7/30/2019 Introduccin a las escritoras latinoamericanas

1/5

Introduccin a las escritoras latinoamericanas

Los esteriotipos y las ideas equivocadas sobre las Latinas: IDEAS DE ELLOS?

La gran mayoria de los escritores ms conocidos son hombres: POR EJEMPLO?

Desde hace siempre que las mujeres escriben en LTAM, y a veces llegaron a ser tanconocidas como sus colegas masculinas.

CATALINA DE OVANDODRescribi el primer poema publicado en elNuevo Mundo

Sin embargo, han sido controladas y hasta vctimas de las ideas y los caprichos de lapatriarqua, la iglesia [catlica] y el estado [gobierno]. Estos dos han sido msconectado que en EEUU [aunque Glen Beck y Sarah Palin estn intentando cambiar

esto.]

La literatura lleg al Nuevo Mundo por medio de la tradicin oral europea y laliteratura medieval y luego barroca de la poca.

Ciertos aspectos de la literatura europea de la EDAD MEDIA, la pocaprevia a los viajes de exploracin y familiar a los conquistadores, era en forma depoemas picos, los cuales eran memorizados y repetidos entre los analfabetos, oledos a ellos. Estos poemas trataban de historias clsicas, bblicas, baladas de

grandes hazaas de la historia, etc. Podan variar con el narrador, lascircunstancias, etc.hacerlos relevantes a la poca.

No obstante, los indgenas tambin produjeron obras literarias, mayormente poesa yteatroliteratura oral. Los aztecas y los mayas tenan una forma de escriturajeroglfica con la cual escribieron libros plegables, como mapas o acordiones, quefueron hechos de cuero o corteza de rboles. La gran mayora de los libros fuerondestrudos por los espaoles por ser blsfemos; la literatura oral memorizada luego

fue escrita.

Hay un problema con la literatura as escrita en que fue escrita muchosaosdespus. Y dependa de la memoria de los escritores. Representan las historiasde imperios, batallas, prcticas sociales y religiosas, y puede haber errores y hastafalsificaciones.

7/30/2019 Introduccin a las escritoras latinoamericanas

2/5

As que la literatura pre-colonial y colonial tenan antecedentes histricos radicadosen otros pases y otras culturas. Dichos antecedentes influyeron la literatura delNuevo Mundo en varias manerasestructura, gnero y tema.

Las novelas en la tarda Edad Media eran mal vistas y menospreciadaslibrosde caballeracaballeros andantes rescatando a doncellas encarceladas por

brujas/dragones/gigantes, etc.Presentaron un mundo mgico y peligroso, lleno de monstrous. Una visinmaniquea [blanco/negro; bueno/malo; conmigo/enemigo]Es la visin que llevaron consigo muchos de los conquistadoresCOMO AFECTA

LA PERSPECTIVA Y LAS ESPERANZAS? Vemos lo que anticipamos ver?

COMO EXPLICAR LO TOTALMENTE NUEVO??BASANDONOS EN LOVIEJO/YA CONOCIDO

[lSLAS BALLESTAS Y LAS FOCAS]

En un par de semanas vamos a leer algunas obras de Sor Juana Ins de la Cruz; unamonja mexicana del siglo 17. La historia literaria tiende a presentarla como unfenmeno, alguien nico en la historia colonial de Latinoamrica. Pero no es la

verdad.Hay muchas mujeres antes, y por supuesto despus de ella que participaron ycontribuyeron a la vida social, politica y cultural, pero no siempre en formasreconocidas. Hasta las analfabetas crearon literatura, pero como era oral, nosobrevivi.

1525 Aldonza Manrique lleg a ser gobernadora de la isla de Margarita [Ven.] ygobern por unos 60 aos.

Las mujeres tuvieron que esperar hasta el siglo XX para llegar a puestos pblicos tanimportantes:

Gabriela Mistral era representante chilena en Brasil en 1939, y a EEUU 1946Evita Pern jug un rol muy importante en la administracin de su esposo

Juan Pern durante su presidencia en ArgentinaHoy da, como veremos, hay y han habido presidentas elegidas en Nicaragua y Chile,y otroas que asumieron el cargo de presidente tras la muerte de sus esposos[Argentina, Panam] o en un estado de transicin del pas [Bolivia, Ecuador]

Durante los 1500s-1600smuchas monjas enclaustradas escribieron testimonios,ensayos, poesa, obras de teatro. Algunas obras sobreviven, otras msdesaparecieron. Sor Juana y Santa Rosa de Lima son las ms famosas.

7/30/2019 Introduccin a las escritoras latinoamericanas

3/5

Ya para la segunda del siglo 19, muchas mujeres letradas [educadas y de clasemedia/alta] obraban a favor de los derechos de las mujeres, particularmente encuanto al estado civil, y tambin a favor de grupos oprimidos:

Gertrudis Gmez de Avellanedaabolicionista cubanaClorinda Matto de Ternerlos derechos de los indgenas peruanos

[indigenista]-derechos sociales y de la tierra

LA ABOLICION DE LA ESCLAVITUD EN EEUU? [1865]CHILE 1823

AMERICA CENTRAL 1824MEXICO 1829

VENEZUELA-COLOMBIA-PERU 1850S-60SCUBA 1886

BRASIL 1888

Las primeras Latinas muy activas en las protestas sociales eran las maestras [comono estaban casadas no tenan que dedicarse a la familia]. Protestaron la falta deoportunidad en cuanto a la educacin, a la economa y a la ley. Representaron a laclase mediala clase social ms pequea. Se comunicaron entre s medianteorganizaciones profesionales y dentro de las escuelas.

En las primeras dcadas del siglo XX se form la primera generacin de mujeresliterarias urbanas en Buenos Aires, So Paulo, Rio de Janeiro, Montevideo, DF y LaHabana. Estas ciudades eran [y son] grandes centros urbanos con muchos

inmigrantes, muchos contactos internacionales.

Ya para la segunda mitad del siglo XX la historia cambia y las mujeres literarias vienende todas partes. Algunas, como Isabel Allende [chilena] y Laura Esquivel[mexicana] llegan a ser tan famosas como sus colegas masculinastanto por susobras como por las pelculas basadas en ellas

PERO, aun as las escritoras ms exitosas siguen siendo de la clase media/alta,de sangre europea:

Rosario Ferr Elena Poniatowska Margo Glantz AnglicaGorodischerEsther Seligson Silvina Bullrich Alejandra Pizarnik Reina

Roff

Es muy comn, casi obligatorio, que los escritores de ambos sexos sean muy activossocial y polticamente. Muchos de ellos son periodistas o trabajan en la enseanzaninguna de las profesiones paga bien. Muchos pasan tiempo en EEUU comoprofesores visitantes, writer in residence etc. Son famosos pero pobres.

7/30/2019 Introduccin a las escritoras latinoamericanas

4/5

Vs. aqu, que slo los bestsellers son famosos, pero los buenos son casiannimoscomo se llama el poet laureat o gan el premio nacional o el premio nobelde la literatura?

En cuando a la poltica y los conflictos, muchas mujeres han sido muy activas, hasta

revolucionarias-en Mxico, Cuba, Nicaragua; hasta hay mujeres terroristas deSendero Luminoso y MRTA [Per]; Las madres de la Plaza de Mayo en Argentina,las Arpilleras en Chile

Unas notables:Giaconda BelliNic.de la clase alta, combati para derrotar al dictador

Somoza en los 1970s, se junto con los Sandinistas, revolucionarios marxistasdedicadas a la eliminacin de la dictadura y a las elecciones libres. Los Sandinistas

ganaron, y ella trabajaba como periodista y literaria, publicando obras de ficcin y deensayos, denunciando el racismo, el sexismo, el capitalismo, la opresin de los pobres.

Y ERA MADRE DE TRES.

Bertha Recio TenorioCubaescribe literatura policaca/detectivesca queconforma a las reglas de la Revolucin Cubana. Es propaganda ms que literatura,pero ha tenido mucho xito en Cuba [el culpable siempre tiene familia en Miami,

tiene los ojos muy juntos, es perezoso, etc]

En cuando al feminismo no se usa [o usaba] la palabra en LTAM como se usaba enEEUU [esto ha cambiado en EEUU, hasta parecer semejante a la versin LTAM.]

Era una palabra en los 1970s-80s que inspiraba miedo, parecia hacer dao al ordensocial [masculino] y claro que eran lesbianas..

Muchas decan no soy feminista, pero.. y luego sus acciones y sus palabraseran muy representativas del feminismo. Era ms conectada a la familia, al hogar, alos aspectos domsticos, que las versiones norteamericanas y francesas.

Unos temas contemporneos:

1. Temas del exilio, de ser extranjero, fuera de lugar. Hay las que s salieron de suspases [Isabel Allende: se fue del lite a latina; Luisa Valenzuela, Cristina Peri

Rossi]; otras son exiliadas psicolgicas, escondidas o atrapadas dentro de susociedad [Elena Garrola ex de Octavio Paz; Mara Luisa Bombal; AlfonsinaStorni]

2. Contacto con e identificacin con grupos minoritorios o de poco podersociopoltico. Escriben sobre el racismo, las clases sociales, la opresin. Rosario

Ferr [Cuando las mujeres quieren a los hombres; Mercedes Benz ###]

7/30/2019 Introduccin a las escritoras latinoamericanas

5/5

3. La influencia del surrealismocomo bregar con la realidad de no entender ciertascircunstancias o condiciones, del egosmo, de la injusticia. Hay imgenes yreferencias a la violacin, aborto, matanzas, tortura.se presenta de una maneraseca y directa, sin ser sensacionalista. As parecen peoresms escalofriantes, ms

absurdos

4. El realismo mgico: un movimiento literario que empez en los aos 50, y ya paralos 60, con las traducciones, trajo fama internacional a la lit. LTAM [100 aos desoledad]. Muestra a la realidad LTAM como diferente, distinta, incomprensible alos no latinos. La gente desaparece, cambia en otras cosas, vuela; la sangre de unmuerto forma una flecha para indicar el asesino; la comida controla las emociones[Como agua para chocolate]

5. La comunicacin con Europa y EEUUhay un intercambio de tradiciones,

influencias, estilos: la ciencia ficcin, la literatura detectivesca, la ciberficcin, lacultura pop [cine, msica]

PARA LA PROXIMA CLASE: BUSCAR DEFINICIONES DEL MACHISMO,DEL MALINCHISMO Y DEL MARIANISMO

Escribe una definicin de los dos trminosPiensa en unos ejemplos de la vida real/el cine/la literaturaCmo afecta a las mujeres? A las familias?