Instrumentos para medida de nivel SITRANS LMedición continua - Controladores de nivel

HydroRanger Plus

5/75Siemens FI 01 · 2006

5

Sinopsis

El transmisor ultrasónico HydroRanger Plus ofrece algoritmos que permiten considerables ahorros de energía. El instrumento es idóneo para controlar en nivel en pozos y estaciones de bom-beo y monitorizar el nivel diferencial y el caudal en canal abierto.

Beneficios

• Salidas para alarmas, registradores, controladores y la inte-gración de sistemas existentes

• Monitoriza pozos de bombeo, canales y vertederos• Funciones de ahorro de energía con reloj de tiempo real• Modo de control específico para reducir trazas de grasa y

otras adherencias• Compensación de temperatura integrada• Monitorización de la eficacia del bombeo• Gestión de la energía• Monitorización de sistemas y análisis de redes

Gama de aplicación

El instrumento es idóneo para pozos de bombeo, canales y ver-tederos con espuma y turbulencias. Puede adaptarse para cumplir los requerimientos de cada aplicación, ya sea monitori-zando el caudal en un canal estrecho o el volumen en un tanque de almacenamiento de cloruro férrico.

El instrumento combina una electrónica equipada de una caja para montaje en pared y un sensor Echomax® herméticamente sellado que garantizan una óptima resistencia a la corrosión. Ambos componentes soportan una separación hasta 365 m (1200 ft).

Están disponibles vainas anti inundación opcionales para ase-gurar mediciones fiables en pozos de bombeo con posibles so-brecargas durante periodos de inundación o fallos de la alimen-tación eléctrica. El software de detección patentado de Siemens Milltronics logra diferenciar una inmersión de un nivel alto.• Principales aplicaciones: pozos de bombeo, vertederos, ca-

nales

Datos técnicos

1) El rango de medida corresponde a la distancia entre el nivel vacío y la superficie emisora del sensor más cualquier extensión del rango.

2) Certificado relativo a CEM disponible bajo demanda.

Modo de operación

Principio de medida Medida ultrasónica de nivel

Rango de detección 0,3 a 15 m (1 a 50 ft)

Salida

• Sensor ultrasónico 44 kHz

• Relés 5 contactos SPDT (C), 5 A a 250 V AC, carga óhmica

• Salida mA 0/4 a 20 mA, aislada ópticamente

- Máxima carga 1 kΩ

- Resolución 0,1% de 20 mA

Precisión

• Desviación de medida 0,25% del rango o 6 mm (0,24"), se aplica el valor más alto

• Resolución 0,1% del rango de medida 1) o 2 mm (0,08"), se aplica el valor más alto

• Compensación de temperatura -50 a +150 °C (-58 a +302 °F)• Sensor de temperatura interno • Sensor de temperatura TS-3 ex-

terno o • Valores de temperatura progra-

mables

Condiciones de aplicación

Condiciones ambientales

• Temperatura ambiente de la caja -20 a +50 °C (-4 a +122 °F)

Diseño

- Montaje en rack Unidad con 4 rieles enchufables DIN 3 HU/14 apta para bastidor rack estándar 19"

- Montaje en panel Apta para panel estándar DIN 43700, 72 x 144 mm, altura central 100 mm

• Grado de protección (montaje en pared)

IP65 / NEMA 4X / Tipo 4X

Conexión eléctrica Conductor de cobre general-mente comercializado, conforme a requerimientos locales, 250 V / 5 A

• Extensión de cable del sensor ul-trasónico

Cable coaxial RG 62-A/U de baja capacitancia

• Señal de salida analógica 2 conductores de cobre, trenzado con blindaje. 0,5 a 0,75 mm² (22 a 18 AWG), Belden® 8760 o equivalente

• Peso (montaje en rack o panel) 0,87 kg (1,9 lbs)

• Peso (montaje en pared) 1,5 kg (3,3 lbs)

• Material (caja) Aleación de poliester / policarbo-nato

Alimentación eléctrica 100/115/200/230 V AC, ± 15%, 50/60 Hz, 15 VA o 9 a 30 V DC, 8 W

• Sensor ultrasónico Sensores compatibles: ST-H y Echomax XPS-10/10F, XPS 15/15F, XCT-8, XCT-12 y XRS-5

Elementos de indicación y manejo

• Montaje en rack y panel Pantalla de cristal líquido ilumi-nada, 75 x 20 mm (3 x 0,8")

• Montaje en pared Pantalla de cristal líquido multi campo iluminada, 100 x 40 mm (4 x 1,5")

Programación Calibrador de mano extraible o software Dolphin Plus opcional

Memoria EEPROM (no volátil), no se pre-cisa pila de respaldo

Certificados y homologaciones CE2), FM, CSANRTL/C

Instrumentos para medida de nivel SITRANS LMedición continua - Controladores de nivel

HydroRanger Plus

5/76 Siemens FI 01 · 2006

5

C) Sujeto a prescripciones relativas a la exportación AL: N, ECCN: EAR99.

C) Sujeto a prescripciones relativas a la exportación AL: N, ECCN: EAR99.

Datos de pedido Referencia

HydroRanger Plus, montaje en rack y panelRango de medida: 0,3 m a 15 m (1 a 50 ft)

C) 7 M L 1 0 2 5 -

777 0 7

Ejecución (montaje/versión)Versión para rack 19" (requiere bloque terminal, ver los Accesorios)

1

Versión para panel 2

HomologacionesCE (EN 61326), CSANRTL/C, FM C

Tensión de entrada100 V AC, 9 a 30 V DC A115 V AC, 9 a 30 V DC B200 V AC, 9 a 30 V DC C

230 V AC, 9 a 30 V DC D

Iluminación de la pantallaSí 1

Manual del usuarioInglés C) 7ML1998-1AC02Francés C) 7ML1998-1AC12AlemánNota: Indique el manual deseado en una línea separada por favor.

C) 7ML1998-1AC32

AccesoriosProgramador manual 7ML1830-2ACPlaca de acero inoxidable con una línea de texto, 12 x 45 mm (0,47 x 1,77")

PBD-45000786

Bloque de terminales para montaje en rack 7ML1830-1JL

Subrack para 6 instrumentos PBD-12300240Placa PBD-12300241Sensor de temperatura TS-3 – véase TS-3, página 5/115

Piezas de recambioMódulo analógico para HydroRanger Plus,montaje en rack / panel

C) PBD-51033921

Circuito secundario PBD-51033922Circuito electrónico, display C) PBD-51034094

Datos de pedido Referencia

HydroRanger Plus, montaje en paredRango de medida: 0,3 m a 15 m (1 a 50 ft)

C) 7 M L 1 0 2 8 -

7A77 0

Tensión de entrada100 V AC, 9 a 30 V DC 1115 V AC, 9 a 30 V DC 2200 V AC, 9 a 30 V DC 3

230 V AC, 9 a 30 V DC 4

HomologacionesCE (EN 61326), CSANRTL/C, FM BCE; FM Aplicación general; CSA Clase I, Div. 2 C

Montaje / Versión de cajaCaja estándar 1Caja estándar con orificios para 5 prensaestopas M20

3

Manual del usuarioInglés C) 7ML1998-1AC02Francés C) 7ML1998-1AC12AlemánNota: Indique el manual deseado en una línea separada por favor.

C) 7ML1998-1AC32

AccesoriosProgramador manual 7ML1830-2AKPlaca de acero inoxidable con una línea de texto, 12 x 45 mm (0,47 x 1,77")

PBD-45000786

Kit M20 (6 prensaestopas M20, 6 tuercas M20, 3 tapones)

7ML1830-1GM

Sensor de temperatura TS-3 – véase TS-3, página 5/115

Piezas de recambioCircuito principal C) PBD-51034092Circuito secundario C) PBD-51034093Circuoto electrónico, display C) PBD-51034068

Instrumentos para medida de nivel SITRANS LMedición continua - Controladores de nivel

HydroRanger Plus

5/77Siemens FI 01 · 2006

5

Croquis acotados

Dimensiones del HydroRanger Plus

Diagrama de circuito

Conexiones del HydroRanger Plus, montaje en rack y panel

Instrumentos para medida de nivel SITRANS LMedición continua - Controladores de nivel

HydroRanger Plus

5/78 Siemens FI 01 · 2006

5

Conexiones del HydroRanger Plus, montaje en pared