Eliminacin de residuos de equipos elctricos y electrnicos por parte de usuarios particulares en la Unin Europea

Este smbolo en la calculadora o en su empaquetado indica que no debe eliminarse junto con la basura general de la casa. Es responsabili-dad del usuario eliminar los residuos de este tipo depositndolos en un punto de recogida para el reci-clado de residuos elctricos y electrnicos. La recogida y el reci-clado selectivos de los residuos de aparatos elctricos en el momento de su eliminacin contribuirn a conservar los recursos naturales y a garantizar el reciclado de estos residuos de forma que se proteja el medio ambiente y la salud. Para obtener ms informacin sobre los puntos de recogida de residuos elctricos y electrnicos para reci-clado, pngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de eliminacin de residuos domsticos o con el establecimiento en el que adquiri el producto.

Table of Contents

Antes de utilizar la calculadora .......................... 1 Precauciones de utilizacin ............................ 1 Retirar la Tapa de la Calculadora .................... 2 Encender y Apagar la Calculadora .................. 3 Fuente de Alimentacin.................................. 3

Cmo reemplazar las pilas? ..................... 3 Sobre el teclado .............................................. 4

Realimentacin acstica ............................ 4 Sobre la Pantalla ............................................. 5 Ajuste del Contraste de la Pantalla ................. 5 Teclas de Cursor ............................................. 5 Indicadores de Pantalla .................................. 6

Configuracin de la Calculadora ........................ 7 Convenciones utilizadas en este Manual ........ 7 Inicializacin de la Calculadora ....................... 8 Modos de Clculo ........................................... 8 Configuracin de la Calculadora ..................... 9

Especificacin del formato de Entrada/Salida ......................................... 10 Especificacin de la Unidad Angular por defecto .................................................... 10 Especificacin del Nmero de Dgitos a Mostrar ................................................... 10

Representacin Numrica ............................ 12 Utilizando la Conversin S-D ......................... 12

Formatos Soportados por la Conversin S-D ........................................................... 13 Ejemplos de Conversin S-D .................... 13

Notacin de Ingeniera ................................. 14 Formato de Representacin Fraccionaria ..... 16

Formato de Representacin Estadstica ....... 17 Formato de Representacin de la Coma Decimal ......................................................... 17

Introduccin de Expresiones ............................ 18 Introduccin de una Expresin utilizando el Formato Estndar ......................................... 18

Orden de Precedencia de las Operaciones18 Utilizando una Funcin con Parntesis .... 20 Cundo usar parntesis? ....................... 20 Cundo Omitir el signo de Multiplicacin? ........................................ 21 Visualizacin de una Expresin Larga ...... 21 Nmero Mximo de Caracteres (Bytes) que conforman una Expresin ................ 22

Introducir Expresiones en formato Matemtico (Math) ...................................... 22

Funciones y Smbolos en Formato Matemtico (Math) ................................. 23 Ejemplos de Introduccin de datos en Formato Matemtico (Math) .................. 23 Incorporando una Expresin dentro de una Funcin ............................................. 24

Corrigiendo una Expresin............................ 26 Sobre los Modos Insercin y Sobreescritura ......................................... 26 Jugando con los modos Insercin/Sobreescritura ......................... 27 Mostrando la Ubicacin de un Error ....... 28

Formato de Nmero Irracional ......................... 29 Rango de Clculo del formato Raz Cuadrada ...................................................... 32

Razones por las cuales los resultados de los ejemplos se muestran en formato decimal .................................................... 33

Clculos Bsicos (Modo COMP) ....................... 34 Clculos Aritmticos ..................................... 34

Nmero de Posiciones Decimales y Nmero de Dgitos Significativos ............. 34 Clculos Fraccionarios ............................. 35 Alternando entre Fraccin Impropia y Fraccin Mixta ......................................... 36 Alternando entre Formato Fraccionario y Formato Decimal ..................................... 36

Operaciones de Porcentaje........................... 37 Clculos Sexagesimales ................................. 37

Conversin Sexagesimal/Decimal ............ 38 Clculos con Funciones (Modo COMP) .............. 39

Clculos utilizando pi (p) y e ......................... 39 Funciones Trigonomtricas y Trigonomtricas Inversas ........................................................ 40 Funciones Hiperblicas e Hiperblicas Inversas ........................................................ 41 Conversin de un Valor de Entrada a la Unidad Angular por defecto ......................... 42 Funciones Exponenciales y Funciones Logartmicas ................................................. 42 Races y Funciones Exponenciales ................ 43 Conversin entre coordenadas Polares/Rectangulares .................................. 44

Conversin de Coord. Rectangulares a Polares .................................................... 44 Conversin de Coord. Polares a Rectangulares .......................................... 45

Otras Funciones ............................................ 46 Factorial (!) .............................................. 46 Clculo del Valor Absoluto (Abs) ............. 46 Generacin de Nmeros Aleatorios (Ran#) ...................................................... 46 Permutacin (nPr) y Combinacin (nCr) .. 47 Funcin de Redondeo (Rnd) .................... 47

Memoria de Historial de Clculo (Modo COMP) 48 Recuperando el Contenido de la Memoria de Historial de Clculo ............................. 49 Funcin de Repeticin ............................. 49

Clculos usando Memoria ................................ 50 Memoria de Respuesta (Ans)........................ 50

Usando la Memoria de Respuesta para Realizar una Serie de Clculos ................. 51 Usando la Memoria de Respuesta dentro de una Expresin ..................................... 51

Memoria Independiente (M) ........................ 51 Sobre la Memoria Independiente ........... 52 Borrado de la Memoria Independiente ... 52 Ejemplos de Clculo utilizando la Memoria Independiente ......................................... 52

Variables (A, B, C, D, X, Y) ............................. 53 Trabajando con Variables ........................ 53 Borrado del Contenido de una Variable .. 53

Borrado del Contenido de todas las Memorias ..................................................... 54

Multi-instrucciones .......................................... 54 Clculos Estadsticos (Modo STAT) ................... 55

Entrada de Datos .......................................... 56 Sobre la Pantalla del Editor Estadstico ... 56 Columna FREQ (Frecuencia) .................... 57

Reglas para Introducir Muestras de Datos ....................................................... 58 Precauciones de Entrada de Datos en el Editor Estadstico ..................................... 59 Precauciones sobre el Almacenamiento de Datos ....................................................... 59

Pantalla de Clculos Estadsticos .................. 59 Men Estadstico .......................................... 60

Clculos Estadsticos con una nica Variable (1-VAR) ...................................... 61 Clculo de Regresin Lineal (A+Bx) ......... 62 Clculo de Regresin Cuadrtica (_+CX2). 66 Regresin Logartmica (ln x) .................... 67 Regresin Exponencial (e) ....................... 69 Regresin Exponencial AB (AB^x) ........... 71 Regresin de Potencia (Ax^B) ................ 72 Regresin Inversa (1/x) ........................... 74

Generacin de una Tabla Numrica (Modo TABLE) ............................................................. 76

Generacin de una Tabla a partir de una Funcin ......................................................... 76 Tipos de Funciones Soportadas .................... 78 Sobre los valores Inicial, Final y de Intervalo 78 Pantalla de Tabla Numrica .......................... 79 Precauciones en el Modo TABLE ................... 79

Informacin Tcnica ........................................ 80 Limitaciones de la Pila de Memoria .............. 80 Rango de Clculo, Nmero de Dgitos, y Precisin de Clculo ...................................... 81

Rango de Clculo y Precisin ................... 81 Rangos de Entrada en el Clculo de Funciones ................................................ 81

Errores ............................................................ 83 Cuando tenga un problema... ....................... 84 Math ERROR ................................................. 84

Causas ..................................................... 84 Accin ...................................................... 84

Error de Pila (Stack ERROR) .......................... 85 Causa ....................................................... 85 Accin ...................................................... 85

Syntax ERROR ............................................... 85 Causa ....................................................... 85 Accin ...................................................... 85

Error de Memoria Insuficiente (Insufficient MEM) ............................................................ 85

Causa ....................................................... 85 Accin ...................................................... 85

Antes de Asumir un Mal Funcionamiento de la Calculadora... ................................................ 86

1

Precauciones de utilizacin

Asegrese de pulsar el botn de RESET situado en la parte posterior de la calculadora antes de usarla por primera vez.

Aunque la calculadora funcione correctamente, substituya las pilas al menos una vez cada tres aos. Las pilas agotadas pueden gotear y por tanto daar o estropear la calculadora. Nunca deje las pilas gastadas dentro de la calculadora.

Evite usar o guardar el aparato en reas sujetas a temperaturas extremas. La exposicin a tem-peraturas muy bajas puede hacer que la panta-lla funcione lentamente, que deje de funcionar o que las pilas se agoten. Asimismo, evite dejar la calculadora al sol, cerca de una ventana, una estufa o cualquier otro lugar donde est ex-puesta a temperaturas muy elevadas. El calor puede hacer que la carcasa se decolore o se deforme y daar la circuitera interna.

Evite usar o guardar el aparato en lugares sometidos a la humedad y al polvo. Nunca deje la calculadora en lugares donde pueda salpi-carle agua o pueda estar expuesta a un grado elevado de humedad o polvo. Estos elementos podran daar sus circuitos internos.

Evite impactos sobre la calculadora tales como una cada al suelo.

Evite cualquier fuerza de torsin sobre la calculadora, p.e. al llevarla en el bolsillo de los

Antes de utilizar la calculadora

2

pantalones o en otras ropas ajustadas donde pueda retorcerse o doblarse.

No intente desmontar la calculadora bajo ningn concepto.

No pulse las teclas de la calculadora con un bolgrafo, lpiz u otro objeto punzante.

Use un pao suave y seco para limpiar el exte-rior de la calculadora. Si sta estuviera muy su-cia, lmpiela con un pao humedecido en una solucin de agua y un detergente neutro. Seque el exceso de humedad antes de limpiar la calculadora. No utilice nunca disolventes, benzina u otros agentes voltiles para limpiar el aparato. Al hacerlo podra eliminar los caracteres impresos o daar la carcasa.

Retirar la Tapa de la Calculadora

Sosteniendo la calculadora como se muestra en la ilustracin, deslice la tapa hacia abajo. Se puede encajar la tapa en la parte posterior de la calculadora, tal y como se muestra a continuacin.

3

Encender y Apagar la Calculadora

Para encender la calculadora, presione la tecla . Para apagar la calculadora, pulse

( ), es decir, presione y suelte la tecla y a continuacin pulse (esta tecla tiene el texto OFF serigrafiado en naranja en su parte superior). El hecho de apagar la calculadora no afecta a la informacin que haya almacenado dado que esta unidad incorpora Memoria Esttica. Para ahorrar energa, la calculadora se apaga al cabo de 10 minutos de no usarse.

Fuente de Alimentacin

Esta calculadora se alimenta mediante dos pilas del tipo AAA. Asegrese siempre de que los terminales positivo ( )+ y negativo ( )- de las pilas estn orientados correctamente al insertarlos en la calculadora.

Un voltaje insuficiente de las pilas puede causar que la informacin guardada se corrompa o se pierda completamente. Guarde siempre por escrito todos los datos importantes.

Nunca cargue las pilas, no trate de abrirlas, y evite que puedan sufrir un cortocircuito. No exponga las pilas a calor directo ni se deshaga de ellas incinerndolas.

Quite las pilas de la calculadora si no prev utilizarla durante un perodo largo de tiempo.

Cmo reemplazar las pilas? 1. Pulse ( ) para apagar la calcula-

dora. 2. Retire el tornillo que sostiene la tapa de la

batera y a continuacin retire la tapa. 3. Retire las pilas antiguas.

4

4. Limpie los bornes de las nuevas pilas con un pao seco y suave.

5. Insrtelas en la calculadora. 6. Vuelva a colocar la tapa de las pilas en su

sitio y asegrela con el tornillo. 7. Presione para encender la calculadora.

Sobre el teclado

Cada tecla puede incorporar hasta tres funciones: la funcin principal est serigrafiada directamente sobre la tecla, otra funcin se activa con la tecla SHIFT (en naranja), y otra mediante ALPHA (en azul). Presione la tecla de funcin adecuada ( o ) antes de presio-nar la tecla de la funcin deseada.

Por ejemplo, para utilizar la funcin 1sin- , pre-sione y suelte la tecla , seguidamente pre-sione . En este manual, este tipo de operacio-nes se resumirn como ( ).

Realimentacin acstica La realimentacin acstica del teclado permite que suene un bip cada vez que se pulsa una tecla. Se puede activar y desactivar presionando

( ).

funcin ALPHA funcin SHIFT

funcin directa

5

Sobre la Pantalla

Esta calculadora incorpora una pantalla de cristal lquido (LCD) de 31 96 puntos. Ejemplo:

Ajuste del Contraste de la Pantalla

Para ajustar el contraste de la pantalla ejecute la secuencia ( ) ( ). De esta forma se llega al men de ajuste del contraste. Presione , y para ajustar el contraste de la pantalla. Pulse una vez que la pantalla tenga el contraste deseado.

Tambin se puede ajustar el contraste utilizando

y mientras el men modo est en la pantalla. Para activar el men modo presione

.

Nota importante! Si al ajustar el contraste de la pantalla no se mejora la visin de la misma, probablemente las pilas estarn bajas de tensin. En este caso, reemplace las pilas.

Teclas de Cursor

Las teclas de cursor le permiten moverse por la pantalla.

6

Indicadores de Pantalla

La pantalla puede mostrar diversos indicadores que ilustran el estado actual de la calculadora.

Indicador Descripcin

La tecla est activada. En el momento que presione una tecla se desactivar el SHIFT, y el indicador desaparecer.

La tecla est activada. En el momento que presione una tecla se saldr del modo ALPHA, y desaparecer el indicador .

La memoria independiente est guardando un valor.

La calculadora est esperando que el usuario entre un nombre de variable. Despus se le asignar un valor a esta variable. Este indicador aparece despus de presionar (

).

La calculadora est esperando que el usuario entre el nombre de una variable para recuperar el valor de la variable. Este indicador aparece tras presionar .

La calculadora est en modo estads-tico.

La unidad angular por defecto est en grados.

La unidad angular por defecto est en radianes.

La unidad angular por defecto est en grados centesimales.

7

Se ha fijado un nmero de dgitos decimales.

Se ha fijado un nmero de dgitos significativos.

Se ha seleccionado el estilo Math como formato de entrada/salida.

o El historial de memoria de clculo est disponible. Esto permite navegar por las frmulas anteriores y volver a calcularlas.

La pantalla muestra un resultado intermedio en un clculo de instruc-cin mltiple.

Nota importante! La ejecucin de algunos clculos complejos puede requerir cierto tiempo. En este caso es posible que la pantalla nicamente muestre los indicadores descritos anteriormente (sin incluir ningn resultado) mientras est llevando a cabo los clculos.

Convenciones utilizadas en este Manual

Algunos ejemplos de este manual van precedidos de una marca que indica en qu formato debe estar configurada la calculadora para realizar el clculo. La marca indica que se debe utili-zar el formato , mientras que la marca

indica que la calculadora debera estar en

Configuracin de la Calculadora

8

formato . Las unidades angulares se especifican mediante las marcas y para especificar grados y radianes, respectiva-mente. En las siguientes secciones, el ttulo de cada seccin va precedido de una marca que corresponde al modo requerido para realizar los clculos descritos.

Inicializacin de la Calculadora

La calculadora se puede inicializar a sus valores por defecto pulsando ( ) (Setup)

(Yes). Este procedimiento inicializa el modo de clculo y otros parmetros de configuracin tal y como se muestra a continuacin:

Parmetro Inicializado a: Clculos Modo Entrada/Salida Formato Unidades Angulares Nmero de Dgitos Norm1 Fracciones Formato Funciones estadsticas OFF Coma Decimal Punto

Para cancelar la inicializacin sin cambiar la configuracin de la calculadora, pulse (Cancel) en lugar de .

Se pueden inicializar el modo y la configuracin de la calculadora a sus valores por defecto mediante ( ) (All) (Yes). Esta operacin tambin borrar todos los datos almacenados en la memoria de la calculadora.

Modos de Clculo

Para seleccionar un modo de clculo, presione la tecla y se mostrar el siguiente men:

9

A continuacin, seleccione la tecla numrica que corresponda al modo que se desee utilizar. P.e., pulse para seleccionar el modo . La siguiente tabla muestra la descripcin de los diferentes modos y las combinaciones de teclas asociadas.

Tipo de clculo Combinacin de teclas para cambiar de modo

Modo seleccionado

Clculos bsicos Clculos estadsticos y de regresin

Generacin de una tabla numrica a partir de una ecuacin

Configuracin de la Calculadora

El men de configuracin aparece al presionar ( ). Este men se puede utilizar para

controlar cmo se ejecutan las operaciones y cmo se muestran los resultados. El men de configuracin est formado por dos pantallas, entre las cuales se puede alternar pulsando y :

10

Especificacin del formato de Entrada/Salida Esta calculadora tiene dos formatos de Entrada/Salida: Formato matemtico (Math). Las fracciones,

los nmeros irracionales y otras expresiones se muestran en pantalla utilizando el mismo formato que cuando se escriben a mano en un papel.

Formato lineal (Linear). Las fracciones y el resto de expresiones se muestran en pantalla utilizando una nica lnea.

Formato de Entrada/Salida:

Pulse las siguientes teclas:

Math ( ) Linear ( )

Ejemplo:

Math Linear

Especificacin de la Unidad Angular por defecto Se puede cambiar la unidad angular fijada por defecto siguiendo las instrucciones de la tabla siguiente:

Para especificar las unidad angulares:

Pulse las siguientes teclas:

Grados (Deg) Radianes (Rad) Grados Centesimales (Grads)

(Gra)

90 radianes 100 grads2

O p= =

Especificacin del Nmero de Dgitos a Mostrar

Para especificar: Pulse las siguientes teclas:

11

Nmero de Posiciones Decimales

(Fix) -

Nmero de Dgitos Significativos

(Sci) -

Rango de Representacin Exponencial

(Norm) (Norm1) o (Norm2)

Fix: El valor especificado (entre 0 y 9) define el nmero de posiciones decimales mostrado en el resultado de un clculo. El resultado se redondea al nmero de dgitos especificado antes de ser mostrado. Ejemplo 1 (Fix):

280 6 46.667 (Fix3)

46.67 (Fix2)

=

Sci: El valor especificado (entre 1 y 10) define el nmero de dgitos significativos mostrados en el resultado de un clculo. El resultado se redondea al nmero de dgitos especificado antes de ser mostrado. Ejemplo 2 (Sci):

( )( )

1

1

3 7 4.2857 10 Sci5

4.286 10 Sci4

-

-

=

Norm: Las dos configuraciones disponibles, Norm1 y Norm2, determinan el rango en el que se muestran los resultados utilizando formato no exponencial. Cuando el resultado est fuera del rango especificado, siempre se utilizar notacin exponencial.

Norm1: 2 1010 , 10x x- >

Norm2: 9 1010 , 10x x- >

Ejemplo 3 (Norm): 33 / 500 6 10 (Norm1)

0.006 (Norm2)

-=

12

Representacin Numrica

Los datos se pueden representar de diferentes maneras.

Formato Decimal

Formato Estndar

Fraccin Formato p Formato p Fraccional Formato Raz Cuadrada

Sobre los formatos decimal/estndar: Un nmero decimal utiliza el sistema numrico de base 10, que usa diez dgitos, del 0 al 9, para representar cualquier nmero, sea ste muy grande o muy pequeo. Un nmero fraccionario es aquel que est representado por un cociente de nmeros, el numerador dividido por el denominador. Un nmero racional es aquel que se puede expresar como una fraccin a/b, donde a y b son nmeros enteros, con b diferente de cero. Un nmero irracional es cualquier nmero real que no sea un nmero racional, es decir, es un nmero que no se puede expresar como una fraccin donde el numerador y el denominador sean nmeros enteros.

Utilizando el procedimiento que se describe a continuacin se puede convertir el resultado actual de formato estndar a decimal y viceversa, o transformarlo a notacin de ingeniera.

Utilizando la Conversin S-D

Se puede utilizar la conversin S-D para transformar un valor entre formato decimal (D) y formato estndar (S, del vocablo ingls standard) en sus diferentes formas (fraccin, ,p etc.).

13

Formatos Soportados por la Conversin S-D La conversin S-D se puede utilizar para trans-formar el valor decimal que tengamos en la pantalla actualmente a uno de los siguientes formatos que se muestran en los ejemplos que aparecen a continuacin. Al realizar la conversin S-D de nuevo, el resultado se vuelve a represen-tar en su valor decimal original.

Notas Importantes: Cuando se pasa de formato decimal a formato

estndar, la calculadora decide automtica-mente qu formato estndar se debe utilizar. No es posible especificar cul es el formato estndar que se desea en cada caso.

En el formato fraccin, la configuracin actual de la calculadora se usa para decidir si el resultado es una fraccin impropia o una fraccin mixta (ver seccin Formato de Representacin Fraccionaria en la pgina 16).

La conversin a formato p fraccional se limita a las funciones trigonomtricas inversas y aquellos valores que normalmente se expresan en radianes.

Una vez se ha obtenido el resultado en formato raz cuadrada, si se presiona la tecla

el resultado se convierte a formato decimal. Cuando el resultado original est en formato decimal, no se puede convertir de nuevo a formato raz cuadrado.

Ejemplos de Conversin S-D (Tenga en cuenta que puede ser necesario cierto tiempo para ejecutar una conversin S-D). Ejemplo 1: Fraccin Decimal

14

Cada vez que se pulsa la tecla la calculadora alterna entre ambos formatos:

Ejemplo 2: p Fraccin Decimal

Ejemplo 3: Raz Cuadrada Decimal

Notacin de Ingeniera

Cuando tenemos que expresar nmeros muy grandes o muy pequeos, es til utilizar la nota-cin cientfica, es decir, en lugar de teclear todos los ceros, el nmero se expresa como un coefi-ciente multiplicado por una potencia de diez.

8230000000 2,3 10=

15

Normalmente, el coeficiente puede ser cualquier nmero real (2,3 en el ejemplo anterior), y el exponente debe ser un entero (8). La nica diferencia entre la notacin de ingeniera y la notacin cientfica es que en la notacin de ingeniera el exponente se restringe a mltiples de 3. Por tanto, el nmero anterior se expresara como:

6230000000 230 10= El hecho de utilizar nicamente exponentes que sean mltiples de 3 permite memorizar un con-junto de prefijos asociados a cada exponente:

Prefijo- Magnitud

Smbolo Mtrico

Potencia de 10

tera T 1210

giga G 910

mega M 610

kilo K 310

unidad - 010 mili m 310-

micro m 610-

nano n 910-

pico p 1210-

femto f 1510-

Ejemplo 1: Convierta 0,00238 metros a milme-tros.

Para obtener de nuevo esta magnitud en metros:

16

Ejemplo 2: Convierta 12320 metros a kilmetros.

Formato de Representacin Fraccionaria

Esta calculadora puede trabajar directamente con fracciones. Las fracciones pueden clasificarse en 3 grupos distintos: Fracciones Propias: El numerador es ms

pequeo que el denominador.

P.e.1 3

, ,3 7

etc.

Fracciones Impropias: El numerador es ms grande que (o igual a) el denominador

P.e.4 13

, ,3 7

etc.

Fracciones Mixtas: Combinacin de un entero y una fraccin propia para expresar la parte decimal.

La calculadora puede mostrar el resultado tanto con fracciones mixtas como con fracciones impropias:

Para establecer el formato de visualizacin de fracciones como:

Pulse las siguientes teclas:

Fracc. Mixtas ( bca )

Fracc. Impropias ( bc )

17

Formato de Representacin Estadstica

Para hacer que se muestre o se oculte la columna frecuencia (FREQ) en el Modo STAT, siga el procedimiento descrito en esta tabla:

Formato: Operacin a realizar: Mostrar la columna frecuencia (FREQ)

(Stat)( )

Ocultar la columna frecuencia (FREQ)

(Stat)( )

Formato de Representacin de la Coma Decimal

Formato: Operacin a realizar: Punto (.) (Disp)

(Dot) Coma (,) (Disp)

(Comma)

La configuracin que se activa mediante este men nicamente es vlida para mostrar resultados en la pantalla. El formato de representacin de la coma decimal para la introduccin de valores es siempre un punto. Esto es as por herencia de la lengua inglesa, donde la coma decimal se representa siempre como un punto.

18

Introduccin de una Expresin utilizando el Formato Estndar

Esta calculadora permite la entrada de expresiones de forma natural, usando el mismo estilo que cuando se escriben las frmulas en un papel. De esta forma, presionando la tecla se ejecuta la expresin.

Orden de Precedencia de las Operaciones Los clculos se evalan de izquierda a derecha. El siguiente orden de precedencia se aplica a todos los clculos: 1. Funciones con parntesis

Pol(, Rec( 1 1 1sin(, cos(, tan(, sin (, cos (, tan (, sinh(, cosh(,- - -

1 1 1tanh(, sinh (, cosh (, tanh (, - - - 3 ln(, e^(, 10(, (, (

Abs( Rnd(

2. Funciones de tipo A. En este tipo se incluyen todas las funciones en las cuales el usuario introduce primero un valor, y a continuacin pulsa la tecla de la funcin a realizar. P.e.: factoriales, potencias, races, porcentajes, etc.

- 2 3 1, , , !, , , , , ^(, (xx x x x r g

3. Fracciones: ba c

4. Prefijos: () (signo negativo) 5. Clculos de estimaciones estadsticas: , ,x y

1, 2x x 6. Permutaciones, combinaciones: P , Cn r n r

Introduccin de Expresiones

19

7. Multiplicacin y divisin: , Multiplicacin en los casos en que se omite el signo de multiplicacin: p.e., multiplicacin inmediatamente antes de funciones con

parntesis ( 2 (3) , sin(30) , etc.), o signo de multiplicacin delante de p , e , o variables ( 2 , 5 , ,A Ap p

etc.),

8. Suma y resta: +, Si un clculo contiene un valor negativo, puede ser necesario poner el valor negativo entre parntesis. Ejemplo: Elevar 4- al cuadrado. Dado que

2x es una funcin precedida por un valor (Prioridad 2, funcin de tipo A), su prioridad es mayor que la del signo negativo, que es un prefijo (Prioridad 4). Por tanto, es necesario escribirlo como 2( 4) .-

24 16- = - - =2( 4) 16

Multiplicacin y divisin, y multiplicacin en los casos en que se omite el signo de multiplicacin tienen la misma prioridad (Prioridad 7), por tanto estas operaciones se evaluarn de izquierda a derecha en el caso en que ambos tipos estn mezclados en una misma expresin. Si una operacin se halla entre parntesis, sta se ejecutar primero. Por tanto, la utilizacin de parntesis cambiar el resultado. Ejemplo 1:

8 2 (2) 5.656854249 =

8 (2 (2)) 2.828427125 =

Ejemplo 2: 3(6 8) 3 ( 3)+ - - =

20

Utilizando una Funcin con Parntesis La siguiente lista incluye todas las funciones que se muestran en pantalla con un parntesis abierto (.

1 1 1

1 1 1

3

sin(, cos(, tan(, sin (, cos (, tan (, sinh(, cosh(,

tanh(, sinh (, cosh (, tanh (, log(, ln(, ^(, 10^(,

(, (, Abs(, Pol(, Rec(, Rnd(

e

- - -

- - -

Una vez se ha seleccionado la funcin, es necesario introducir el argumento y cerrar el parntesis mediante ). Ejemplo: cos(50) =

Observe que el procedimiento de entrada de datos es diferente si se usa el formato Math. Para ms informacin, ver Introducir Expresiones en formato Matemtico (Math) en la pgina 22.

Cundo usar parntesis? Cualquier operacin que se halle entre parntesis se ejecutar en primer lugar.

Ejemplo: 5 3 4 19 + =

( )5 3 4 35 + = Cuando se utiliza el formato Linear, todas las operaciones inmediatamente antes de pueden ser obviadas, dado que la calculadora entiende que el usuario quiere cerrar todos los parntesis pendientes antes de calcular el resultado Ejemplo: (6 3) (9 3) 54 =

21

Recuerde: los nmeros negativos dentro de un clculo deben ser escritos entre parntesis.

Ejemplo: ( )22 4;- =

22 4- = -

Cundo Omitir el signo de Multiplicacin? El signo de multiplicacin ( ) se puede omitir en los siguientes casos: Antes de un parntesis abierto ( ), p.e.:

2 (3 5) 2(3 5) + + . Antes de una funcin con parntesis, p.e.:

6 sin(90) 6sin(90), 2 (12) 2 (12). Antes de una variable, constante, o nmero

aleatorio: 2A 2A , 2 2p p , etc.

Visualizacin de una Expresin Larga La pantalla permite representar 14 caracteres simultneamente. Cuando se teclea el carcter quinceavo, la expresin se desplaza hacia la izquierda. En ese momento, el indicador aparece a la izquierda de la expresin, indicando que la expresin se sale fuera de la pantalla por el lado izquierdo. Ejemplo: Expresin introducida: 1234 5678 9012 345+ + + Porcin mostrada:

Cuando se muestra el indicador , se puede desplazar el cursor hacia la izquierda para ver la parte oculta pulsando la tecla . Esta accin provocar que aparezca el indicador a la derecha, indicando que una parte de la expresin est oculta hacia la derecha. En ese caso, se puede utilizar la tecla para ver la parte oculta.

22

Nmero Mximo de Caracteres (Bytes) que conforman una Expresin La calculadora permite introducir expresiones de hasta 99 bytes de datos. En general, cada tecla utiliza un byte. Las funciones que requieren la pulsacin de dos teclas (como ( 1sin- )) tambin utilizan slo un byte. Sin embargo, usando el formato Math, cada elemento que se introduce utiliza ms de un byte, tal y como se resume en la siguiente seccin.

Introducir Expresiones en formato Matemtico (Math)

Para configurar la calculadora en formato Math pulse ( ). Cuando se introdu-cen expresiones en formato Math, las fracciones y otras funciones se introducen y se muestran utilizando la misma representacin natural que cuando se escriben frmulas a mano en un papel.

Nota importante! En el formato Math, es posible que algunas expresiones sean ms altas que lo que se puede representar en la pantalla. La altura mxima de una frmula es la equivalente a la altura de dos pantallas (31 puntos 2). Si se excede esta altura no ser posible continuar introduciendo una frmula.

Es posible agrupar funciones y parntesis. Si se agrupan demasiadas funciones y/o parntesis no se podr continuar introduciendo la frmula (en la mayor parte de los casos se pueden agrupar hasta 11 funciones y parntesis). En caso de problemas, divida el clculo en mltiples subclculos y calcule cada parte separadamente.

23

Funciones y Smbolos en Formato Matemtico (Math) La siguiente tabla muestra qu cantidad de bytes utilizan las diferentes funciones.

Funcin/Smbolo Teclas Bytes Fraccin Mixta ( ) 13 Fraccin Impropia 9 Raz Cbica ( ) 9 Raz Exponencial ( ) 9 log(a,b) (Logaritmo) 6 Recproco 5

10 (Potencia de 10) ( ) 4

e (Potencia de e) ( ) 4

Raz Cuadrada 4 Cuadrado, Cubo , 4 Potencia 4 Valor Absoluto ( ) 4 Parntesis o 1

Ejemplos de Introduccin de datos en Formato Matemtico (Math) Las siguientes operaciones se llevan a cabo en formato matemtico (Math).

Nota importante! Preste atencin a la ubicacin y al tamao del cursor mientras introduzca expresiones en formato matemtico. Ejemplo 1: Introduzca la expresin 54 5+

Ejemplo 2: Introduzca la expresin 9 7 8 +

24

Ejemplo 3: Introduzca 2

61 3

5 + =

Cuando se pulsa se obtiene el resultado del clculo utilizando formato matemtico. En esta situacin es posible que parte de la expresin que se ha entrado quede cortada, tal y como vemos en el ejemplo 3. Si necesita mostrar la expresin introducida, pulse y despus presione .

Incorporando una Expresin dentro de una Funcin Usando formato matemtico (Math), se puede incorporar parte de una expresin de entrada (un valor, una expresin entre parntesis, etc.) dentro de una funcin. Ejemplo: Considere la expresin 4 (3 2) 1.+ + +Incorpore la parte entre parntesis (3 2)+ dentro de la funcin .

Desplace el cursor aqu

25

( )

La forma del cursor

cambiar a un tringulo

Finalmente, podemos incorporar la expresin entre parntesis dentro de la funcin . Si el cursor est a la izquierda de un determinado valor o fraccin (en lugar de un parntesis abierto), dicho valor o fraccin ser incorporado dentro de la funcin. Por otro lado, si el cursor est situado a la izquierda de una funcin, se incorporar toda la funcin a la nueva funcin. Los siguientes ejemplos muestran otras funciones en las que tambin es aplicable el procedimiento descrito anteriormente. Expresin Original:

Funcin Tecla Expresin Resultante Fraccin

log( , )a b

Raz Exponencial

( )

Tambin se pueden incorporar valores como argumentos de las funciones siguientes:

26

( ), ( ), , , , , ( ), ( )

Corrigiendo una Expresin

Esta seccin explica cmo corregir una expresin a medida que se introduce. Normalmente, el cursor aparece en la pantalla como una lnea vertical (I) o horizontal (_) intermitente. Cuando slo se pueden introducir 10 bytes ms en la expresin actual, el cursor cambia a . Si aparece el cursor es necesario terminar la expresin actual y calcular el resultado. El procedimiento para corregir una expresin depende de si el cursor est en modo insercin o sobreescritura.

Ejemplo: Corrija la expresin 123 22 de forma que se convierta en 123 23

Sobre los Modos Insercin y Sobreescritura En el modo insercin, cuando se introduce un nuevo carcter, los caracteres mostrados en pantalla se desplazan hacia la izquierda. En el modo sobreescritura, cuando se entra un nuevo carcter, ste remplaza el carcter que estaba en esa posicin anteriormente. El modo de entrada por defecto es el modo insercin. Cuando la calculadora est en formato Linear, es posible

27

cambiar a modo sobreescritura pulsando ( ). En este formato, el cursor alterna

entre una lnea vertical intermitente (I) en modo insercin y una lnea horizontal intermitente (_) en modo sobreescritura. En el formato matemtico (Math) nicamente se puede utilizar el modo insercin. Si se pulsa

( ) en formato Math, la calculadora no cambiar a modo sobreescritura. Nota importante! La calculadora cambia automticamente al modo insercin cuando se cambia el formato de Entrada/Salida de Linear a Math.

Jugando con los modos Insercin/Sobreescritura

Ejemplo 1: Corrija la expresin 123 22 de forma que se convierta en 123 22

Modo Insercin:

Modo Sobreescritura:

28

Ejemplo 2: Corrija sin(30) de forma que se

convierta en cos(30)

Modo Insercin:

Modo Sobreescritura:

Utilice siempre el modo insercin para insertar un nuevo carcter en un clculo. Utilice o

para mover el cursor a la ubicacin donde quiera insertar la nueva entrada, y a continuacin introduzca los caracteres pertinentes.

Mostrando la Ubicacin de un Error Si tras pulsar aparece en pantalla un mensaje de error (como Math ERROR o Syntax ERROR), presione o para mostrar la parte del clculo que ha provocado el error. Tras pulsar o , el cursor quedar ubicado en la posicin que ha generado el error. A continuacin, puede llevar a cabo las

29

correcciones pertinentes para solucionar el problema.

Ejemplo: Aparecer un error si se produce una divisin por cero, por ejemplo, si introducimos 29 0 5 = en lugar de 29 10 5 =

Utilice el modo insercin en la siguiente operacin.

Pulse o

Tambin se puede salir de la pantalla de error pulsando . Esta accin borrar el clculo actual.

Cuando est seleccionado como formato de Entrada/Salida, se puede especificar si los resultados deben mostrarse en un formato que incluya expresiones como 2 y p (formato de nmero irracional).

Formato de Nmero Irracional

30

Una vez se ha introducido la expresin, al pulsar se muestra el resultado utilizando el

formato de nmero irracional. En este caso, pulsando ( ) se mostrar el resultado utilizando valores decimales. Nota importante! Cuando el formato de entrada/salida est en

, el resultado de los clculos se muestra siempre usando valores decimales (y nunca en formato de nmero irracional), independiente-mente de si se pulsa or ( ). Incluso cuando el formato de entrada/salida est configurado como (formato de visualizacin de nmero irracional), cualquier expresin que incluya p se comportar como en la conversin S-D. Para ms detalles, ver Utilizando la Conversin S-D, en la pgina 12 de este manual.

Ejemplo 1: 2 16 4 2+ =

Ejemplo 2: 2

sin(45)2

=

Ejemplo 3: 11

sin (1)2

p- = (Angle Unit: Rad)

31

( )

A continuacin se detallan los clculos para los cuales se pueden mostrar los resultados en formato raz cuadrada (expresiones que incluyen

al usar formato de nmero irracional). a. Clculos aritmticos de valores que incluyen

el smbolo de la raz cuadrada( ), 2 3 1, , x x x- .

b. Clculos con funciones trigonomtricas. A continuacin se detallan los rangos de entrada para los cuales se utiliza siempre el formato raz cuadrada para mostrar resultados de clculos trigonomtricos.

Unidad Angular

Entrada de Valor de ngulo

Rango de Valor de Entrada para que el resultado se muestre en

formato Deg Unidades de

15 99 10x <

Rad Mltiples de 12

p radianes

20x p<

Gra Mltiples de 503

grados

centesimales

10000x <

Si el resultado est fuera de los rangos anteriores, el resultado se mostrar en formato decimal.

32

Rango de Clculo del formato Raz Cuadrada

Los resultados que incluyen el smbolo de raz cuadrada pueden tener hasta dos trminos (un nmero entero tambin se cuenta como un trmino). El formato de presentacin en pantall de los resultados ser parecido a las siguientes expresiones:

, ,a b d e

a b d a bc f

Los rangos de valores de cada coeficiente (a, b, c, d, e, f) sern los siguientes:

1 100,1 1000,1 100

0 100, 0 1000,1 100

a b c

d e f

< < < < < - < <

0: 0x y= >

78

0 : ,2 1

mx y n

n< =

+(m, n are integers)

However: 1001 10 log 100y x- < <

x y 1000 : 0, 1 10 1 / log 100x x x y> - <

2 10 : 2 1,

ny x n

m+

< = + (m, n are integers)

However: 1001 10 1 / log 100x y- < <

ba c The total number of digits, including the integer, numerator, and denominator must be 10 or less (including division marks).

Important Notes! Functions 3^( ), , , !, Py xx y x n r and Cn r

require consecutive internal calculation, which may cause cumulative errors to appear.

Error is cumulative and tends to be large in the vicinity of a functions singular point and inflection point.

The calculator is locked up while an error message is on the display. Press to clear the error, or press or to display the calculation and locate the cursor at the problem. An error message is displayed when a result exceeds the calculation range, when you attempt an illegal input, or whenever any other similar problem occurs.

Handling Errors

79

When an error message appears...

The following are general operations you can use when any error message appears. Pressing or displays the calculation

expression editing screen you were using before the error message appeared, with the cursor located at the position of the error. For more information, see Displaying the Location of an Error in page 26.

Pressing clears the calculation expression that caused the error. You may then re-type and re-execute the calculation. In this case, the original calculation will not be retained in calculation history memory.

Math ERROR

Cause The intermediate or final result of a formula

exceeds the allowable calculation range. Attempt to perform a function calculation

using a value that exceeds the allowable input range.

Attempt to perform an illogical operation (e.g. division by zero, etc.)

Action Check the input values, reduce the number of

digits, and try again. When using independent memory or a variable

as the argument of a function, make sure that the memory or variable value is within the allowable range for the function.

80

Stack ERROR

Cause The capacity of any of the two memory stacks

(numeric or command stack) has been exceeded.

Action Simplify the calculation expression so it does

not exceed the capacity of the stack. Divide your calculation into two or more

separate parts.

Syntax ERROR

Cause Attempt to perform an illegal mathematical

operation. Action Press or to display the calculation

with the cursor located at the location of the error and make the required corrections.

Insufficient MEM Error

Cause There is not enough memory to perform the

requested calculation. Action Change the table calculation range by changing

the Start, End, and Step values, and try again.

Before assuming malfunction of the calculator...

When an error occurs, or when calculation results are not what you expected, perform the following steps:

81

(1) Make sure that you are using the correct mode for the type of calculation you are trying to perform.

(2) Check the calculation expression to make sure that it does not contain any errors.

(3) If the above steps do not correct your problem, press the key. This will cause the calculator to perform a routine that checks whether calculation functions are operating correctly. If the calculator discovers any abnormality, it will automatically initialize the calculation mode and clear memory contents. For details about initialized settings, see Initializing the Calculator in page 7.

(4) Initialize all modes and settings by performing the following operation:

( ) (Setup) (Yes). Important note! You should make separate copies of important data before performing these steps.

Mise au rebut des quipements usags par les utilisateurs privs dans l'Union europenne

Ce symbole sur la calculatrice ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec le reste de vos dchets mnagers. Il vous incombe au contraire de mettre au rebut votre quipement usag en le dposant dans un point de collecte destin au recyclage des quipements lectriques et lectroniques usags. La collecte spare et le recyclage de votre quipement usag aprs sa mise au rebut contribuera prserver les ressources naturelles et permettra de vous assurer qu'il est recycl de faon protger la sant humaine et l'environnement. Pour de plus amples informations sur l'endroit o vous pouvez dposer votre quipement usag pour le recyclage, veuillez contacter le service de mise au rebut des dchets de votre commune ou le magasin o vous avez achet cette calculatrice.

Table des matires

Avant d'utiliser la calculatrice ........................................ 1 Prcautions de manipulation ..................................... 1 Retrait du protecteur rigide ....................................... 2 Mise en marche et arrt de la calculatrice................. 3 Alimentation ............................................................. 3

Comment remplacer les piles ? ........................... 4 propos du clavier .................................................... 4

Tmoin sonore .................................................... 5 propos de l'affichage .............................................. 5 Rglage du contraste de l'affichage ........................... 5 Touches de dplacement du curseur ......................... 6 Indicateurs d'affichage .............................................. 6

Configuration de la calculatrice ...................................... 8 Conventions utilises dans ce manuel ....................... 8 Initialisation de la calculatrice ................................... 8 Modes de calcul ........................................................ 9 Configuration du paramtrage de la calculatrice ..... 10

Spcification du format d'entre/sortie ............ 10 Spcification de l'unit d'angle par dfaut ........ 10 Spcifications du nombre de chiffres de l'affichage .......................................................... 11

Reprsentation des nombres .................................. 12 Utilisation de la transformation S-D ........................ 13

Formats compatibles avec la transformation S-D ..................................................................... 13 Exemples de transformation S-D ....................... 14

Utilisation de la notation ingnieur ......................... 14 Spcification du format d'affichage des fractions .... 16 Spcification du format d'affichage statistique ....... 17 Spcification du format d'affichage du point dcimal .................................................................... 17

Saisie d'expressions ...................................................... 18 Entrer une expression en utilisant le format standard .................................................................. 18

Priorit dans l'ordre des oprations .................. 18 Utilisation d'une fonction avec des parenthses20 quel moment utiliser des parenthses ? ........ 20 Quand peut-on omettre le signe de multiplication ? ................................................. 21 Affichage d'une expression longue .................... 21 Nombre de caractres entrs (octets) ............... 22

Saisie d'expression au format Math ........................ 22 Fonctions et symboles au format Math ............. 23 Exemples de saisie au format Math ................... 23 Incorporation d'une expression dans une fonction ............................................................. 25

Correction d'une expression .................................... 26 propos des modes de saisie Insertion et Recouvrement ................................................... 27 Jouer avec les modes insertion/recouvrement .. 28 Affichage de l'emplacement d'une erreur ......... 29

Forme nombre irrationnel ............................................. 30 Gamme de calcul pour la forme racine carre ......... 32

Raisons pour lesquelles les rsultats des exemples sont affichs sous la forme dcimale . 33

Calculs de base (mode COMP) ..................................... 34 Calculs arithmtiques .............................................. 35

Nombre de dcimales et nombre de chiffres significatifs ........................................................ 35 Calculs avec des fractions .................................. 36 Basculement entre les formats fraction non vritable et fraction mixte ................................. 37 Basculement entre le format fraction et le format dcimal .................................................. 37

Oprations sur les pourcentages ............................. 37 Calculs sexagsimaux .............................................. 38

Conversion Sexagsimal/Dcimal ...................... 39

Calculs avec des fonctions (mode COMP) ..................... 39 Calculs utilisant les nombres pi (p) et e ................... 40

Fonctions trigonomtriques et trigonomtriques inverses ................................................................... 40 Fonctions hyperboliques et hyperboliques inverses 41 Conversion d'une valeur entre enunit d'angle par dfaut de la calculatrice ......................................................... 42 Fonctions exponentielles et fonctions logarithmes . 43 Fonctions puissances et fonctions racine n-ime .... 44 Conversion de coordonnes rectangulaires-polaires.................................................................... 44

Conversion de coordonnes rectangulaires en coordonnes polaires .......................................... 44 Conversion de coordonnes polaires en coordonnes rectangulaires ................................. 45

Autres fonctions ...................................................... 46 Factorielle (!) ..................................................... 46 Calcul de valeur absolue (Abs) ........................... 46 Nombre alatoire (Ran#) ................................... 47 Permutation (nPr) et combinaison (nCr) ............ 47 Fonction arrondi (Rnd) ...................................... 48

Rexcution avec l'historique des calculs (mode COMP)....... 49 Rappel du contenu de la mmoire de l'historique des calculs ................................................................. 49 Fonction rexcution ........................................ 50

Utilisation de la mmoire de la calculatrice ................. 50 Mmoire de rponse (Ans) ...................................... 51

Utilisation de la mmoire de rponse pour excuter une srie de calculs............................. 51 Utilisation du contenu de la mmoire de rponse dans une expression .......................................... 52

Mmoire indpendante (M) .................................... 52 Gnralits sur la mmoire indpendante ........ 52 Effacement de la mmoire indpendante ......... 53 Exemples de calcul utilisant la mmoire indpendante .................................................... 53

Variables (A, B, C, D, X, Y) ........................................ 53 Travail avec des variables .................................. 53

Effacement du contenu de toutes les mmoires ..... 54

Instructions multiples.................................................... 54 Calculs statistiques (mode STAT) .................................. 56

Introduction de donnes dchantillonnage ............ 56 propos de l'cran d'dition STAT .................... 57 Colonne FREQ (Frquence) ................................ 58 Rgles pour l'introduction des donnes dchantillonnage .............................................. 58 Prcautions pour la saisie sur l'cran d'dition STAT .................................................................. 60 Prcautions concernant le stockage des donnes dchantillonnage .............................................. 60

cran de calcul STAT ................................................ 60 Utilisation du menu STAT ........................................ 61

Calcul statistique avec une seule variable (1-VAR) .............................................................. 62 Calcul de rgression linaire (A+Bx) .................. 63 Calcul de rgression quadratique (_+CX2) .......... 67 Rgression logarithmique (ln x) ......................... 69 Rgression exponentielle (e) ............................. 70 Rgression exponentielle AB (AB^x) ................. 72 Rgression selon les puissances (Ax^B) ............ 73 Rgression inverse (1/x) .................................... 75

Utilisation d'une fonction pour gnrer une table de nombres (mode TABLE) ................................................. 77

Cration d'une table partir d'une fonction ........... 77 Type de fonctions compatibles ................................ 79 Rgles pour les valeurs initiale, finale et de pas ...... 80 cran table de nombres........................................... 80 Prcautions relatives au mode TABLE ...................... 81

Informations techniques ............................................... 81 Limitation de lempilement ..................................... 81 Gamme de calcul, nombre des chiffres et prcision 82

Gamme et prcision de calcul ........................... 82 Gamme et prcision dentre de fonctions ....... 82

Traitement des erreurs ................................................. 85

Lorsqu'un message d'erreur apparat... ................... 85 Erreur Math (Math ERROR) ..................................... 85

Cause................................................................. 85 Action ................................................................ 86

Erreur dempilement (Stack ERROR) ........................ 86 Cause................................................................. 86 Action ................................................................ 86

Erreur de syntaxe (Syntax ERROR) ........................... 86 Cause................................................................. 86 Action ................................................................ 86

Erreur de dpassement de mmoire (Insufficient MEM Error) ............................................................. 87

Cause................................................................. 87 Action ................................................................ 87

Avant de supposer un dysfonctionnement de la calculatrice... ........................................................... 87

1

Prcautions de manipulation Appuyez sur le bouton RESET l'arrire de la calculatrice avant de l'utiliser pour la premire fois.

Mme si la calculatrice fonctionne normalement, remplacez les piles au moins une fois tous les trois ans. Une pile dcharge peut fuir, et endommager et provoquer un dysfonctionnement de la calculatrice. Ne laissez jamais de pile dcharge dans la calculatrice.

vitez l'utilisation et le stockage dans des endroits soumis des tempratures extrmes. Les trs basses tempratures peuvent provoquer une lenteur de rponse de l'affichage, une dfaillance complte de l'affichage et une rduction de la dure de vie des piles. vitez galement de laisser la calculatrice expose la lumire directe du soleil, proximit d'une fentre, prs d'un radiateur ou dans tout autre endroit o elle pourrait tre expose de trs hautes tempratures. La chaleur peut provoquer une dcoloration ou une dformation du botier de la calculatrice, et endommager ses circuits internes.

vitez l'utilisation et le stockage dans des endroits humides ou poussireux. Ne laissez jamais la calculatrice dans un endroit o des projections d'eau sont possibles, et ne laissez pas expose une humidit ou une poussire

Avant d'utiliser la calculatrice

2

importante. Ces conditions dfavorables peuvent endommager ses circuits internes.

vitez tout choc important sur la calculatrice, vitez par exemple de la laisser tomber sur le sol.

Ne jamais tordre ni plier la calculatrice. vitez de transporter la calculatrice dans la poche de votre pantalon ou dans tout autre vtement serr o elle pourrait se tordre ou se plier.

N'essayez jamais de dmonter la calculatrice. vitez d'appuyer sur les touches de la

calculatrice avec un stylo bille ou tout autre objet pointu.

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extrieur de la calculatrice. Si la calculatrice est trs encrasse, essuyez-la avec un chiffon humidifi dans une solution dilue d'eau et de dtergent mnager neutre doux. Enlevez toute humidit excessive avant d'essuyer la calculatrice. N'utilisez jamais de diluant, de benzne ni d'autres produits volatils pour nettoyer la calculatrice. Cela risquerait d'effacer les marquages imprims et d'endommager le botier.

Retrait du protecteur rigide Le protecteur rigide doit tre retir par coulissement vers le bas. Il peut tre ensuite fix au dos de la calculatrice comme indiqu ci-dessous.

3

Mise en marche et arrt de la calculatrice Pour allumer la calculatrice, appuyez sur . Pour teindre la calculatrice, appuyez sur

( ), c'est--dire, appuyez et relchez la touche , puis appuyez sur la touche (surmonte du mot OFF imprim en orange). Comme la calculatrice possde une Mmoire statique, le fait de l'arrter n'affecte aucune information que vous avez enregistre.

Pour conomiser l'nergie, la calculatrice s'teint automatiquement au bout de 10 minutes o elle reste inutilise.

Alimentation

Cette calculatrice est alimente par deux piles AAA. Assurez-vous toujours que les bornes positive et ngative des piles se font face correctement lorsque vous les mettez en place dans la calculatrice.

Une alimentation par des piles faibles peut provoquer une corruption ou une perte

( )+ ( )-

4

complte des informations stockes. Conservez toujours des enregistrements crits de toutes les donnes importantes.

Ne chargez jamais les piles, n'essayez pas de les dmonter, et ne mettez jamais les piles en court-circuit. N'exposez pas les piles une source de chaleur directe et ne les liminez pas par incinration.

Retirez les piles si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la calculatrice pendant une dure prolonge.

Comment remplacer les piles ? 1. Appuyez sur ( ) pour teindre

la calculatrice.

2. Retirez la vis qui maintient le cache des piles en place, puis retirez le cache des piles.

3. Retirez les anciennes piles. 4. Essuyez les cts des nouvelles piles laide

dun chiffon doux et sec.

5. Mettez-les en place dans la calculatrice. 6. Remettez le cache des piles en place et fixez-

le avec la vis.

7. Appuyez sur pour allumer la calculatrice.

propos du clavier

Chaque touche peut avoir jusqu' trois fonctions : une imprime sur le dessus, une fonction modifie (en orange) et une fonction ALPHA (en bleu). Appuyez sur la touche de fonctions approprie ( ou ) avant d'appuyer sur la touche pour obtenir la fonction dsire.

Par exemple, pour utiliser la fonction , appuyez et relchez la touche , puis appuyez

1sin-

5

sur . Dans ce manuel, ce type d'oprations sera rsum sous la forme ( ).

Tmoin sonore Le tmoin sonore du clavier peut tre activ ou dsactiv en appuyant alternativement sur

( ).

propos de l'affichage

Votre calculatrice possde un cran cristaux liquides (LCD) dune dimension de 31 points 96 points. Exemple :

Rglage du contraste de l'affichage

Pour rgler le contraste de l'affichage, suivez cette squence :

( ) ( ). De cette manire, vous pouvez atteindre l'cran de rglage du contraste. Utilisez , et

pour rgler le contraste de l'affichage.

Fonction ALPHA Fonction modifie (SHIFT)

Fonction directe

6

Appuyez sur une fois que l'cran affiche le contraste dsir.

On peut galement rgler le contraste en utilisant les touches et lorsque le menu mode est affich Pour activer le menu mode, appuyez sur .

Remarque importante Si le rglage du contraste n'amliore pas la lisibilit de l'affichage, cela signifie probablement que les piles sont faibles. Dans ce cas, remplacez les piles.

Touches de dplacement du curseur

Les touches de dplacement du curseur vous permettent de vous dplacer sur l'cran.

Indicateurs d'affichage

L'affichage peut montrer diffrents indicateurs, qui illustrent l'tat actuel de la calculatrice. Indicateur Description

La touche est active. Au moment o vous appuyez sur une touche, le clavier quitte le mode secondaire et l'indicateur disparat.

7

La touche est active. Au moment o vous appuyez sur une touche, le mode alpha s'active et l'indicateur disparat.

La mmoire indpendante enregistre une valeur.

La calculatrice attend que l'utilisateur entre un nom de variable. Une valeur sera ensuite affecte cette variable. Cet indicateur apparat lorsque vous avez tap ( ).

La calculatrice attend que l'utilisateur entre un nom de variable pour rappeler la valeur de la variable. Cet indicateur apparat lorsque vous appuyez sur

. La calculatrice est en mode statistique

.

L'unit d'angle par dfaut est rgle en degrs.

L'unit d'angle par dfaut est rgle en radians.

L'unit d'angle par dfaut est rgle en grades.

Un nombre fix de dcimales a t tabli. Un nombre fix de chiffres significatifs a

t tabli.

Le style math est slectionn comme format d'entre/sortie.

ou Les donnes de la mmoire dhistorique des calculs sont disponibles. Cela vous permet de naviguer dans des formules prcdentes et de les rexcuter.

L'affichage montre un rsultat intermdiaire dans un calcul en plusieurs tapes.

Remarque importante L'excution de certains calculs complexes peut prendre un certain temps . Dans ce cas, il se peut que l'affichage ne montre que les

8

indicateurs (sans aucune valeur) pendant qu'il effectue le calcul en interne.

Conventions utilises dans ce manuel

Certains exemples de ce manuel sont prcds par une indication qui indique le format adquat utiliser. Ainsi, l'indication indique que le format doit tre utilis, alors que l'indication indique le format . Les units d'angle sont spcifies par les indications

et , pour indiquer respectivement les degrs et les radians. Dans les sections ci-dessous, le titre principal de chaque section est prcd par une indication correspondant au mode requis pour effectuer les calculs dcrits.

Initialisation de la calculatrice

Le mode de la calculatrice peut tre initialis ses paramtres d'origine par dfaut en tapant

( ) (Setup) (Yes). Cette procdure initialise le mode de calcul et d'autres paramtres de configuration comme on lindique ci-dessous :

Paramtre Initialis : Calcul Mode

Configuration de la calculatrice

9

Entre/Sortie Format Unit d'angle Chiffres de l'affichage Norm1 Affichage des fractions Format Affichage statistique Dsactiv Point dcimal Point

Pour annuler l'initialisation sans faire quoi que ce soit, appuyez sur (Annuler) au lieu de . On peut initialiser le mode et la configuration de la calculatrice leurs paramtres d'origine par dfaut en tapant ( ) (All)(Yes). On notera que cette opration effacera galement toutes les donnes enregistres dans la mmoire de la calculatrice.

Modes de calcul

Pour dfinir le mode de calcul, vous devez tout d'abord appuyer sur la touche . Puis, le menu mode s'affiche :

Appuyez ensuite sur la touche du numro qui correspond au mode que vous souhaitez utiliser. Par exemple, appuyez sur pour slectionner le mode . Le tableau suivant rsume les diffrents modes :

Type de calcul Squence de touches pour basculer vers le mode souhait

Mode slectionn

Calculs gnraux

Calculs statistiques et de rgression

Cration d'une

10

table de nombres base sur une quation

Configuration du paramtrage de la calculatrice

Le menu configuration s'affiche lorsque vous appuyez sur ( ). Ce menu peut servir contrler la manire dont les calculs sont effectus et affichs. Le menu configuration comporte deux crans, que vous pouvez permuter l'aide des touches et

Spcification du format d'entre/sortie Deux formats d'entre/sortie sont disponibles : Format Math. Les fractions, les nombres

irrationnels et d'autres expressions sont affichs comme ils sont crits sur le papier.

Format Linaire. Les fractions et les autres expressions sont affiches sur une seule ligne.

Format d'entre/sortie :

Effectuez cette squence de touches :

Math ( ) Linaire ( )

Exemple :

Math Linaire Spcification de l'unit d'angle par dfaut

11

Pour dfinir l'unit d'angle par dfaut en :

Effectuez lopration suivante :

Degrs (Deg) Radians (Rad) Grades (Gra)

Spcifications du nombre de chiffres de l'affichage

Pour spcifier : Squence de touches : le nombre de dcimales

(Fix) -

le nombre de chiffres significatifs

(Sci) -

Plage d'affichage de l'exponentielle

(Norm)(Norm1) ou (Norm2)

Fix : La valeur indique (de 0 et 9) dfinit le nombre de dcimales affiches dans les rsultats des calculs. Les rsultats des calculs sont arrondis au chiffre indiqu avant d'tre affichs. Exemple 1 (Fix) :

Sci : La valeur indique (de1 et 10) dfinit le nombre de chiffres significatifs affichs dans les rsultats des calculs. Les rsultats des calculs sont arrondis au chiffre indiqu avant d'tre affichs. Exemple 2 (Sci) :

Norm : Les deux paramtres disponibles, Norm1 et Norm2, dterminent lintervalle dans laquelle les rsultats sont affichs au format non exponentiel. Lorsque le rsultat se trouve en

90 radians 100 grads2

O p= =

280 6 46.667 (Fix3)

46.67 (Fix2)

=

( )( )

1

1

3 7 4.2857 10 Sci5

4.286 10 Sci4

-

-

=

12

dehors de lintervalle spcifie, les rsultats sont toujours affichs selon le format exponentiel.

Norm1 : Norm2 :

Exemple 3 (Norm) :

Reprsentation des nombres

Les donnes peuvent tre reprsentes sous plusieurs formes diffrentes.

Forme dcimale

Forme standard

Fraction forme Forme fractionnaire

Forme racine carre propos de la forme dcimale/standard : Un nombre dcimal utilise le systme de gnration base 10, qui utilise 10 chiffres, de 0 9, pour reprsenter tous les nombres, indpendamment de leur grandeur. Un nombre fractionnaire est un nombre reprsent par un quotient de nombres, le numrateur tant divis par le dnominateur. Un nombre rationnel est un nombre pouvant tre exprim sous la forme d'une fraction a/b, o a et b sont des entiers, avec b diffrent de zro. Un nombre irrationnel est tout nombre rel qui n'est pas un nombre rationnel, c'est--dire qu'il s'agit d'un nombre qui ne peut pas tre reprsent sous la forme d'une fraction simple o le numrateur et le dnominateur sont des entiers.

2 1010 , 10x x- > 9 1010 , 10x x- >

33 / 500 6 10 (Norm1)

0.006 (Norm2)

-=

pp

13

Vous pouvez utiliser les procdures dcrites ci-dessous pour passer de la forme standard la forme dcimale, ou pour transformer une valeur affiche en notation ingnieur.

Utilisation de la transformation S-D

Vous pouvez utiliser la transformation S-D pour transformer une valeur entre sa forme dcimale (D) et sa forme standard (fraction, ). Formats compatibles avec la transformation S-D La transformation S-D peut tre utilise pour transformer le rsultat d'un calcul affich sous forme dcimale en l'une des formes dcrites ci-dessous. La rexcution de la transformation S-D effectue une reconversion vers la valeur dcimale d'origine. Remarques importantes Lorsque vous transformez une forme dcimale en

une forme standard, la calculatrice dcide automatiquement quelle forme standard utiliser. Il n'est pas possible d'indiquer quelle forme standard utiliser.

Dans la forme fractionnaire, le paramtre de format d'affichage de la fraction actuelle dtermine si le rsultat est une fraction non vritable ou une fraction mixte.

La transformation en une forme fractionnaire se limite aux rsultats des fonctions trigonomtriques inverses et aux valeurs exprimes normalement en radians.

Aprs l'obtention du rsultat d'un calcul sous la forme racine carre, on peut convertir le rsultat sous la forme dcimale en appuyant sur la touche . Lorsque le rsultat du calcul d'origine se trouve sous forme dcimale, il ne peut pas tre reconverti sous la forme racine carre.

, etc.p

p

14

Exemples de transformation S-D (On notera que la transformation S-D peut prendre un certain temps). Exemple 1 : Fractionnaire Dcimal

chaque pression, la touche bascule entre les deux formes :

Exemple 2 : Fractionnaire Dcimal

Exemple 3 : Racine carre Dcimal

Utilisation de la notation ingnieur

p

15

Pour exprimer des nombres trs grands ou trs petits, il est utile d'employer la notation scientifique, c'est--dire que plutt que taper tous les zros, le nombre est exprim sous la forme d'un coefficient multipli par une puissance de 10 :

Normalement, le coefficient peut tre n'importe quel rel (2,3 dans l'exemple prcdent), et l'exposant est un entier (8). La seule diffrence entre la notation ingnieur et la notation scientifique est que dans la notation ingnieur l'exposant est limit des multiples de 3. Par consquent, le nombre prcdent s'exprimerait sous la forme :

L'utilisation des seuls exposants multiples de 3 permet de mmoriser un certain nombre de prfixes associs chaque exposant :

Prfixe de grandeur

Symbole mtrique

Puissance de 10

tra T giga G mga M kilo K unit milli M micro nano N pico P femto F

Exemple 1 : Convertir 0,00238 mtres en millimtres.

8230000000 2.3 10=

6230000000 230 10=

1210910610310

- 010310-

m 610-

910-

1210 -

1510 -

16

Pour revenir la grandeur en mtres :

Exemple 2 : Convertir 12320 mtres en kilomtres.

Spcification du format d'affichage des fractions

Cette calculatrice peut travailler directement avec des fractions. Il est possible de classer les fractions en trois groupes : Fractions vritables : le numrateur est plus

petit que le dnominateur

Ex : etc.

Fractions non vritables : le numrateur est suprieur (ou gal) au dnominateur

Ex : etc.

Fractions mixtes : combinaison d'un nombre entier et d'une fraction vritable pour exprimer la partie dcimale.

La calculatrice peut travailler dans le format d'affichage des fractions soit Mixte soit Non vritable :

1 3, ,

3 7

4 13, ,

3 7

17

Pour dfinir le format d'affichage des fractions sur :

Effectuez la squence de touches suivante :

Mixte ( )

Non vritable ( )

Spcification du format d'affichage statistique

Pour activer ou dsactiver l'affichage de la colonne frquence (FREQ) du mode STAT, suivez la procdure indique dans ce tableau :

Paramtres : Squence de touches : Afficher la colonne FREQ

(Stat)( )

Masquer la colonne FREQ

(Stat)( )

Spcification du format d'affichage du point dcimal

Rglages : Squence de touches : Point (.)

(Affich) (Point) Virgule (,)

(Affich) (Virgule) Le paramtre qui a t configur ici n'est valide que pour afficher les rsultats du calcul : pour les valeurs entres, le point dcimal est toujours un point (.).

bca

bc

18

Entrer une expression en utilisant le format standard

Cette calculatrice vous permet de saisir des expressions de calcul de manire naturelle, tout simplement comme elles sont crites. Appuyer ensuite simplement sur la touche , l'expression s'excute. Priorit dans l'ordre des oprations Les calculs sont fondamentalement effectus de la gauche vers la droite. L'ordre de priorit suivant s'applique tous les calculs : 1. Fonctions avec des parenthses :

2. Fonctions de type A. Ce sont toutes les fonctions pour lesquelles l'utilisateur entre d'abord une valeur, puis appuie sur une touche de fonction. Ex : factorielles, puissances, racines carres, pourcentages, etc.

3. Fractions :

4. Symbole prfixe : () (signe ngatif) 5. Calcul d'une valeur statistique estime :

6. Permutations, combinaisons : 7. Multiplication et division :

Multiplication pour lesquelles le signe est omis : le signe de multiplication est omis

Pol(, Rec(1 1 1sin(, cos(, tan(, sin (, cos (, tan (, sinh(, cosh(,- - -

1 1 1tanh(, sinh (, cosh (, tanh (, - - -3 ln(, e^(, 10(, (, (

Abs(Rnd(

- 2 3 1, , , ! , , , , , ^ (, (xx x x x r g

ba c

, , 1, 2x y x xP , Cn r n r

,

Saisie d'expressions

19

immdiatement avant les fonctions comportant des parenthses ( , , etc.), , ,

des variables ( etc.). 8. Addition et soustraction : +, Si un calcul contient une valeur ngative, il peut tre ncessaire d'entourer la valeur ngative par des parenthses. Exemple : Mettre au carr la valeur Comme

est une fonction prcde par une valeur (priorit 2, fonction de type A), sa priorit est suprieure celle du signe ngatif, qui est un symbole prfixe (priorit 4). Par consquent, vous devez saisir :

La multiplication et la division, ainsi que les multiplications o le signe est omis, possdent la mme priorit (priorit 7), et ces oprations sont donc values de la gauche vers la droite lorsque ces deux types se retrouvent dans le mme calcul. Le fait d'entourer une opration par des parenthses provoque son excution en premier, de sorte que l'utilisation de parenthses peut donner des rsultats de calcul diffrents. Exemple 1 :

Exemple 2 :

2 (3) sin(30) p e2 , 5 , ,A Ap p

4- .2x

2( 4) .-24 16- = -

- =2( 4) 16

8 2 (2) 5.656854249 =

8 (2 (2)) 2.828427125 =

3(6 8) 3 ( 3)+ - - =

20

Utilisation d'une fonction avec des parenthses La liste suivante comporte toutes les fonctions qui saffichent avec un caractre parenthse ouvrante ( .

Une fois que la fonction a t slectionne, vous devez entrer l'argument et la parenthse fermante ) . Exemple :

Notez que la procdure d'entre est diffrente si vous utilisez le format Math. Pour plus d'informations, voir Saisie d'expression au format Math la page 22. quel moment utiliser des parenthses ? Notez que toutes les oprations encadres par des parenthses sont effectues en premier. Exemple :

Lorsquon utilise le format Linaire, toutes les oprations qui se trouvent immdiatement avant peuvent tre ngliges, car la calculatrice comprend que l'utilisateur avait l'intention de fermer toutes les parenthses en suspens avant de calculer le rsultat. Exemple :

1 1 1

1 1 1

3

sin(, cos(, tan(, sin (, cos (, tan (, sinh(, cosh(,

tanh(, sinh (, cosh (, tanh (, log(, ln(, ^(, 10^(,

(, (, Abs(, Pol(, Rec(, Rnd(

e

- - -

- - -

cos(50) =

5 3 4 19 + =( )5 3 4 35 + =

(6 3) (9 3) 54 =

21

Rappel : Tout nombre ngatif dans une expression doit tre entre parenthses.

Exemple :

Quand peut-on omettre le signe de multiplication ? Le signe de multiplication ( ) peut tre omis dans les cas suivants : Avant louverture de parenthses ( ), ex. :

. Avant une fonction comportant des

parenthses, ex. :

Avant un nom de variable, une constante ou un

nombre alatoire : , , etc.

Affichage d'une expression longue L'affichage peut reprsenter simultanment jusqu' 14 caractres. La saisie du 15e caractre provoque le dcalage de l'expression vers la gauche. ce moment, l'indicateur apparat la gauche de l'expression, pour indiquer qu'elle s'tend sur le ct gauche de l'cran. Exemple : Expression saisie : Partie affiche :

Lorsque l'indicateur est affich, vous pouvez faire dfiler vers la gauche et afficher la partie masque en

( )22 4;- = 22 4- = -

2 (3 5) 2(3 5) + +

6 sin(90) 6 sin(90),

2 (12) 2 (12).

2A 2A 2 2p p

1234 5678 9012 345+ + +

22

appuyant sur la touche . Cela provoquera l'apparition de l'indicateur sur le ct droit de l'expression. ce moment, vous pouvez utiliser la touche pour faire dfiler en sens inverse. Nombre de caractres entrs (octets) La calculatrice permet de saisir des expressions ayant un maximum de 99 octets de donnes. Fondamentalement, chaque pression sur une touche utilise un octet. Une fonction qui ncessite la saisie de deux pressions sur une touche (comme ( )) nutilise galement quun seul octet. Notez cependant que lorsque vous entrez les fonctions dans le format Math, chaque lment que vous saisissez utilise plus d'un octet, comme on le prcise dans la section suivante.

Saisie d'expression au format Math

Pour rgler la calculatrice en format Math, appuyez sur ( ). Lorsque vous entrez des expressions dans le format Math, les fractions et certaines fonctions sont saisies et affiches selon le mme format naturel que celui utilis quand on crit la main.

Remarque importante Dans le format Math, certaines expressions peuvent plus hautes que l'affichage. La longueur maximale autorise pour une formule de calcul est de deux crans d'affichage (31 points 2). Toute saisie supplmentaire devient impossible si la longueur de la formule que vous saisissez dpasse la limite autorise.

L'imbrication des fonctions et des parenthses est autorise. Toute saisie supplmentaire devient impossible si vous imbriquez trop de fonctions ou de parenthses (dans la plupart des

1sin-

23

cas, vous pouvez imbriquer jusqu' 11 fonctions et parenthses). Si vous rencontrez un problme quelconque, divisez le calcul en plusieurs parties et calculez chaque partie sparment. Fonctions et symboles au format Math Le tableau suivant illustre le nombre d'octets de mmoire utiliss par les diffrentes fonctions.

Fonction/Symbole Squence de touches

Octets

Fraction mixte ()

13

Fraction non vritable

9

Racine cubique ( )

9

Racine n-ime ( )

9

log(a,b) (Logarithme)

6

Inverse 5 (Puissance de

10)

()

4

(Puissance de e)

( )

4

Racine carre 4 Carr, cube , 4 Puissance 4 Valeur absolue

( ) 4

Parenthses ou 1 Exemples de saisie au format Math Les oprations suivantes sont toutes effectues lorsque le format Math est slectionn.

10

e

24

Remarque importante Faites attention l'emplacement et la taille du curseur sur l'affichage lorsque vous entrez des expressions en utilisant le format Math. Exemple 1 : entrez l'expression

Exemple 2 : entrez l'expression

Exemple 3 : pour entrer 2

61 3

5 + =

Lorsque vous appuyez sur et que vous obtenez le rsultat d'un calcul en utilisant le format Math, une partie de l'expression que vous entrez peut tre coupe comme illustr dans la reprsentation d'cran de l'exemple 3. Si vous avez besoin d'afficher de nouveau l'intgralit de l'expression saisie, appuyez sur puis appuyer sur .

54 5+

9 7 8 +

25

Incorporation d'une expression dans une fonction Lorsque vous utilisez le format Math, vous pouvez incorporer une partie d'une expression entre (une valeur, une expression entre parenthses, etc.) dans une fonction. Exemple. Considrons l'expression Incorporer la partie situe l'intrieur des parenthses dans la fonction .

Dplacez le curseur ici

( )

Cela change la forme du curseur comme on le voit ici

Pour terminer, nous pouvons incorporer l'expression situe dans les parenthses dans la fonction Si le curseur se trouve du ct gauche d'une valeur ou d'une fraction particulire (au lieu de se trouver devant des parenthses ouvertes), cette valeur ou cette fraction sera incorpore dans la fonction spcifie ici. D'autre part, si le curseur se trouve gauche d'une fonction, la fonction tout entire est incorpore dans la fonction spcifie ici. Les exemples suivants montrent les autres fonctions qu'il est possible d'utiliser au cours de la procdure ci-dessus, et les squences de touches ncessaires pour les employer.

4 (3 2) 1.+ + +

(3 2)+

.

26

Expression originale :

Foncti

on Squence de touches

Expression obtenue

Fraction

Racine

n-ime

( )

Vous pouvez galement incorporer des valeurs dans les fonctions suivantes.

( ), ( ), , , , , ( ),

( )

Correction d'une expression

Cette partie explique comment corriger une expression lorsque vous tes en train de la saisir. Normalement, le curseur de saisie apparat sous d'une ligne droite clignotante verticale (I) ou horizontale (_) sur l'cran d'affichage. Lorsque vous ne pouvez plus entrer que 10 octets supplmentaires (ou moins) dans l'expression actuelle, la forme du curseur devient pour vous en informer. Si le curseur apparat, vous devez

log( , )a b

27

terminer l'expression un endroit appropri et calculer le rsultat. La procdure pour corriger une expression varie selon que vous avez slectionn le mode de saisie en insertion ou en recouvrement. Exemple : Corriger l'expression pour qu'elle devienne

propos des modes de saisie Insertion et Recouvrement Dans le mode insertion, lorsque vous saisissez un nouveau caractre, les caractres affichs se dcalent vers la gauche. En mode au recouvrement, lorsque vous saisissez un nouveau caractre, il remplace le caractre qui se trouve la position actuelle du curseur. Le mode initial de saisie par dfaut est insertion . Lorsque vous tes dans le format Linaire, vous pouvez passer en mode recouvrement quand vous en avez besoin en appuyant sur ( ). Dans ce format, le curseur se prsente sous la forme d'une ligne verticale clignotante (I) lorsque le mode insertion est slectionn, et sous la forme d'une ligne horizontale clignotante (_) lorsque le mode au recouvrement est slectionn. Avec le format Math, vous ne pouvez utiliser que le mode insertion. Une pression sur ( ) lorsque le format Math est slectionn ne

123 22123 23

28

provoque pas de basculement en mode recouvrement. Remarque importante La calculatrice passe automatiquement en mode insertion chaque fois que vous passez du format d'entre/sortie Linaire au format Math. Jouer avec les modes insertion/recouvrement Exemple 1 : Corriger l'expression

pour qu'elle devienne

Mode insertion :

Mode au recouvrement :

Exemple 2 : Corriger pour que cela

devienne

Mode insertion :

123 22

123 22

sin(30)

cos(30)

29

Mode au recouvrement :

Utilisez toujours le mode d'insertion pour insrer un nouveau caractre dans un calcul. Utilisez

ou pour dplacer le curseur l'endroit o vous voulez insrer la nouvelle entre, puis entrez ce que vous dsirez. Affichage de l'emplacement d'une erreur Si un message d'erreur (comme Math ERROR ou Syntax ERROR ) apparat lorsque vous appuyez sur , appuyez sur ou sur pour afficher la partie du calcul o l'erreur s'est produite. Aprs une pression sur ou , le curseur se trouve lemplacement de l'erreur. Vous pouvez ensuite effectuer les corrections appropries pour rsoudre le problme. Exemple : Une erreur va se produire si, par erreur, vous entrez au lieu de

29 0 5 =

29 10 5 =

30

Utilisez le mode insertion pour l'opration suivante.

Appuyez sur ou

Vous pouvez galement sortir de l'cran d'erreur en tapant sur . Cette action efface le calcul en cours.

Lorsque est slectionn pour le format d'entre/ sortie, vous pouvez spcifier si les rsultats des calculs doivent tre affichs sous une forme qui inclut des expressions comme et (forme nombre irrationnel). Une fois qu'une expression a t tape, une pression sur affiche le rsultat selon la forme nombre irrationnel. Dans cette situation, la saisie de ( ) affiche le rsultat en utilisant des valeurs dcimales. Remarque importante Lorsque le format d'entre/sortie est tabli sur

, les rsultats des calculs sont toujours

2p

Forme nombre irrationnel

31

affichs avec des valeurs dcimales (et jamais sous la forme nombre irrationnel), que vous appuyiez sur ou sur ( ). Mme si le format d'entre/sortie est dfini sur

(format d'affichage nombre irrationnel), toute expression qui inclut changera comme lors dune conversion S-D. Pour plus de dtails, voir Utilisation de la transformation S-D, la page 13 de ce manuel. Exemple 1 :

Exemple 2 :

Exemple 3 : (unit d'angle : Rad)

( )

Les lments suivants sont les calculs pour lesquels les rsultats de la forme racine carre peuvent tre affichs (c'est--dire des formes qui incluent dans un affichage de nombres irrationnels).

p

2 16 4 2+ =

2sin(45)

2=

1 1sin (1)2

p- =

32

a. Calculs arithmtiques de valeurs avec un symbole racine carre ( ), .

b. Calcul de fonctions trigonomtriques. Les lments suivants sont des intervalles de valeurs d'entre pour lesquels la forme racine carre est toujours utilise pour afficher les rsultats de calculs trigonomtriques.

Unit d'angle Paramtre dintervalle de valeurs d'entre

Entre de la valeur d'angle

Intervalle de valeurs d'entre pour

la forme Rsultat du calcul

Deg Units de

Rad Multiples de

radians

Gra Multiples de

grades

Les rsultats des calculs peuvent tre affichs sous la forme dcimale pour les valeurs d'entre en dehors des intervalles ci-dessus.

Gamme de calcul pour la forme racine carre

Les rsultats qui incluent des symboles de racine carre peuvent comporter jusqu' deux termes (un terme entier est galement compt comme un terme). Les rsultats des calculs utilisant un format racine carre ressemblent ceux indiqus ci-dessous :

2 3 1, , x x x -

15

99 10x <

12

p

20x p