264

InstruccIons d'ús

ABAns d'utILItZAr L'APArELL 265

ProtEccIÓ dEL MEdI AMBIEnt 265

PrEcAucIons I rEcoMAnAcIons GEnErALs 266

coM AuGMEntAr LA cAPAcItAt d'EMMAGAtZEMAtGE dEL conGELAdor 267

FuncIons 267

EMMAGAtZEMAr ALIMEnts A L'APArELL 270

MÀQuInA dE GEL 271

rEcoMAnAcIÓ En cAs QuE no FEu sErVIr L'APArELL 272

consELLs PEr A L'EstALVI d'EnErGIA 272

MAntEnIMEnt I nEtEJA 273

sIstEMA d'IndIcAdors dE LLuM 273

GuIA dE rEsoLucIÓ dE ProBLEMEs 274

sErVEI PostVEndA 276

265

• Aquestaparellestàdissenyatperaunúsdomèsticiaplicacionssimilars,comara

-cuinesperalpersonaldebotigues,oficinesialtresentornslaborals;

-casesruralsiperalsclientsd'hotels,motelsialtresentornsdetipusresidencial;

-hostals;Per tal de garantir el millor ús del vostre aparell, llegiu amb atenció les instruccions d'ús, que contenen una descripció del producte i consells útils.Guardeu aquestes instruccions per a futures consultes.

1. Desprésdedesembalarl'aparell,comproveuquenohagisofertdanysiquelaportatanquiperfectament.Comuniqueuqualsevoldanyalvenedorenelterminide24horesposteriorallliuramentdel'aparell.

2. Espereucomamínimdueshoresabansdeposarenmarxal'aparellpertaldegarantirelcorrectefuncionamentdelcircuitderefrigeració.

3. Calquelainstal·lacióilaconnexióelèctricalesrealitziuntècnicqualificatd'acordamblesinstruccionsdelfabricantilanormativadeseguretatlocal.

4. Netegeul'interiordel'aparellabansdefer-loservir.

ABAns d'utILItZAr L'APArELL

1. Embalatge Elmateriald'embalatgeés100%reciclableiportaelsímboldereciclatge.Peralasevaeliminació,seguiulesnormativeslocals.Guardeuelsmaterialsd'embalatge(bossesdeplàstic,pecesdepoliestirè,etc.)foradel'abastdelsinfants,jaquepodenserperillosos.2. Eliminació/deposicióL'aparells'hafabricatambmaterialreciclableAquestaparellcompleixlaDirectivaEuropea2002/96/CEsobreResidusd'AparellsElèctricsiElectrònics(WEEE).Sielimineucorrectamentaquestaparell,evitareulespossiblesconseqüènciesnocivesperalmediambientilasalutdelespersones.

Elsímbol queportaelproducteoquefiguraaladocumentacióinclosaambelproducte,indicaqueaquestproductenopotsertractatcomaescombrariesdomèstiques,sinóquehadeserdipositatalcentrederecollidamésproperperalreciclatgedelsaparellselèctricsielectrònics.Quanelimineul'aparell,inutilitzeu-lotallantelcabled'alimentacióitraieu-lilesportesielsprestatgespertalqueelsinfantsnopuguinficar-s'hidinsiquedaratrapats.Elimineul'aparelld'acordamblesnormativeslocalsrelativesal'eliminacióderesidusiporteu-loauncentrederecollidaespecial;nodeixeul'aparellsensevigilància,jaquepotserunperillperalsinfants.Peramésinformaciósobreeltractament,larecuperacióielreciclatged'aquestaparell,contacteuambl'autoritatlocalpertinent,ambelserveiderecollidaderesidusdomèsticsoamblabotigaonelvaucomprar.

Informació:AquestaparellnocontégasosCFC.ElcircuitderefrigeraciócontéR134a(HFC)oR600a(HC)(vegeulaplacaidentificativasituadadinsl'aparell).Aparellsambisobutà(R600a):l'isobutàésungasnaturalsenseimpactemediambiental,peròésinflamable.Pertant,comproveuqueelstubsdelcircuitderefrigeraciónoestiguinfetsmalbé.Aquestproductepotcontenirgasosfluoratsd'efectehivernacleadmesospelProtocoldeKyoto;elgasrefrigerantestrobadinsd'unsistemahermèticamenttancat.Gasrefrigerant:elR134atéunpotenciald'escalfamentglobal(GWP)de1300.

declaració de conformitat• Aquestaparells'hadissenyatperalaconservaciód'alimentsis'hafabricatd'acordamblaNormativaCEnúm.1935/2004.

• Aquestaparells'hadissenyat,fabricaticomercialitzatd'acordamb:

-elsobjectiusdeseguretatdelaDirectiva"BaixVoltatge"2006/95/CE(quesubstitueixla73/23/CEEilessevesposteriorsesmenes);

-elsrequisitsdeprotecciódelaDirectiva"EMC"2004/108/CE.

Laseguretatelèctricadel'aparellnomésespotgarantirsiestàcorrectamentconnectataunsistemadeconnexióaterraautoritzat.

ProtEccIÓ dEL MEdI AMBIEnt

266

InstAL·LAcIÓ• L'aparellhadesertraslladatiinstal·latperduesoméspersones.

• Tingueucuradenofermalbéelterra(perexemple,elparquet)quanmogueul'aparell.

• Durantlainstal·lació,comproveuquel'aparellnofacimalbéelcabled'alimentació.

• Nocol·loqueul'aparellapropd'unafontdecalor.• Pertaldegarantirunaventilacióadient,deixeuunespaiatotsdoscostatsiasobredel'aparell.Ladistànciaentrelapartposteriordel'aparellilaparetdeldarrerehadeserde50mm.Siesredueixaquestespais'incrementelconsumd'energiadelproducte.

• Manteniulliureslesoberturesdeventilaciódel'aparell.

• Nofeumalbéelstubsdelcircuitderefrigeraciódel'aparell.

• Instal·leuianivelleul'aparellsobreunterrasuficientmentresistentperquèpuguisuportarelseupesienunllocadientalasevamidaiús.

• Instal·leul'aparellenunllocseciperfectamentventilat.L'aparells'hadissenyatperquèfuncionienllocsonlatemperaturanosobrepassielsintervalssegüents,d'acordamblaclasseclimàticaquefiguraalaplacaidentificativa.Éspossiblequel'aparellnofuncionicorrectamentsieldeixeudurantmoltdetempsaunatemperaturaquesobrepassielsintervalsindicats.

• Comproveuqueelvoltatgequefiguraalaplacaidentificativacorresponguialvoltatgedelaxarxaelèctrica.

• Nofeuserviradaptadorsd'endollsmúltiplesoindividualsniallargadors.

• Peralaconnexiód'aigua,feuservireltubsubministratambl'aparellnou;noaprofiteueldel'aparellvell.

• Lamodificacióosubstituciódelcabled'alimentaciól'haderealitzarexclusivamentelpersonalqualificatoelserveipostvenda.

• Podeudesconnectarl'aparelldelaxarxaelèctricadesendollant-loomitjançantuninterruptorbipolarinstal·latabansdelapresa.

sEGurEtAt• Noguardeuenaquestaparellsubstànciesexplosivescompodenseraerosolsambgasinflamable.

• Noguardeunifeuservirbenzina,líquidsinflamablesogasapropd'aquestaparellod'altresaparellselèctrics.Elsfumspodenprovocarincendisoexplosions.

• Nofeuservirmitjansmecànics,elèctricsoquímicsdiferentsdelsrecomanatspelfabricantperaccelerarelprocésdedescongelació.

• Nofeuservirnifiqueudispositiuselèctricsdinsdelscompartimentsdel'aparellsinosóndeltipusexpressamentautoritzatpelfabricant.

• L'aparellnoestàprevistperaserutilitzatperpersones(infantsinclosos)ambdiscapacitatsfísiques,sensorialsomentalsosenseexperiènciaoconeixementdel'aparell,llevatquehofacinsotalasupervisióosiguinprèviamentinstruïtsperalseuúsperlespersonesresponsablesdelasevaseguretat.

• Perevitarelriscqueelsinfantsquedinatrapatsis'ofeguin,noelsdeixeujugarniamagar-sedinsdel'aparell.

• Noingeriuelcontingut(notòxic)delspaquetsdeglaçons(enalgunsmodels).

• Nousmengeuelsglaçonsoelsgelatsdegelimmediatamentdesprésdetreure'lsdelcongelador,jaquepodenprovocarcremades.

ús• Abansderealitzarqualsevoloperaciódemantenimentoneteja,desendolleul'aparellodesconnecteu-lodelaxarxaelèctrica.

• Totselsaparellsequipatsambunamàquinadeferglaçonsiambundispensadord'aiguahandeestarconnectatsaunsubministramentd'aiguaquenoméssubministriaiguapotable(ambunapressiódel'aiguade0,17a0,81Mpa(1,7i1,8bar)).Lesmàquinesdegeli/oelsdispensadorsd'aiguaquenoestiguinconnectatsdirectamentalsubministramentd'aiguanomésespodranemplenarambaiguapotable.

• Feuservirelcompartimentdelaneveraperguardaralimentsfrescosielcompartimentdelcongeladorperguardaralimentscongelats,congelaralimentsfrescosiferglaçons.

• Noguardeurecipientsdevidreamblíquidsdinsdelcongelador,jaqueespodrientrencar.

• Eviteuemmagatzemaralimentssenseembolcallarencontactedirecteamblessuperfíciesinternesdelaneveraodelcongelador.

classe climàtica t. Amb. (°c) t. Amb. (°F)

SN De10a32 De50a90N De16a32 De61a90ST De16a38 De61a100T De16a43 De61a110

PrEcAucIons I rEcoMAnAcIons GEnErALs

267

El fabricant declina qualsevol responsabilitat derivada de l'incompliment dels consells i les advertències anteriors.

notEs: • Nobloquegeulazonadesortidad'aire(alaparetdelfons)ambaliments.

• Sielcongeladordisposad'unasolapa,espotmaximitzarelvolumd'emmagatzematgeretirant-la(doblegant-la).

• Totselsprestatges,solapesicistellesextraïblesespodentreure.

• Lestemperaturesdel'interiordel'aparellpoderveure'safectadesperlatemperaturaambient,lafreqüènciad'oberturadelesportesilaubicaciódel'aparell.Teniuencompteaquestsfactorsquanfixeulatemperatura.

• Tretques'especifiquielcontrari,elsaccessorisdel'aparellnoespodenrentaralrentaplats.

• Commésgransiguiladistànciamésgranalapartposteriordel'aparell,mésgranésl'estalvid'energia.

Podeuaugmentarlacapacitatd'emmagatzematgedelcompartimentdelcongelador:• retirantlescistelles/aletes(inclinant-les)peremmagatzemarproductesgrans.

• col·locantelsalimentsdirectamentsobreelsprestatgesdelcongelador.

• retirantlasafataperferglaçons(perseparat)oambl'estaciód'acoblament.

coM AuGMEntAr LA cAPAcItAt d'EMMAGAtZEMAtGE dEL conGELAdor

PAntALLA IntEL·LIGEntAquestafuncióespotferservirperestalviarenergia.SeguiulesinstruccionsindicadesalaGuiad'iniciràpidperactivar/desactivarlafunció.Dossegonsdesprésd'activarlapantallaintel·ligent,lapantallas'apaga.Perajustarlatemperaturaoferservirlarestadefuncions,activeulapantallaprementqualsevolbotó.Sipassenuns15segonssenseferres,lapantallaestornaràaapagar.Quanesdesactivalafunció,esrecuperalapantallanormal.Lapantallaintel·ligentesdesactivaautomàticamentsiesprodueixuntalldecorrent.Recordeuqueaquestafunciónodesconnectal'aparelldelcorrentelèctric,nomésredueixl'energiaqueconsumeixlapantallaexterna.notA: Aquestafunciónomésestàdisponibleambelmodelquetéinterfícied'usuarialaporta.Elconsumd'energiadel'aparelldeclaratésamblafunciódepantallaintel·ligentactivada.

6è sEntIt IntEL·LIGÈncIA VErdA

Lafunció6èsentit/intel·ligènciaverdafuncionapermantenirlatemperaturaadequadaenelscasossegüents:- La porta queda oberta una estona Lafunciós'activaquanl'oberturadelaportafaquelatemperaturainternapugiavalorsquenogaranteixenunemmagatzematgesegurdelsalimentsiesmantéactivafinsqueesrecuperenlescondicionsd'emmagatzematgeòptimes.

- Aliments frescos emmagatzemats al congelador Lafunciós'activaquanelsalimentsfrescosescol·loquenalcongeladorysegueixactiufinsques'assoleixenlescondicionsòptimesdecongelaciópergarantirlamillorqualitatdecongelacióambelmínimconsumd'energia.

notA: Amésdelaquantitatd'alimentscarregatsalcongelador,latemperaturaambientilaqualitatd'alimentsquejahisónalcongeladorafectenladuradadelafunció6èsentit/intel·ligènciaverda.Pertant,ésnormalqueesprodueixinimportantsvariacionsenladurada.

EncÈs/En EsPErAAquestafuncióencéniposaenesperaelscompartimentsdelcongelador.Perposarelproducteenespera,manteniupremut&elbotód'encès/enespera durant3segons.Quanl'aparellestàenespera,elllumdel'interiordelaneveranofunciona.Recordeuqueaquestafunciónodesconnectal'aparelldelaxarxaelèctrica.Perencendredenoul'aparell,simplementmantingueupremutdurant3segonselbotód'encès/espera .

ALArMA PEr APAGAdADesprésd'untalldecorrent,l'aparellestàdissenyatpercontrolarautomàticamentlatemperaturadelcongeladorquantornal'electricitat.Silatemperaturadelcongeladorpujapersobredelnivelldecongelació,laiconad'apagada s'encés,laiconad'alarma parpellejaielsenyalacúisticd'alarmas'activaquantornal'electricitat.Peraturarl'alarma,premeuelbotódereinici uncop.

FuncIons

268

Encasques'activil'alarmaperapagada,usrecomanemqueseguiulesinstruccionssegüents:• Sielmenjardelcongeladornoestàcongelatperòestàfred,consumiutotselsalimentsdelcongeladorenunterminide24hores.

• Sielmenjardelcongeladorestàcongelatvoldirqueelsalimentss'handescongelatitornatacongelarquanhatornatlallum,amblaqualcosahanperdutelseugust,qualitativalornutricionaliconsumir-lospodriaserperillós.Esrecomananoconsumirelsalimentsillençartotelcontingutdelcongelador.L'alarmaperapagadas'hadissenyatperorientarsobrelaqualitatdelmenjardelcongeladorencasqueesprodueixiuntalldecorrent.Malgrattot,elsistemanogaranteixlaqualitatiseguretatdelmenjari,peraixòusaconsellemqueavalueusemprelaqualitatdelsalimentsdelcompartimentdelcongelador.

ALArMA dE tEMPErAturAS'activaelsenyalacústicd'alarmail'indicadordelatemperaturaparpelleja(°C).L'alarmas'activaquan:• L'aparellesconnectaalcorrentelèctricdesprésdemolttempssensefer-loservir

• Latemperaturadelcompartimentdelcongeladorésmassaalta

• Laquantitatdemenjarcarregadaenelcongeladorsuperalaindicadaalaplacadedades

• Laportadelcongeladors'hadeixatobertamassatemps.

Peraturarelsenyalacústicd'alarma,premeuelbotódereinici uncop.Laiconad'alarma

s'apagaautomàticamenttanbonpuntelcompartimentdelcongeladorassoleixunatemperaturainferiora-10°Cil'indicadordetemperaturafixada(°C)deixadeparpellejarimostral'ajustamenttriat.notA: L'alarmadetemperaturaespotactivarfinsitotdesprésdequelaportaquediobertamoltaestonaodesprésdeposaralimentsfrescosalazonadecongelació;l'augmenttemporaldelatemperaturaindicadanoafectalaperfectaconservaciódelsalimentsjacongelats.

ALArMA PEr PortA oBErtALaiconad'alarma s'encénintermitentmentil'aparellemetunsenyalacústic.L'alarmas'activaquanlaportaesdeixaobertadurantmésdedosminuts.Perdesactivarl'alarmaperportaobertatanqueulaportaopremeuelbotódereinici uncopperapagarelsenyalacústic.

BLoQuEIG dELs BotonsAquestafuncióevitaqueningúnoapaguiocanviïaccidentalmentelsajustamentsdel'aparell.Perbloquejarelsbotons,premeuelbotódereinici

durant3segonsfinsquelapantallamostrilaiconadebloqueigdelsbotons :iunsenyalacústicconfirmil'activaciódelafunció.Desprésdetressegonsl'indicador s'apaga.Quanestàactivat,prementelsaltresbotons(excepteelbotódereinici)s'activaunsenyalacústicialapantallaparpellejal'indicadordebloqueigdelsbotons .Qualsevolalarmaespotdesactivarquanlafunciódebloqueigdelsbotonsestàactiva.Perdesbloquejarelsbotona,seguiuelmateixprocedimentfinsquelapantallamostril'indicadordebloqueigdelsbotons :iunsenyalacústicconfirmiquelafunciós'hadesactivat.Desprésd'unsegonl'indicador s'apaga.

conGELAcIÓ uLtrArrÀPIdAElcompartimentdecongelacióultrraràpidaestàdissenyatespecíficamentpercongelarfinsa2kgd'alimentsfrescosmoltràpidament.Lafuncióultrarràpidadecongelacióràpidaminimitzalaformaciódecristallsdegelal'interiordelsalimentsquanescongelen,demaneraquegarantitzalamàximaqualitatpossiblequanesdescongelaabansdelseuconsum.Quanlafunciódecongelacióultrarràpidanoestàactiva,elcompartimentespotferservirambnormalitatperaunacongelaciótradicionaloperemmagatzemaralimentsjacongelats.notA:Quanlafunciócongelacióultrarràpidaestàactivasentireuunsoroll.Éscompletamentnormaliéscausatpelfluxd'airequepermetunadistribucióòptimadelfredal'interiordelcompartiment.Activar i desactivar la funció de congelació ultrarràpida:1. Comproveuquehanpassatcomamínim12

horesdesdel'últimavegadaqueesvaactivar(sis'haactivat).Noactiveulafuncióméssovintquecada12hores.

2.Comproveuquelafunciódecongelacióràpidanoestàactiva:Lesfuncionsdecongelacióultrarràpidaicongelacióràpidanoespodenactivaralmateixtemps.

3.Buideuelcompartimentdecongelacióultrarràpida.

4. Activeulafunciódecongelacióultrarràpidaprementbreumentelbotó altaulerdecontrol:laiconas'encénielsventiladorsdelapartinferiordelcompartiments'activeniaugmentenelfluxd'airefredipertantaccelerenelprocésdecongelació.

5. Poseuelsalimentspercongelaral'interiordelcompartiment,aunscentímetres(mín.2cm)delsventiladorsquehihaalapartinferiordelcompartimentperquèpuguicircularl'airefred.

269

6. Perassolirlavelocitatmàximadecongelaciórecomanemnodesactivarlafunciódecongelacióultrarràpidafinsqueesdesactiviautomàticament,amblaportatancada.

7. Lafunciódecongelacióultrarràpidaesdesactivaautomàticament4-5horesdesprésd'activar-se:l'indicador s'encénielsventiladorsesdesactiven.Noobstantaixò,lafunciódecongelacióultrarràpidaespotdesactivarsemprequeesvulguiprementelbotó altaulerdecontrol:l'indicador s'apagaielsventiladorsesdesactiven.

AtEncIÓ:• Incompatibilitatamblafunciódecongelació

ràpida Pergarantirunrendimentòptim,lesfuncionsdecongelacióultrarràpidaicongelacióràpidanoespodenferserviralmateixtemps.Pertant,sijas'haactivatlafunciódecongelacióràpida,s'hadedesactivarprimerperpoderactivarlafunciódecongelacióultrarràpida(ial'inrevés).

• Sielsventiladorsdelcompartimentdecongelació ultrarràpida no comencen a funcionarUncopactivadalafunciódecongelacióultrarràpida,potserquel'indicador s'encenguicomestàprevistperòelsventiladorsnocomencinafuncionar.Ésnormalisignificaques'estàdescongelantelcongelador.Alfinaldelafasededescongelació(duradamàxima:1,5hores)elsventiladorscomençaranafuncionarautomàticamentielprocésdecongelacióultrarràpidacomençaràambnormalitat.

• Sil'indicador no s'encén Si,desprésdeprémerelbotó ,laicona s'encén:enaquestcass'hapremutmassatempselbotó .Peractivarlafunciódecongelacióultrarràpida,premeubreumentelbotó sensemantenir-lopremutmésd'1segon.

conGELAcIÓ rÀPIdALa quantitat d'aliments frescos (en kg) que es poden congelar en 24 hores s'indica a la placa de dades de l'aparell.Peraunrendimentòptimdel'aparell,premeudurant3segonselbotóCongelacióultrarràpida/congelacióràpida (finsques'encenguil'indicadordecongelacióràpida )24horesabansdeposaralimentsfrescosalcongelador(segonslaGUIAD'INICIRÀPID).Desprésdeposarelsalimentsfrescosalcongelador,normalmentn'hihaprouamb24horesamblafunciódecongelacióràpida;desprésde50horeslafunciódecongelacióràpidaesdesactivaautomàticament.

AtEncIÓ: Perestalviarenergia,quanescongelenpetitesquantitatsdemenjar,lafunciódecongelacióràpidaespotdesactivardesprésd'uneshores.• Incompatibilitatamblafunciódecongelació

ultrarràpida Pergarantirunrendimentòptim,lesfuncionsdecongelacióultrarràpidaicongelacióràpidanoespodenferserviralmateixtemps.Pertant,sijas'haactivatlafunciódecongelacióràpida,s'hadedesactivarprimerperpoderactivarlafunciódecongelacióultrarràpida(ial'inrevés).

FuncIÓ EcoLÒGIcA nocturnA (tAsA nocturnA)Lafuncióecològicanocturnapermetqueelconsumd'energiadel'aparellesconcentrienleshoresdepreusreduïts(normalmentalanit),quanhihamoltadisponibilitatd'electricitaticostamentsqueduranteldia(nomésapaïsosquefacinservirunsistemadediversospreus,comproveuelspreusdel'energiaamblacompanyiaelèctricalocal).Peractivarlafunció,premeuelbotó quancomencil'horaridepreusreduïts(depenentdelsplansdepreusespecífics).Perexemple,sielperíodevallcomençaales20.00h,premeuelbotó aaquestahora.QuanlaiconaEcoNight

estàencesa,lafuncióesmantéactiva.Uncopactivadalafunció,l'aparelladaptaautomàticamentelconsumd'energiasegonsl'horariseleccionat,ésadir,consumeixmenysenergiaduranteldiaquealanit.IMPortAnt:Pertalquefuncionicorrectament,lafuncióhad'estaractivadaduranteldiailanit.Lafunciócontinuaactivafinsqueesdesactiva(oesdesactivaencasqueesprodueixuntalldecorrentoesdesconnectil'aparell).Perdesactivarlafunció,premeuelbotó denou.QuanlaiconaEcoNight estàapagada,lafuncióesdesactiva.notA: Elconsumd'energiadel'aparelldeclaratésamblafuncióecològicanocturnadesactivada.

dEsconGELAcIÓ AutoMÀtIcAAquestproducteestàdissenyatperdescongelar-seautomàticamentsegonslescondicionsd'úsihumitatambient.

270

consELLs PEr conGELAr I EMMAGAtZEMAr ALIMEnts FrEscos• Abansdecongelarelsalimentsfrescos,elsheud'embolicariprecintaramb:paperd'alumini,filmtransparent,bossesd'aireiplàsticaprovad'aigua,envasosdepolietilèambtapaorecipientspercongelaradequatsperalacongelaciód'alimentsfrescos.

• Pertald'obtenircongelatsd'altaqualitat,elsalimentshandeserfrescos,madursideprimeraqualitat.

• Permantenirelvalornutritiu,laconsistència,elcoloritotelgustdelesverduresifruitesfresques,congeleu-lespreferentmentenelmomentenquèesrecullen.

Algunescarns,ienespeciallesdecaça,s'handepenjarabansdesercongelades.notA:• Deixeusemprequeelmenjarcalentesrefrediabansd'introduir-lodinsdelcongelador.

• Mengeud'immediatelsalimentstotaloparcialmentdescongelats.Noelstorneuacongelar,tretqueelscuineudesprésd'haver-losdescongelat.Elsalimentsdescongelatsespodentornaracongelaruncops'hancuinat.

Notorneuacongelaralimentsjadescongelats.

ús de bosses de gelLesbossesdegelajudenamantenirelsalimentscongelatssiesprodueixuntalldecorrent.Perfer-neelmillorús,poseu-lesasobredelsalimentsemmagatzematsalapartsuperiordelcompartiment.

classificació d'aliments congelatsIntroduïuelsalimentscongelatsdinselcongeladoriclassifiqueu-los.Perpoderutilitzarelscongelatsdinslesdatesdecaducitat,heudebuscarlescorresponentsdatesd'emmagatzematgeindicadesalspaquets.

consells per guardar aliments congelatsQuancompreualimentscongelats:• Assegureu-vosquel'embalatgenoestiguidanyat,perquèaixòpotsignificarqueelsalimentss'haginfetmalbé.Sielpaquetestiguésinflatotinguéstaquesd'humitat,éspossiblequenohagiestatemmagatzematencondicionsòptimesiquejahagicomençatladescongelació.

• Deixeulacompradecongelatsperalfinaldetot,icarregueu-losenbossesd'aïllamenttèrmicfred.

• Quanarribeuacasa,guardeud'immediatelscongelatsdinselcongelador.

• Sielsalimentss'handescongelat,totiquenoméssiguiparcialment,noelstorneuacongelar.Consumiu-losenunterminide24hores.

• Mireud'evitaroreduiralmínimelscanvisdetemperatura.Respecteuladatadecaducitatindicadaalsenvasos.

• Respecteusemprelainformaciósobreemmagatzematgecontingudaalsenvasos.

IMPortAnt:La següent taula indica el temps màxim d'emmagatzematge recomanat per a aliments frescos congelats.El rendiment declarat fa referència al funcionament de l'aparell sense bosses de gel, excepte en el moment de la neteja.

EMMAGAtZEMAr ALIMEnts A L'APArELL

dE MEsos ALIMEnts

271

coM FEr GLAÇonsPodeuretirartotalamàquinadeferglaçons(manteniupremut(1)l'anivelladordel'esquerraiempenyeu-lo(2)capal'usuari),opodeusimplementtreurelasafataperferglaçonstibant-la(3)capal'usuari.

o

empleneulasafatad'aiguapotable(nivellmàxim=2/3delacapacitattotal).

o

Poseudenoulasafatadegelalseulloc,otorneuacol·locarlasafataperferglaçonsdinslamàquinadefergel.Aneuambcomptequenovessil'aigua.

Espereufinsqueesforminglaçons(esrecomanaesperarunes4hores,ambl'opciódecongelacióràpidaactiva).

notA:Lamàquinadefergerespottreure.Espotposarenposicióhoritzontalaqualsevolllocalcompartimentdelcongeladorotreure-ladel'aparellquannocalguiferglaçons.

coM trEurE ELs GLAÇons1. Comproveuqueelrecipient

d'emmagatzematgeésalseullocsotalasafatadeglaçons.Sinohiés,poseu-loalseulloc.

2. Gireuundelsanivelladorsambforçaenelsentitdelesmanetesdelrellotgefinsquelasafatagiriunamica.Elsglaçonscauranalrecipientd'emmagatzematge.

3. Repetiuelpas2peral'altrameitatdelasafata,sical.Espodenferglaçons(vegeuelcapítol"COMFERGLAÇONS")iemmagatzemar-losalrecipientitreure'l.

4. Peragafarelgel,aixequeuunamicaelrecipientd'emmagatzematgeitibeucapal'usuari.

notA:Sihopreferiu,espottreuretotl'aparelldeferglaçonsperagafarelsglaçonsonussiguiméscòmode(perexemple,directamentealataula).

o

MÀQuInA dE GEL

272

Vacances curtesNocalquedesconnecteul'aparelldelaxarxaelèctricasimarxeuforamenysdetressetmanes.Consumiuelsalimentsperiblesicongeleu-nelaresta.

Vacances llarguesRetireutotselsalimentssimarxeuforamésdetressetmanes.1. Buideueldipòsitdegel.

Enganxeuunafalcadefustaoplàsticalapartsuperiordelesportesambcintaadhesivaideixeulesportesobertesperquèl'airecirculiperl'interiordetotsdoscompartiments.Aixòevitaràlaformaciódefloriduraimalesolors.

trasllat1. Desmunteutoteslespecesinteriors.2. Emboliqueu-lesbéisubjecteu-lesambcinta

adhesivapertalquenodonincopsniesperdin.

3. Cargoleuelspeusajustablesdemaneraquenotoquinlasuperfíciedesuport.

4. Tanqueulesportesisubjecteu-lesambcintaadhesiva;recolliuelcabled'alimentacióisubjecteu-lotambéambcintaadhesiva.

tall de correntEncasqueesprodueixiuntalldecorrent,truqueualavostracompanyiaelèctricaipregunteuquanhadedurareltall.notA:Tingueuencomptequeunaparellpleesmantindràfredmésestonaqueunamigemplenar.Sielmenjarpresentacristallsdegel,pothaver-setornatacongelar,peròelgustil'aromaespodenhavervistafectats.Sielmenjarestrobaenmalescondicions,ésmillorllençar-lo.Peratallsdecorrentdefinsa24hores.1. Manteniulesportesdel'aparelltancades.

D'aquestamanera,elsalimentsemmagatzematsesmantindranfredsméstemps.

Peratallsdecorrentdemésde24hores.1. Buideuelcongeladoriguardeuelmenjarenun

congeladorportàtil.Sinoenteniucapitampocnoteniubossesdegelartificial,intenteuconsumirelmenjarmésperible.

2. Buideueldipòsitdegel.

rEcoMAnAcIÓ En cAs QuE no FEu sErVIr L'APArELL

• Instal·leul'aparellenunahabitacióseca,perfectamentventiladaillunydequalsevolfontdecalor(comaraunradiador,unacuina,etc.),ienunllocquenoestiguidirectamentexposatalsol.Siésnecessari,feuservirunaplacaaïllant.

• Pergarantir-hiunaventilacióadequada,deixeuprouespailliureenambdóscostatsidamuntl'aparell.Ladistànciaentrelapartposteriordel'aparellilaparetdedarreral'aparellhadeserde50mm.Unareducciód'aquestadistànciaaugmentaràelconsumd'energiadelproducte.

• Unaventilacióinsuficientalapartposteriordelproducteaugmentaelconsumd'energiairedueixl'eficiènciadelarefrigeració.

• Lestemperaturesdel'interiordel'aparellpoderveure'safectadesperlatemperaturaambient,lafreqüènciad'oberturadelesportesilaubicaciódel'aparell.Teniuencompteaquestsfactorsquanfixeulatemperatura.

• Deixeuqueelsalimentsilesbegudesesrefredinabansd'introduir-losal'aparell.• Noposeucapalimentquetapielventilador.• Assegureu-vosquelaportadelcompartimentquedibentancadadesprésd'introduir-hialiments,especialmentlaportadelcongelador.

• Obriulaportaelmenyspossible.• Quanvulgueudescongelaraliments,poseu-losalanevera.Labaixatemperaturadelsproductescongelatsrefredaelsalimentsdelanevera.

• Pelquefaalsaparellsambcompartimentsespecials(Compartimentd'alimentsfrescos,Calaixdezerograus,etc.),aquestsespodranenretirarquannoesfacinservir.

• Laposiciódelsprestatgesalaneveranotécapmenad'impactesobrel'úseficientd'energia.Poseuelsalimentsalsprestatgesdemaneraquegarantiuunacirculaciód'aireadient(elsalimentsnoespodentocarelsunsambelsaltres,alhoraqueésnecessarimantenirladistànciaentreelsalimentsilaparetposterior).

• Perincrementarlacapacitatd'emmagatzemamentd'alimentscongelats,enretireul'extensiói/olacistella(segonslafitxadelproducte),elqualmantindràelconsumd'energiaalmateixnivell.

• Netegeuregularmentelcondensador(labobinaquehihaalapartposteriordel'aparell).• Silajuntaestàmalmesaopresentafuites,substituïu-laelmésaviatpossible.

consELLs PEr A L'EstALVI d'EnErGIA

273

Abansderealitzarqualsevoloperaciódemantenimentoneteja,desendolleul'aparellodesconnecteuelsubministramentelèctric.Periòdicament,netegeul'aparellambundrapiunasoluciód'aiguatèbiaisabóneutreespecialperainteriorsdenevera.Nofeuservirmaiproductesdetergentsoabrasius.Nonetegeumailaneveraamblíquidsinflamables.Elsfumspodenprovocarincendisoexplosions.Netegeul'exteriordel'aparellilajuntadelaportaambundraphumitieixugueu-losambundrapsuau.Nofeuservirequipsdenetejadevapor.Netegeuelcondensador(alapartdeldarreredel'aparell)ambunaspiradorseguintaquestesinstruccions:retireuelsòcolfrontalinetegeuelcondensador.Important:• Netegeuelsbotonsilapantalladeltaulerdecontrolambundrapsec,senseferserviralcoholnisubstànciesderivadesdel'alcohol.

• Elstubsdelsistemaderefrigeracióestrobenapropdelasafatadedescongelacióipodenescalfar-se.Netegeu-losperiòdicamentambunaspirador.

• Pertreureoposarelprestatgedevidre,aixequeulapartfrontaldelprestatgepersuperareltopall.

MAntEnIMEnt I nEtEJA

ElsistemadellumsdinsdelcompartimentdelcongeladorfaservirindicadorsdellumLEDquepermetenunamilloril·luminacióiunconsumd'energiamoltbaix.Sielsistemadellumsnofunciona,poseu-vosencontacteambelserveitècnicpersubstituir-lo.

sIstEMA d'IndIcAdors dE LLuM

274

Abans de contactar amb el servei postvenda...Sovint,elsproblemesdefuncionamentespodenresoldredeformasenzillasensehaverdeferservircapmenad'eina.

GuIA dE rEsoLucIÓ dE ProBLEMEs

És normal que els aparells facin sorolls perquè té ventiladors i motors que regulen el rendiment i s'encenen i apaguen automàticament.Alguns dels sorolls de funcionament es poder reduir:-Anivellantl'aparelliinstal·lant-losobreunasuperfícieplana-Separantievitantelcontacteentrel'aparelliqualsevolmoble.-Comprovantsielscomponentsinteriorsestanbencol·locats.-Comprovantquenohihagiampollesicontenidorsencontacteentresi.

Aquests són alguns dels sorolls de funcionament que es poden sentir:un xiuxiueig quan s'encén l'aparell per primer cop o després d'una pausa llarga.un borbolleig quan el líquid refrigerant entra dins dels tubs.un brunzit quan la vàlvula d'aigua o el ventilador comencen a funcionar.un so sec quan el el compressor comença a funcionar o quan el gel fet cau a la caixa del gel, o clics quan el compressor s'encén i s'apaga.

L'aparell no funciona: • Heuendollatelcabled'alimentacióaunapresadecorrentambelvoltatgeadequat?

• Heucomprovatelsdispositiusdeproteccióielsfusiblesdelsistemaelèctricdecasa?

si hi ha aigua a la safata de descongelació:

• Ésnormalenclimescàlidsihumits.Lasafatafinsitotpotestarmigplena.Assegureu-vosquel'aparellestiguianivellatperquèl'aiguanovessi.

si els límits de la cambra de l'aparell, que entren en contacte amb la junta de la porta, estan calents:

• Ésnormalenclimescàlidsiquanelcompressorestàfuncionant.

si el llum no funciona: • Heucomprovatelsdispositiusdeproteccióielsfusiblesdelsistemaelèctricdecasa?

• Heuendollatelcabled'alimentacióaunapresadecorrentambelvoltatgeadequat?

• S'hafoslabombeta?

si el motor està massa temps encès:

• Elcondensador(alapartdeldarreredel'aparell)notépolsobrutícia?

• Estanbentancadeslesportes?• Estanbencol·locadeslesjuntesdelesportes?• Endiescàlidsoenambientscaldejats,elmotorestàméstempsenfuncionamentpernaturalesa.

• Silaportadelcongeladors'hadeixatobertamassatempsosis'hanemmagatzematgransquantitatsd'aliments,elmotorfuncionaràméstempsperrefredarl'interiordel'aparell.

• Eltempsdefuncionamentdelmotordepèndediversosfactors:nombredeportesobertes,quantitatd'alimentsemmagatzemats,temperaturadel'habitació,ajustamentsdelscontrolsdetemperatura.

275

ALArMEs dE FuncIonAMEntEncasques'activiunaalarmadefuncionament,esmostraràtambéambelsLEDdedígits(p.ex.Error1,Error2,etc.).Truqueualserveipostvendaiespecifiqueuelcodid'alarma.Elsenyalacústicsona,laiconad'alarmas'il·luminailalletraFparpellejaalapantalladigitalsegonselcodid'errorsdescritsacontinuació:

codi d'error Visualització

Error2 LalletraFparpellejaa0,5seg.ParpellejaON2copsidespréss'apagadurant5segons.Elpatróesrepeteix.

x2

Error3 LalletraFparpellejaa0,5seg.ParpellejaON3copsidespréss'apagadurant5segons.Elpatróesrepeteix.

x3

Error6 LalletraFparpellejaa0,5seg.ParpellejaON6copsidespréss'apagadurant5segons.Elpatróesrepeteix.

x6

si la temperatura de l'aparell és massa alta:

• Heuconfiguratbéelscontrolsdel'aparell?• Heuficatunagranquantitatdemenjardinsl'aparell?• Mireudenotenirlesportesobertesmassasovint.• Comproveuquelesportestanquincorrectament.• Comproveuquelesventilacionsd'aireal'interiordelcompartimentnoestanbloquejadesperquèaixís'impedeixlacirculaciód'airefred.

si s'acumula humitat: • Comproveuquelesventilacionsd'aireal'interiordelcompartimentnoestanbloquejadesperquèaixís'impedeixlacirculaciód'aire.

• Assegureu-vosqueelmenjarestiguibenempaquetat.Eixugueuqualsevolhumitatpresentenelsrecipientsdemenjarabansdeficar-losdinsl'aparell.

• Mireudenotenirlesportesobertesmassasovint.Quans'obrelaporta,lahumitatdel'aireentradinsl'aparell.Comméssovints'obrilaporta,mésràpidamentescreahumitat,sobretotquanl'habitacióésmolthumida.

• Sil'ambientésmolthumit,ésnormalques'acumulihumitatal'interiordelanevera.

si les portes no s'obren i tanquen adequadament:

• Comproveuquecappaquetdemenjarnoestiguibloquejantlaporta.

• Comproveuquelespecesinternesilamàquinadegelestiguinalseulloc.

• Comproveuquelesjuntesdelesportesnoestiguinbrutesoenganxoses.

• Assegureu-vosquel'aparellestiguianivellat.

276

Abans de contactar amb el servei postvenda:Torneuaencendrel'aparellperveuresielproblemas'haresolt.Encascontrari,desconnecteul'aparelldelaxarxaelèctricaiespereuunahoraabansdetornar-loaconnectar.Si,desprésderealitzarlescomprovacionsquedescriulaguiaderesoluciódeproblemesiapagariencendrel'aparellunaltrecop,laneveracontinuasensefuncionarbé,contacteuambelserveipostvendaiexpliqueu-lielproblema.Indiqueu:• elmodelielnúmerodesèriedel'aparell(inclososenlaplacaidentificativa),

• eltipusdeproblema,• elcodideservei(elnúmeroquesegueixa

laparaulaSERVICEalaplacadedadesdel'interiordel'aparell),

• lavostraadreçacompleta,• elvostrenúmerodetelèfon(ambelprefixlocal).

notA:Podeucanviarelsentitd'oberturadelaporta.Siaquestaoperaciólarealitzaelserveipostvendanoestàcobertaperlagarantia.

sErVEI PostVEndA