INSTRUCCIONES DE USORELOJES I-GUCCI SPORT

3

Índice

Información general 4

Reloj 7

Ajuste de la hora y otros ajustes 8

Alarma (ALM) 12

Cronógrafo (CH1) 13

Cronógrafo doble (CH2) 14

Cuenta atrás (CTD) 15

Taquímetro (KMH) 16

Podómetro (STP) 17

Regata (SAI) 18

Índice de funciones importantes 19

4

Visualización analógica (LCA) Visualización digital (LCD)

Información generalEl reloj presenta las siguientes funciones: función de reloj con fecha y 2º huso horario, alarma, cronógrafo, cronógrafo doble, cuenta atrás, taquímetro, podómetro y regata.

Presione el pulsador C para mostrar las funciones de forma sucesiva:RELOJ ALARMA (ALM) CRONÓGRAFO (CH1) CRONÓGRAFO DOBLE (CH2) CUENTA ATRÁS (CDT) TAQUÍMETRO (KMH) PODÓMETRO (STP) REGATA (SAI) RELOJ…

Modo de visualizaciónEl reloj I-GUCCI SPORT presenta dos modos de visualización de la hora:

D

C

A

B

5

Utilización de los pulsadores

Pulsador A- cambio del modo de visualización

- inicio/parada- acceso a los ajustes- aumento del valor

Pulsador B- retroiluminación- selección de ajustes- validación de ajustes- reinicio

Pulsador C- selección de funciones- reducción del valor

Pulsador D- acceso rápido a las funciones actuales, incluida la hora

Parada de la alarmaPresione uno de los cuatro pulsadores.

Acceso rápido a las funcionesDesde cualquier función, presione el pulsador D para acceder con rapidez a la visualización de la hora. Presione el pulsador D para navegar con rapidez entre las funciones activas (p. ej., una cuenta atrás activa).

RetroiluminaciónDesde la función reloj, presione el pulsador B para activar la retroiluminación.

D

C

A

B

6

AjustesPara entrar en el modo de ajuste, presione el pulsador A durante al menos 2 segundos.Presione el pulsador A para aumentar el valor o el pulsador C para reducirlo.Mantenga presionados los pulsadores A o C para desplazarse con rapidez.Para confirmar la selección y pasar al ajuste siguiente, presione el pulsador B.Para salir de los ajustes, mantenga presionado el pulsador B durante al menos 2 segundos o, después de 30 segundos de inactividad, el reloj saldrá de forma automática del modo de ajuste.

InactividadEl reloj volverá a la visualización de la hora tras 3 minutos de inactividad desde cualquier función.

HermeticidadLa hermeticidad del reloj está garantizada hasta una profundidad de 5 ATM (160 pies/50 metros).

PilaLa pila del reloj tiene una vida útil media de 4 años. La utilización frecuente de las funciones (podómetro, retroiluminación) reducirá de forma significativa dicha vida útil.

7

2 husos horarios, horas, minutos y fecha

Horas, minutos 2 husos horarios, horas, minutos y segundos

Reloj

El reloj muestra las horas, los minutos y los segundos, así como la fecha y el mes. Presenta dos husos horarios, la hora local y la hora universal (WT), para los que pueden definirse una ciudad de referencia, además de la hora de verano [DST (Daylight Saving Time): ON] u hora de invierno (DST: OFF).

Modo de visualizaciónPresione el pulsador A para cambiar entre los modos de visualización.

WT horas

WT ciudad

hora local minutos locales

fecha local

día local

WT minutos hora local minutos locales

segundos locales

8

Ajuste de la hora y otros ajustes Para entrar en el modo de ajuste, presione el pulsador A durante al menos

2 segundos. Presione el pulsador B para seleccionar los ajustes en el siguiente orden: CÓDIGO DE LA CIUDAD 2º HUSO HORARIO DST 2º HUSO HORARIO

CÓDIGO DE CIUDAD LOCAL DST LOCAL HORA MINUTO SEGUNDO AÑO MES DÍA VISUALIZACIÓN DE

12 H/24 H

Ajuste del 2º huso horario1 Presione el pulsador A o C para seleccionar la ciudad del 2º huso horario

(véase la tabla de códigos de ciudades en la página siguiente) y, a continuación, el pulsador B para confirmar el ajuste.

2 Presione el pulsador A o C para activar o desactivar la hora de verano (DST) y, a continuación, el pulsador B para confirmar el ajuste.

Ajuste del huso horario local1 Presione el pulsador A o C para seleccionar la ciudad del huso horario

local (véase la tabla de códigos de ciudades en la página siguiente) y, a continuación, el pulsador B para confirmar el ajuste.

2 Presione el pulsador A o C para activar o desactivar la hora de verano (DST) y, a continuación, el pulsador B para confirmar el ajuste.

Ajuste de la hora local1 Presione el pulsador A o C para ajustar la hora y, a continuación, el

pulsador B para confirmar el ajuste.2 Presione el pulsador A o C para ajustar los minutos y, a continuación, el

pulsador B para confirmar el ajuste.3 Presione el pulsador A o C para ajustar los segundos y, a continuación, el

pulsador B para confirmar el ajuste.

9

Códig Ciudad Diferencia Otras ciudades en el mismo huso horario de la ciudad horaria

MDY ISLAS MIDWAY -11 HNL HONOLULÚ, HI -10 PAPEETEANC ANCHORAGE -9 NOMELAX BEVERLY HILLS, CA -8 VANCOUVER, LAS VEGAS, TIJUANAASE ASPEN, CO -7 EDMONTON, DENVER, PHOENIXCHI + MEX CHICAGO, IL + -6 HOUSTON, EL SALVADOR CIUDAD DE MÉXICO NYC NUEVA YORK, NY -5 MONTREAL, DETROIT, BOSTON, MIAMI, BOGOTÁ, LIMACCS CARACAS -4,5SCL SANTIAGO -4 LA PAZ, SANTO DOMINGOSAO SÃO PAULO -3 RÍO DE JANEIRO, BUENOS AIRES, MONTEVIDEOSAW GRYTVIKEN -2AZR AZORES -1 PRAIALON LONDRES 0 LISBOA, CASABLANCA, BAMAKO, DAKARROM ROMA 1 ZÚRICH, BRUSELAS, VIENA, BERLÍN, PARÍS, ESTOCOLMO, MILÁN, MADRIDATH ATENAS 2 HELSINKI, EL CAIRO, TEL AVIV, JOHANNESBURGO, BEIRUTJED YEDA 3 SAN PETERSBURGO, RIAD, NAIROBI, ADÍS ABEBA, KUWAITMSK MOSCÚ 4 ABU DABI, MASCATEKHI KARACHI 5 MALÉ, TASKENTDEL NUEVA DELHI 5,5 BOMBAY, COLOMBODAC DACCA 6BKK BANGKOK 7 PHNOM PENH, YAKARTA, HANÓIHKG HONG KONG 8 PEKÍN, SHANGHÁI, SINGAPUR, MANILA, TAIPEI, KUALA LUMPUR, PERTHTYO + SEL TOKIO + SEÚL 9 PYONGYANGSYD SÍDNEY 10 VLADIVOSTOK, MELBOURNENOU NOUMÉA 11 PORT VILAAKL AUCKLAND 12 WELLINGTON, ISLA NAURU

Nota: Las horas GMT internacionales pueden estar sujetas a cambios. Puede comprobar la hora GMT del 2º huso horario, por ejemplo, en www.greenwichmeantime.com.

10

País Ciudad Código de ciudad GMT

NORTEAMÉRICA ISLAS MIDWAY ISLAS MIDWAY MDY -11 ESTADOS UNIDOS HONOLULÚ, HI HNL -10 ESTADOS UNIDOS ANCHORAGE ANC -9 ESTADOS UNIDOS BEVERLY HILLS, CA LAX -8 ESTADOS UNIDOS ASPEN, CO ASE -7 ESTADOS UNIDOS CHICAGO, IL CHI -6 MÉXICO CIUDAD DE MÉXICO MEX -6 ESTADOS UNIDOS NUEVA YORK, NY NYC -5SUDAMÉRICA VENEZUELA CARACAS CCS -4,5 CHILE SANTIAGO SCL -4 BRASIL SÃO PAULO SAO -3 ISLAS SÁNDWICH GRYTVIKEN SAW -2EUROPA PORTUGAL AZORES AZR -1 REINO UNIDO LONDRES LON 0 ITALIA ROMA ROM 1 GRECIA ATENAS ATH 2 RUSIA MOSCÚ MSK 4ORIENTE MEDIO UAE YEDA JED 3ASIA PAKISTÁN KARACHI KHI 5 INDIA NUEVA DELHI DEL 5,5 BANGLADÉS DACCA DAC 6 TAILANDIA BANGKOK BKK 7 CHINA HONG KONG HKG 8 JAPÓN TOKIO TYO 9 COREA DEL SUR SEÚL SEL 9OCEANÍA AUSTRALIA SÍDNEY SYD 10 NUEVA CALEDONIA NOUMÉA NOU 11 NUEVA ZELANDA AUCKLAND AKL 12Tenga en cuenta que los husos horarios se basan en la hora mundial GMT en el momento de la producción. Sin embargo, algunos países pueden decidir cambiar su huso horario en cualquier momento. Así, las versiones anteriores del I-Gucci Sport pueden variar ligeramente.Nota: Las horas GMT internacionales pueden estar sujetas a cambios. Puede comprobar la hora GMT del 2º huso horario, por ejemplo, en www.greenwichmeantime.com.

11

Ajuste de la fecha1 Presione el pulsador A o C para ajustar el año y, a continuación, el

pulsador B para confirmar el ajuste.2 Presione el pulsador A o C para ajustar el mes y, a continuación, el

pulsador B para confirmar el ajuste.3 Presione el pulsador A o C para ajustar el día y, a continuación, el

pulsador B para confirmar el ajuste. El calendario del reloj está programado hasta 2099.

Ajuste del formato de la hora1 Presione el pulsador A o C para ajustar el formato de la hora en 12 h

o 24 h y, a continuación, el pulsador B para confirmar el ajuste.

Para salir de los ajustes, mantenga presionado el pulsador B durante al menos 2 segundos.

12

Alarma (ALM) El reloj dispone de una alarma diaria para el huso horario local.

Ajuste de la alarmaPresione el pulsador C una vez y, a continuación:

1 Mantenga presionado el pulsador A durante al menos 2 segundos; parpadearán las palabras ON/OFF.

2 Presione el pulsador A para activar (ON) o desactivar (OFF) la alarma y, a continuación, el pulsador B para confirmar el ajuste.

3 Presione el pulsador A (+) o C (–) para ajustar la hora y, a continuación, el pulsador B para confirmar el ajuste.

4 Presione el pulsador A (+) o C (–) para ajustar los minutos y, a continuación, el pulsador B para confirmar el ajuste.

Para salir de los ajustes, mantenga presionado el pulsador B durante al menos 2 segundos.

Si se cambia la hora de la alarma, ésta se activará de forma automática. Al activarse la alarma, el pictograma se mostrará en la pantalla en todas

las funciones.

alarma hora alarma minutos

alarma icono

hora local minutos locales

segundos locales

13

Cronógrafo (CH1) Esta función muestra el tiempo en minutos, segundos y centésimas de

segundo. El tiempo máximo es de 99 horas, 59 minutos, 59 segundos y 99 centésimas de segundo.

Presione el pulsador C dos veces y, a continuación:1 Presione el pulsador A para poner en marcha el cronógrafo.2 Para mostrar los tiempos intermedios, presione el pulsador B.3 Presione de nuevo el pulsador B para volver a la visualización del

cronometraje actual.4 Presione el pulsador A para detener el cronometraje; en la pantalla se

muestra el tiempo final.5 Presione el pulsador B para poner el cronógrafo a cero.

minutoshora

segundos 1 centésima de segundo

14

Cronógrafo doble (CH2) Esta función muestra dos cronógrafos de forma simultánea. El tiempo

transcurrido se muestra en minutos y segundos. El tiempo máximo es de 99 minutos y 59 segundos. Una vez detenido el segundo cronógrafo, en la pantalla se muestra también la diferencia de tiempos.

Presione el pulsador C 3 veces y, a continuación:1 Presione el pulsador A para poner en marcha el cronógrafo doble.2 Presione el pulsador A para detener el cronógrafo por primera vez.3 Presione el pulsador A para detener el cronógrafo una segunda vez.

Se muestra la diferencia de tiempos.4 Presione el pulsador B para poner ambos cronógrafos a cero.

minutos

minutos

segundos

segundos

diferencia de tiempos

2º tiempo

1er tiempo

15

Cuenta atrás (CTD) Esta función muestra el tiempo transcurrido en minutos y segundos.

El tiempo máximo de cuenta atrás es de 99 minutos y 59 segundos. Una vez transcurrido el tiempo, se presiona una alarma de 30 segundos. Presione uno de los cuatro pulsadores para detenerla manualmente.

Ajuste de una hora predefinidaPresione el pulsador C 4 veces y, a continuación:

1 Para entrar en el modo de ajuste, mantenga presionado el pulsador A durante al menos 2 segundos.

2 Presione el pulsador A (+) o C (–) para ajustar los minutos y, a continuación, el pulsador B para confirmar el ajuste.

3 Presione el pulsador A (+) o C (–) para ajustar los segundos y, a continuación, el pulsador B para confirmar el ajuste.

Uso1 Presione el pulsador A para iniciar una cuenta atrás.2 Detenga la cuenta atrás presionando el pulsador A. Presione de nuevo

el pulsador A para reanudar la cuenta atrás.3 Presione el pulsador A y, a continuación, el B para poner la cuenta atrás

a cero.

minutos segundos

tiempo predefinido

cuenta atrás

16

Taquímetro (KMH) Esta función calcula la velocidad media (en km/h) en una distancia determinada.

El tiempo transcurrido se muestra en minutos y segundos hasta 99 minutos y 59 segundos. La velocidad se mide en un intervalo comprendido entre 0,1 y 999 km/h.

Presione el pulsador C 5 veces y, a continuación:1 Presione el pulsador B para seleccionar la distancia de referencia en el siguiente

orden: 10 M 50 M 100 M 400 M 1.000 M 5.000 M 10.000 M

VALOR DEL USUARIO2 Presione el pulsador A para poner en marcha el cronógrafo del taquímetro.3 Una vez cubierta la distancia predefinida, presione el pulsador A para detener

el cronógrafo del taquímetro. La velocidad media se muestra en la pantalla.4 Presione el pulsador B para poner el taquímetro a cero.

Ajuste del valor del usuario La distancia puede definirse entre 1 y 99.999 metros.1 Para ajustar el valor del usuario, mantenga presionado el pulsador A durante

al menos 2 segundos. El primer dígito parpadea.2 Presione el pulsador A (+) o C (–) para ajustar el valor.3 Presione el pulsador B y, a continuación el A (+) o C (–) de forma sucesiva

para ajustar los dígitos siguientes.4 Para salir de los ajustes, mantenga presionado el pulsador B durante

al menos 2 segundos.

distancia (m)

velocidad (km/h)

tiempo transcurrido (min, s)

17

Podómetro (STP) Esta función calcula el número de pasos dados en un tiempo determinado.

Presione el pulsador C 6 veces y, a continuación:1 Presione el pulsador A para poner en marcha el podómetro; las letras STP

parpadean. 2 Presione el pulsador A para detener el podómetro; las letras STP dejan de

parpadear. El número de pasos dados se muestra en la pantalla.3 Presione el pulsador B para poner el podómetro a cero.

Comentarios El podómetro requiere un retardo de 20 pasos antes de mostrar en la

pantalla el número de pasos dados.

El podómetro únicamente funciona correctamente al caminar. Los recorridos intermedios en algún vehículo (coche, bicicleta, tren, etc.) falsean el cálculo.

número de pasos

18

Regata (SAI) Esta función cronometra los 5 minutos que preceden al inicio de una regata.

Un pitido inicial de un segundo suena durante 4 minutos antes del inicio y un segundo pitido de 3 segundos suena 1 minutos antes del inicio. Un pitido largo señala el inicio de la regata y el cronógrafo se activa automáticamente.

Durante la cuenta atrás, los indicadores 5, 4, 1 y 0 parpadean de forma sucesiva.

El cronometraje se muestra inicialmente en minutos y segundos (en la pantalla se muestra M-S) y, seguidamente, en horas y minutos (en la pantalla se muestra H-M).

Presione el pulsador C 7 veces y, a continuación:1 Presione el pulsador A para iniciar la cuenta atrás.2 Pause la cuenta atrás/cronógrafo presionando el pulsador A. Presione de

nuevo el pulsador A para reanudar la cuenta atrás/cronógrafo.3 Presione el pulsador A y, a continuación, el B para poner la cuenta atrás/

cronógrafo a cero.

hora local

cuenta atrás

indicadores de cuenta atrás

cronógrafo (minutos/segundos)

cronógrafo (horas/minutos)

19

Índice de funciones importantes1 Modo de visualización Presione el pulsador A para alternar entre los modos de visualización digital

y analógico.

2 Acceso a las diferentes funciones Presione el pulsador C para mostrar las funciones de forma sucesiva: RELOJ ALARMA (ALM) CRONÓGRAFO (CH1) CRONÓGRAFO

DOBLE (CH2) CUENTA ATRÁS (CDT) TAQUÍMETRO (KMH) PODÓMETRO (STP) REGATA (SAI) RELOJ…

3 Acceso rápido a las funciones Desde cualquier función, presione el pulsador D para acceder con rapidez a

la visualización de la hora. Presione el pulsador D para navegar con rapidez entre las funciones activas (p. ej., una cuenta atrás activa).

D

C

A

B

20

A 2 s. Entrar en los ajustes

2º HUSO HORARIO

B

B

B

B

B

B

B

A

A

Seleccionar la ciudad

Seleccionar la ciudad

Ajustar la hora

Ajustar los minutos

Ajustar los segundos

Activar/desactivar DST (Daylight Saving Time, hora de verano)

Activar/desactivar DST (Daylight Saving Time, hora de verano)

Confirmar

Confirmar

Confirmar

Confirmar

Confirmar

Confirmar

Confirmar

B 2 s. Salir de los ajustes

hora local

A

A

A

A

A

C

C

C

C

C

4 Ajuste de la hora

Min.

Sec.

Hour