Software (Network TWAIN Driver)Instrucciones de funcionamiento

Para sistemas de imágenes digitales

Español

Antes de usar este software, lea las instrucciones en su totalidad y guarde este manual en un sitio seguro como referencia para el futuro.

Des

crip

ción

gen

eral

Solu

ción

de

prob

lem

asR

equi

sito

s de

l sis

tem

aEm

pleo

del

Net

wor

k TW

AIN

Driv

er

2

Las siguientes marcas y marcas comerciales registradas se emplean en este manual:

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows Server, Windows Vista, PowerPoint, Excel e Internet Explorer son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.Las capturas de pantalla de productos Microsoft han sido reproducidas con el permiso de Microsoft Corporation.i386, i486, Intel, Celeron, Intel Centrino, Pentium e Itanium son marcas comerciales de Intel Corporation y sus empresas subsidiarias.IBM y AT son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation en EE.UU. y otros países.Los logotipos de USB-IF son marcas comerciales de Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.Mac, Mac OS, Macintosh, True Type y Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU y en otros países.Novell, NetWare, IntranetWare, NDS son marcas comerciales registradas de Novell, Inc. en EE.UU. y en otros países.PEERLESSPage™ es una marca comercial de PEERLESS Systems Corporation; y,PEERLESSPrint® y Memory Reduction Technology® son marcas comerciales registradas de PEERLESS Systems Corporation; y, COPYRIGHT © 2005 PEERLESS Systems Corporation.COPYRIGHT © 2005 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados; Adobe® PostScript® 3™.Tanto la tecnología Universal Font Scaling Technology (UFST) como todos los tipos de letra se utilizan con licencia de Monotype Imaging Inc.Monotype® es una marca comercial registrada de Monotype Imaging Inc. registrada en la oficina de patentes y marcas comerciales de EE.UU. y, posiblemente, en otras jurisdicciones. ColorSet™ es una marca comercial registrada de Monotype Imaging Inc. registrada en la oficina de patentes y marcas comerciales de EE.UU. y, posiblemente, en otras jurisdicciones. ColorSet™ Profile Tool Kit, Profile Studio y Profile Optimizer son marcas comerciales de Monotype Imaging Inc. y pueden estar registradas en algunas jurisdicciones.COPYRIGHT © 2007 Monotype Imaging Inc. Todos los derechos reservados.PCL es una marca comercial de Hewlett-Packard Company.Adobe, Acrobat, Adobe Type Manager, PostScript, PostScript 3 y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en EE.UU. y/o en otros países.El software de aplicación correspondiente a este dispositivo contiene distintos programas cuya licencia está regida por los términos de la licencia pública general reducida (GNU) y otro software abierto. Para obtener más información y la licencia aplicable consiguiente, consulte el archivo Léame correspondiente a este software.El resto de nombres de productos/marcas, marcas comerciales o marcas comerciales registradas que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos propietarios.En estas Instrucciones de funcionamiento, se omiten algunas marcas ™ y ®.

© Panasonic Communications Co., Ltd. 2008La copia y distribución no autorizada supone una violación de la ley.Panasonic rechaza todo tipo de responsabilidad por efectos derivados del uso de este software o este manual.Publicado en Japón.

El contenido de estas Instrucciones de funcionamiento está sujeto a cambios sin previo aviso.

3

Índice de contenido

Descripción general ......................................... 4Requisitos del sistema ..................................... 6Empleo del Network TWAIN Driver .................. 8

Obtener imágenes de un dispositivo ...........................................................8Pantalla de selección del dispositivo .........................................................12Pantalla de selección de cuadros ..............................................................14Pantalla de selección de archivos .............................................................16Pantalla de configuración de búsqueda ....................................................18

Solución de problemas ................................... 20

4

Descripción general

Descripción generalTWAIN es un estándar que sirve para conectar aplicaciones de software con dispositivos de imagen como escáneres, cámaras digitales y MFP.

Una vez instalado el software, las imágenes escaneadas guardadas en cuadros en un dispositivo se pueden obtener mediante un ordenador a través de una conexión de red.

5

Des

crip

ción

gen

eral

Notas

6

Requisitos del sistem

a

Requisitos del sistemaOrdenador personal : IBM® PC/AT® y compatibles (se recomienda CPU Intel® Pentium® 4 1.6 GHz o superior)

Sistema operativo : Sistema operativo Microsoft® Windows® 2000 (Service Pack 4 o posterior)*1,Sistema operativo Microsoft® Windows® XP (Service Pack 2 o posterior)*2,Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2003 (Service Pack 1 o posterior)*3,Sistema operativo Microsoft® Windows Vista®*4,Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2008*5 .

Memoria del sistema : Memoria recomendada para cada sistema operativo:

Sistema operativo Microsoft® Windows® 2000 : 256 MB o másSistema operativo Microsoft® Windows® XP : 512 MB o másSistema operativo Microsoft® Windows Server® 2003Sistema operativo Microsoft® Windows Vista® : 1 GB o másSistema operativo Microsoft® Windows Server® 2008

Interfaz : Puerto Ethernet 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T(La interfaz que se puede usar varía en función del modelo)

Unidad de CD-ROM : Se utiliza para la instalación del software y las utilidades desde el CD-ROM

Espacio libre en disco : 300 MB o más (Para instalación y espacio de trabajo, espacio de almacenamiento no incluido)

*1 Sistema operativo Microsoft® Windows® 2000 (en adelante Windows 2000)*2 Sistema operativo Microsoft® Windows® XP (en adelante Windows XP)*3 Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2003 (en adelante Windows Server 2003)*4 Sistema operativo Microsoft® Windows Vista® (en adelante Windows Vista)*5 Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2008 (en adelante Windows Server 2008)

Software de : Microsoft® Internet Explorer® 6.0 Service Pack 1 o posterior, Microsoft® .NET Framework Version 2.0,.NET Framework Version 2.0 Language Pack .

* No se admite el siguiente sistema operativo : Microsoft® Windows Server® 2003 Enterprise Edition para sistemas basados en Itanium®, Microsoft® Windows Server® 2008 Enterprise Edition para sistemas basados en Itanium®.

7

Req

uisi

tos

del s

iste

ma

Notas

8

Empleo del N

etwork

TWA

IN D

river

A continuación se describe el procedimiento para obtener, usando un ordenador, datos de imágenes escaneados y guardados en un cuadro en un dispositivo. Puede obtener imágenes usando aplicaciones compatibles con TWAIN, o bien puede iniciar el Network TWAIN Driver por separado para obtener imágenes.

Empleo del Network TWAIN Driver

Obtener imágenes de un dispositivo

Iniciar el Network TWAIN Driver desde una aplicación:Seleccione la opción A la carpeta de importación… de Acquire Image en el menú File de la aplicación con la que se van a obtener imágenes.

Nota: Si ya se está ejecutando el Network TWAIN Driver, aparecerá el cuadro de diálogo <Network TWAIN Driver ya se está ejecutando. No se pueden ejecutar más instancias.>.

En este ejemplo, se usa Quick Image Navigator como muestra. Si está utilizando otra aplicación, consulte las ins-trucciones de funcionamiento correspondientes.

Inicio del Network TWAIN Driver por separado:Haga clic en inicio Todos los programas (Programas en Windows 2000) Panasonic Panasonic Document Management System Network TWAIN Driver

Nota:Si ya se está ejecutando el Network TWAIN Driver, aparecerá el cuadro de diálogo <Network TWAIN Driver ya se está ejecutando. No se pueden ejecutar más instancias.>.

9

Empl

eo d

el N

etw

ork

TWA

IN D

river

Una vez haya aparecido el cuadro de diálogo <Buscando...>, aparecerán los dispositivos disponibles.

Seleccione un dispositivo y a continuación haga clic en OK.

Nota: Para omitir esta pantalla la próxima vez que inicie el Network TWAIN Driver, seleccione [No mostrar la pantalla de selección de dispositivos.]

Para modificar las condiciones de búsqueda de dispositivos, haga clic en Setting para que aparezca la pantalla de configuración de búsqueda.

Aparecerá la lista de cuadros almacenados en el dispositivo seleccionado.

Seleccione el número de cuadro deseado y haga clic en OK.

Nota:Para omitir esta pantalla la próxima vez que inicie el Network TWAIN Driver, seleccione [No mostrar la próxima vez. (al omitir pantalla de selección)]

Continúa en la página siguiente...

A un mismo cuadro pueden acceder varios usuarios. Tenga cuidado de no acceder al cuadro de otro usuario y obtener o eliminar archivos en ese cuadro.

ATENCIÓN

10

Empleo del N

etwork

TWA

IN D

river

Aparecerá una lista de los archivos del cuadro seleccionado.

Seleccione un archivo y haga clic en OK.

Para seleccionar varios archivos a la vez, seleccione archivos mientras mantiene pulsada la tecla [Ctrl] o la tecla [Mayús.] y haga clic en.

Para seleccionar varios archivos consecutivos, use la tecla [Mayús]. Para seleccionar varios archivos no consecutivos, use la tecla [Ctrl].

Nota:Si el controlador TWAIN de red se inicia desde una aplicación, tenga en cuenta que el formato de archivo puede cambiar, cuando almacene imágenes, dependiendo de los ajustes de la aplicación que esté utilizando.

En caso de iniciar el Network TWAIN Driver desde una aplicación en el paso 1 vaya al paso 5aEn caso de iniciar el Network TWAIN Driver por separado en el paso 1 vaya al paso 5b

Al cuadro pueden acceder otros usuarios. Para evitar que otros usuarios obtengan o eliminen archivos en su cuadro, le recomendamos que obtenga y elimine sus archivos inmediatamente después de que haya escaneado y guardado datos importantes.

Los s igu ien tes dos métodos se pueden utilizar para eliminar archivos de un cuadro. No es posible recuperar los archivos eliminados.- Seleccionando [Eliminar archivo extraído.]: Si se selecciona esta opción, se eliminan los

archivos del cuadro una vez se han obtenido. Si hace clic en Canceler en el cuadro de diálogo antes de obtener los archivos, se cancela la obtención de archivos y los archivos no se eliminan del cuadro.

- Haciendo clic en Eliminar: Puede eliminar archivos innecesarios haciendo

clic en este botón después de seleccionar un archivo.

Al obtener/eliminar archivos de un cuadro, com-pruebe las opciones <Nombre> y <Última actual.> que aparecen en la lista a fin de no obtener/ eliminar una imagen incorrecta.

ATENCIÓN

11

Empl

eo d

el N

etw

ork

TWA

IN D

river

<En caso de iniciar el Network TWAIN Driver desde una aplicación en el paso 1>

Si selecciona la opción [Mostrar mensaje si hay varios archivos seleccionados.] con varios archivos seleccionados, haga clic en OK cuando aparezca el cuadro de diálogo <En el caso de varios archivos, se adquirirán como uno solo.>.

Una vez aparezca el cuadro de diálogo <Adquiriendo...>, habrá finalizado la obtención de imágenes a la aplicación compatible con TWAIN.

Nota:El Network TWAIN Driver se cerrará de forma automática en función de la aplicación de imágenes que esté utilizando. En caso de que el Network TWAIN Driver no se cierre de forma automática, haga clic en Cancelar para cerrar el Network TWAIN Driver.

<En caso de iniciar el Network TWAIN Driver por separado en el paso 1>

Aparecerá la pantalla de selección de la carpeta en la que guardará el archivo.

Seleccione una carpeta en la que desee guardar el archivo y haga clic en OK.

Una vez aparezca el cuadro de diálogo <Adquiriendo...>, el archivo se guardará en la carpeta especificada.

Nota: No es posible cambiar el formato del archivo al guardarlo en una carpeta. El archivo se guarda en la carpeta con el mismo formato que tenía en el cuadro del dispositivo seleccionado.

Los formatos de archivo que admite este software aparecen en la siguiente lista. Sin embargo, en el caso de los formatos PDF o TIFF, sólo se admiten los archivos generados por el equipo. PDF TIFF JPEG

12

Empleo del N

etwork

TWA

IN D

river

Pantalla de selección del dispositivo

1

4

652

3

Si se cumple cualquiera de las siguientes condiciones, aparecerá esta pantalla en primer lugar al iniciar el Network TWAIN Driver: Si no se ha seleccionado antes la opción [No mostrar la pantalla de selección de dispositivos.] (esta opción no se selecciona por defecto)

Si es la primera vez que el usuario conectado inicia el controlador

Puede omitir esta pantalla si se cumplen las siguientes condiciones: Si ha cerrado el Network TWAIN Driver con la opción [No mostrar la pantalla de selección de dispositivos.] seleccionada

Si se accede correctamente al dispositivo seleccionado con la opción de arriba seleccionada

Si cierra el Network TWAIN Driver sin haber seleccionado la opción [No mostrar la pantalla de selección de dispositivos.], esta pantalla aparecerá la próxima vez que inicie el controlador.También puede dejar de omitir esta pantalla en los siguientes casos: Al hacer clic en Selecc. dispos en la pantalla de selección de cuadro para volver a la pantalla de selección del dispositivo

Si no ha conseguido acceder al dispositivo seleccionado con la opción [No mostrar la pantalla de selección de dispositivos.] seleccionada y habiendo hecho clic en Selecc. dispos en el cuadro de diálogo visualizado

13

Empl

eo d

el N

etw

ork

TWA

IN D

river

Nota:Si falla en acceder al dispositivo seleccionado con la opción [No mostrar la pantalla de selección de dispositivos.] seleccio-nada, se visualizará el cuadro de diálogo siguiente.- Reintentar: Haga clic para intentar acceder de nuevo al dispositivo seleccionado.- Selecc. dispos.: Haga clic para visualizar la pantalla de selección del dispositivo.- Cancelar: Haga clic para cerrar el cuadro de diálogo.

1. Pantalla de resultados de búsqueda de dispositivosMuestra los dispositivos encontrados. Aparecen el nombre del modelo, la ubicación y la dirección IP del dispositivo. Puede clasificar los archivos visualizados por cada uno de estos elementos. Sólo puede seleccionar uno de los dispositivos que aparecen. En caso de que no se visualicen todos los dispositivos, desplácese para visualizar el resto de dispositivos.Para seleccionar un dispositivo, seleccione el dispositivo deseado y haga clic en OK.Si no hay resultados en la búsqueda, aparecerá el cuadro de diálogo <0 dispositiv. encontrados.>.

2. No mostrar la pantalla de selección de dispositivos.Seleccione esta opción para omitir esta pantalla la próxima vez que se inicie el Network TWAIN Driver. Una vez haya iniciado el controlador, accede al dispositivo seleccionado con esta opción seleccionada y aparece la pantalla de selección de cuadros o la pantalla de selección de archivos.

3. Configur.Muestra la pantalla de configuración de búsqueda para especificar los criterios de búsqueda.

4. ActualizarBusca dispositivos de nuevo y actualiza la Pantalla de resultados de búsqueda de dispositivos. Aparecerá el cuadro de diálogo <Buscando…> mientras se realiza la búsqueda de dispositivos. Haga clic en Cancelar para cancelar la búsqueda de dispositivos.

5. OKHaga clic en OK después de seleccionar un dispositivo.Si el número de dispositivos encontrados es 0, el botón aparece en color gris.

6. CancelarCierra el Network TWAIN Driver.

14

Empleo del N

etwork

TWA

IN D

river

Si se cumplen las siguientes condiciones, aparecerá esta pantalla en primer lugar al iniciar el Network TWAIN Driver: Si ha cerrado el controlador con la opción [No mostrar la pantalla de selección de dispositivos.] seleccionada Si se accede correctamente al dispositivo seleccionado con la opción de arriba seleccionada

Puede omitir esta pantalla si se cumplen las siguientes condiciones: Si ha cerrado el Network TWAIN Driver con la opción [No mostrar la próxima vez. (al omitir pantalla de selección)] seleccionada

Si se accede correctamente al cuadro seleccionado con la opción de arriba seleccionada

Si cierra el Network TWAIN Driver sin seleccionar la opción [No mostrar la próxima vez. (al omitir pantalla de selección)], esta pantalla aparecerá la próxima vez que se inicie el controlador.También puede dejar de omitir esta pantalla en los siguientes casos: Al hacer clic en Selecc. dispos en esta pantalla para volver a la pantalla de selección del dispositivo Si no ha conseguido acceder al dispositivo seleccionado con la opción [No mostrar la pantalla de selección de dispositivos.] seleccionada y habiendo hecho clic en Selecc. dispos en el cuadro de diálogo visualizado

Pantalla de selección de cuadros

1

4

6

53

2

7

15

Empl

eo d

el N

etw

ork

TWA

IN D

river

1. Pantalla de resultados de búsqueda de cuadrosMuestra los cuadros que se han encontrado en el dispositivo seleccionado. Aparecen el nombre del cuadro y el número de archivos guardados en el dispositivo. Puede clasificar los archivos visualizados por cada uno de estos elementos. Sólo puede seleccionar uno de los cuadros que aparecen. En caso de no visualizar todos los cuadros, desplácese para visualizar el resto de los cuadros. Para seleccionar un cuadro, seleccione el cuadro deseado y haga clic en OK. En caso de no poder establecerse una conexión con el dispositivo seleccionado, aparecerá el cuadro de diálogo <No se pudo conectar con el dispositivo especificado.>.

2. No mostrar la próxima vez. (al omitir pantalla de selección)Seleccione esta opción para omitir esta pantalla la próxima vez que se inicie el Network TWAIN Driver. Una vez haya iniciado el controlador, éste accede al dispositivo y al cuadro seleccionados con esta opción seleccionada y aparece la pantalla de selección de archivos.Esta opción aparece en color gris si no se ha seleccionado la opción [No mostrar la pantalla de selección de dispositivos.] en la pantalla de selección del dispositivo,

3. Mostrar cuadros vacíos.Seleccione esta opción para visualizar todos los cuadros. Si esta opción no está seleccionada, sólo aparecen los cuadros que contienen archivos.

4. ActualizarBusca nuevos cuadros en el dispositivo seleccionado y actualiza la Pantalla de resultados de búsqueda de cuadros. Aparecerá el cuadro de diálogo <Buscando…> mientras se realiza la búsqueda de cuadros. Haga clic en Cancelar para cancelar la búsqueda de cuadros. En caso de no poder establecerse una conexión con el dispositivo seleccionado, aparecerá el cuadro de diálogo <No se pudo conectar con el dispositivo especificado.>.

5. Selecc. dispos.Vuelve a la pantalla de selección del dispositivo.

6. OKHaga clic en OK después de seleccionar un cuadro.Si la opción [Mostrar cuadros vacíos.] no está seleccionada, este [No mostrar la pantalla de selección de dispositivos.] botón aparecerá en color gris cuando el número de cuadros con archivos sea 0.

7. CancelarCierra el Network TWAIN Driver.

16

Empleo del N

etwork

TWA

IN D

river

Pantalla de selección de archivos

1

4

56

8

7

32

Esta pantalla aparece después de seleccionar el cuadro en la pantalla de selección de cuadros.

Si se cumplen las siguientes condiciones, aparecerá esta pantalla en primer lugar al iniciar el Network TWAIN Driver: Si ha cerrado el controlador con la opción [No mostrar la pantalla de selección de dispositivos.] seleccionada en la pantalla de selección del dispositivo y la opción [No mostrar la próxima vez. (al omitir pantalla de selección)] seleccionada en la pantalla de selección de cuadros

Si se accede correctamente al dispositivo y al cuadro seleccionados con las opciones de arriba seleccionadas

17

Empl

eo d

el N

etw

ork

TWA

IN D

river

1. Lista de archivosMuestra los archivos almacenados en el cuadro seleccionado. Aparecen el nombre de archivo, la fecha y la hora de última actualización, el tamaño de archivo y el tipo de archivo. Puede clasificar los archivos visualizados por cada uno de estos elementos. En caso de no visualizar todos los archivos del cuadro en la pantalla, desplácese para visualizar el resto de los archivos.Puede seleccionar varios archivos a la vez. Para seleccionar archivos, seleccione los archivos deseados y haga clic en OK.

2. Eliminar archivo extraído.Seleccione esta opción para eliminar los archivos seleccionados una vez los haya obtenido. Durante la eliminación, aparecerá un cuadro de diálogo que indica que se está llevando a cabo la eliminación.

3. Mostrar mensaje si hay varios archivos seleccionados.Seleccione esta opción para que aparezca el cuadro de diálogo <En el caso de varios archivos, se adquirirán como uno solo.> al seleccionar varios archivos. Si está seleccionada la opción [No mostrar este mensaje la proxima vez.] en este cuadro de diálogo, la opción [Mostrar mensaje si hay varios archivos seleccionados.] no estará seleccionada.

En caso de iniciar el Network TWAIN Driver desde el menú Inicio de Windows, esta opción aparecerá en color gris.

4. ActualizarBusca nuevos archivos en el cuadro seleccionado y actualiza la Lista de archivos. En caso de escanear imágenes una vez iniciado el Network TWAIN Driver, es necesario actualizar la Lista de archivos haciendo clic en Actualizar.Aparecerá el cuadro de diálogo <Buscando…> mientras se realiza la búsqueda de archivos. Haga clic en Cancelar para cancelar la búsqueda de archivos.

5. EliminarAparece un cuadro de diálogo para confirmar la eliminación de archivos. Si se confirma la eliminación, se eliminan los archivos seleccionados en el cuadro. Durante la eliminación, aparecerá un cuadro de diálogo que indica que se está llevando a cabo la eliminación.

6. Sel. de cuadroVuelve a la pantalla de selección de cuadros.

7. OKHaga clic en OK después de seleccionar un archivo.Si no hay ningún archivo seleccionado, este botón aparece en color gris.

8. CancelarCierra el Network TWAIN Driver.

18

Empleo del N

etwork

TWA

IN D

river

La siguiente pantalla aparece cuando se hace clic en el botón de configuración de la pantalla de selección del dispositivo.

El controlador es compatible con IPv4 e IPv6. Puede seleccionar un rango de direcciones IP (IPv4) o especificar una dirección IP directamente (IPv4/IPv6).

Pantalla de configuración de búsqueda

Nota:No es posible ajustar direcciones IPv6.

1

2

3

4

5 6

7

8

10

9

19

Empl

eo d

el N

etw

ork

TWA

IN D

river

2. Rango – IPv4Especifique la primera dirección IP/última dirección IP. Sólo se pueden especificar direcciones IPv4.

3. Dirección IP – IPv4Especifique una dirección IP. Sólo se pueden especificar direcciones IPv4.

4. Dirección IP – IPv6Especifique una dirección IP. También puede especificar una ID de campo. Las direcciones IPv6 sólo se pueden usar si está utilizando Windows Vista o posterior.

5. AñadirAñade direcciones IP a la lista de direcciones IP.

1. Añadir dirección IP que buscarSeleccione esta opción para buscar dispositivos de la lista de direcciones IP.Deje esta opción sin marcar para buscar todos los equipos conectados a la misma red que el ordenador para dispositivos.Nota:Si hace clic en OK sin cambiar la configuración una vez haya seleccionado la opción Añadir dirección IP que buscar, no se aplicarán cambios en la configura-ción de la dirección IP.

6. EliminarElimina una dirección IP de la lista de direcciones IP.

7. Lista de direcciones IPMuestra las direcciones IP que se han añadido al hacer clic en Añadir.

8. IntervaloMuestra el intervalo de tiempo restante para que finalice la conexión mientras se realiza una búsqueda.

9. OKAplica la configuración. Si no ha realizado ninguna operación después de abrir esta pantalla, este botón aparece en color gris.

10. CancelarCierra esta pantalla sin aplicar ninguna configuración.

Nota:Si el número total de direcciones IP especificadas en [Range - IPv4], [IP Address - IPv4] e [IP Address - IPv6] es superior a 255, aparecerá un mensaje de error.

20

Solución de problemas

Solución de problemasEn esta sección se describen los posibles problemas, las acciones correctivas y los requisitos del sistema.

Problema Acción correctiva

No es posible buscar dispositivos.

No aparecen cuadros en la pantalla de selección de cuadros.

Asegúrese de que el cable de conexión (cable Ethernet LAN) está conectado correctamente. Compruebe el Nombre de comunidad especificado.Compruebe que el Nombre de comunidad es el mismo que el especificado en el dispositivo. Si desea más información, consulte las Instrucciones de funcionamiento (Para Device Explorer y Embedded Web Server).

No hay ningún cuadro con archivos almacenados. Si la opción [Mostrar cuadros vacíos.] no está seleccionada, los cuadros vacíos no se mostrarán. Almacene archivos en el cuadro.Las imágenes se escanean con el equipo y los archivos se almacenan

21 Solu

ción

de

prob

lem

as

Notas

Para ponerse en contacto con el servicio técnico, llame al:

For Customer Support:Panasonic Communications Co., Ltd.Fukuoka, Japanhttp://panasonic.net

C1208-0 (03)PJQMC1420ZADecember 2008Published in Japan