Madrid, 1 y 2 de junio de 2016June 1-2, 2016

SIMPOSIO INTERNACIONALInternational Symposium

Investigar, educar, dialogar. Las lecciones que aprendimos de José Mariano Gago (1948-2015)Researching, Educating, Dialoguing. The lessons that we learnt from José Mariano Gago (1948-2015)

Introducción

El pasado 17 de abril de 2015 moría en Lisboa, la ciudad que le vio nacer en 1948, José Mariano Gago, que fue ministro de Ciencia y Tecnología (1995-2002) y ministro de Ciencia, Tecnología y Educación Superior (2005-2011) de Portugal. Gago desempeñó una labor crucial en el diseño de los planes de desarrollo de la ciencia, la tecnología y la innovación, no solo en su país sino en toda Europa. Y esto lo hizo mediante el diseño y promoción de diversos organismos que han tenido un papel fundamental en la estructura y organización de la ciencia en la Unión Europea durante los últimos treinta años, especialmente la creación e impulso inicial de la Academia Europaea, la European Science Foundation y el European Research Council.

En este simposio internacional recordaremos la ingente obra de Gago, y su destacada capacidad intelectual. Primero, en su trabajo como físico de partículas elementales, en el CERN, de Ginebra, centro al que dedicó muchos años de su vida profesional. Después, en la organización de la ciencia, la tecnología y la enseñanza superior en Portugal. Y, en el ámbito europeo, en la organización de organismos que han sido esenciales para la mejora y la gobernanza de la ciencia en la UE y, a través de esto, influir en la mejora de la organización de la ciencia en todo el mundo.

Este simposio internacional rendirá un merecido homenaje a Gago al cumplirse el primer aniversario de su muerte. Recordaremos su obra, que fue esencial para la mejora de la universidad portuguesa, y para el desarrollo de organismos que han permitido la implementación de programas científicos, tecnológicos y de innovación a nivel de la UE. Pero, además, también lo fue, y esto es aún más importante, para estimular la investigación de excelencia a nivel mundial, especialmente entre los científicos jóvenes.

Gago también desempeñó un papel crucial para hacer que la cultura científica fuera considerada una de las principales

bases para alcanzar una sociedad democrática y libre, donde el conocimiento y la educación fueran los valores de más alto aprecio. Por ello, uno de sus principales logros fue la creación y desarrollo inicial de Ciência Viva, la “Agência Nacional para a Cultura Científica e Tecnológica”. Instituida en 1996, tuvo su plasmación más directa en la organización de centros de ciencia en toda Portugual, y con los cuales se hizo posible hacer llegar la ciencia y la tecnología a los jóvenes de todo el país.

Finalmente, no podemos olvidar su papel seminal en la creación y organización de la Academia Europaea, fundada en Londres en 1988, entre cuyos objetivos está el de ayudar en el desarrollo de la política europea para la investigación, la educación y la formación al más alto nivel, y ello tratando de armonizar y coordinar las tradicionalmente diversas y particulares culturas sobre la ciencia y la educación en los muy diversos países europeos. A través de esta “unidad en la diversidad”, la visión original de los fundadores de la Academia Europaea fue crear un área genuina de excelencia intelectual reconociendo la calidad y relevancia de todos los campos del saber, y aprovechando la experiencia, cultura y tradición del enorme conglomerado de culturas y tradiciones que constituyen Europa.

Muchas lecciones nos enseñó José Mariano Gago a lo largo de su vida profesional. Trataremos de recordar todo los que nos dejó y de concienciarnos para seguir su ejemplo, en pro de una sociedad más culta, más libre y más preparada. Únicamente así nos podremos enfrentar a los nuevos retos que se presentan a nuestro viejo y joven Continente. Solo a través del conocimiento, de la educación y del diálogo llegaremos a ser el crisol de culturas y civilizaciones que han caracterizado a Europa.

Recordando una afortunada, e impactante, frase de Federico Mayor, podríamos decir:

“Si vis pacem, para verbum”.

Introduction

On April 17, 2015, in Lisbon, the city where he was born in 1948, died José Mariano Gago, former Minister of Science and Technology (1995-2002) and Minister of Science, Technology and Higher Education (2005-2011) of Portugal. Gago played a crucial role in the design of plans for the development of science, technology and innovation, not only in his country but throughout Europe. He did it by designing and promoting several organisms that played major roles in the structure and organization of science in the European Union during the last thirty years, particularly in the creation and initial impulse of the Academia Europaea, the European Science Foundation and the European Research Council.

The proposed Symposium will remember the huge task carried out by Gago, and his outstanding intellectual ability. Firstly, through his work as a physicist of elementary particles at CERN, Geneva, a centre to which he devoted many years of his professional career. Then, in the organization of science, technology and higher education in Portugal. And finally, in the organization of several European bodies that have been essential to develop the governance of science in the EU and, through this, contributing to improve the organization of science around the world.

This Symposium will pay Gago a tribute on the occasion of the first anniversary of his death by remembering his work, which was essential for the improvement of the Portuguese university, and for the setting up and development of several organisms that have allowed the implementation of programmes of the highest scientific, technological and innovative significance at the EU level. In addition, the Symposium will remember Gago’s decisive role to promote high quality standards for global research, especially among young scientists.

Gago also played a crucial role to make that scientific culture were considered one of the main bases to achieve a free,

democratic society, in which knowledge and education were highly appreciated values. One of his major achievements was the creation and early development of Ciência Viva, the Portuguese Agency for Scientific and Technological Culture. Launched in 1996, it had its most direct manifestation in the organization of science centres around Portugal and made it possible to convey science and technology to the youngsters of the whole country.

Finally, we should not forget Gago’s seminal role in the creation and organisation of the Academia Europaea, founded in London in 1988, one of whose objectives is to help in the development of European policy for research, education and training at the highest levels. Those objectives tried to harmonize and coordinate the traditionally diverse and particular cultures on science and education in different European countries. Through this “unity in diversity,” the original aim of the founders of the Academia Europaea was to create a genuine area of intellectual excellence by recognizing the quality and relevance of all fields of knowledge, and leveraging the experience, culture and tradition of the huge conglomerate of cultures and traditions that make up Europe.

José Mariano Gago taught us many lessons. The proposed Symposium would remember all those that he left to us, and impulse us to follow his example, to achieve a more educated and better prepared society, able to face the new challenges that contemporary times are presenting to our old and young Continent. Only through knowledge, education and dialogue will we be able to deal with the melting pot of cultures and civilisations that have characterised Europe.

Recalling one fortunate yet shocking sentence by Federico Mayor, we could say:

“Si vis pacem, para verbum”.

Programa CientíficoSCIENTIFIC PROGRAM

Sede / VenueSalón de ActosFundación Ramón ArecesVitruvio, 5. 28006 Madrid

Coordinadores / CoordinatorsFederico Mayor ZaragozaPresidente de la Fundación Cultura de Paz. Presidente del Consejo Científico.Fundación Ramón Areces. Miembro de la Academia Europaea.

Ricard Guerrero Director Académico de Barcelona Knowledge Hub.Miembro de la Academia Europaea.

Miércoles / Wednesday, 1

09.30 h Entrega de documentación Document delivery

09.45 h Bienvenida. Presentación Welcoming remarks

Manuel Heitor Ministro de Ciencia, Tecnología y Educación

Superior de Portugal.

Carlos Andradas Rector de la Universidad Complutense. Madrid.

Federico Mayor Zaragoza Presidente de la Fundación Cultura de Paz. Presidente del Consejo Científico. Fundación Ramón Areces. Miembro de la Academia Europaea.

Ricard Guerrero Director Académico de Barcelona Knowledge Hub. Miembro de la Academia Europaea.

PRIMERA SESIÓN / FIRST SESSION

10.15 h Conferencia inaugural: El conocimiento y la ambición colectiva de Europa: aprendiendo de José Mariano Gago para diseñar una política científica

Inaugural lecture: Knowledge and the collective ambition for Europe: Learning from José Mariano Gago in policy making

Manuel Heitor Ministro de Ciencia, Tecnología y Educación Superior de Portugal.

11.00 h Descanso / Break

11.30 h La Academia Europaea, desafiando al futuro

The Academia Europaea, challenging the future Sierd Cloetingh Presidente de la Academia Europaea.

12.15 h La carrera científica (los programas ICREA y Serra Hunter)

The scientific career (the ICREA and Serra Hunter programmes)

Genoveva Martí Profesora ICREA de Lógica. Universidad de

Barcelona. Miembro de la Academia Europaea.

13.00 h Desarrollo de un centro de investigación de excelencia (CNIO) y su relación con el ciudadano

Development of a research centre of excellence (CNIO) and its relation with the citizen

María A. Blasco Directora del Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas (CNIO).

13.45 h Final de Sesión / End of Session

SEGUNDA SESIÓN / SECOND SESSION

16.00 h Promoción y desarrollo de una política de ciencia de excelencia (la Institución CERCA)

Promotion and development of a science of excellence policy (the CERCA Institution)

Andreu Mas-Colell Universidad Pompeu Fabra.

Exconsejero de Economía y Conocimiento de la Generalitat de Catalunya. Miembro de la Academia Europaea.

16.45 h Descanso / Break

17.15 h La European Science Foundation The European Science Foundation Enric Banda Secretario General de la European Science

Foundation (1998-2003). Miembro de la Academia Europaea.

18.00 h Dando forma a una política de investigación en cáncer en la UE: Hacia un instituto virtual europeo del cáncer

Shaping EU cancer research policy: Towards a virtual European Cancer Institute

Julio E. Celis Chair of the Science Policy Committee of

the European Academy of Cancer Sciences. Danish Cancer Society Research Center.

18.45 h Final de Sesión / End of Session

Jueves / Thursday, 2

TERCERA SESIÓN / THIRD SESSION

09.30 h José Mariano Gago. ¿Quién era?, ¿qué hizo?

José Mariano Gago. Who he was; what he did Rosalia Vargas Presidenta de Ciência Viva. Portugal.

10.15 h Ciencia e investigación en y para la Universidad

Science and research at and for the University Carlos Andradas Rector de la Universidad Complutense. Madrid.

11.00 h Descanso / Break

11.30 h Fundación y desarrollo de la Confederación de Sociedades Científicas de España (COSCE)

Foundation and development of the Federation of Scientific Societies of Spain (COSCE)

Joan J. Guinovart Presidente de la International Union of Biochemistry and Molecular Biology (IUBMB). Miembro de la Academia Europaea.

12.15 h El European Research Council y su papel para fomentar la investigación de excelencia a nivel europeo

The European Research Council and its role to promote excellence in research at the European scenario

Núria Sebastián Vicepresidenta del European Research Council.

Miembro de la Academia Europaea.

13.00 h Razones y sinrazones de la investigación en la universidad

Reasons and unreasons of research at the University Salvador Giner Catedrático Emérito de Sociología.

Universidad de Barcelona. Miembro de la Academia Europaea.

13.45 h Conferencia de Clausura: La física de partículas y la cosmología. Inútiles, pero esenciales

Closing Lecture: Particle Physics and Cosmology. Useless but Essential!

Sheldon L. Glashow Boston University. Premio Nobel de Física en

1979.

14.30 h Despedida / Farewell

El simposio se realizará con interpretación simultáneaThroughout the Symposium there will be simultaneous translation

Fundación Ramón ArecesCalle Vitruvio, 528006 MadridEspaña

Inscripcionesfundacionareces.es(Aforo limitado)

Síguenos en