Interruptores

a utom á tic os d e

c a ja m old ea d a

página

C ond ic iones d e ex plota c ió n 1 / 1 3 0

P esos 1 /1 3 1

P uesta en serv ic io 1 / 1 3 2

P erím etro d e seg urid a d 1 / 1 3 5

C onex ió n d e potenc ia d e los

C om pa c t N S 8 0 H - M A , N S A 1 6 0 1 / 1 3 8

C onex ió n d e potenc ia d e los

C om pa c t N S 1 0 0 a 6 3 0 1 / 1 3 9

C o ne x ió n d e c ab le s d e s nu d o s 1 /1 4 0

A is lam ie nto d e las parte s e n te ns ió n 1 /1 4 1

C onex ió n d e potenc ia d e los

C om pa c t N S 6 3 0 b a 3 2 0 0 1 / 1 4 2

D im e ns io nam ie nto d e las b arras 1 /1 4 2

C onex ió n d e potenc ia d e los

C om pa c t N S 6 3 0 b a 1 6 0 0 1 / 1 4 3

T ro q u e lad o d e la b arra re c o m e nd ad a 1 /1 4 3

E nc la v a m iento d e la puerta d e los

C om pa c t N S 6 3 0 b a 1 6 0 0 1 / 1 4 6

C onex ió n d e la b ob ina M N y M X 1 / 1 4 7

D e c alaje d e te m pe ratu ra 1 /1 4 8

C o m pac t N S e q u ipad o s d e b lo q u e s d e

re lé s m agne to té rm ic o s 1 /1 4 8

C o m pac t N S e q u ipad o s d e u nid ad e s

d e c o ntro l e le c tró nic as 1 /1 4 9

P otenc ia d isipa d a , resistenc ia 1 / 1 5 0

C o m pac t N S e q u ipad o s d e b lo q u e s

d e re lé s m agne to té rm ic o s 1 /1 5 0

C o m pac t N S e q u ipad o s d e u nid ad e s

d e c o ntro l e le c tró nic as 1 /1 5 0

1 .2 C a ra c terístic a s té c nic a s 1 / 1 2 9

1.1 Funciones y características 1/1

1.2 C aracterísticas té cnicas 1/12 9

1.3 D im ensiones y cotas 1/15 3

1.4 Instalació n y conex ionad o 1/18 9

1.5 E sq uem as elé ctricos 1/2 0 5

1.6 C urv as 1/2 3 5

1.7 R eferencias 1/2 5 1

1 .2

Schneider Electric1/130

1.2

Características técnicas C o n d ic io n e s d e e x p lo ta c ió n

Co m p act N S

D e c a la je c o n la a ltitu dLa altitud no afecta de manera significativa las características de los interruptores

automá ticos h asta los 2 .0 0 0 m. P or encima de esta altitud es necesario tener en

cuenta la disminució n de la rigidez dielé ctrica y del poder refrigerante del aire.

La siguiente tab la indica las correcciones a efectuar en funció n de la altitud. Los

poderes de corte permanecen inalterab les.

C o m p a c t N S 8 0 a 6 3 0

A ltitu d (m ) 2.0 0 0 3 .0 0 0 4 .0 0 0 5 0 0 0

T e n s ió n d e a g u a n te d ie lé c tr ic o (V ) 3 .0 0 0 2 .5 0 0 2 .10 0 1.8 0 0

T e n s ió n m e d ia d e a is la m ie n to (V ) 7 5 0 7 0 0 6 0 0 5 0 0

T e n s ió n m á x im a d e u tiliz a c ió n (V ) 6 9 0 5 5 0 4 8 0 4 2 0

In te n s id a d té r m ic a m e d ia a 4 0 °C (A ) 1 � In 0 ,9 6 � In 0 ,9 3 � In 0 ,9 � In

C o m p a c t N S 6 3 0 b a 3 20 0

A ltitu d (m ) 2.0 0 0 3 .0 0 0 4 .0 0 0 5 .0 0 0

T e n s ió n d e a g u a n te d ie lé c tr ic o (V ) 3 .0 0 0 2 .5 0 0 2 .10 0 1.8 0 0

T e n s ió n m e d io d e a is la m ie n to (V ) 7 5 0 7 5 0 7 0 0 6 0 0

T e n s ió n m á x im a d e u tiliz a c ió n (V ) 6 9 0 5 9 0 5 2 0 4 6 0

In te n s id a d té r m ic a m e d ia a 4 0 °C (A ) 1 � In 0 ,9 9 � In 0 ,9 6 � In 0 ,9 4 � In

2000 m

V ib r a c io n e sLos interruptores automá ticos C o m p a c t N S está n garantiz ados contra los niveles

de vib raciones electromagné ticas o mecá nicas.

Los ensay os está n realiz ados en conformidad con la norma IE C 6 8 - 2 - 6 para los

niveles req ueridos por los organismos de control de la marina mercante (V eritas,

Lloy d’s… ):

c 2 � 13 ,2 H z : amplitud ± 1 mm.

c 13 ,2 � 10 0 H z : aceleració n constante 0 ,7 g.

Las vib raciones ex cesivas pueden provocar disparos, pé rdidas de continuidad o

eventualmente roturas de partes mecá nicas.

P e r tu r b a c io n e s e le c tr o m a g n é tic a sLos interruptores automá ticos C ompact N S está n protegidos contra:

c S ob retensiones producidas por aparatos q ue generan perturb aciones cortes

electromagné ticas.

c S ob retensiones producidas por perturb aciones atmosfé ricas o por cortes de

redes elé ctricas (ej.: corte de iluminació n).

c A paratos emisores de ondas de radio (transmisor de radio, w alk ies talk ies, radar,

etc.).

c D escargas electrostá ticas producidas directamente por el usuario.

P or ello, los aparatos C ompact h an superado tests de compatib ilidad

electromagné tica (C E M ) de acuerdo con las normas internacionales siguientes:

c C E I 6 0 9 4 7 - 2 anex o F .

c C E I 6 0 9 4 7 - 2 anex o B (b loq ues de relé s con la opció n V igi).

Los test precedentes aseguran:

c La ausencia de disparos intempestivos.

c R espeto del tiempo de disparo.

1/131Schneider Electric

1.2

In t. a u to m átic o Z óc a lo C h a s is B lo q u e V ig i F u n c ión c o r te p le n a m e n te M a n d o e léc tr ic o

a p a r e n te (In te r p a c t IN V )

N S 8 0 H - M A 3 P / 3 D 1,09

N S 10 0 N / S X / H 1P /1D 0,5

2P /2D 1,4 5

N S 10 0 N 3 P /2D 1,7 9 0,8 2 ,2 0,8 7 2 1,2

N S 10 0 N / S X / H / L 3 P / 3 D 2 ,05 0,8 2 ,2 0,8 7 2 1,2

4 P / 4 D 2 ,5 7 1,05 2 ,2 1,13 2 ,2 1,2

N S 16 0 N / S X / H 1P /1D 0,5

2P /2D 1,4 5

N S 16 0 N 3 P /2D 1,8 5 0,8 2 ,2 0,8 7 2 1,2

N S 16 0 N / S X / H / L , 3 P / 3 D 2 ,10 0,8 2 ,2 0,8 7 2 1,2

N S B 16 0 E 4 P / 4 D 2 ,5 8 1,05 2 ,2 1,13 2 ,2 1,2

N S 25 0 N 3 P /2D 1,94 0,8 2 ,2 0,8 7 2 1,2

N S 25 0 N / S X / H / L 3 P / 3 D 2 ,2 0,8 2 ,2 0,8 7 2 1,2

4 P / 4 D 2 ,7 8 1,05 2 ,2 1,13 2 ,2 1,2

N S 4 0 0 / 6 3 0 N / H / L 3 P / 3 D 6 ,19 2 ,4 2 ,2 2 ,8 4 ,6 2 ,8

4 P / 4 D 8 ,13 2 ,8 2 ,2 3 4 ,9 2 ,8

N S 6 3 0 b a 16 0 0 3 P 14 14

M a n d o m a n u a l 4 P 18 18

N S 6 3 0 b a 16 0 0 3 P 14 16

M a n d o e léc tr ic o 4 P 18 2 1

N S 16 0 0 b a 3 20 0 3 P 2 4

4 P 3 6

N S A 3 P / 3 D 1,1 1,5

4 P / 4 D 1,4 1,7

La tabla superior indica los valores de los pesos (en kg) de los interruptores automáticos y principales auxiliares que, sumados, dan los valores completos de lasdiferentes configuraciones.

P e s o sCaracterís ticas técn icas

Co m p act N S

Schneider Electric1/132

1.2

Alimentación p o r ag u as ab ajoLos interruptores automáticos C o mp act N S pued en ser alimentad os

ind istintamente por ag uas arrib a o ag uas ab ajo, sin red ucció n d e sus prestaciones,

facilitand o d e esta forma su conex ió n al cuad ro.

F ijacio nes d e lo s inter r u p to res au to mático sE s importante repartir uniformemente el peso d el aparato sob re el plano ríg id o d e

fijació n, tal como h errajes transv ersales o planch a metálica, por ejemplo.

E ste plano d e fijació n d eb e ser perfectamente plano (tolerancia: 2 mm).

S e elimina así el riesg o d e d eformació n q ue pod ría comprometer el b uen

funcionamiento d el interruptor automático.

push

to

trip

push

to

trip

Instalació n sob re h errajes transv ersales.

Instalació n sob re un plano d e fijació n v ertical.

Características técn icas Puesta en servicio

C o m p act N S

1/133Schneider Electric

1.2

Materiales y aguantes electrodinám icos de los conductoresLos interruptores automáticos Compact NS pueden ser conectados indistintamente

mediante conductores de cob re desnudo, cob re estañ ado y aluminio estañ ado

(b arras flex ib les o ríg idas, cab les).

E n caso de cortocircuito, las solicitaciones té rmicas y electrodinámicas se ejercerán

sob re estos conductores. E n consecuencia, es necesario dimensionarlos y

mantenerlos correctamente sujetos con la ay uda de soportes.

E s conv eniente h acer notar q ue los puntos de conex ió n elé ctrica de toda la

aparamenta elé ctrica (interruptor en carg a, contactor, interruptor automático… ) no

deb en ser jamás considerados como soportes mecánicos.

S ujeción de cab les y b arras flex ib lesLa tab la sig uiente da la distancia máx ima entre ab raz aderas en funció n de la

intensidad de cortocircuito presunta.

Nos preocuparemos de no sob repasar una distancia de 4 0 0 mm entre ab raz aderas

fijadas mecánicamente a la armadura del cuadro.

T ip o de T ip o “P anduit” T ip o “S arel”ab raz adera anch o: 4 ,5 m m anch o: 9 m m

carga m áx im a: 22 k g carga m áx im a: 9 0 k gcolor: b lanco color: negro

D istancia máx ima 20 0 1 0 0 5 0 3 5 0 20 0 1 0 0 7 0 5 0 (dob leentre ab raz aderas (mm) fijació n)

Intensidad de 1 0 1 5 20 20 27 3 5 4 5 1 0 0cortocircuito (k A eff)

N ota: para los cab les de u 5 0 mm2 utiliz ar fijaciones de anch o 9 mm.

Conex ión de las b arrasE l ajuste de las b arras deb e realiz arse con una precisió n suficiente para q ue los

puntos de conex ió n se encuentren conv enientemente posicionados sob re las

pletinas, antes de colocar la tornillería B.

Las conex iones deb en ag uantarse por un soporte só lidamente fijado a la armadura

del cuadro, con el fin de q ue las pletinas del interruptor automático no soporten el

peso C.

E sfuerz os electrodinám icos

E l primer soporte de b arras deb erá estar situado a una distancia máx ima del punto

de conex ió n del aparato. E sta distancia deb e ser respetada con el fin de soportar

los esfuerz os electrodinámicos ejercidos entre las b arras de cada fase durante un

cortocircuito.

D istancia m áx im a a resp etar “A” entre conex ión interrup tor autom ático y p rim er

sop orte de b arras en función del v alor de la intensidad de cortocircuito

Icc (k A ) 3 0 5 0 6 5 8 0 1 0 0 1 5 0

D istancia (mm) 3 5 0 3 0 0 25 0 1 5 0 1 5 0 1 5 0

Caracterís ticas técn icas

Co m p act N S

P uesta en serv icio(co n tin u ación )

Schneider Electric1/134

1.2

SoportesLa cantidad de soportes de barras depende, entre otros, de los pares de apriete

adoptados para el bloq u eo de la tornillería. E n efecto, u n ex ceso de par de apriete

pu ede tener los m ism os inconv enientes q u e u n par de apriete insu ficiente.

P ara la conex ió n de las barras en el interru ptor au tom á tico, los v alores de los pares

de apriete a respetar está n indicados en la tabla adju nta.

E stos v alores son para la u tiliz ació n de barras de cobre y para tornillería de acero clase

8 .8 . U tiliz ar los m ism os v alores de par de apriete para barras de alu m inio de calidad

A G S - T 5 2 (norm a francesa N F A 0 2 - 1 0 4 y A m erican N ational S tandard H - 3 5 - 1 ).

P a res d e a priete d e la s d e c onex ión

Ø nomina l (mm) Ø troq u el (mm) P a r d e a priete (N m) P a r d e a priete (N m)c on a ra nd ela s c on a ra nd ela spla na s o g row er d e c onta c to o c ónic a s

1 0 1 1 3 7 ,5 5 0

T roq u ela d o d e b a rra s

E jemplos

D ista nc ia d e a isla miento

P leg a d o d e b a rra sR ealiz ar el pleg ado de las barras respetando los radios de cu rv atu ra indicados

seg u idam ente (u n radio de cu rv atu ra inferior prov ocaría fisu ras).

D imensiones (mm)

e R a d io d e c u rv a tu ra rmínimo A c onseja d o

5 5 7 ,5

1 0 1 5 1 8 a 2 0

E jemplos d e c onex ión por b a rra s

1 T ornillos de los conectores de conex ió n en el aparato par de

apriete en fá brica (1 6 N m ).

2 C onector de conex ió n.

3 B arras de conex ió n.

4 T ornillo.

5 A randela.

6 T u erca.

D imensiones (mm)

T ensión d e u tiliz a c ión X mínima

U i i 6 0 0 V 8 m m

U i i 1 0 0 0 V 1 4 m m

Caracterís ticas técn icas P u esta en serv ic io(co n tin u ación )

Co m p act N S

1.2

1/135Schneider Electric

1.2

D1

D2C 1

C 2

panel metálico desnudo o pintado;aislante o barra aislada

A 1

A 2

F

FB

panelfrontal

D im e n s io n e s (m m ) A is la n te , b a r r a a is la d a P a n e l m e tálic o

o p a n e l m e tálic o p in ta d o d e s n u d o

In t. a u to m átic o C o m p a c t C 1 D 1 D 2 C 2 D 1 D 2 A 1 (2) A 2 (3 ) B

N S 8 0 H - M A U i 4 4 0 V 0 3 0 3 0 5 3 5 3 5 0 1 0 0

N S 10 0 - 25 0 U i 4 4 0 V 0 3 0 3 0 5 3 5 3 5 0 1 0 0

U < 6 0 0 V 0 3 0 3 0 1 0 (1 ) 3 5 3 5 0 2 0 0

U u 6 0 0 V 0 3 0 3 0 2 0 (1 ) 3 5 3 5 0 4 0 0

N S 4 0 0 - 6 3 0 U i 4 4 0 V 0 3 0 3 0 5 6 0 6 0 0 1 0 0

U < 6 0 0 V 0 3 0 3 0 1 0 (1 ) 6 0 6 0 0 2 0 0

U u 6 0 0 V 0 3 0 3 0 2 0 (1 ) 1 0 0 1 0 0 0 4 0 0

N S 6 3 0 b - 16 0 0 U i 4 4 0 V 0 6 0 0 6 0 1 6 0 0 0 6 0 0

U < 6 0 0 V 0 6 0 0 6 0 1 6 0 0 0 6 0 0

U u 6 0 0 V 0 6 0 0 6 0 1 6 0 0 0 6 0 0

N S 16 0 0 b - 3 20 0 U i 4 4 0 V 0 6 0 0 6 0 1 6 0 0 0 6 0 0

U < 6 0 0 V 0 6 0 0 6 0 1 6 0 0 0 6 0 0

U u 6 0 0 V 0 6 0 0 6 0 1 6 0 0 0 6 0 0

(1) A multiplicar por 2 con separadores de fases.(2) Para Compact NS con cubrebornes corto o largo.(3) Para Compact NS sin cubrebornes.Las distancias a respetar para instalar los interruptores automáticos Compact NS están dadas con referencia a la caja del interruptor automático y no con referenciaa los cubrebornes o a los separadores de fases.

D u ra n te la in s ta la c ió n d e u n in te rru p to r a u to m á tic o , e s im p e ra tiv o re s p e ta r la s

d is ta n c ia s m ín im a s (p e rím e tro d e s e g u rid a d ) e n tre e l a p a ra to y lo s p a n e le s , b a rra s u

o tro s s is te m a s d e p ro te c c ió n in s ta la d o s e n s u p ro x im id a d . E s ta s d is ta n c ia s lig a d a s

a l p o d e r d e c o rte ú ltim o Ic u e s tá n d e fin id a s p o r te s ts re a liz a d o s s e g ú n la n o rm a

C E I 6 0 9 4 7 - 2 .

S i la in s ta la c ió n n o e s tá v e rific a d a p o r e n s a y o s d e tip o , e s p re c is o ig u a lm e n te :

c C o n e c ta r e l in te rru p to r a u to m á tic o m e d ia n te b a rra s a is la d a s .

c A is la r e l ju e g o d e b a rra s c o n p a n ta lla s .

P a ra lo s C o m p a c t N S 8 0 a 6 3 0 :

L o s c u b re b o rn e s , lo s s e p a ra d o re s d e fa s e s o e l k it d e a is la m ie n to s o n

re c o m e n d a d o s u o b lig a to rio s e n fu n c ió n d e la te n s ió n d e u tiliz a c ió n d e l a p a ra to y

d e l tip o d e in s ta la c ió n (fijo , e x tra íb le ...).

D is ta n c ia m ín im a

E n tr e 2 in te r r u p to r e s a u to m átic o s la d o a la d o

E n tr e in te r r u p to r a u to m átic o y E n tr e in te r r u p to r a u to m átic o y p a n e l

m e tálic o in fe r io r, s u p e r io r fr o n ta l o p o s te r io r

o la te r a l

S i F < 8 m m : p a n ta lla d ea is la m ie n to o b lig a to ria .

P e r ím e tr o d e s e g u r id a dCaracterís ticas técn icas

Co m p act N S

Schneider Electric1/136

1.2

A A A A

panel metálico pintado

40

B = 0

40

aislamiento

kit de aislamiento

Entre interruptores automátic os: ejemplo d e instalac ión

D imensiones mínimas (mm) A

interruptor automátic o C ompac t

N S 8 0 H - M A 0

N S 1 0 0 - 6 3 0 0

N S 6 3 0 b - 1 6 0 0 2 5 0

N S 1 6 0 0 b - 3 2 0 0 3 00

C ompac t N S 4 0 0 1 0 0 0 V c a fijo, toma anteriorA lim e n ta c ió n p o r a g u a s a rrib a o a g u a s a b a jo .

C o n e x ió n p o r c a b le s o ju e g o d e b a rra s .

C o n e x ió n p o r te rm in a le s o ju e g o d e b a rra s b a rra s

F = 1 00.

C o n e x ió n p o r b o rn e s F = 1 5 0.

K it d e a is la m ie n to e n e s tá n d a r.

F 30

30F

panel lateral

panel metálicodesnudo o pintado;aislante o barraaislada

C o n e x ió n p o r te rm in a le s ;

a p a ra to s c o n

c u b re b o rn e s .

C o n e x ió n p o r b a rra s

a is la d a s ; a p a ra to s c o n

c u b re b o rn e s .

T o m a p o s te rio r o z ó c a lo ;

a p a ra to s c o n

c u b re b o rn e s c o rto s .

C o n e x ió n d ire c ta p o r

c a b le s ; a p a ra to s c o n

c u b re b o rn e s .

Caracterís ticas técn icas P erímetro d e seg urid ad(co n tin u ación )

Co m p act N S

1 5 0

1 5 0

1/137Schneider Electric

1.2

Compact NS630b a 3200 fijo

(*) La extracción de las cámaras de coste necesita

u n esp acio disp onib le de 5 0 mm.

Ais lad as M e tálicas Bajo te ns ión

NS630b a 1600

A 0 1 2 0 1 8 0

B 0 1 0 6 0

NS630b a 1600

A 0 1 2 0 1 8 0

B 0 3 0 6 0

Ais lad as M e tálicas Bajo te ns ión

A 0 0 3 0

B 1 0 1 0 6 0

C 0 0 9 0

F Referencia de fijación.

Compact NS630b a 3200 extraible

Caracterís ticas técn icas

Co m p act N S

P erímetro de seg u ridad(co n tin u ación )

Schneider Electric1/138

1.2

A p a r a to C o n b o r n e s

e s tán d a r d e r e p a r to

L (mm) 18 i 10

S (mm2) C u / A l 1,5 a 7 0 ríg id o 1,5 a 16 ríg id o (1)

1,5 a 5 0 fle x ib le 1,5 a 10 fle x ib le (1)

P a r d e (N m) 5 2

a p rie te

(1) Cables flexibles de 1,5 a 4 mm2: conexión con terminales.

L

SO F F

pus h

totrip

B o rn e d e re p a rto .

Caracterís ticas técn icas C o n e x ión d e p o te n c ia d e lo sC o m p a c t N S 8 0 H - M A , N S A 16 0

Co m p act N S

1/139Schneider Electric

1.2

L

Ø

e

dl

400

L

push

to

tr ip

L

Ø

e

dl

400

L

Para U > 600 V, es obligatorio el kit de aislamiento que

no p ermite la utiliz ac ió n de los esp ac iadores en p iez as

sep aradas. E n este c aso debe utiliz arse el esp ac iador

monobloc .

N S 10 0 a 25 0

E s p a c ia d o re n p ie z a s s e p a r a d a s M o n o b lo cMaterial: cobre estañado.

Pletinas prolongadoras

Material: cobre estañado.

Pletinas en esc u adra

Material: cobre estañado.

A m on tar ag u as arriba.

L

Ø

e

dl

400

L

N S 4 0 0 y N S 6 3 0

E spac iador en piez as separadas c on pasos entre

polos de 5 2 ,5 y 7 0 m m

Material: cobre estañado. P ara U > 6 0 0 V ,

la u tiliz ació n del

esp aciador con p aso de

5 2 ,5 n ecesita u n k it de

aislam ien to esp ecífico.

N o es p osible

u tiliz ar esp aciador con

p aso 7 0 m m .

Pletinas de c anto

Material: cobre

estañado.

Pletinas en esc u adra

Material: cobre estañado

A m on tar ag u as arriba.

D etalle de m on taje de 2 cables con term in al.

N S 1 0 0 N S 1 6 0 / 2 5 0 N S 4 0 0 / 6 3 0

B arras L (m m ) i 2 5 i 2 5 i 3 2

I (m m ) d + 1 0 d + 1 0 d + 1 5

d (m m ) i 1 0 i 1 0 i 1 5

e (m m ) i 6 i 6 3 i e i 1 0

Ø (m m ) 6 ,5 8 ,5 1 0 ,5

T erm inales L (m m ) i 2 5 i 2 5 i 3 2

Ø (m m ) 6 ,5 8 ,5 1 0 ,5

Par de apriete (N m )(1 ) 1 0 1 5 5 0

Par de apriete (N m )(2 ) 5 5 2 0

(1) par de apriete de terminales o barras en el interruptor automático.(2) par de apriete de la instalación de las tomas posteriores o pletinas del zócalo.

C onex ión c on ac c esorios

N S 1 0 0 a 2 5 0

D istanc ia entre polos

S in esp aciador 3 5 m m

C on esp aciador 4 5 m m

D im ensiones C on espac iador o pletinas

N S 1 0 0 N S 1 6 0 / 2 5 0

B arras L (m m ) i 2 5 i 2 5

l (m m ) 2 0 i I i 2 5 2 0 i I i 2 5

d (m m ) i 1 0 i 1 0

e (m m ) i 6 i 6

Ø (m m ) 6 ,5 8 ,5

T erm inales L (m m ) i 2 5 i 2 5

Ø (m m ) 6 ,5 8 ,5

Par de apriete (N m ) 1 0 (1 ), 5 (2 ) 1 5 (1 ), 5 (2 )

(1) Par de apriete de instalación del espaciador o de las pletinas en el interruptor automático.(2) Par de apriete de instalación del espaciador o de las pletinas en el zócalo.

L os esp aciadores, las p letin as p rolon g adoras y las p letin as en escu adra se

su m in istran con sep aradores de fases de m aterial flex ible.

N S 4 0 0 y N S 6 3 0

D istanc ia entre polos

S in esp aciador 4 5 m m

C on esp aciador 5 2 ,5 o 7 0 m m

D im ensiones C on espac iador C on pletinas

B arras L (m m ) i 4 0 i 3 2

l (m m ) d + 1 5 3 0 i I i 3 4

d (m m ) i 2 0 i 1 5

e (m m ) 3 i e i 1 0 3 i e i 1 0

Ø (m m ) 1 2 ,5 1 0 ,5

T erm inales L (m m ) i 4 0 i 3 2

Ø (m m ) 1 2 ,5 1 0 ,5

Par de apriete (N m ) 5 0 (1 ), 2 0 (2 ) 5 0 (1 ), 2 0 (2 )

(1) Par de apriete de instalación del espaciador o de las pletinas en el interruptor automático.(2) Par de apriete de instalación del espaciador o de las pletinas en el zócalo.

L os esp aciadores, las p letin as de can to y las p letin as en escu adra se su m in istran

con sep aradores de fase de m aterial flex ible.

Caracterís ticas técn icas C onex ión de potenc ia de losC om pac t N S 1 0 0 a 6 3 0C on ex ió n de barras aisladas o cables con term in alCo m p act N S

Schneider Electric1/140

1.2

N S 10 0 a 25 0

B o r n e s im p le A c e r o A lu m in io

iiiii 16 0 A iiiii 25 0 A

L (mm) 20 20

S (mm2) C u / A l 1 ,5 … 9 5 (1 ) 1 0… 1 6 25 … 3 5 5 0… 1 8 51 5 0 má x .fle x ib le

P a r d e a p rie te (N m) 1 2 1 5 20 26

B o r n e d e r e p a r to c o n 6 c a b le s d e c o b r e o a lu m in io

L (mm) 1 5 o 3 0

S (mm2) C u / A l 1 ,5 … 6 (1 ) 8 ...3 5

P a r d e a p rie te (N m) 4 6

R e p a r tid o r “p o ly b lo c ” 6 o 9 c a b le s

L (mm) 1 2

S (mm2) C u / A l 1 ,5 … 1 0

(1) Cables flexibles de 1,5 a 4 mm2: conexión con terminales.

N S 4 0 0 y N S 6 3 0

B o r n e s im p le B o r n e d o b le

1 c a b le 2 c a b le s

L (mm) 20 3 0 o 6 0

S (mm2) C u / A l 3 5 a 3 00 ríg id o 2 � 8 5 a 2 � 24 0 ríg id o

24 0 má x . fle x ib le 24 0 má x . fle x ib le

P a r d e a p rie te (N m) 3 1 3 1

L

S

L

S

B o rn e s imp le . B o rn e s d e re p a rto . R e p a rtid o r “ p o ly b lo c ” .

B o rn e s imp le . B o rn e d o b le .

Caracterís ticas técn icas C o n e x ión d e p o te n c ia d e lo sC o m p a c t N S 10 0 a 6 3 0C o n e x ió n d e c a b le s d e s n u d o sCo m p act N S

1/141Schneider Electric

1.2

C o m p a c t N S fijo , to m a a n te r io r

N S 10 0 /25 0 N /S X /H /L N S 4 0 0 / 6 3 0 N / H N S 4 0 0 / 6 3 0 L

U < 500 V Separadores de fases Separadores de faseso c u b reb orn es o c u b reb orn eslarg os rec om en dados larg os rec om en dadosSarras aisladas B arras aisladasob lig atorias ob lig atorias

500 V i U i 6 00 V Separadores de fases Separadores de fases Separadores de faseso c u b reb orn es larg os o c u b reb orn es larg os o c u b reb orn es larg osSarras aisladas B arras aisladas b arras aisladasob lig atorias ob lig atorias ob lig atorias

U > 6 00 V k it de aislam ien to(1 ) K it de aislam ien to(1 ) K it de aislam ien to(1 )B arras aisladas B arras aisladas B arras aisladasob lig atorias ob lig atorias ob lig atorias

(1 ) el k it de aislam ien to es in c om patib le:c C on los espac iadores separados de los C o m p a c t N S 10 0 a 25 0 : u tiliz ar el espac iadorm on ob loc .c C on los espac iadores a piez as c on el paso de 7 0 m m de los C o m p a c t N S 4 0 0 a 6 3 0 . P ara elespac iador c on paso de 52 ,5 m m , ex iste u n k it de aislam ien to espec ífic o.

C o m p a c t N S fijo , to m a p o s te r io r

N S 10 0 /25 0 N /S X /H /L N S 4 0 0 / 6 3 0 N / H N S 4 0 0 / 6 3 0 L

T odas las ten sion es C u b reb orn es c ortos C u b reb orn es c ortos C u b reb orn es c ortosrec om en dados rec om en dados rec om en dados

C o m p a c t N S e x tr a íb le , to m a a n te r io r y p o s te r io r

N S 10 0 /25 0 N /S X /H /L N S 4 0 0 / 6 3 0 N / H N S 4 0 0 / 6 3 0 L

T odas las ten sion es C u b reb orn es c ortos C u b reb orn es c ortos C u b reb orn es c ortosob lig atorios ob lig atorios ob lig atoriosB arras aisladas B arras aisladas B arras aisladasob lig atorias ob lig atorias ob lig atorias

para U u 500 V

L a u tiliz ac ió n de la pan talla aislan te (su m in istrada c on el z ó c alo) es ob lig atoria:c P ara u n a c on ex ió n tom a an terior: en tre el pan el posterior y el z ó c alo.c P ara u n a c on ex ió n tom a posterior, a trav é s del pan el y c on b orn es: en tre el pan el delan tero yel z ó c alo.

Caracterís ticas técn icas C o n e x ión d e p o te n c ia d e lo sC o m p a c t N S 10 0 a 6 3 0A islam ien to de las partes en ten sió nCo m p act N S

Schneider Electric1/142

1.2

Compact Intensidad Ti: 40 °C Ti: 50 °C Ti: 6 0 °C

máx ima N .° d e b a r r a s N .° d e b a r r a s N .° d e b a r r a s

tr a n s p o r ta d a E s p e s o r d e 5 mm E s p e s o r d e 1 0 mm E s p e s o r d e 5 mm E s p e s o r d e 1 0 mm E s p e s o r d e 5 mm E s p e s o r d e 1 0 mm

N S 6 3 0b 4 00 2b.30 � 5 1 b.30 � 1 0 2b.30 � 5 1 b.30 � 1 0 2b.30 � 5 1 b.30 � 1 0

N S 6 3 0b 6 3 0 2b.4 0 � 5 1 b.4 0 � 1 0 2b.4 0 � 5 1 b.4 0 � 1 0 2b.4 0 � 5 1 b.4 0 � 1 0

N S 8 00 8 00 2b.50 � 5 1 b.50 � 1 0 2b.50 � 5 1 b.50 � 1 0 2b.50 � 5 1 b.50 � 1 0

N S 1 000 1 .000 2b.50 � 5 1 b.50 � 1 0 2b.50 � 5 1 b.50 � 1 0 2b.6 3 � 5 1 b.6 3 � 1 0

N S 1 2 50 1 .2 50 2b.6 3 � 5 1 b.6 3 � 1 0 3b.50 � 5 2b.4 0 � 1 0 3b.50 � 5 2b.50 � 1 0

N S 1 6 00 / 1 6 00b 1 .4 00 2b.8 0 � 5 1 b.8 0 � 1 0 2b.8 0 � 5 2b.50 � 1 0 3b.6 3 � 5 2b.50 � 1 0

N S 1 6 00 / 1 6 00b 1 .6 00 3b.6 3 � 5 2b.50 � 1 0 3b.6 3 � 5 2b.50 � 1 0 3b.8 0 � 5 2b.6 3 � 1 0

N S 2 000 1 .8 00 2b.8 0 � 5 1 b.8 0 � 1 0 2b.8 0 � 5 2b.50 � 1 0 3b.8 0 � 5 2b.6 3 � 1 0

N S 2 000 2 .000 2b.1 00 � 5 2b.6 3 � 1 0 2b.1 00 � 5 2b.6 3 � 1 0 3b.1 00 � 5 2b.8 0 � 1 0

N S 2 500 2 .2 00 2b.1 00 � 5 2b.6 3 � 1 0 2b.1 00 � 5 2b.6 3 � 1 0 3b.1 00 � 5 2b.8 0 � 1 0

N S 2 500 2 .500 4 b.8 0 � 5 2b.8 0 � 1 0 4 b.8 0 � 5 2b.8 0 � 1 0 4 b.1 00 � 5 3b.8 0 � 1 0

N S 3 2 00 2 .8 00 4 b.1 00 � 5 2b.1 00 � 1 0 4 b.1 00 � 5 2b.1 00 � 1 0 4 b.1 00 � 5 3b.8 0 � 1 0

N S 3 2 00 3 .000 5b.1 00 � 5 3b.8 0 � 1 0 6 b.1 00 � 5 3b.1 00 � 1 0 5b.1 00 � 5 4 b.8 0 � 1 0

N S 3 2 00 3 .2 00 6 b.1 00 � 5 3b.1 00 � 1 0 6 b.1 00 � 5 3b.1 00 � 1 0 4 b.1 00 � 1 0

To ma s p o s te r io r e s v e r tic a le s

Co mp a c t In te n s id a d Ti: 4 0 °C Ti: 50 °C Ti 6 0 °C

máx ima N .° d e b a r r a s N .° d e b a r r e s n .° d e b a r r a s

tr a n s p o r ta d a E s p e s o r d e 5 mm E s p e s o r d e 1 0 mm E s p e s o r d e 5 mm E s p e s o r d e 1 0 mm E s p e s o r d e 5 mm E s p e s o r d e 1 0 mm

N S 6 3 0b 4 00 2b.30 � 5 1 b.30 � 1 0 2b.30 � 5 1 b.30 � 1 0 2b.30 � 5 1 b.30 � 1 0

N S 6 3 0b 6 3 0 2b.4 0 � 5 1 b.4 0 � 1 0 2b.4 0 � 5 1 b.4 0 � 1 0 2b.4 0 � 5 1 b.4 0 � 1 0

N S 8 00 8 00 2b.50 � 5 1 b.50 � 1 0 2b.50 � 5 1 b.50 � 1 0 2b.50 � 5 1 b.6 3 � 1 0

N S 1 000 1 000 3b.50 � 5 1 b.6 3 � 1 0 3b.50 � 5 2b.50 � 1 0 3b.6 3 � 5 2b.50 � 1 0

N S 1 2 50 1 2 50 3b.50 � 5 2b.4 0 � 1 0 3b.50 � 5 2b.50 � 1 0 3b.6 3 � 5 2b.50 � 1 0

2b.8 0 � 5 2b.4 0 � 1 0 2b.8 0 � 5

N S 1 6 00 / 1 6 00b 1 .4 00 2b.8 0 � 5 2b.4 0 � 1 0 2b.8 0 � 5 2b.50 � 1 0 3b.8 0 � 5 2b.6 3 � 1 0

N S 1 6 00 / 1 6 00b 1 .6 00 3b.8 0 � 5 2b.6 3 � 1 0 3b.8 0 � 5 2b.6 3 � 1 0 3b.8 0 � 5 3b.50 � 1 0

N S 2 000 1 .8 00 3b.8 0 � 5 2b.6 3 � 1 0 3b.8 0 � 5 2b.6 3 � 1 0 3b.1 00 � 5 2b.8 0 � 1 0

N S 2 000 2 .000 3b.1 00 � 5 2b.8 0 � 1 0 3b.1 00 � 5 2b.8 0 � 1 0 3b.1 00 � 5 3b.6 3 � 1 0

N S 2 500 2 .2 00 3b.1 00 � 5 2b.8 0 � 1 0 3b.1 00 � 5 2b.8 0 � 1 0 4 b.8 0 � 5 2b.1 00 � 1 0

N S 2 500 2 .500 4 b.1 00 � 5 2b.1 00 � 1 0 4 b.1 00 � 5 2b.1 00 � 1 0 4 b.1 00 � 5 3b.8 0 � 1 0

N S 3 2 00 2 .8 00 4 b.1 00 � 5 3b.8 0 � 1 0 4 b.1 00 � 5 3b.8 0 � 1 0 5b.1 00 � 5 3b.1 00 � 1 0

N S 3 2 00 3 .000 5b.1 00 � 5 3b.8 0 � 1 0 6 b.1 00 � 5 3b.1 00 � 1 0 8 b.1 00 � 5 4 b.8 0 � 1 0

N S 3 2 00 3 .2 00 6 b.1 00 � 5 3b.1 00 � 1 0 8 b.1 00 � 5 3b.1 00 � 1 0 4 b.1 00 � 1 0

Co n s id e r a c io n e s p r e v ia s p a r a la r e a liz a c ión d e la s ta b la s :

c T e m p e ra tu ra m á x im a a d m is ible d e la s ba rra s : 1 00 °C .

c T e m p e ra tu ra in te rn a e n e l c u a d ro o e n to rn o d e l a p a ra to y s u s c o n e x io n e s : T i

(C E I 6 09 4 7 -2).

c J u e g o d e ba rra s d e c o bre s in p in ta r.

N o ta : lo s v a lo re s p re s e n ta d o s s o n e l re s u lta d o d e e n s a y o s y c á lc u lo s te ó ric o s e fe c tu a d o s a

p a rtir d e la s c o n d ic io n e s p re v ia s c ita d a s a n te rio rm e n te .

E s ta s ta bla s p u e d e n c o n s titu ir u n a g u ía p a ra la c o n c e p c ió n d e u n c o n e x io n a d o p e ro lo s v a lo re s

d e be n s e r c o n firm a d o s p o r e n s a y o s in situ.

C a ra c te rístic a s téc nic a s Co n e x ión d e p o te n c ia d e lo sCo mp a c t N S 6 3 0b a 3 2 00D im e n s io n a m ie n to d e la s ba rra sC o m p a c t N S

To ma s a n te r io r e s o p o s te r io r e s h o r iz o n ta le s