, patinete, ibilgailu elektrikoak...

Urrutiko bidaiatik, barneko bidaiara

VI. Goitibehera txapelketa

Eskoriatza-Arrasate-Eskoriatza

Los y las adolescentes en Eskoriatza

Ate irekiakPuertas abiertas

Pilatesa, zunba, indoor txirrindularitza, body tonoa... Kiroldegia

Huheziko berdegunea

12 € < 2 (doan)

12 € < 2 (doan)

12 € < 2 (doan)

Huheziko berdegunea

Huheziko berdegunea

Atxorrotx

Jose Arana gunea

21:00

21:00

12:00

19:00

12:00/17:00

12:00

21:00

15:00

10:00

Euskara

Euskara

Euskara

Castellano

Castellano

Euskara

Euskara

Euskara

Euskara

Denontzako

Denontzako

Todos los públicos

Denontzako

Denontzako

Denontzako

Denontzako

Denontzako

Denontzako

Denontzako

Denontzako

Jubilatuak

Padres y madres

Denontzako

HIZKUNTZAIDIOMA

ORDUAHORA

19:00

19:00

17:00

19:00Conferencia

Bizikleta martxa

Txapelketa

Omenaldia

Bigarren eskuko azoka

Ostegun bidaiariak

Conferencia

Euskaraldia

Euskal Zirkua

Euskal Zirkua

Ostegun bidaiariak

Ostegun bidaiariak

Plaza

Zaldibar antzokia

Zaldibar antzokia

Zaldibar antzokia

Zaldibar antzokia

Zaldibar antzokia

Pilotalekua

Apotzagako bidea

Plaza

KULTUR GIDAIraila

19:00/KiroldegiaKiroldegiko ate irekiak.Puertas abiertas en el polideportivo Manuel Muñoz.Ikasturtean eskainiko diren ekintzak probatzeko aukera: pilatesa, aquagyma, gimnasia armonikoa, zunba, indoor txirrindularitza, hipopilatesa, body tonoa...Informazio gehiago: kiroldegian (943 715 328).

21:00/Zaldibar antzokiaOstegun Bidaiariak. “Maroko: mendiak, hiriak, basamortua”.Maroko usain, zapore, kolore, soinu eta jendarte bereziak dituen herria da, nortasun handikoa, berezia.Hizlaria: Saioa Arzamendi.

19:00/Huheziko berdeguneaGURE ZIRKUA: euskal zirku ibiltaria.Iker Galartza aktoreak sortutako euskal zirkua..Prezioa: 12 € pertsonako. 2 urtetik beherakoek, doan..Sarrera salmenta: www.ticketea.com

12:00/AtxorrotxErrekan Gora: Atxorrotxeko festa.Zopilotes txirriaus, The Potes, ekitaldia, haur gunea, dantzariak, janari/edari txokoa...

17:00 eta 19:30/Huheziko berdeguneaGURE ZIRKUA: Euskal zirku ibiltaria.Iker Galartza aktoreak sortutako euskal zirkua..Prezioa: 12 € pertsonako. 2 urtetik beherakoek, doan..Sarrera salmenta: www.ticketea.com

12:00 eta 17:00/Huheziko berdeguneaGURE ZIRKUA: euskal zirku ibiltaria.Iker Galartza aktoreak sortutako euskal zirkua..Prezioa: 12 € pertsonako. 2 urtetik beherakoek, doan..Sarrera salmenta: www.ticketea.com

MUGIKORTASUN ASTEAMugikortasun Jasangarriaren Astea: anima zaitez lanera eta eskolara bizikletan joaten! Semana de la Movilidad Sostenible: anímate y usa la bicicleta como medio de transporte para acudir al trabajo o a la escuela.

19:00/Jose Arana guneaConferencia: Papeles pintados. El tesoro oculto de la casa Ganuza.Ponente: Maria Dolores Rodriguez (EHUko irakaslea).Idioma: castellano.

19:00/Zaldibar antzokiaEuskaraldia: Eskoriatzako HAMAIKAKOAren aurkezpena.Ahobizi eta Belarriprest izango diren 11 pertsona aurkeztu eta Euskaraldian parte hartzeko izen emateari hasiera emango zaio.

17:00/PlazaBigarren eskuko bizikleta, patin, patinete eta ibilgailu elektrikoen azoka.Herritarrek ekarritakoak salduko dira. Prezioa jabeek jarriko dute.Materiala jasotzeko egunak: .17, 18, plazan (17:00-19:00)..20an, Ibarraundin (11:00-13:00).

21:00/Zaldibar antzokiaOstegun Bidaiariak: “Urrutiko bidaiatik, barneko bidaiara”.Peru, Ekuador eta Kolombia aldean urte bete baino apur bat gehiago eman zuen Nagorek. Bidaian zehar herri indigenak, komunitate ereduak eta hainbat kultura ezagutu zituen.Hizlaria: Nagore Uriarte.

15:00/Apotzagako bidea VI. goitibehera txapelketa.Edozeinek har dezake parte, baina, adin txikikoek gurasoen baimena ekarri beharko dute. Los menores de edad deberán presentar la autorización maternal/paternal.Izen ematea/Inscripciones: www.fotomotor.es (irailak 19ra arte).

10:00/PlazaMugikortasun asteko bizikleta martxa: Eskoriatza-Arrasate-Eskoriatza. Ezinbestekoa da kaskoa eramatea. Itzuleran hamarretakoa banatuko da.Marcha en bicicleta de la semana de la movilidad.Habrá un almuerzo en Torrebaso.

19:00/Zaldibar antzokiaConferencia: Los y las adolescentes en Eskoriatza.Durante el curso 2017-2018 se realizó un mapeo entre las personas adolescentes en los centros de estudio de Aretxabaleta y Eskoriatza. El consumo de drogas, la presión del grupo, la autoestima, la asertividad... son algunos de los factores que se analizaron. En esta charla se presentarán las conclusiones. Ponente: Hospital San Juan de Dios.

21:00/Zaldibar antzokiaOstegun Bidaiariak: “Portugal: iparretik hegora motorrean”.Egun kopuru zehatzik gabeko bidaia, Montesinho parke naturalean hasi eta Algarbeko itsas-ertzeraino motorrean.Hizlaria: Naia Pagoaga.

Jubilatuei omenaldia.Homenaje a los jubilados.12:00 Salda/Caldo.12:30 Meza/Misa.14:00 Bazkaria/Comida.Ondoren: dantzaldia eta opariak/baile y regalos..Prezioa: 6 €..Egunak/Días: 4, 6, 11, 13, 18 (11:00-12:30)..Non/Lugar: Jubilatuen bulegoa.

10,11eta12

13

14

18

20

22

23

26

27

30

astelehena, asteartea, asteazkena

osteguna

asteazkena

asteartea

osteguna

larunbata

igandea

asteazkena

osteguna

igandea

19

ostirala

15

16

17-23

larunbata

igandea

astelehena

Kultur etxea: 943 714 688 kultura@eskoriatza.eus

ERAKUSKETA: “Paper margotuak: Ganuza etxeko ezkutuko altxorra”

.Egunak: ekainaren 27tik irailaren 13ra.

.Ordutegia: 12:00-14:00 eta 18:00-20:00.

.Lekua: Ibarraundi museoa.