1

11

Instrucciones para los participantes del examen de licenciatura

gubernamental computarizado para enfermeras certificadas

Miércoles 11 de septiembre de 2019

Graduados de estudios en enfermería en Israel y en el extranjero

Dirección de enfermería – Departamento de exámenes de licenciatura

Dirección de enfermería – Departamento de exámenes de licenciatura

2

Dirección de enfermería – Departamento de exámenes de licenciatura

Estimado participante,

Tenemos el agrado de guiarle para el día del examen de licenciatura

gubernamental computarizado para enfermeras certificadas a realizarse

el día 11 de setiembre de 2019.

Adjuntamos la información acerca del día del examen y cómo responder a las

preguntas del examen computarizado.

Dr. Shoshi Goldberg, la enfermera nacional principal y la dirección de enfermería

Le desean suerte en el examen gubernamental

Dirección de enfermería – Departamento de exámenes de licenciatura

3

Orden de llegada al lugar del examen

Proceso de identificación del examinado

Cómo responder al examen computarizado

Mantener las reglas de disciplina durante el examen

Tutorial en línea el 3/9/2019

Contenido:

Dirección de enfermería – Departamento de exámenes de licenciatura

Dirección de enfermería – Departamento de exámenes de licenciatura4

Orden de llegada, lugar y horario del examen

Lugar del examen : se llevará a cabo en 2 lugares - binianey Ha´uma en Jerusalén y “Merkaz Hayeridim” (Ganei Hataaruchá)

en Tel Aviv.

*El lugar del examen es determinado por el Departamento de exámenes de licenciatura, indicado en la carta de convocatoria

y no hay posibilidad de cambio.

Llegada al lugar del examen: de acuerdo a lo indicado en la carta de convocatoria al examen (la cual debe traer el día del

examen)

Horario del examen: entre las 10:00 y 15:00.

Hora de llegada al examen: se debe llegar hasta las 9:00

Entrada a la sala del examen: la apertura de puertas a la sala del examen será 45 minutos antes del examen.

*Se llevará a cabo un control de seguridad en la entrada a la sala del examen – ¡por favor calcular el tiempo para llegar

puntualmente!

* Para garantizar las condiciones óptimas del examen, se recomienda no llegar acompañados al examen

5 המחלקה לבחינות רישוי –מינהל הסיעוד

Llegada a binianey Ha´Uma*Binianey Ha´Uma se encuentra en Shderot Shazar 1

Jerusalén

La llegada desde la estación central de Jerusalén a binianey Ha´Uma toma unos minutos a pie. De la

salida de la estación central de autobuses, se cruza la calle hacia el pase del tranvía, luego de un camino

corto voltee a la derecha hacia la entrada a un túnel que lleva directo a binaney Ha´Uma.

6 Dirección de enfermería – Departamento de exámenes de licenciatura

Llegada al examen en Merkaz Hayeridim en Ganei Hataruchá*El examen se realizará en el pabellón 2 de Merkaz Hayeridim en Ganei Hataaruchá

Shderot Rokach 101 Tel Aviv ¿Cómo llegar?

Buses de la línea Dan

*Tel Aviv

Líneas- 21/47/48/121/247 (terminal

Karmelit)

Línea 28 - Estación central

* Raanana

Línea 47 (terminal de Raanana).

Línea 48 (Lev Hapark)

*Kfar Saba

Línea 247 (Zona industrial)

Buses de la empresa Eged

*Tel Aviv – línea 521Tren IsraelEstación de tren “Tel Aviv Universita – Merkaz Hayeridim” se encuentra a pocos minutos caminando del lugar. Transporte privadoSi llegan desde la Ayalón, la salida más cercana es la intersección Rokach.Si llega desde el Sur, atención: la salida a Ganei HaTaaruchá está a unos 100 metros después de la intersección Rokach (al Norte).Estacionamiento Estacionamiento de pago alrededor y dentro de Ganei Hataaruchá.

7 Dirección de enfermería – Departamento de exámenes de licenciatura

Estacionamiento

Binianey Ha´Uma: no hay estacionamiento *se recomienda no

llegar con transporte privado.

Se puede estacionar en el estacionamiento cercano (de “Cinema

City”).

Ganei Hataaruchá: Existen estacionamientos de pago alrededor y

dentro de Ganei Hataaruchá

8

Servicios de catering

En el lugar hay una

cafetería.

*Está permitido ingresar con

una botella de agua a la sala

de exámenes

Dirección de enfermería – Departamento de exámenes de licenciatura

Binianey Ha´UmaGanei Hataaruchá

En el lugar hay una cafetería.

*Está permitido ingresar con

una botella de agua a la sala

de exámenes

9

Materiales permitidos el día del examen

o Carta de convocatoria al examen impresa

oDocumento de identificación o pasaporte válido. * La licencia de conducir no se podráutilizar como sustituto.

o Calculadora simple y silenciosa en el bolso personal (no se puede utilizar el celular como calculadora).

o Reloj de mano (no hay relojes de pared en la sala de exámenes).

o La sala está climatizada, se recomienda traer ropa de abrigo.

Materiales prohibidos durante el examen

Diccionarios, traductores, hojas de ayuda, borradores, Disc-on-Key, celulares, relojes

inteligentes (smartwatch), auriculares/tapones para los oídos o cualquier equipo

electrónico diseñado para fotografiar, grabar o contactar.

Dirección de enfermería – Departamento de exámenes de licenciatura

10

Preparativos para el día del examen – primera parte

Horario de apertura de puertas de la sala: unos 45 minutos antes del inicio del examen.Antes de ingresar a la sala los supervisores llevarán a cabo un proceso de identificación:

Proceso de identificación del examinado en la entrada a la sala: se debe mostrar el documento de identidad/pasaporte.

* Solo los que estén registrados a la sala del examen y sean identificados podrán ingresar.

Proceso de identificación del examinado en la mesa del examinado: se llevará a cabo por los supervisores (revisión del documento de identificación/pasaporte con la lista de examinados).

Al momento de ingresar a la sala del examen:

Debe dejar el bolso personal con todos los materiales en la parte delantera de la sala * es posible acercarse al bolso únicamente al finalizar el examen.

Debe sentarse en la mesa donde se encuentra el nombre y número de examinado tal como se indica en la carta de convocatoria. *No se pueden intercambiar lugares.

Objetos permitidos sobre la mesa: puede poner sobre la mesa únicamente el doc. de

identidad/pasaporte y la botella de agua.

Salida a los servicios higiénicos: Está permitido, previa autorización de los supervisores, una hora después de iniciado el examen y hasta media hora antes de finalizar el mismo.

Dirección de enfermería – Departamento de exámenes de licenciatura

Después de ingresar a la sala no será posible salir hasta finalizar cada una de las partes del examen

11

Preparativos para iniciar el examen – segunda parte

Horario de apertura de puertas a la sala: unos 15 minutos antes del inicio del examen.Antes de ingresar a la sala los supervisores llevarán a cabo un proceso de identificación:

Proceso de identificación del examinado en la entrada a la sala: se debe mostrar el documento de identidad/pasaporte.

* Solo los que estén registrados a la sala del examen y sean identificados podrán ingresar.

Proceso de identificación del examinado en la mesa del examinado: se llevará a cabo por los supervisores (revisión del documento de identificación/pasaporte con la lista de examinados).

Al momento de ingresar a la sala del examen:

Debe dejar el bolso personal con todos los materiales en la parte delantera de la sala * es posible acercarse al bolso únicamente al finalizar el examen.

Debe sentarse en la mesa donde se encuentra el nombre y número de examinado tal como se indica en la carta de convocatoria. *No se pueden intercambiar lugares

Objetos permitidos sobre la mesa: puede poner sobre la mesa únicamente el doc. de identidad/pasaporte y la botella de agua.

Salida a los servicios higiénicos: Está permitido, previa autorización de los supervisores, una hora después de iniciado el examen y hasta media hora antes de finalizar el examen.

Dirección de enfermería – Departamento de exámenes de licenciatura

Después de ingresar a la sala no será posible salir hasta finalizar cada una de las partes del examen

12

Cómo responder a las preguntas del examen computarizado

Ingresar al archivo del examen computarizado –

o Sobre la mesa encontrará una hoja con el nombre de usuario y contraseña con la cual podrá ingresar al sistema y a las instrucciones.

o Luego de recibir autorización del supervisor y se muestre la contraseña podráingresar al archivo del examen.

Etapas del examen:

1. Etapa 1: responder a las preguntas de la parte A – 2 horas de duración.

2. Etapa 2: pausa de una hora.

3. Etapa 3: responder a las preguntas de la parte B – 2 horas de duración.

Preguntas del examen: el examen contiene 180 preguntas en total con opción múltiple (americano), según la literatura indicada en el sitio web de la Dirección de Enfermería.Enlace a las especificaciones en el sitio web de la Dirección de enfermería:https://www.health.gov.il/UnitsOffice/nursing/licenseProcedure/Pages/nurse_exam_syllabus.aspx

Dirección de enfermería – Departamento de exámenes de licenciatura

13

La información solo aplica a las personas con derecho a tiempo adicional que recibieron autorización de la Dirección de enfermería al momento de registrarse

Ingresar al archivo del examen computarizado –

o Sobre la mesa encontrará una hoja con el nombre de usuario y contraseña con la cual podrá ingresar al sistema y a las instrucciones.

o Luego de recibir autorización del supervisor y se muestre la contraseña podrá ingresar al archivo del examen.

Etapas del examen:

1. Etapa 1: responder a las preguntas de la parte A – 2.5 horas de duración.

2. *Preste atención: el tiempo adicional de media hora es a cuenta de la pausa.

3. Etapa 2: pausa de una hora.

4. Etapa 3: responder a las preguntas de la parte B – 2.5 horas de duración.

Preguntas del examen: el examen contiene 180 preguntas en total con opción múltiple (americano), según la literatura indicada en el sitio web de la Dirección de Enfermería.Enlace a las especificaciones en el sitio web de la Dirección de enfermería:

https://www.health.gov.il/UnitsOffice/nursing/licenseProcedure/Pages/nurse_exam_syllabus.aspxDirección de enfermería – Departamento de exámenes de licenciatura

Cómo responder a las preguntas del examen computarizado

Cómo responder a las preguntas durante el examen – navegación en el examen computarizado:

Se puede pasar de una pregunta a otra de dos formas: con la ayuda de los botones de navegación y con la ayuda de las barras de navegación.1.Los botones de navegación en la parte superior izquierda de la pantalla, permiten pasar de una pantalla a otra.

Para pasar a la siguiente pantalla, debe pulsar el botón “siguiente”

Para volver a la pantalla anterior, debe pulsar el botón “anterior”.

2.Los botones de navegación en la parte superior de la pantalla permiten pasar fácilmente de una pregunta a otra.

Para ir a cualquier pregunta, se debe presionar en el número de la pregunta en la barra.

En la barra de navegación se puede ver también el progreso del examen.

Un cuadrado representa la pantalla en la cual se encuentran.

Un cuadrado representa la respuesta que fue respondida en su totalidad.

Dirección de enfermería – Departamento de exámenes de licenciatura

14

כתום

אפור

*En caso se le haya permitido salir a los servicios higiénicos, debe dejar la pantalla tal cual sin presionar el botón “siguiente”.

Cómo responder a las preguntas del examen

Mapa de preguntas: aparece en la penúltima página antes de terminar el examen

En el mapa se muestran datos acerca de: respuestas que respondió en cada etapa, preguntas que aún no ha respondido y preguntas que aún no leyó.

Dirección de enfermería – Departamento de exámenes de licenciatura

15

*Un momento antes de pulsar el botón para finalizar el examen:

Revise en el mapa de preguntas si respondió a todas las preguntas

Si tiene alguna pregunta con relación al funcionamiento del examen, levante la mano y

pregunte a los supervisores.

Cómo responder a las preguntas del examen

Instrucciones para finalizar la primera parte del examen computarizado

Dirección de enfermería – Departamento de exámenes de licenciatura

16

Se adjunta una impresión de pantalla:

"סיום"

Al finalizar la primera parte del examen computarizado

לבחינות רישוי המחלקה–מינהל הסיעוד

17

Fin del examen:

No será posible regresar al examen luego de pulsar el botón de “finalizar”.

*Se recomienda revisar el examen y chequear las respuestas.

*Si tiene alguna pregunta con relación al funcionamiento del examen, levante la mano y pregunte a los

supervisores.

Al finalizar el examen debe pulsar en el botón “siguiente”. Al pulsar en la marca de fin del examen, el

examen queda bloqueado:

"סיום"

"סיום"

Se adjunta impresión de pantalla:

No es posible volver al examen después de pulsar el botón “fin”

Al finalizar la segunda parte del examen computarizado

Dirección de enfermería – Departamento de exámenes de licenciatura18

Fin del examen:

No será posible regresar al examen luego de pulsar el botón de “finalizar”.

*Se recomienda revisar el examen y chequear las respuestas.

*Si tiene alguna pregunta con relación al funcionamiento del examen, levante la mano y

pregunte a los supervisores.

Al finalizar el examen debe pulsar en el botón “siguiente”. Al pulsar en la marca de fin del

examen, el examen queda bloqueado:

Terminó la segunda parte del examen:No es posible volver al examen después de pulsar el botón “fin”

Para finalizar la segunda parte y bloquear las respuestas pulse el botón “siguiente”

Se adjunta impresión de pantalla:

Examen de ejemplo:

Dirección de enfermería – Departamento de exámenes de licenciatura19

A continuación se adjuntan los datos de ingreso a un examen de ejemplo:

Enlace: https://am.mohi.sonet.com.au/engine/index.php/lms/login/path/Demo

Nombre de usuario: Demo1234

Contraseña: 1234

Datos adicionales

o Todos los materiales computarizados son suministrados por el Departamento de exámenes.

o En la pantalla, podrá escribir en borradores así como realizar cálculos en la calculadora.

o El examinado rendirá el examen únicamente en la computadora, sin papeles o documentos

adicionales.

o En cada sala de exámenes habrán técnicos que ayudarán en caso de problemas técnicos.

Dirección de enfermería – Departamento de exámenes de licenciatura

20

21

La dirección de enfermería ve con mucha seriedad la integridad en el examen, desde la identificación del examinado, durante el examen y fin del mismo.

Cualquiera de los siguientes se considerará como incumplimiento de la integridad:

o Uso de hojas de ayuda.

o Contacto y ayuda a otro examinado de cualquier forma.

o Recibir ayuda de otro examinado de cualquier forma.

o Sacar materiales físicos del examen a través de copiado o fotografía.

o Uso de ayuda electrónica y otros durante el examen.

o Aprovechar la salida a los servicios higiénicos para recibir / pasar ayuda.

El Departamento de Exámenes está autorizado a descalificar y/o llevar al examinado a una audiencia ante el comité de integridad de exámenes de la Dirección de enfermería ante toda sospecha por incumplimiento de integridad en el examen.

Manteniendo la integridad en el examen

Dirección de enfermería – Departamento de exámenes de licenciatura

22

El 3.09.2019 a las 16:00 se llevará a cabo un tutorial en línea que incluye una explicación del proceso de evaluación para el día del examen y una explicación de cómo responder a las preguntas del examen computarizado.

El objetivo del tutorial es dar respuesta a todas las preguntas de los examinados, realizar consultas más específicas sobre el tema en cuestión.

Para participar del tutorial debe ingresar como usuario anónimo, sin necesidad de registro, en el enlace adjunto.

* Al finalizar el tutorial podrá ver la grabación del mismo en el enlace adjunto:

Tutorial en líneaEvaluaciones para el día del examen

Dirección de enfermería – Departamento de exámenes de licenciatura

https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NzE2NGE3YTYtYjIyOS00MTU4LWFhYTctNjAzMGFkZDA1ZjJi%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%2274063be5-0548-4f1f-b916-00d7def528f0%22%2c%22Oid%22%3a%22214eca63-e5c2-4ce8-b99f-b8974bce1205%22%2c%22IsBroadcastMeeting%22%3atrue%7d

23

Muchas gracias y suerte