Invierno 2015 / 2016 neWs · Contrinex fabrica sus propios sensores, sistemas de seguridad y RFID...

Invierno 2015 / 2016

ü InductIvos“HIgHtemperature“

ü InductIvos“classIcsWasHdoWn“

ü InductIvosmInIatura“FullInox“

ü FotoeléctrIcos“serIem18“

ü cortInassaFetInexslIm

ü rFIdHFrWm+Io-lInk

ü sensortester

plantadeproduccIón,cHIna

plantadeproduccIón,srIlanka

nuevaserIealtatemperaturalIBredesIlIcona,vIdaultralargaFiabilidad excepcional y larga vida en ciclos de temperatura de -25°C a +180°C

neWs

2

contrInexContrinex es un fabricante líder de sensores para la automatización de la fábrica. La empresa suiza, con sede en Givisiez cerca de Friburgo (Suiza), cuenta con una gama única e innovadora de productos cuyas características superan con creces las de los sensores estándar.

Desde su fundación en 1972 por Peter Heimlicher, Dipl Ing ETH, Contrinex ha crecido de una operación de un solo hombre a un grupo multinacional con más de 500 empleados en todo el mundo. Más de 15 filiales cubren los principales mercados de Europa, Asia, Norteamérica y Sudamérica.

Contrinex fabrica sus propios sensores, sistemas de seguridad y RFID en 5 centros de producción: Suiza, Hungría, China, Brasil y Sri Lanka.

De un vistazo

• Líder fabricante en tecnología de sensores inductivos y fotoeléctricos, así como de sistemas de seguridad y RFID

• Líder mundial del mercado de sensores en miniatura, sensores con distancias de operación largas y equipos para condiciones de funciona-miento particularmente exigentes (sensores totalmente metálicos, para altas presiones y para altas temperaturas)

• Representado en más de 60 países en todo el mundo, con sede en Suiza• 8000 productos

Líder en tecnología de sensores inteligentes y sistemas RFID industrial

contrInex-detectamás,Hazmás

gamasdeproductoscontrInex

sensores

InductIvosBASICMINIATUREEXTREMEEXTRA PRESSUREHIGH PRESSUREEXTRA TEMPERATUREHIGH TEMPERATUREWASHDOWNANALOG OUTPUT2-WIREWELD-IMMUNESPECIAL

pHotoeléctrIcosCILÍNDRICO SUBMINIATURECILÍNDRICO MINIATURECILÍNDRICO SMALLRECTANGULAR SUBMINIATURERECTANGULAR MINIATURERECTANGULAR SMALLRECTANGULAR COMPACTFIBRAS ÓPTICAS Y AMPLIFICADORES

ultrasónIcosMINIATURESMALLCOMPACT

capacItIvosBASICHIGH PERFORMANCE

rFId

segurIdad

BajayaltaFrecuencIaTRANSPONDEDORESCONTRINETMÓDULOS USB DE LECTURA/ESCRITURADISPOSITIVOS DE MANOACCESORIOSSOFTWAREKITS DE INICIACIÓN

cortInasóptIcasPROTECCIÓN DE DEDO Tipo 4PROTECCIÓN DE MANO Tipo 4 y Tipo 2SAFETY RELÉCONTROL DE ACCESO, Tipo 4

3WWW.contrInex.com

5WWW.contrInex.com

InductIvo“HIgHtemperature”

Fiabilidad excepcional y larga vida en ciclos de temperatura de -25°C a +180°C

vIdaultra-larga,lIBredesIlIcona

66

La gama “High Temperature” de Contrinex es bien conocida por su excelente resistencia de hasta +230°C. Ahora, una nueva serie de sensores ofrece, con mucho, la mejor esta-bilidad de temperatura de cualquier dispositivo con componentes electrónicos internos. Disponible en tamaños M8 a M30, la nueva serie ofrece una excelente fiabilidad y vida útil del sensor en largos ciclos de temperatura de -25°C a +180°C o +140°C de diámetro M8.

Con distancias que operan desde 2 a 10 mm, estos sensores son adecuados no sólo para aplicaciones de alta precisión, sino también aplicaciones con mayores tolerancias y distancias.

Nuestras ventajas

ü Mayor estabilidad a largo plazo debido a la electrónica totalmente protegidaü 100% de silicona libreü Larga vida del sensorü Detección fiable en aplicaciones de alta temperaturaü Construcción compacta con amplificador integrado para temperaturas de hasta

+180°Cü Módulo externo del amplificador para dispositivos de hasta +230°C

HIGH TEMPERATURE: VIDA ULTRA LARGA, LIBRE DE SILICONA APLICACIONES TíPICAS

− Talleres de pintura− Galvanoplastia− Producción de vidrio− Fábrica de ladrillos− Equipo de panadería− Producción de fibra de carbono

7WWW.contrInex.com 7WWW.contrInex.com

NEW altatemperaturareFerencIa art.no. ∅ sn temp. montaje conexIón

DW-HD-621-M8-610 220-920-017 M8 0 ... 2 140°C Enrasable Cable












dIagramadeconexIónpnpn.a.(normalmenteabierto) npnn.a.(normalmenteabierto)

Para más información:http://www.contrinex.com/es/product_range/inductive-high-temperature-4/

marrón

negro

azul

marrón

negro

azul

9WWW.contrInex.com

classIcsWasHdoWn HIgIénIco,eFIcIente,IntelIgenteSensor ASIC con interfaz IO-Link, resistente a los procesos de limpieza

Los nuevos sensores inductivos “Classics Washdown” con protección IP69K vienen equi-pados con una relación precio-rendimiento excepcional en una carcasa M12. Un sensor con ASIC de Contrinex garantiza una alta exactitud de conmutación y una larga vida útil en el difícil y estricto entorno de producción higiénico. Al igual que todos los sensores Contrinex de la gama “Washdown”, estos nuevos sensores “Classics” cuentan con IO-Link habilitado en la versión PNP. El material de la carcasa es de grado alimentario, la combinación de acero inoxidable (V4A) con un plástico, cara de detección compatible con la FDA (PPS).

La interfaz IO-Link de los dispositivos “Classics Washdown” no sólo permite la lectura de los datos de los sensores, como el número de eventos de conmutación, temperatura del chip, etc.; sino también la modificación de ciertos parámetros, cómo cambiar la función de conmutación de NO a NC un retardo de encendido o apagado.

Los sensores “Washdown” también están disponibles en versiones muy robustas “Full Inox”:

− Cuerpo de una sola pieza de acero inoxidable− Factor 1 en el acero y el aluminio− Certificación Ecolab

Nuestras ventajasü Materiales de grado alimenticio, resistente a la corrosión y a la temperatura

(-40°C ... +120°C)ü Protección IP68 / IP69Kü Solución de costo-ahorroü Mayor precisión y fiabilidad gracias al ASIC de Contrinexü Interfaz IO-Link

WASHDOWN: SENSORES ASIC CON GRADO DE PROTECCIÓN IP69K E IO-LINK

Los sensores inductivos “Washdown” de grado alimenticio de Contrinex son completamente compatibles con las estrictas nor-mas de higiene de la industria láctea, lo que ayuda a maximizar la utilización de la planta durante las veinticuatro horas de producción de los productos alimenticios a base de leche. Nominal a IP68 / IP69K, los sensores “Washdown” de Contrinex soportan produc-tos químicos de limpieza y chorros de agua de alta presión. Los sensores de grado alimenticio están disponibles con IO-Link, un protocolo de comunicaciones estandarizado.

− Aprovechamiento al máximo de la planta en los procesos higiénicos

− Eliminación del tiempo de inactividad relacionado al sensor− Comunicación a través de IO-Link sin necesidad de cableado

especial− Rápido, fácil configuración y reconfiguración

APLICACIÓN: INDUSTRIA LáCTEA

10

DW-LS-603-M12

NEW classIcsWasHdoWnreFerencIa art.no. ∅ sn montaje conexIón

DW-LS-603-M12 320-820-091 M12 2 Enrasable Conector M12

FullInoxWasHdoWnreFerencIa art.no. ∅ sn montaje conexIónDW-LD-703-M12 320-420-277 M12 6 Enrasable Cable TPE-S

DW-LS-703-M12 320-420-261 M12 6 Enrasable Conector M12

DW-LD-703-M18 320-420-285 M18 10 Enrasable Cable TPE-S

DW-LS-703-M18-002 320-420-266 M18 10 Enrasable Conector M12

DW-LD-703-M30 320-420-293 M30 20 Enrasable Cable TPE-S

DW-LS-703-M30-002 320-420-271 M30 20 Enrasable Conector M12

caBlesdeconexIónreFerencIa art.no. tam. pInes conFIg. materIal longItud

S12-4FAG-020-NNLN 605-002-060 M12 4 recto TPE-S 2 m

S12-4FAG-050-NNLN 605-002-061 M12 4 recto TPE-S 5 m

S12-4FVG-020-NNLN 605-002-054 M12 4 recto PVC 2 m

S12-4FVG-050-NNLN 605-002-055 M12 4 recto PVC 5 m

BloquesdemontajereFerencIa art.no. tIpo paratamañodesensorASU-0001-120 606-000-007 sin tope M12

ASU-0001-180 606-000-009 sin tope M18

ASU-0001-300 606-000-011 sin tope M30

productosadIcIonales+accesorIos

Tarjeta estandar

Sensores de proximidad

11WWW.contrInex.com

13WWW.contrInex.com

mInIatura“FullInox”

máxImaroBustez,tamañomÍnImo,Io-lInkLos sensores inductivos más pequeños y más inteligentes del mundo ahora son prácticamente indestructibles

La nueva serie “Full Inox” de sensores inductivos miniatura, disponible en tamaño M5 y Ø 4 mm en ambas versiones PNP y NPN, ofrece soluciones para los entornos más exigentes. Dondequiera que el espacio es escaso y las condiciones de operación son duros, estos sensores, prácticamente indestructibles, con distancias de operación largas, garantizan la eficiencia, la fiabilidad y la vida útil del sensor. Con comunicación IO-Link en todos los tipos PNP, estos sensores ASIC de alta calidad son capaces de conectar las máquinas con el mundo digital, el cumplimiento de las demandas de las fábricas inteligentes y el Internet de las Cosas.

Nuestras ventajas

ü Sensores con ASIC de alta calidad con interfaz IO-Linkü Los sensores inductivos auto contenidos más pequeños en el mercadoü Estabilidad de temperatura excepcional de -25°C a +70°Cü Alta frecuencia de conmutación de 1200 Hzü Electrónica totalmente encapsulada para una óptima fiabilidad a largo plazo bajo

alta tensiónü FULL INOX: Carcasa extremadamente robusta de una sola pieza de acero inoxidable, resisten-

te a la corrosión y al agua de mar, resistente a la presión de hasta 80 bar, IP68 e IP69K

PEqUEñOS SENSORES INDUCTIVOS CON IO-LINK, AHORA EN CARCASA “FULL INOx”

La serie miniatura “Full Inox” es excelente para aplicaciones de pinzas o mordazas, ya que combina el tamaño sub-miniatura con una carcasa extremadamente resistentes y rangos de detección largas para la eficiencia y fiabilidad. Las dimensiones de la má-quina pueden reducirse a un mínimo, sin pérdida de resistencia mecánica o reducción en la vida del sensor.

− Carcasa sub-miniatura− Distancia de operación larga: 3 mm− IO-Link

APLICACIÓN: MORDAzAS

14

NEW FullInoxmInIaturereFerencIa art.no. ∅ sn montaje conexIónDW-AD-711-04 320-420-683 04 3 No-Enrasable Cable

DW-AD-713-04 320-420-682 04 3 No-Enrasable Cable

DW-AD-711-M5 320-420-687 M5 3 No-Enrasable Cable

DW-AD-713-M5 320-420-686 M5 3 No-Enrasable Cable

classIcsmInIaturereFerencIa art.no. ∅ sn montaje conexIónDW-AD-603-03 320-920-036 3 0,6 Enrasable Cable

DW-AD-623-03-960 320-320-003 3 1 Enrasable Cable

DW-AD-603-M4 320-920-065 M4 0,6 Enrasable Cable

DW-AD-623-M4-960 320-320-006 M4 1 Enrasable Cable

DW-AD-623-04 320-920-172 4 1,5 Enrasable Cable

DW-AD-623-M5 320-920-185 M5 1,5 Enrasable Cable


S08-3FVG-020 623-100-102 M8 3 recto PVC 2 m

S08-3FVG-050 623-100-110 M8 3 recto PVC 5 m

S08-3FUG-020 623-100-106 M8 3 recto PUR 2 m

S08-3FUG-050 623-100-104 M8 3 recto PUR 5 m

BloquesdemontajereFerencIa art.no. tIpo paratamañodesensorASU-0001-030 606-000-001 sin tope ∅3ASU-0001-040 606-000-002 sin tope ∅4 / M4

ASU-0001-050 606-000-003 sin tope M5

DW-AD-713-04 DW-AD-713-M5productosadIcIonales+accesorIos

15WWW.contrInex.com

17WWW.contrInex.com

FotoeléctrIcoserIem18 Sensor con ASIC de alta especificación

en una carcasa de plástico corta M18, con IO-Link

máscorto,máspotente

La nueva serie de sensores fotoeléctricos M18 con carcasa de plástico corta, ofrece prin-cipios operativos avanzados difusos, retro-reflectivos, de barrera y supresión de fondo, ofreciendo soluciones para una amplia gama de industrias y aplicaciones. La serie se complementa con accesorios para la emisión en ángulo recto. Con comunicación IO-Link en todas las versiones PNP, la serie M18 llena el vacío entre las máquinas y el mundo digital, en cumplimiento de las demandas de las fábricas inteligentes.

Nuestras ventajas

ü Rangos de detección de nivel superiorü Carcasa pequeña: M18 x 33 mm (versión cable), M18 x 37 mm (versión conector)ü Óptica especial con punto LED para una excelente propiedad de supresor de fondoü Inmunidad a la Diafoníaü IO-Link en todos los sensores PNPü Fácil montaje rasanteü Fácil montaje de los accesorios especiales para la

emisión en ángulo recto

SENSOR CON ASIC DE ALTA ESPECIFICACIÓN EN UNA CARCASA DE PLáSTICO CORTA M18

La serie M18 fotoeléctrica, con su corta carcasa y rangos de de-tección de largos, un complemento perfecto para aplicaciones de envasado. Puede ser montado al ras directamente sobre partes de la máquina de envasado. Por otra parte, los accesorios especiales en ángulo recto proporcionan soluciones de montaje y detección adicionales.

− Carcasa corta en M18, con fácil montaje rasante− Rangos de detección largos− Accesorio de emisión en ángulo recto− IO-Link

APLICACIÓN: ENVASADO

18

NEW serIem18

reFerencIa art.no. sn prIncIpIodeFuncIonamIento conexIón

LTR-M18PA-PMK-403 620-600-168 1’000 mm* Difuso Cable

LTR-M18PA-PMS-403 620-600-174 1’000 mm* Difuso Conector M12

LRR-M18PA-NMK-404 620-600-182 6’000 mm* Retroreflectivo Cable

LRR-M18PA-NMS-404 620-600-188 6’000 mm* Retroreflectivo Conector M12

LLR-M18PA-NMK-400 620-600-194 25’000 mm* Barrera emisor Cable

LLR-M18PA-NMS-400 620-600-195 25’000 mm* Barrera emisor Conector M12

LLR-M18PA-NMK-404 620-600-196 25’000 mm* Barrera receptor Cable

LLR-M18PA-NMS-404 620-600-202 25’000 mm* Barrera receptor Conector M12

LHR-M18PA-PMK-403 620-600-208 200 mm* Supresor de fondo Cable

LHR-M18PA-PMS-403 620-600-214 200 mm* Supresor de fondo Conector M12

LHR-M18PA-TMK-403 620-600-220 200 mm* Supresor de fondo Cable

LHR-M18PA-TMS-403 620-600-226 200 mm* Supresor de fondo Conector M12


S12-4FVG-020 623-100-030 M12 4 recto PVC 2 m

S12-4FVG-050 623-100-051 M12 4 recto PVC 5 m

S12-4FVW-020 623-100-031 M12 4 acodado PVC 2 m

S12-4FVW-050 623-100-048 M12 4 acodado PVC 5 m

accesorIodeemIsIónenángulorectoreFerencIa art.no. adecuadopara:LTW-M18PA-OO0 622-000-096 Difuso y Retroreflectivo

LLW-M18PA-OO0 622-000-097 Barrera

LHW-M18PA-OO0 622-000-098 Supresor de fondo

SERIE M18

accesorIos

* preliminar

Para más información:http://www.contrinex.com/es/product_range/pho-toelectric-cylindrical-small-4/

19WWW.contrInex.com

FUNCIONALIDADES IO-LINK CON LA SERIE M18

1

2

3

4

5

6

1

DATA MONITORING

2

DIAGNOSIS

8

DETECTION COUNTER

9

TEMPERATURE

7

8

9

3

SENSITIVITY AND TEACH

5

DELAY STRETCH

4

LIGHT-ON/DARK-ON SELECTION

LO DO

LIGHT-ON/DARK-ONSELECTION

6

SENSOR MODESENSOR MODE

7

SEQUENCE SELECTION

SEQUENCESELECTION

1

2

Monitoreo de datos:El estado de detección se supervisa y se transmite de forma continua a través del proceso de datos IO-Link. Estos datos contienen tanto el estado de detección y la estabilidad de la detección (margen de detección suficiente). Es posible, por lo tanto, para determinar si el sensor está funcionando demasiado cerca de su umbral de detección, por ejemplo debido a la contaminación de la ventana.

Diagnóstico:Comprueba el estado de funcionamiento del sensor. En caso de rotura de hilo, bajo voltaje, alteraciones en el receptor, mal funcionamiento del sensor o la mala ins-talación del sensor; la información se proporciona directamente a través de IO-Link para permitir la rápida reparación, mantenimiento y/o reemplazo.

Aprendizaje y Sensibilidad:La sensibilidad del sensor se puede ajustar de forma remota mediante el cambio del umbral. Alternativamente, la función de aprendizaje se puede utilizar para adap-tar el umbral de la aplicación. Los rangos de detección calibrados, garantizan un reemplazo fácil del sensor mediante la subida de la sensibilidad existente para el sensor de repuesto.

Selección Light-On/Dark-On:El modo de conmutación de la salida se puede seleccionar como la luz-on u oscuro-on. Un solo tipo de sensor se puede configurar para las diversas necesidades de una aplicación. Esto ayuda a reducir el número de diferentes tipos de sensores requeridos en stock.

Temporizador de conmutación:El momento de conmutación de la salida se puede configurar. Dependiendo de las necesidades de una aplicación, la conmutación de la salida se puede retrasar o extender.

Modo de sensor:Existen 3 modos diferentes a seleccionar en función de las necesidades de la aplicación: “Normal”, “Rápido” y “Fino”. El modo “Normal” es un buen equilibrio entre velocidad y precisión. En el modo “Rápido”, la velocidad es más alta y en el modo “Fino” la precisión es mayor.

Selección de secuencia:Para la inmunidad a la interferencia con sensores de barrera, se pueden seleccionar hasta 9 secuencias diferentes para emparejar el emisor con el receptor.

Detección del contador:Se cuentan los eventos de detección. Al registrarse el número de detecciones, es posible calcular la velocidad o el número de piezas. El contador puede restaurarse por medio de un mensaje único IO-Link.

Temperatura:La temperatura interna del sensor se mide de forma continua, proporciona una indicación acerca de la temperatura ambiente en la aplicación. Además, la temperatura máxima medida se guarda para fines de mantenimiento preventivo y diagnóstico.

20

sensoresIntelIgentesparala4tarevolucIónIndustrIal:IndustrIa4.0Aptos para el futuro con IO-Link

Los sensores inteligentes son los componentes fundamentales de las fábricas inteligentes modernas. Permiten tener recursos de sensores para el apoyo de la producción (máqui-nas, robots, etc.) para configurar, controlar, gestionar y optimizar los mismos. Preciso, los datos del sensor son ahora más importantes y fiables que nunca.

Los sensores de Contrinex, son líderes en tecnología de sensores inteligentes, garantizan una excelente calidad de los datos. Para comunicar los datos, todos los sensores inductivos y fotoeléctri-cos ASIC Contrinex estarán equipados con IO-Link, de serie. Los clientes utilizan una salida binaria del sensor ya sea PNP o NPN o su interfaz inteligente IO-Link.

Ambos están disponibles en el mismo dispo-sitivo. Otra ventaja es el hecho de que, con sensores Contrinex, no hay ningún cargo adicional para IO-Link. Esto los hace no sólo rápido y sencillo de instalar, también muy económico.

Como la primera tecnología estandarizada IO en todo el mundo (IEC 61131-9) para la comunicación con los sensores y ac-tuadores, IO-Link es crucial para la cuarta revolución industrial. Mediante la instalación de sensores Contrinex ASIC con IO-Link, los mismos usuarios pueden estar aptos para el futuro.

21WWW.contrInex.com

23WWW.contrInex.com

saFetInexslImtIpo2

Fuertes, cortinas de seguridad delgadas para protección donde el espacio es limitado

roBustayaHorradoradeespacIo

Fuertes, cortinas de seguridad delgadas para protección donde el espacio es limitadoFabricada con carcasas robustas de aluminio, la nueva serie Safetinex “Slim”, está bien adaptada al entorno de producción para soportar golpes y vibraciones. La configuración PNP estándar en la industria, permite la conexión al controlador a través de un conector integrado para un cable M12 de 5 pines. El LED de alineación integrado proporciona una fácil instalación y autocontrol permanente garantizando un funcionamiento fiable en la barrera de seguridad.Los dispositivos Safetinex “Slim”, ofrecen un buen rendimiento optoelectrónico con un perfil mucho más pequeño (26 mm x 26 mm) que las cortinas de seguridad de tamaño estándar (42 mm x 48 mm). Además, la altura de protección de estos dispositivos es igual a su longitud, eliminando cualquier zona ciega o pérdida de resolución, incluso cuando se monta en combinación. Por lo tanto, mejoran la ergonomía del lugar de trabajo donde se pueden combinar con una óptima protección del operador.

SAFETINEx SLIM: CORTINA DE SEGURIDAD CON CARCASA DELGADA TIPO 2

Un tiempo de respuesta más rápido para todas las amplitudes de separaciónEl nuevo relé de seguridad asegura un tiempo de respuesta muy rápido (de sólo 10 ms), para todas las amplitudes de separación de las cortinas de seguridad de Contrinex tipo 2 y tipo 4. Adecuado para su uso con cortinas de seguridad o control de acceso, el relé puede igualmente ser conectado a un sistema de botón de paro de emergencia o un control de puerta. La selección de reinicio en modo fácil (automático / manual) es una característica adicional del nuevo relé.

Nuestras ventajasü Reducción de la distancia de seguridad globalü Adecuado para su uso con cortina de seguridad, botón de

paro de emergencia o un sistema de supervisión de puertaü Fácil reinicio manual o automáticoü Cat. 4, nivel de seguridad PL eü Carcasa de 22,5 mm de ancho, montable en riel DINü Certificado TÜV, CE y UL

RELÉ DE SEGURIDAD: MáS RáPIDO, MAS FáCIL, IGUAL DE SEGURO

Nuestras ventajasü Autocontrol permanenteü Perfil delgado de tan sólo 26 mm x 26 mmü Sin zona ciegaü Protección IP65ü Resolución para Mano (30 mm)ü Excelente clasificación de seguridad

de la norma EN / ISO 13849-1 y IEC 61496-1-2 gato. 2 PL c

Aplicaciones típicas− Formado de metal− Máquinas de impresión− Máquinas de montaje con riesgo limitado− Sistemas captación y colocación− Transportadores de logística

24

NEW saFetInextIpo2carcasa“slIm”

reFerencIa(kIt=emIsor+receptor)

tamañodelperFIl(mm)

alturadeprotec.(mm)

resolucIón(mm) conexIón nIvelde

segurIdad

YBBS-30K2-0160-P012 26 x 26 161 30 M12, 5 polos Cat. 2, PLc










NEW relédesegurIdad

reFerencIa ancHodelperFIl(mm)

nÚmerodecontactos

tIempoderes-puesta(ms) conexIón nIvelde

segurIdad

YRB-4EML-31S 22,5 3 10 Tornillos terminales Cat. 4, PLe

Para más información:http://www.contrinex.com/es/product_range/safety-hand-protection-4/

PERFIL “SLIM”

PERFIL “STANDAR”

X = altura de protección

25WWW.contrInex.com

27WWW.contrInex.com

rFIdHF+Io-lInk FácIldeusar!

Módulos de Lectura/Escritura extremada-mente fáciles de usar, para una integración económica

MÓDULOS DE LECTURA/ESCRITURA CON IO-LINK: FáCIL DE USAR!

Los módulos de lectura/escritura con IO-Link son adecuados para aplicaciones RFID en la industria del automóvil, en el que se pue-dan reducir las costosas instalaciones.

APLICACIÓN TíPICA: LíNEA DE PRODUCCIÓN DE AUTOMÓVILES

Para facilitar la integración en el sistema de control, Contrinex ahora ofrece sus módu-los de lectura/escritura (RWMs) de alta frecuencia en versiones con interfaz IO-Link. Disponibles en tamaños M18 y M30, los nuevos RWMs pueden operar ya sea como dispositivos IO-Link o como SIO autónomo (conmutación binaria). En este último caso, la detección de presencia de etiquetas o comparación de bloque de datos está activado por un interruptor de salida condicional.

Nuestras ventajas

ü Instalación simplificada (plug and play)ü Reducción de costos de cableadoü Interfaz IO-Link V1.1ü ISO 15693ü M18 y M30ü Dos modos de operación: ü− Cómo dispositivo IO-Link ü− Cómo SIO autónomo con interruptor de salida condicional: ü− Presencia de TAG ü− Comparación de bloque de datos

28

NEW rFIdHF+Io-lInkreFerencIa art.no. ∅ dIstancIamax.l/e montaje conexIón

RLS-1181-320 720-100-206 M18 42 No-enrasable Cable

RLS-1301-320 720-100-207 M30 60 No-enrasable Cable


S12-4FVG-006-12MG 605-002-162 M12 4 Socket recto / conector recto PVC 0,6 m

S12-4FVG-020-12MG 605-002-163 M12 4 Socket recto / conector recto PVC 2 m

S12-4FVG-050-12MG 605-002-164 M12 4 Socket recto / conector recto PVC 5 m

S12-4FUG-006-12MG 605-002-102 M12 4 Socket recto / conector recto PUR 0,6 m

S12-4FUG-020-12MG 605-002-105 M12 4 Socket recto / conector recto PUR 2 m

S12-4FUG-050-12MG 605-002-169 M12 4 Socket recto / conector recto PUR 5 m

RLS-1181-320 RLS-1301-320

4

SW

24

10

63

,5

M18x1

813

,58

M12x1

11

Ø 16,4 LED(4x)

M30x1,5

63

,5

5S

W3

61

0

M12x1

Ø 27,5

811 LED

(4x)

81

3,5

dIagramadeconexIónpInes señal FuncIón

1 L+ +24 V

2 I/Q DO (presencia de TAG o comparación de bloque de datos)

3 L- OV4 C/Q SDCI/SIO (presencia de TAG o comparación de bloque de datos)

accesorIos

29WWW.contrInex.com

Diseñado para un suministro de corriente al sensor de hasta 100 mA, el nuevo probador de sensor funciona perfectamente incluso con tipos de sensores complejos. Es ideal para la verificación de sensores inductivos, capacitivos, fotoeléctricos o ultrasónicos con todo tipo de salidas (PNP, NPN, NO, NC o push-pull) e incluye el reconocimiento automático PNP / NPN. Para la verificación de sensores inductivos, también se proporciona una placa de acero integrado (no normalizada). Los resultados de las pruebas se indican tanto, visualmente por medio de LED, cómo audible mediante una señal acústica.

El nuevo probador ha sido equipado con una interfaz micro USB que permite la recarga a través de cualquier cargador universal de un teléfono móvil. También incluye una batería de 9VLiP., con una capacidad de almacenamiento de 600 mAh, esta batería es compatible con más de 2 horas de uso continuo a 50 mA. El estado de la batería se indica mediante un LED. El tiempo de desco-nexión automática es de 120 segundos (es relativamente largo) y permite suficiente tiempo para el aprendizaje y la configuración. Las baterías adicionales también se encuentran disponibles.

Nuestras ventajas

ü Hasta 100 mA de corriente para el sensorü Adaptado para salidas PNP, NPN y push-pullü Batería recargable de Li-Po 600 mAh 9V (incluida)ü Duración de la batería de más de 2 horas a 50 mA de alimentación de corrienteü Interfaz Micro-USB para recargar la batería con el cargador universal de un teléfono móvilATE-0000-010

NEW proBadordesensorreFerencIa art.no.

ATE-0000-010 600-000-033

sensortester práctIco,portaBle,recargaBleProbador de sensor con batería recargable para la verificación de campo y las demostraciones

31WWW.contrInex.com

expansIónencHInaContrinex abre una nueva sede nacional y centro de producción en ChinaEl grupo de tecnología de sensores suizo Contrinex está establecido en China para impulsar las actividades con una nueva sede nacional en Shanghai y un nuevo centro técnico de producción en el estado de Suzhou.

La planta de Contrinex en China, es un proveedor premier de sensores industriales de alta precisión, calidad suiza, basados en ASIC. Con la inauguración de una nueva sede al cien por ciento Shanghai, el grupo mundial de tecnología de sensores entra en una nueva fase de reforzar y ampliar su presencia en el mercado chino. Como la Sra. Heimlicher, CEO del Grupo Contrinex, explica: “China es un mercado dinámico en la vanguardia de la innovación en automatización y construcción de maquinaria. Por lo tanto, Contrinex ha decidido proporcionar soluciones de alto nivel a través de su propio y altamente ca-pacitado equipo de ventas técnicas”.

La empresa conjunta original, que data de 2003, se encuentra bajo liquidación y las nuevas instalaciones técnicas de producción técnica se han construido en el estado de Suzhou. Las estrictas normas de calidad de Contrinex y los altos niveles de control en todas las etapas de producción, optimizarán la eficiencia y la seguridad en el trabajo al tiempo que garantiza la satisfacción del cliente.

32

La nueva estructura organizativa traerá más ventajas para los clientes. La car-tera de Contrinex llena de sensores inductivos y fotoeléctricos de alta precisión basados en ASIC, así como barreras de seguridad, estarán inmediatamente disponibles para su distribución y venta en China. Además, de acuerdo con la Sra. Heimlicher: “Una línea directa entre nuestro equipo de I + D en Suiza y la nueva planta de producción en China nos permitirá ofrecer soluciones especí-ficas en poco tiempo. Esto es particularmente importante para los clientes en China, que a menudo requieren sensores personalizados con especificaciones técnicas muy precisas”.

33WWW.contrInex.com

contrInexInauguranuevaplantadeproduccIóndealtatecnologÍaensrIlankaEl 25 de agosto de 2015, Contrinex celebró la apertura oficial de su nueva planta de producción de alta tecnología en Sri Lanka.

La Sra. Annette Heimlicher, CEO del Grupo Contrinex, dio la bienvenida a muchos invitados internacionales y distinguidos oradores, entre ellos el Sr. Kurt Meier, Jefe Adjunto de Misión en la Embajada de Suiza a Sri Lanka y Maldivas, el Sr. Upul Jayasuriya, Presidente del Consejo de Inversiones (BOI) de Sri Lanka y la señora Renuka Weerakone, Director Ejecutivo de Promoción de la Inversión en BOI.

El fundador y presidente del Grupo Contrinex, el Sr. Peter Heimlicher, hablore de la importancia estratégica de la producción en Sri Lanka.

Situado en el punto de una importante ruta comercial entre Asia y Europa a mi-tad de camino, el país ofrece ventajas logísticas importantes para una empresa global. Además, un acuerdo de libre comercio con la India - y un TLC planificada aún más con China - proporcionan beneficios comerciales importantes.

Contrinex fabrica en Sri Lanka para el mercado global de acuerdo con los estrictos estándares de calidad suizos. Técnicas de diseño y producción avanzadas se combinan con altos niveles de control de calidad. Como resultado, esta inversión, con su especial hincapié en la responsabilidad social de las empresas, ha sido bien acogida por las autoridades gubernamentales.

La nueva planta de producción cuenta con espacio de fabricación y oficinas con una superficie total de 1’500 m2 y emplea a 100 personas. La capacidad de producción final será de 18’000 a 20’000 piezas a la semana.

Después de que la cinta había sido cortada y la fábrica declarada oficialmente abierta, los huéspedes fueron invitados a una visita guiada en la planta, inclu-yendo las modernas instalaciones de producción y pruebas.

Con sus muchas ventajas, la nueva planta de producción de Sri Lanka está llamada a desempeñar un papel crucial en la estrategia de crecimiento en curso del Grupo Contrinex.

35WWW.contrInex.com

© CONTRINEX SA 2015-2016 999 365 005 - KAY - 12.15 - 500

* Filial Contrinex

EUROPA

Alemania* Austria Bélgica* Croacia Dinamarca Eslovaquia Eslovenia España Estonia

Federación de Rusia Finlandia Francia* Gran Bretaña* Grecia Holanda Hungría Irlanda Italia* Luxemburgo

Noruega Polonia Portugal* República Checa Rumanía Suecia Suiza* Turquía Ucrania

AFRICA

Marruecos Sudáfrica

AMéRICA

Argentina Brasil*

Canadá Chile Estados Uni-dos* México* Perú Venezuela

ASIA

China* Corea Filipinas India* Indonesia Japón*

Malasia Pakistán Singapur* Tailandia Taiwán Vietnam

OCEANíA

Australia Nueva Zelanda

ORIENTE MEDIO

Emiratos Árabes Unidos Israeles

SEDE

CONTRINEX SA Electrónica industrial route André Piller 50 - PO Box - CH 1762 Givisiez - Suiza Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 Internet: www.contrinex.com - E-mail: [email protected]

www.contrinex.com

Invierno 2015 / 2016 neWs · Contrinex fabrica sus propios sensores, sistemas de seguridad y RFID...

Documents

Transcript of Invierno 2015 / 2016 neWs · Contrinex fabrica sus propios sensores, sistemas de seguridad y RFID...