Interprete Gazteen ZikloaCiclo de Jóvenes Intérpretes

Donostiako Udala Ayuntamiento de San Sebastián Gipuzkoako Foru Aldundia Diputación Foral de Gipuzkoa

Eusko Jaurlaritza Gobierno Vasco

Aurten berriz ere, eta Musika Hamabostaldiaren eta Musikene Euskal Herriko Goi-mailako Musika Ikastegiaren arteko elkarlanaren emaitza gisa, protagonistak musikaren balio gazteak dituen ziklo hau aurkezten da. Interpreteen adinak, programazioaren aniztasunak eta entzungo diren taldeen moldakortasunak nabarmentzen dute ziklo hau. Aste batez, ikasturte akademikoan zehar ikasgeletan egiten duten lana eskaintzeko ilusioarekin hurbilduko dira Musikeneko ikasleak entzuleengana, eta Donostiako Musika Hamabostaldiaren ospea eta tradizioa duen jaialdi batean debuta egiteak dakarren pozarekin eta harrotasunarekin. Zinez luxu handia, bai ikasle gazteontzat, bai Zentroarentzat berarentzat.

Hari-laukote batek irekiko du zikloa, eta haize-boskote bat eta piano eta guzti jardungo den hari-boskote bat etorriko dira ondoren; ganbera-musikan ohikoak diren taldeak dira guztiak ere, eta errepertorioko obra klasikoak interpretatuko dituzte, Klasizismoko, Erromantizismoko eta XX. mendeko musikari handien obra enblematikoak eskainiz. Era berean, Granadosi omenalditxo bat egingo zaio, bere heriotzaren mendeurrenean. Ganbera-musikako kontzertu hauez gain, tronboi-bakarlari bat entzuteko aukera ere izango dugu, era honetako kontzertu-aretoetan batere ohikoa ez dena, eta programa zabal bat eskainiko digu, estilo asko lantzen dituena. Zikloa ixteko, bi sopranok eta piano batek osaturiko hirukote bat izango da gure artean, eta osorik Mozarten musikari eskainitako kontzertu batez gozatu ahal izango dugu haiekin.

Un año más, y fruto de la colaboración de Quincena Musical con Musikene —Centro Superior de Música del País Vasco—, se presenta este ciclo protagonizado por jóvenes valores de la música. Un ciclo que destaca por la edad de sus intérpretes, la diversidad de su programación y por la versatilidad de las formaciones que se escucharán. Será una semana en la que el alumnado de Musikene se acercará al público con la ilusión de ofrecer la labor que durante el curso académico desarrolla en las aulas y con la satisfacción y orgullo que supone debutar en un festival del prestigio y tradición de la Quincena Musical de San Sebastián. Un verdadero lujo tanto para estos jóvenes estudiantes como para el propio Centro.

El ciclo lo abrirá un cuarteto de cuerda al que seguirán un quinteto de viento y un quinteto de cuerda con piano, todas ellas formaciones habituales de música de cámara que interpretarán obras clásicas del repertorio y que abarcará obras emblemáticas de grandes compositores del Clasicismo, del Romanticismo y del siglo XX. Asimismo, se dirigirá una mirada de homenaje a Granados en el centenario de su fallecimiento. Entre estos conciertos camerísticos, tendremos la oportunidad de escuchar a un solista de trombón, un instrumento poco habitual en las salas de concierto en este rol, que nos ofrecerá un completo programa de diferentes estilos. El ciclo se cierra con un trío constituido por dos sopranos y piano, y el deleite de un concierto dedicado íntegramente a la música de Mozart.

Egitarauari buruzko oharrak / Notas al programa: Miren Iñarga

Miramar Jauregia

Cuarteto Abreu

Alberto Cid Fernández, I. biolinaLaura Sánchez Larín, II. biolinaInés Moreno Martínez, biolaNora López Soto, biolontxeloa

Joseph Haydn (1732-1809)CUARTETO Nº 5 EN SOL MAYOR, OP. 33

Vivace assaiLargo e cantabileScherzo: Allegro - TrioFinale: Allegretto

Joaquín Turina (1882-1949)LA ORACIÓN DEL TORERO, OP. 34

Felix Mendelssohn (1809-1847)CUARTETO Nº 2 EN LA MENOR, OP. 13

Adagio - Allegro vivaceAdagio non lentoIntermezzo: Allegretto con moto - Allegro di moltoPresto - Adagio non lento

22Abuztua 2016 Agosto

Astelehena Lunes

19:00

Laguntzailea / Colabora

Cuarteto Abreu

2015ean, Musikeneko lau ikaslek Cuarteto Abreu laukotea osatu zuten, Elena Escalzaren babespean. Izen hori Jose Antonio Abreu maisuaren omenez aukeratu zuten; Abreuk, Venezuelako Gazte eta Haur Orkestra Nazionalen Sistema sortu zuen. Laukoteko kideek Musikeneko Orkestra Sinfonikoan lan egin dute, Alberto Zedda, Lutz Köhler, Jose Luis Temes eta Arturo Tamayoren mailako zuzendariekin, eta baita Mikel Urquiza eta Helmut Lachenmann musikagileekin ere.

Alberto Cid Fernandezek (1996) 7 urte zituela hasi zituen biolin ikasketak, Avilako Kontserbatorioan, eta bertan egin zituen Oinarrizko Gradua eta Lanbide Gradua. 2014. urteaz geroztik, Aitzol Iturriagagoitiarekin jarraitu zuen prestakuntza Musikenen.

Laura Sanchez Larinek (1996) 8 urterekin hasi zituen ikasketak Santanderko Kontserbatorioan O. Kosenkorekin, eta Lev Chistyakoven maisu-eskolak jaso zituen. 2014. urteaz geroztik, Catalin Bucatarurekin ikasten du Musikenen.

Ines Moreno Martinez (1995) M. Garrigosekin hasi zen ikasten Santanderko Kontserbatorioan, eta han graduatu zen tronpa, biolontxelo eta piano espezialitateetan. 2014. urteaz geroztik, N. Tchitch eta K. Dobersekin ikasten du Musikenen.

Nora Lopez Sotok (1996) Bilboko Kontserbatorioan ikasi zuen, eta han amaitu zituen Gradu Ertaineko ikasketak. Gaur egun, Musikenen jarraitzen du bere ikasketekin.

En 2015, cuatro alumnos de Musikene formaron el Cuarteto Abreu bajo la tutela de Elena Escalza. Eligieron este nombre en honor al maestro José Antonio Abreu (fundador del Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela). Los miembros del cuarteto han trabajado en la Orquesta Sinfónica de Musikene con directores como Alberto Zedda, Lutz Köhler, José Luis Temes y Arturo Tamayo, así como con los compositores Mikel Urquiza y Helmut Lachenmann.

Alberto Cid Fernández (1996) comenzó sus estudios de violín con 7 años en el Conservatorio de Ávila, donde realizó el Grado Elemental y el Grado Profesional. Desde 2014, continúa su formación en Musikene con Aitzol Iturriagagoitia.

Laura Sánchez Larín (1996) comenzó sus estudios a los 8 años en el Conservatorio de Santander con O. Kosenko, recibiendo lecciones magistrales de Lev Chistyakov. Desde 2014, estudia en Musikene con Catalin Bucataru.

Inés Moreno Martínez (1995) se formó, inicialmente, con M. Garrigós en el Conservatorio de Santander, donde se graduó en las especialidades de trompa, violonchelo y piano. Desde 2014, estudia con N. Tchitch y K. Dobers en Musikene.

Nora López Soto (1996) estudió en el Conservatorio de Bilbao, donde finalizó sus estudios de Grado Medio. Actualmente, continúa su formación en Musikene.

Miramar Jauregia

Haizea Ensemble

Darío Castañeda, flautaAlberto Rodríguez, oboeaClaudia Reyes, klarineteaÁngela Bullejos, fagotaAlejandro Cela, tronpa

23Abuztua 2016 Agosto

Asteartea Martes

19:00

Laguntzailea / Colabora

I

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)OBERTURA DE “LA FLAUTA MÁGICA” KV 620

György Ligeti (1923-2006)SEIS BAGATELAS PARA QUINTETO DE VIENTO

Allegro con spiritoRubato. LamentosoAllegro graziosoPresto ruvidoBéla Bartók in memoriam. Adagio. MestoMolto vivace. Capriccioso

II

Carl Nielsen (1865-1931)QUINTETO PARA VIENTOS

Allegro ben moderatoMenuetPraeludium. Tema con variación

Paul Hindemith (1895-1963)KLEINE KAMMERMUSIK FÜR FÜNF BLÄSER

Lustig. Mäßig schnelle ViertelWalzer. Durchweg sehr leiseRuhig und einfach. AchtelSchnelle ViertelSehr lebhaft

Haizea Ensemble

Haizea Ensemble haize-boskotea Musikenen sortu zen, 2014. urtean, taldea osatzen duten bost kideen asmo eta gogoek bultzatuta. Zentro horretan jaso zituzten lehenengo aholkuak, Alvaro Prietoren eta Javier Aragoren eskutik. Orain arte, Zentroak berak antolatutako ganbera-musikako kontzertuetan parte hartu dute, eta baita unibertsitateko ekitaldietan edo errezitaletan ere: Gasteizko Arte Ederretako Museoan, Donostiako San Telmo Museoko “Gaur Konstelazioak (1966-2016)” erakusketaren irekiera ekitaldian, etab. Dario Castañeda (flauta), Alberto Rodriguez (oboea), Claudia Reyes (klarinetea), Angela Bullejos (fagota) eta Alejandro Cela (tronpa) dira taldeko kideak. Haize-boskoteen errepertorioa ezagutzea eta hartara hurbiltzea da taldearen helburu nagusia, lan bakoitzaren eduki musikala ulertzeko ahalegina eginez; eta orobat ahalegintzen da talde mota horretarako idatzitako literaturaren ikuspegi zabala eskaintzen. Taldeko kideek hainbat orkestrarekin batera jarduten dute, hala nola, Gaztela eta Leongo Orkestra eta Gazte Orkestra Sinfonikoarekin, Andaluziako Gazte Orkestrarekin, Granada Hiriko Orkestrarekin, Bilboko Orkestra Sinfonikoarekin, EOSekin, Extremadurako Orkestra eta Gazte Orkestrarekin, Granadako Filarmonia Orkestrarekin, Granadako Unibertsitateko Orkestrarekin, etab.

El quinteto de viento Haizea Ensemble nació en Musikene en 2014, motivado por una serie de inquietudes comunes por parte de sus cinco miembros. Es en este Centro donde reciben sus primeros consejos de la mano de Álvaro Prieto y Javier Aragó. Hasta el momento, han participado en conciertos de música de cámara organizados por el propio Centro, así como en actos universitarios o en recitales: en el Museo de Bellas Artes de Vitoria, en la apertura de la exposición “Gaur Konstelazioak (1966-2016)” del Museo San Telmo de San Sebastián, etc. Formado por Darío Castañeda (flauta), Alberto Rodríguez (oboe), Claudia Reyes (clarinete), Ángela Bullejos (fagot) y Alejandro Cela (trompa), actualmente su objetivo principal es el de conocer y acercarse al repertorio de quinteto de viento, tratando de comprender el contenido musical de cada obra, y ofrecer así al público una amplia visión de la literatura escrita para esta formación. Sus componentes colaboran con orquestas como la Orquesta y la Joven Orquesta Sinfónica de Castilla y León, la Orquesta Joven de Andalucía, la Orquesta Ciudad de Granada, la Orquesta Sinfónica de Bilbao, la OSE, la Orquesta y la Joven Orquesta de Extremadura, la Orquesta Filarmonía de Granada, la Orquesta de la Universidad de Granada, etc.

Cuarteto Abreu Trío Sincronía

Quinteto Arché

Trío Sincronía

Germán Descalzo

Haizea Ensemble

Miramar Jauregia

Germán Descalzo, tronboia

José Manuel Sánchez, pianoa

Jacques Castérède (1926-2014)SONATINA PARA TROMBÓN Y PIANO

Camille Saint-Saëns (1835-1921)CAVATINA PARA TROMBÓN Y PIANO

Gabriel Fauré (1845-1924)APRÈS UN RÊVE

Enrique Granados (1867-1916)DANZA GALLEGAMADRIGAL

24Abuztua 2016 Agosto

Asteazkena Miércoles

19:00

Laguntzailea / Colabora

Germán Descalzo

Lermako Musika Batasuneko Eskolan eta Burgosko Kontserbatorioan ikasi ondoren, gaur egun Interpretazioa (tronboia) ikasten ari da Musikenen, J. M. Real eta S. Schulzekin. Madrid-Stomvi Tronboi Akademiako ikaslea izan zen —J. C. Matamoros eta J. Navarrorekin (Espainiako Orkestra Nazionaleko bakarlariak)— 2013-2014 ikasturtean zehar. Gaztela eta Leongo Gazte Orkestra Sinfonikoko kidea izan da, eta gaur egun lotura du Burgosko Gazteria Musikaletako Orkestrarekin. Slide Brass metalen boskoteko kide ere izan da, zeinak ‘Regino Sainz de la Maza’ Burgosko Interpretatzaile Gazteen Musika Erakustaldian saria lortu zuen. Descalzok, Gaztela eta Leongo lehenengo Ganbera Musika Erakustaldian parte hartu zuen, halaber, Burgosko Kontserbatorioaren ordezkari gisa. Bur-bone Quartet taldeko kide izan da, eta hainbat kontzertu eskaini ditu, taldearekin, Burgosko probintzia osoan. Goi-mailako ikasketak tronboiaren espezialitatean egin bazituen ere, Bandako Zuzendaritza ikastaroak ere egin ditu J. R. Pascual Vilaplanarekin. Tronboiaren eremutik kanpo, hainbat musika-proiektutan parte hartu du beste musika-tresna batzuekin, hala nola, bateriarekin eta gitarra elektrikoarekin, eta jazzaren munduan ere egin ditu urratsak. Tronboi irakaslea da Lermako Musika Batasuneko Eskolan eta, 2013. urteaz geroztik, aipatutako Eskolako bandaren zuzendaria ere bada.

Tras estudiar en la Escuela de la Unión Musical de Lerma y en el Conservatorio de Burgos, actualmente se está formando en Interpretación (trombón) en Musikene con J. M. Real y S. Schulz. Fue alumno de la Academia de Trombón Madrid-Stomvi —con J. C. Matamoros y J. Navarro (solistas de la Orquesta Nacional de España)— durante el curso 2013-2014. Ha sido miembro de la Joven Orquesta Sinfónica de Castilla y León, y hoy en día se encuentra vinculado a la Orquesta de las Juventudes Musicales de Burgos. También ha formado parte del quinteto de metales Slide Brass, agrupación que fue premiada en la Muestra Musical para Jóvenes Intérpretes Burgaleses ‘Regino Sainz de la Maza’. Descalzo participó, asimismo, en la primera Muestra de Música de Cámara de Castilla y León, en representación del Conservatorio de Burgos. Ha sido miembro del Bur-bone Quartet, con el que ha ofrecido conciertos por toda la provincia de Burgos. Aunque sus estudios superiores corresponden a la especialidad de trombón, también ha realizado cursos de Dirección de Banda con J. R. Pascual Vilaplana. Fuera del ámbito del trombón, ha formado parte de proyectos musicales con otros instrumentos como la batería o la guitarra eléctrica, iniciándose, asimismo, en el mundo del jazz. Es profesor de trombón en la Escuela de la Unión Musical de Lerma y, desde 2013, es también director de la banda de la mencionada Escuela.

Miramar Jauregia

Quinteto Arché

Albert Mena, pianoaMarta Peño, Joaquín Arias, biolinakElisabeth Plaza, biolaMaialen Eguiazabal, biolontxeloa

Enrique Granados (1867-1916)QUINTETO PARA PIANO Y CUERDAS EN SOL MENOR, OP. 49

AllegroAllegretto quasi andantinoLargo - Molto presto

Johannes Brahms (1833-1897)QUINTETO PARA PIANO Y CUERDAS EN FA MENOR, OP. 34

Allegro non troppoAndante, un poco adagioScherzo: AllegroFinale: Poco sostenuto - Allegro non troppo - Presto, non troppo

25Abuztua 2016 Agosto

Osteguna Jueves

19:00

Laguntzailea / Colabora

Quinteto Arché

2015eko irailean sortu zen Musikenen, Benedicte Palko pianistaren babespean. Taldeko kideek nazioarteko bakarlari ospetsuen maisu-eskolak jaso dituzte, besteak beste, Daniel Dodds, Peter Brunt, Mimi Zweig, Bartosz Bryla, Ivo Pogorelich, Lilya Zilberstein, Markus Groh, Vera Martinez Mehner, Rainer Schmidt, Kennedy Moretti, Peter Bruns, Enrico Dindo edo Jennifer Stummek eskainitako eskolak, eta baita zenbait ganbera-musikako taldek eskainitakoak ere, hala nola, Cuarteto Quiroga laukoteak edota Kuss Quartet-ek eskainitakoak. Madrilgo Juan March Fundazioan eta Bilboko Musika-Música 2016 Jaialdian parte hartu dute. Ganbera-musikaren alorrean egiten duten lanarekin batera, bakarlari gisa jarduten dute hainbat irakasleren eskutik, esaterako, Gustavo Diaz-Jerez (pianoa), Asier Polo & Maria Casado (biolontxeloa), Keiko Wataya (biolina) eta Natasha Tchitch & Andoni Mercero (biola) irakasleekin. Lehiaketa nazionaletan zein nazioartekoetan lortu dituzte sariak, hainbat udalerri eta hiritan, besteak beste, Madril, Oviedo, Xativa, Llanes, Lliria, Oslo eta Parisen. Taldeko bi kidek Europako musika zentro ospetsuetan osatu ahal izan dute beren prestakuntza: Berlingo Universität der Künste-n (hurrengo ikasturtean han ikasteko plaza bat eskuratuz) eta Hochschule Luzern Musik-en (Swiss-European Mobility Programme hitzarmenari esker).

Se creó en septiembre de 2015 bajo la tutela de la pianista Benedicte Palko en Musikene. Sus miembros han recibido clases magistrales de prestigiosos solistas de talla internacional como Daniel Dodds, Peter Brunt, Mimi Zweig, Bartosz Bryla, Ivo Pogorelich, Lilya Zilberstein, Markus Groh, Vera Martínez Mehner, Rainer Schmidt, Kennedy Moretti, Peter Bruns, Enrico Dindo o Jennifer Stumm, así como de agrupaciones camerísticas como el Cuarteto Quiroga o el Kuss Quartet. Han actuado en la Fundación Juan March de Madrid y en el Festival Musika-Música 2016 de Bilbao. Compaginan su actividad en música de cámara con su desarrollo individual como solistas de la mano de profesores como Gustavo Díaz-Jerez (piano), Asier Polo & María Casado (violonchelo), Keiko Wataya (violín) y Natasha Tchitch & Andoni Mercero (viola). Han sido premiados en concursos nacionales e internacionales de municipios y ciudades como Madrid, Oviedo, Xàtiva, Llanes, Llíria, Oslo o París. Dos de sus miembros han conseguido completar su formación en prestigiosos centros de música europeos: la Universität der Künste de Berlín (consiguiendo una plaza para estudiar allí el curso que viene) y la Hochschule Luzern Musik (gracias al convenio Swiss-European Mobility Programme).

Trío Sincronía

Klara Mendizabal, sopranoaElisa di Prieto, sopranoaAlbert Mena, pianoa

“L’innamorate di Mozart”

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)S’ALTRO CHE LACRIME DE “LA CLEMENZA DI TITO”CHI VUOL GODERE IL MONDO DE “LA FINTA GIARDINIERA”PRENDERÒ QUEL BRUNETTINO DE “COSÌ FAN TUTTE”IN UOMINI, IN SOLDATI DE “COSÌ FAN TUTTE”SULL’ARIA DE “LAS BODAS DE FÍGARO”VENITE, INGINOCCHIATEVI DE “LAS BODAS DE FÍGARO”VEDRAI, CARINO DE “DON GIOVANNI”SE VIVER NON DEGG’IO DE “MITRIDATE”AH, GUARDA, SORELLA DE “COSÌ FAN TUTTE”VIA RESTI SERVITA DE “LAS BODAS DE FÍGARO”PADRE, GERMANI, ADDIO DE “IDOMENEO”RICEVETE, O PADRONCINA DE “LAS BODAS DE FÍGARO”

Miramar Jauregia 26Abuztua 2016 Agosto

Ostirala Viernes

19:00

Laguntzailea / Colabora

Vestuario y complementos: 34 Costuras y lu emem.

Trío Sincronía

Klara Mendizabal (1985) donostiarra Psikologiako lizentziaduna da EHUn. Musika ikasketak Donostiako Orfeoiaren Eskolan hasi zituen, eta gaur egun azken urtea du Musikenen, M. Arruabarrena eta A. M. Sanchezekin, eta M. Pikulski eta I. Barredo errepertoristekin batera. Bakarlari gisa abestu du Francisco Escudero Kontserbatorioko Orkestrarekin, Musikeneko Sinfonietta-rekin, Donostiako Txistulari Bandarekin eta Aita Donostia Abesbatzarekin.

Elisa di Prieto Sevillan jaio zen, eta han egin zituen Arte Dramatikoko ikasketak. Madrilen sortu zitzaion lirikarekiko zaletasuna, E. Valdelomarren eskutik, eta Errege Antzokiko oholtzara igotzea lortu zuen, korista gisa, “Don Pasquale” lanarekin. Gaur egun, Musikenen jarraitzen du goi-mailako prestakuntza, M. Arruabarrenarekin. EOSekin, Euskadiko Ikasleen Orkestrarekin eta Gasteizko Udal Bandarekin batera jardun du lankidetzan. Horrez gain, J. Guridiren “El Caserío” edota J. M. Usandizagaren “Las Golondrinas” zarzueletan parte hartu du, besteak beste.

Albert Mena Xativan (Valentzia) jaioa da, eta han hasi zituen klarinete eta piano ikasketak. Gradu Profesional Amaierako Ezohiko Saria jaso zuen pianoan, eta gaur egun Musikenen ikasten du G. Diaz-Jerezekin. Hainbat sari jaso ditu, hala nola, lehenengo saria Ciutat de Llíria Nazioarteko Lehiaketan (2013), Lluís Milà Saria Ciutat de Xàtiva Lehiaketa Nazionalean (2014) edota hirugarren saria Donostia Hiria Nazioarteko Piano Lehiaketan (2015). Irakasle pianista laguntzailea izan da Salvador Seguí Ahots-Teknikako I. Ikastaroan.

La donostiarra Klara Mendizabal (1985) es licenciada en Psicología por la UPV. Comenzó sus estudios musicales en la Escuela del Orfeón Donostiarra, y actualmente cursa último año en Musikene con M. Arruabarrena y A. M. Sánchez, así como con repertoristas como M. Pikulski e I. Barredo. Ha cantado como solista con la Orquesta del Conservatorio Francisco Escudero, la Sinfonietta de Musikene, la Banda de Txistularis de Donostia o el Coro Aita Donostia.

Elisa di Prieto nació en Sevilla, donde se formó en Arte Dramático. Fue en Madrid donde comenzó su pasión por la lírica, de la mano de E. Valdelomar, logrando pisar las tablas del Teatro Real como corista en “Don Pasquale”. Actualmente continúa su formación superior en Musikene con M. Arruabarrena. Ha colaborado con la OSE, la Orquesta del Alumnado de Euskadi y la Banda Municipal de Vitoria-Gasteiz. Además, ha participado en zarzuelas como “El Caserío” de J. Guridi o “Las Golondrinas” de J. M. Usandizaga.

Albert Mena es natural de Xàtiva (Valencia), donde inició estudios de clarinete y piano. Recibió el Premio Extraordinario de Fin de Grado Profesional en piano, y actualmente estudia en Musikene con G. Díaz-Jerez. Ha obtenido reconocimientos como el primer premio en el Concurso Internacional Ciutat de Llíria (2013), el Premio Lluís Milà en el Concurso Nacional Ciutat de Xàtiva (2014) o el tercer premio en el Concurso Internacional de Piano Ciudad de San Sebastián (2015). Ha sido profesor pianista acompañante en el I Curso de Técnica Vocal Salvador Seguí.

HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN, POLÍTICA LINGÜÍSTICA Y CULTURA