INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIÓN - CHILE · 4.- Comités y Grupos de Trabajo Plan de Acción 31 4.1.-...

INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIÓN - CHILE

Memoria Anual 2009Instituto de la Construcción

La Concepción 322, Of. 902, Providencia,Santiago, ChileTel.: (562) 235 0605Fax: (562) 235 [email protected]

Representante Legal:Bernardo Echeverría Vial

Director Ejecutivo:José Pedro Campos Rivas

Diseño y Diagramación:Ana María TorresFono: (569) 8 360 3687

Producción y Edición Periodística:Vértice ComunicacionesFono: (562) 699 4912

Impresión:Color ImpresoresFono: (562) 551 9285

Santiago de Chile

© Instituto de la Construcción - Chile(Autorizada su reproducción con mención de la fuente)

Índice

1.- Carta del Presidente 05

2.- Información Institucional 15Socios 16Directorio 17Comité Ejecutivo 18Comisión Revisora de Cuentas 19Dirección Ejecutiva 19Administración Registro de Revisores de Proyecto de Cálculo Estructural 19Servicios Externalizados 19

3.- Asamblea, Directorios y Reuniones de Comité Ejecutivo 213.1.- Asamblea 223.2.- Directorios 293.3.- Reuniones de Comité Ejecutivo 29

4.- Comités y Grupos de Trabajo Plan de Acción 314.1.- Comités Plan de Acción 324.2.- Centro de Innovación para la Infraestructura - CII 374.3.- Consejo Nacional de Normalización de la Construcción - CNNC 374.4.- Registro Nacional de Revisores de Proyecto de Cálculo Estructural 38

5.- Administración y Contabilidad 415.1.- Informe de la Comisión Revisora de Cuentas 425.2.- Balance Clasificado y Estado de Resultados 2009 43

6.- Informativos 496.1.- Nº 55 - Enero 516.2.- Nº 56 - Febrero 596.3.- Nº 57 - Marzo 676.4.- Nº 58 - Abril 716.5.- Nº 59 - Mayo 776.6.- Nº 60 - Junio 856.7.- Nº 61 - Julio 956.8.- Nº 62 - Agosto 1036.9.- Nº 63 - Septiembre 1096.10.- Nº 64 - Octubre 1156.11.- Nº 65 - Noviembre 1236.12.- Nº 66 - Diciembre 129

Carta delPresidente

01.

Muy buenas tardes.

Corresponde en esta 14° Asamblea General Ordinaria de Socios del Instituto de la Construcción, dar cuenta delas actividades del año 2009.

Al comenzar la cuenta del año pasado, señalaba que el año 2008 se había caracterizado principalmente por elinicio de cooperación internacional y por el cambio de composición del Plan de Acción institucional, pasando delos iniciales Comités de Diseño, a un Plan de Acción mayoritariamente conformado por Proyectos, presumiendoque ello obedecía a una señal de reconocimiento, pertenencia y utilidad, por parte del sector de la construccióny de los Socios del Instituto.

El observar las actividades del año 2009, podemos decir que avanzamos en la línea de Proyectos “útiles”, en elsentido de identificar, elaborar y colaborar en iniciativas y proyectos, que responden a requerimientos y necesidadesconcretas del sector, en las cuales pudimos -y en eso estamos hoy también- colaborar aprovechando nuestraexperiencia, nuestros conocimientos y recursos.

Es decir, ya no solo aportamos poniendo a disposición del sector la posibilidad de un trabajo y articulacióntransversal, sino ahora somos capaces de aportar desde nuestras capacidades adquiridas, y eso es un paso másen la consolidación y madurez institucional.

Esto lo podemos constatar también hoy, en el reciente trabajo de la Comisión provisoria constituida a los pocosdías del terremoto y maremoto del 27 de febrero, que en menos de un mes levantó 30 propuestas con la colaboraciónde 22 personas, aportes que son un referente en las iniciativas y medidas para mejorar la calidad de la construccióny la reconstrucción, y que es un ejemplo de la aplicación de capacidades y voluntades adquiridas, para reaccionarante requerimientos como el señalado.

Asimismo la participación del Instituto de la Construcción en el Foro Mundial sobre eficiencia energética “EEGlobal Forum 2010”, realizado en el mes de mayo pasado en Washington DC, USA, fue también una oportunidadde aportar la experiencia chilena de la reglamentación térmica en viviendas, en un encuentro de carácter mundialsobre eficiencia energética.

Respecto de las principales colaboraciones e iniciativas del año 2009, me referiré a aquellos proyectos másdestacados, en consideración a que la lista es larga y que de cada uno de ellos se da cuenta mensualmente enla sesiones del Directorio.

1. Comité “Modernizar, mejorar y optimizar los instrumentos- técnicos y administrativos- queregulan la actividad de la construcción nacional. Disminución de la burocracia en la gestiónde la construcción”

Durante el primer semestre del 2009, el Comité analizó el Decreto Supremo Nº 10 del Ministerio de Vivienda yUrbanismo, que modifica la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, en materias relacionadas a laPlanificación Urbana. Se evacuó un informe que se remitió al MINVU en el mes de julio, respecto del cual el Jefe

Memoria Anual 2009 Instituto de la Construcción

Carta del Presidente

Carta del presidente

14° Asamblea General Ordinaria de Socios del Instituto de la ConstrucciónJueves 24 de junio de 2010

07

de la División de Desarrollo Urbano nos comunicó que parte de las propuestas incluidas en el informe, seríanconsideradas en futuras modificaciones de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.

Durante el segundo semestre del año 2009, el Comité analizó las leyes Nº 19.880 de "Procedimientos Administrativos"y la ley Nº 20,285 de "Transparencia del Estado" de manera de conciliar las materias relativas a “procedimientospara solicitudes” señaladas en ambos cuerpos legales, con las mismas materias señaladas en la Ordenanza Generalde Urbanismo y Construcciones, en la idea de elaborar una propuesta que agilice efectivamente la obtención dePermisos Municipales.

2. Comité Directivo portal web www.normativaconstruccion.cl

El 2009 se continuó trabajando en mejoras continuas al portal, en términos de calidad de servicio, contenidos eimagen. Se perfeccionó el motor de búsqueda del portal de manera de facilitar la ubicación de documentos porpalabras claves y se incorporó una nueva sección con acceso gratuito a Manuales y Compendios Técnicos.

Durante el año se contó con la participación permanente de un profesional encargado de actualizar la normativadisponible en el portal y a fines del año 2009 se disponía de cerca de 3.000 archivos, entre circulares, reglamentosleyes y otros.

El portal tuvo una importante cantidad de visitas desde sitios web de nuestros socios, mayoritariamente de laCámara Chilena de la Construcción, lo que refleja la efectiva utilidad que presta este servicio.

También es importante señalar, que como muestra de compromiso institucional respecto de la operación ymantención de esta herramienta gratuita, el año 2009 se acordó financiar íntegramente su mantención, con cargoal presupuesto de operación del Instituto.

3. Consejo Nacional de Normalización de la Construcción – CNNC

a. Proyecto INNOVA – Instituto Nacional de Normalización - INN “Actualización de un grupo de NormasTécnicas del Sector Construcción”

Durante el año 2009 el Consejo acompañó y colaboró en materias de coordinación y logística relacionadas alProyecto INNOVA “Actualización de un grupo de Normas Técnicas del Sector Construcción”, liderado por el InstitutoNacional de Normalización.

b. Proyecto INNOVA – Instituto Nacional de Normalización/Instituto del Cemento y el Hormigón - INN“Modelo para el Reconocimiento de Instituciones Sectoriales que Desarrollan Normas”

El Instituto propició la suscripción de un Convenio de colaboración entre el Instituto del Cemento y del Hormigóny el INN, con el propósito de materializar la propuesta del Consejo desarrollada durante el año 2008, en torno aformalizar un Convenio de Apadrinamiento de Normas. Esta iniciativa en definitiva derivó en la presentación deun proyecto al Consejo INNOVA, el que fue aprobado a fines del año 2009, denominado “Modelo para elReconocimiento de Instituciones Sectoriales que Desarrollan Normas”, en el cual participó el ICH como mandante,el INN como desarrollador y el Instituto de la Construcción como interesado. Este Proyecto se encuentra actualmenteen desarrollo y auspicia nuevas e interesantes modalidades, para la elaboración de futuras normas técnicas, connuevas responsabilidades radicadas en las instituciones sectoriales privadas.



08

4. Centro de Innovación para la Infraestructura – CII, Comité Colaborador y Comisión Ejecutiva

El Ministerio de Obras Públicas, en conjunto con la Cámara Chilena de la Construcción, principalmente a travésde su Corporación de Desarrollo Tecnológico, durante varios años estuvo trabajando en internalizar e institucionalizarla innovación en Infraestructura, concluyendo en la necesidad de conformar una instancia, que se abocaraexclusivamente a esta materia y que dicha instancia debía estar al alero del Instituto de la Construcción,aprovechando su existencia y transversalidad.

De esta manera y a solicitud de la Cámara Chilena de la Construcción, durante el primer semestre del año 2009,el Instituto de la Construcción convocó a un Comité que estuvo integrado por representantes del Ministerio deObras Públicas, la Cámara Chilena de la Construcción, la Corporación de Desarrollo Tecnológico y el propio Instituto,que tuvo por objeto elaborar las bases fundacionales del Centro de Innovación para la Infraestructura, las quefueron plasmadas en un documento fundacional, que fue suscrito el 27 de agosto de 2009, por las máximasautoridades de las tres instituciones fundadoras, dándose origen al Centro de Innovación para la Infraestructura.

De acuerdo al documento fundacional, se constituyó la Comisión Ejecutiva provisoria, la que tuvo por laborproponer la estructura de funcionamiento del Centro y su Plan de Trabajo Inicial.

Las propuestas elaboradas y convenidas por la Comisión Ejecutiva denominadas “Documento de Acuerdos”, comoasimismo la conformación del Comité Ejecutivo del Centro, fueron suscritas por las máximas autoridades delMinisterio de Obras Públicas, la Cámara Chilena de la Construcción y el Instituto de la Construcción, en unaceremonia efectuada el día jueves 25 de febrero de este año, horas antes del terremoto del sábado 27.

Esperamos que superadas la emergencia y las tareas urgentes, se retome el Plan de Trabajo del Centro, que sinduda podrá colaborar también en la reconstrucción nacional.

5. Comité de Construcción Patrimonial

Con el propósito de sentar las bases para resolver los problemas técnicos de las Construcciones Patrimoniales,específicamente elaborar un documento que contenga criterios para la intervención y recuperación de obraspatrimoniales, y asimismo elaborar una norma para materiales predominantes en este tipo de construcciones, seconstituyó este Comité, integrado por ocho instituciones relacionadas al tema, quienes concordaron que el Institutode la Construcción era el mejor escenario para abordar estas labores.

Para su funcionamiento se conformaron tres grupos de trabajo: Preservación Sísmica, Criterios de Intervención yAspectos Reglamentarios.

Los primeros trabajos realizados por el Comité dicen relación con la elaboración de un esquema de Anteproyectode Norma, la recopilación y traducción de normativa extranjera -principalmente italiana- y la visita de expertosinternacionales.

Es importante destacar dos cosas más al respecto:

• El Consejo de Monumentos Nacionales colaborará con el financiamiento para llevar adelante la discusión parala elaboración del Anteproyecto de Norma de Construcción Patrimonial y estamos en gestiones para la suscripcióndel respectivo Convenio.• Las instituciones participantes se han hecho cargo de aportar la Secretaria Técnica del Comité, instituyendo unanueva manera de colaborar en la gestión del Instituto de la Construcción.



09

6. Comité “Certificación de Calidad Ambiental de Viviendas y Edificios”

En la perspectiva de desarrollar un modelo de Certificación de Calidad Ambiental para Edificios de Uso Público,las principales actividades realizadas por los miembros del Comité durante el año 2009 fueron en primer lugar,establecer una clasificación del parque de edificaciones que fuese útil para definir sobre qué segmento de éstese intervendría, a la luz de las diversas realidades e iniciativas, incluyendo los métodos de evaluación y certificaciónutilizados en el mundo y en el escenario nacional.

Es así como se definieron Edificios Terciarios de Interés Comercial Internacional, Edificios Terciarios de InterésPúblico Nacional, y Viviendas.

Hemos priorizado el segmento de Edificios Terciarios de Interés Público Nacional, en consideración a que elMinisterio de Obras Públicas, el Ministerio de Educación y otras reparticiones públicas han iniciado la incorporaciónde criterios de sustentabilidad en sus proyectos, en lo relativo al mejoramiento de las condiciones ambientalespara sus usuarios y a la reducción de los costos de operación. Un ejemplo de la importancia de estos dos criterios,está en verificar que una gran cantidad de escuelas públicas cuentan con deficientes condiciones ambientales,obstaculizando el aprendizaje, y a la vez, tienen costos de operación que no pueden ser solventados por sussostenedores, derrochándose con esto parte de la inversión realizada.

En su desarrollo el Comité definió las características que el método de certificación debiese contemplar, tales comoque éste se base en los principios y criterios generales de la SB Alliance y que debe ser simple de aplicar y conresultados confiables, que permita la toma de decisiones oportuna en beneficio de la calidad de vida y confortde los usuarios.

Asimismo el Comité distinguió tres grandes áreas de investigación, comunes a la mayoría de los métodos existentes,y para cada uno de ellos se trabajó en Subcomité: Parámetros relacionados con la Calidad del Ambiente Interior,Parámetros relacionados con el Uso Eficiente del Agua, y Parámetros vinculados a la Energía y Atmósfera.

Cada uno de ellos elaboró un listado con las principales variables o parámetros utilizados por los principalesmétodos de certificación de calidad ambiental, que apuntan a medir el grado de sustentabilidad y eficienciaenergética de las edificaciones, determinó la frecuencia de uso de los parámetros seleccionados en varios métodosinternacionales, elaboró planillas resúmenes de información y por último, elaboró fichas por parámetro o variablecon información recopilada.

Con toda esta información, hoy se avanza en la definición de los parámetros a considerar en un método paraCertificar la Calidad Ambiental de Edificios de Uso Público.

7. Colaboración en la elaboración de la modificación a la Ordenanza General de Urbanismo yConstrucciones, y en la elaboración de una propuesta para la administración del “Registro deInstaladores, Mantenedores y Certificadores de Ascensores”, en el marco de la Ley Nº 20.296,que establece disposiciones sobre los Ascensores

Aprovechando la experiencia adquirida en labores semejantes, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo le solicitóal Instituto la colaboración en la redacción de la propuesta de modificación a la Ordenanza, en materias de laLey de Ascensores promulgada en el año 2008.



10

De este modo, en marzo del año 2009 el Instituto de la Construcción convocó a un grupo de expertos del sectordel transporte vertical, para analizar la propuesta elaborada por la División de Desarrollo Urbano del MINVU. Estegrupo aportó recomendaciones y sugerencias, sobre aspectos administrativos y de gestión, aprovechando todasu trayectoria en la administración del Registro de Revisores de Proyecto de Cálculo Estructural, particularmenteaquella relacionada a la emisión de certificados de inscripción vigente, nominativos a las instalaciones de ascensores,y demás procedimientos para el adecuado cumplimiento de la ley.

Asimismo y en la perspectiva de colaborar nuevamente con el Ministerio de Vivienda y Urbanismo en la administraciónde un Registro Público, durante el año 2009 el Instituto elaboró una estrategia para enfrentar la posible delegación,y como parte de ella efectuó una licitación para el desarrollo de una plataforma WEB, que permitiese llevar laadministración del Registro con el mayor grado de fiabilidad y automatización posible, de modo de prestar unservicio eficiente para la gran cantidad de prestaciones que se contemplaron, y que a la vez nos permita hacerun adecuado seguimiento del cumplimento de la Ley.

Hace pocos días se publicó en el Diario Oficial el Decreto N° 22, que Reglamenta el “Registro Nacional deInstaladores, Mantenedores y Certificadores de Ascensores, tanto Verticales como Inclinados o Funiculares,Montacargas y Escaleras o Rampas Mecánicas”, acogiendo en gran medida las propuestas que elaboró el Institutoen el transcurso del año 2008.

En esta ocasión el Ministerio de Vivienda y Urbanismo implementará el Registro en forma interna y no lo delegaráal Instituto de la Construcción.

8. Colaboración en la elaboración para la implementación y administración de la “CertificaciónEnergética de Viviendas”

Desde la puesta en operación del Instituto, hemos colaborado permanentemente en el ámbito del acondicionamientotérmico y la eficiencia energética, su reglamentación y normativa, tanto con el Ministerio de Vivienda y Urbanismo,como con la Comisión Nacional de Energía y el Programa País de Eficiencia Energética, incluyendo nuestracolaboración en el diseño institucional de la Agencia Chilena de Eficiencia Energética, que pronto estará enoperación.

El año pasado no fue la excepción y el Instituto colaboró en diversas iniciativas en este ámbito y particularmenterecibimos la solicitud del Ministerio de Vivienda y Urbanismo y del Ministro de Energía, a través del Programa Paísde Eficiencia Energética, para participar en el desarrollo de los alcances finales del sistema de CertificaciónEnergética de Viviendas - CEV, como asimismo respecto de conformar una mesa de trabajo tripartita, para definirlas funciones que el Instituto asumiría en la gestión operativa del Sistema de Certificación.

De igual manera que en el caso anterior, el Instituto aceptó la invitación y se iniciaron los trabajos de colaboración,llegándose a acuerdos técnicos y operativos sobre la gestión del sistema, el que inicialmente se pondría en marchaa fines del año pasado.

Al respecto, el Ministerio de Vivienda nos ha comunicado que la implementación de la Certificación Energéticala asumirán internamente, pero mantenemos nuestra disponibilidad para prestar toda la ayuda que sea necesaria,en esta iniciativa que estimamos fundamental para avanzar en la eficiencia energética en el sector residencial,respecto de lo cual Chile es un ejemplo en la Región.



11

9. Proyecto INNOVA DA-MOP “Evaluación de Estrategias de Diseño Constructivo y de Estándaresde Calidad Ambiental y Uso Eficiente de Energía en Edificaciones Públicas, Mediante Monitorizaciónde Edificios Construidos”

Este proyecto relevante a nivel nacional -y en el marco del trabajo y experiencia adquirida por el Instituto de laConstrucción en el ámbito de la calidad ambiental y la eficiencia energética, como me he referido antes- surgecomo una propuesta inicial de la Dirección Nacional de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, que manifiestasu interés en medir y evaluar la efectividad del mejoramiento de la calidad ambiental, y la reducción del gastode energía en aquellos edificios que el MOP, en conjunto con otras reparticiones públicas, habían desarrolladoincorporando variables ambientales en su diseño. Ello principalmente con la idea de mejorar diseños y especificacionessobre bases empíricas.

Es así como el Instituto de la Construcción, aprovechando las capacidades instaladas, constituye un grupo detrabajo conformado por profesionales de un conjunto de instituciones, y de esta manera se formula y postula elProyecto en junio de 2009, al 14° Concurso Nacional de Bienes Públicos para la Innovación, Fortalecimiento yFormación de Capacidades para la Innovación e I+D Precompetitiva 2009, en la línea denominada “Bienes Públicospara la Innovación 2009”, del Comité Innova Chile - CORFO.

El Proyecto contempla la participación en calidad de Mandante a la Dirección Nacional de Arquitectura del Ministeriode Obras Públicas y como interesado al Ministerio de Educación. El Instituto de la Construcción participa comoDesarrollador -a cargo de la Dirección y Jefatura del Proyecto- y en calidad de Codesarrolladores -encargados de laejecución del Proyecto- participan la Universidad del Bío Bío, el DECON UC, el IDIEM y DICTUC S.A, constituyendopor primera vez este gran consorcio universitario.

El 23 de octubre del año 2009 el Comité Innova Chile, resuelve subsidiar el financiamiento al Proyecto, sin ningunaobservación en lo técnico y por los recursos pecuniarios solicitados, esto es del orden de 350 millones de pesos,sobre un presupuesto total de $ 496 millones, en señal de la excelente evaluación que hizo INNOVA sobre estapropuesta.

El 21 de diciembre del año 2009 se da inicio oficialmente al desarrollo del Proyecto, con el plazo de 30 meses parasu ejecución, se contrató un profesional para desempeñar las labores de Jefe de Proyecto, y en resumen, secontempla monitorear un conjunto de diez edificios públicos, en cinco regiones de Chile, con el fin de evaluarparámetros relacionados con confort térmico, confort acústico, iluminación y eficiencia energética, de manera delevantar información que permita, por una parte, validar las hipótesis de diseño, incluyendo la comparación entreedificios con y sin parámetros de calidad ambiental y eficiencia energética, y por otra, levantar información quesirva de base para un futuro método de certificación de calidad ambiental para edificios de uso público en nuestropaís, como el comentado en el punto anterior.

La primera etapa de este proyecto culminó hace dos días, el 22 de junio y consideró definir la metodología detrabajo, la instrumentación que se utilizará, los métodos experimentales y protocolos de medición, la capacitacióna los monitores, la caracterización de los edificios, incluyendo una visita a terreno, de modo de iniciar las medicionesy evaluaciones en el próximo mes. Esta etapa se ha realizado con todo éxito, a pesar de las dificultades quesurgieron con el terremoto del 27 de febrero, que provocó la suspensión temporal del Proyecto por dos semanas,pero que gracias a la voluntad y generosidad de los participantes, hoy está nuevamente en cronograma.



12

Es importante destacar el gran compromiso y disposición de las instituciones participantes, que ha permitidoavanzar según lo programado, y resolver oportunamente los inconvenientes que han surgido. Esto da muestrasdel potencial de esta institución, para provocar una amplia colaboración institucional, a favor de objetivos delpaís.

10. Cooperación con el “Programa de Calidad y Productividad en la Vivienda” – MINURVI

En consideración a la participación del Instituto en actividades de cooperación internacional y en anterioresiniciativas emprendidas por países de América Latina y el Caribe, el Instituto fue invitado por la Subsecretaría delMinisterio de Vivienda y Urbanismo para integrarse y participar en la Primera Reunión del Programa de Calidady Productividad en Vivienda - MINURVI, efectuada en Santiago, los días 25, 26 y 27 de marzo de 2009.

En esta primera reunión se acordó abordar los siguientes cinco temas, en la perspectiva de avanzar hacia unacooperación técnica, profesional y comercial, entre los países integrantes de la MINURVI: 1) Impulsar sistemas deverificación de la conformidad de materiales, componentes y sistemas constructivos; 2) Determinar una canasta básicade materiales que permita impulsar su certificación; 3) Avanzar en la Acreditación de Laboratorios y Red de Laboratoriosa Nivel Regional; 4) Construir un proceso de homologación para la certificación de competencias laborales y 5) Definirestándares regionales de habitabilidad, seguridad y durabilidad.

El Instituto convocó a Comités para la elaboración del diagnóstico nacional sobre estos temas, cuyos trabajosfueron expuestos y compartidos en la 2° reunión del Programa, que se efectuó en Río de Janeiro, Brasil, los días5 y 6 de noviembre de 2009.

A fin de este mes y los primeros días de julio, se efectuará la 3° reunión del Programa, en Quito, Ecuador, a la quehemos sido igualmente invitados y participaremos, colaborando en la cooperación e intercambio regional.

11. Administración del “Registro Nacional de Revisores de Proyecto de Cálculo Estructural -RRCE”

Durante el año 2009 la administración y operación del Registro se llevó a cabo normalmente, siguiendo la tónicade años anteriores, previendo la baja de la actividad que se registraría en el año, la que fue oportunamentepresupuestada.

Lo más destacable en el año 2009, fue la oficialización de la primera norma que se elaboró por un Comité que operaal alero del Registro y cuyo financiamiento fue aportado también por la administración del Registro. Es así como el10 de febrero de 2009 se publicó en el Diario Oficinal el Decreto N.º 309 de fecha 4 de febrero del Ministerio deVivienda y Urbanismo, que oficializó la NCh1508.Of2008 Geotecnia – Estudio de Mecánica de Suelos. Esta nuevaNorma marca un hito en el rol del Registro Nacional de Revisores de Proyecto de Cálculo Estructural.

El origen de esta iniciativa data del año 2007, oportunidad en que se constituye por primera vez un Comité deElaboración de Anteproyectos de Normas, en el marco de las actividades del Registro.

En la misma línea, durante el 2009 se elaboró el proyecto de Norma NCh3206.c2009 “Geotecnia – Excavaciones,Entibaciones y Socalzados – Requisitos”, la que establece los requisitos que deben cumplir las excavaciones abiertas,las entibaciones y los socalzados, norma que está actualmente a la espera de la aprobación por parte del Consejodel Instituto Nacional de Normalización.



13

Existen dos trabajos adicionales en pleno estudio, relativos a la elaboración de un anteproyecto de norma de“Geotecnia – Empujes sísmicos y estáticos sobre subterráneos de edificios” y el anteproyecto de norma de“Estructuras – Proyecto de Ingeniería estructural”, los cuales están siendo abordados por profesionales ligadosal Registro con gran entusiasmo y dedicación.

La labor precursora e inédita del Registro en estas materias, es hoy ampliamente valorada, a la luz de los aportesefectuados y los por realizar, desarrollados gracias a la generosidad de los integrantes de los respectivos Comité,y que dan muestras concretas de las posibilidades cuando se dan las condiciones de un espacio para cooperacióntransversal, y encarnan la voluntad y disposición del Instituto al momento de asumir la administración del Registro,en pos de mejorar y perfeccionar la especialidad de la ingeniería estructural, considerada por el Instituto comoestratégica para el país, y cuya trascendencia se evidenció en el terremoto y maremoto del 27 de febrero de esteaño.

Tesorería y Cuentas

Todas las labores desarrolladas el año 2009 se efectuaron en el marco de un equilibrio en las cuentas y estadosfinancieros. El año 2009 ha terminado con excedentes, gracias a un manejo presupuestario austero, alineado conlos pronósticos de disminución de la actividad de la construcción para ese año, en el contexto de la recesiónmundial que se vivió y que afortunadamente para el Instituto y en general para el país, fue menos grave de loque se pronosticaba, y ya a fines del año pasado se vislumbraban mejores tiempos.

Para finalizar, debo agradecer sincera y especialmente a todos los Socios, a sus máximas autoridades que nos hanrespaldado, a los Directores Titulares y Suplentes, a los Presidentes y a todos los integrantes de los Comités queconforman el Plan de Acción institucional, a los integrantes del Consejo Nacional de Normalización de la Construcción,al Comité de Normas del Registro de Revisores de Proyecto de Cálculo Estructural, al grupo de trabajo que colaboróen la presentación del Proyecto INNOVA – DA/MOP, al Ministerio de Educación, a las autoridades y ejecutivos delConsejo INNOVA, a los nuevos Socios que se han incorporado, el Instituto Chileno del Asfalto, al Laboratorio deEnsayo de Materiales de la Universidad Central Limitada – LEMUC, a las instituciones y empresas no socias delInstituto que nos han colaborado y considerado, a todos los que con su confianza, conocimientos y generosidad, hanpermitido hacer crecer al Instituto de la Construcción.

Asimismo, agradezco a los integrantes de la Comisión Revisora de Cuentas, a las personas e instituciones que nosprestan servicios, y especialmente al Director Ejecutivo, José Pedro Campos y al personal de la Dirección Ejecutiva,que con eficiencia, eficacia y compromiso, materializa los acuerdos y compromisos institucionales.

Muchas gracias,

Bernardo Echeverría VialPresidente

Instituto de la Construcción



14

InformaciónInstitucional

02.InformaciónInstitucionalSociosDirectorioComité EjecutivoComisión Revisora de CuentasDirección EjecutivaRegistro de Revisoresde Proyecto de Cálculo EstructuralServicios Externalizados


Información Institucional

Socios

Fundadores Gestores

Fundadores

Activos

MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS

MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE A.G.

COLEGIO DE INGENIEROS DE CHILE A.G.

COLEGIO DE CONSTRUCTORES CIV. DE CHILE

UNIVERSIDAD DE CHILE

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE

Sr. Sergio Bitar ChacraSr. Eduardo Bitrán Colodro

Sra. Patricia Poblete Bennett

Sr. Lorenzo Constans GorriSr. Luis Nario Matus

Sr. Patricio Gross FuentesSr. Alberto Montealegre Klenner

Sr. Fernando Agüero Garcés

Sr. Roberto Tedias Araya

Sr. Víctor Pérez Vera

Sr. Pedro Rosso Rosso

AGUAS ANDINAS S.A.

CEMENTO MELÓN S.A.

CEMENTO POLPAICO S.A.

CEMENTOS BÍO-BÍO S.A.

EMPRESAS PIZARREÑO S.A.

Sr. Alfredo Noman Serrano

Sr. Jorge Carey Tagle

Sr. Juan Antonio Guzmán M.

Sr. Jorge Matus Campos

Sr. Canio Corbo Lioi

EMPRESAS BUSEL SpA

FUNDACIÓN DUOC-UC

CERÁMICA SANTIAGO

CÍA. INDUSTRIAL EL VOLCÁN

CENTRO CHILENO DE PROMOCIÓN DEL COBRE

VIDRIOS LIRQUÉN S.A.

UNIVERSIDAD DEL BÍO BÍO

INSTITUTO DEL CEMENTO Y DEL HORMIGÓN

INSTITUTO CHILENO DEL ASFALTO

Sr. Roberto Busel Boltansky

Sr. Marcelo Von Chrismar W.

Sr. Hernán Levy Arensburg

Sr. Antonio Larraín Ibáñez

Sr. Hernán Sierralta Wortsman

Sr. Martín Bracamonte DomínguezSr. Marcio Martins

Sr. Héctor Gaete Feres

Sr. Augusto Holmberg Fuenzalida

Sr. Roberto Orellana López

16



DIRECTORIO

Cargos Titulares

Presidente

Vicepresidente

Secretario

Tesorero

Director CE

Director CE

Ministerio de Obras Públicas

Ministerio de Vivienda y Urbanismo

Cámara Ch. de la Construcción



Colegio de Arquitectos de Chile A.G.

Colegio de Ingenieros de Chile A.G.

Col. de Cons. Civ. e Ing. Cons. A.G.

Universidad de Chile

P. Universidad Católica de Chile

Socios Fundadores

Socios Fundadores

Socios Activos

Socios Activos

2008 - 2009

Bernardo Echeverría Vial

Héctor López AlvaradoMinisterio de Vivienda y Urbanismo

Luis Pinilla BañadosColegio de Ingenieros de Chile

Manuel Fernández AguirreSocios Fundadores

Verónica Serrano MadridMinisterio de Obras Públicas

Claudio Gómez CerdaCámara Chilena de la Construcción

Verónica Serrano Madrid

Héctor López Alvarado

Claudio Gómez Cerda

Javier Hurtado Cicarelli

Luis Felipe Prats Astaburuaga

Erico Luebert Cid

Luis Pinilla Bañados

-

Alejandro Estrada Alarcón

Mauricio López Casanueva

Manuel Fernández Aguirre

Guido Sepúlveda Navarro

Roberto Busel Boltansky

Ricardo Fernández Oyarzún

2009 - 2010


Verónica Serrano MadridMinisterio de Obras Públicas

Luis Pinilla BañadosColegio de Ingenieros de Chile







Javier Hurtado Cicarelli

Luis Felipe Prats Astaburuaga

Erico Luebert Cid


-

Alejandro Estrada Alarcón

Mauricio López Casanova


Juan Martínez Gilsanz

Roberto Busel Boltansky


17



DIRECTORIO

Directores Suplentes



Cámara Chilena de la Construcción



Colegio de Arquitectos de Chile A.G.

Colegio de Ingenieros de Chile A.G.

Col. de Cons. Civ. e Ing. Cons. A.G.


P. Universidad Católica de Chile

Socios Fundadores

Socios Fundadores

Socios Activos

Socios Activos

2008 - 2009

Camilo Sánchez Delgado

Leonardo Dujovne Guzmán

Tadashi Asahi Senda

Mauricio Salinas Amaral

Juan Carlos León Flores

Hugo Pereira Gigogne

Sergio Contreras Arancibia

-

Fernando Yáñez Uribe

Cristián Piera Godoy

Martín Figueroa Ramírez

Matías Rojas Krause

Gonzalo Tomarelli Rubio

Rodrigo Varas Vega

2009 - 2010

Camilo Sánchez Delgado

Leonardo Dujovne Guzmán

Tadashi Asahi Senda

Mauricio Salinas Amaral

Juan Carlos León Flores

Hugo Pereira Gigogne

Sergio Contreras Arancibia

-

Fernando Yáñez Uribe

Cristián Piera Godoy

Martín Figueroa Ramírez


Gonzalo Tomarrelli Rubio

Hernán Sierralta Wortsman

Comité Ejecutivo

Presidente

Vicepresidente

Secretario

Tesorero

Director del CE

Director del CE

2008 – 2009







2009 – 2010







18



Comisión revisora de cuentas

Presidente

Titulares

Suplentes

Sr. Raúl Fernández Cofian

Sr. Fernando Carreño BarreraSr. Edgar Bogolasky Sack (1er Semestre)Sr. Julio Letelier Menares

Sr. Gonzalo Arrau ErrázurizSr. Christian Acevedo Mozó

Dirección Ejecutiva

Director Ejecutivo

Secretario Ejecutivo

Secretaria Directorio, DE y Proyectos

Secretaria Contabilidad

Auxiliar

Sr. José Pedro Campos Rivas

Sr. Gustavo Cortés Araya

Sra. Erika Varela Castro

Srta. Gabriela Miranda Guzmán

Sr. Rodrigo Ramírez Flores

ADMINISTRACIÓN REGISTRO NACIONALDE REVISORES DE PROYECTO DE CÁLCULO ESTRUCTURAL

Secretaria Ejecutiva

Secretaria

Sra. Carmen Abarca Cortés

Srta. Gabriela Miranda Guzmán

Servicios Externalizados

Contabilidad

Mantención Equipos, Computación & Software

Comunicaciones & Relaciones Públicas

Diseño y Mantención Páginas Web

Abogado Asesor

Sr. Eraldo Isla Acuña

Sr. Daniel Espinoza Vivanco

Vértice Comunicaciones

Sr. Ernesto Strazza Silva

Sr. Patricio Cavada Artigues

19

03.Asamblea, Directorios

y Reuniones deComité Ejecutivo

13ª ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS / JUEVES 25 DE JUNIO DE 2009

En Santiago de Chile, a jueves 25 de junio de 2009, siendo las 18:00 horas, en calle La Concepción 322, Oficina 902, Providencia,tiene lugar la 13ª Asamblea General Ordinaria de Socios del Instituto de la Construcción. Preside la Asamblea el Presidentedel Instituto de la Construcción, señor Bernardo Echeverría Vial, quien procedió a abrir la sesión.

Asisten en calidad de representantes de los Socios Activos, las siguientes personas: Camilo Sánchez Delgado, por el Ministeriode Obras Públicas; señor Héctor López Alvarado, por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo; señor Lorenzo Constans Gorri,por la Cámara Chilena de la Construcción; señor Erico Luebert Cid, por el Colegio de Arquitectos de Chile A.G; señor SergioContreras Arancibia, por el Colegio de Ingenieros de Chile A.G.; señor Alejandro Estrada Alarcón, por la Universidad de Chile;señor Mauricio López Casanova, por la Pontificia Universidad Católica de Chile; señor Juan Martínez G., por Lafarge ChileS.A.; señor Manuel Fernández Aguirre, por Cemento Polpaico S.A.; señor Guido Sepúlveda N., por Cementos Bío Bío S.A.; señorMartín Figueroa R., por Aguas Andinas S.A.; señor Claudio Gómez C., por Cerámica Santiago S.A., señor Augusto HolmbergF., por el Instituto del Cemento y del Hormigón, señor José Pedro Campos Rivas, director ejecutivo del Instituto de la Construccióny el señor Gustavo Cortés Araya, secretario ejecutivo, quien oficia de Secretario de Actas.

Asisten además los señores directores: Luis Pinilla Bañados, Juan Carlos León y Cristián Piera Godoy.

Asisten en calidad de invitados los señores: Daniel Súnico Hernández, Luis Nario M., Jaime Pilasi C., Pablo Alvarez T., JulioLetelier M., José Miguel Pascual, Marcelo Huenchuñir B., Norman Goijberg R., Francisco Infante S., Roberto Orellana L., EraldoIsla Acuña, Carmen Abarca C. y Aída Fardínez.

BIENVENIDA

El Presidente da la bienvenida a las autoridades, a los representantes de los Socios del Instituto de la Construcción y a losinvitados presentes.

CONVOCATORIA Y QUÓRUM

El presidente del Instituto de la Construcción, señor Bernardo Echeverría Vial, informa que se ha dado cumplimiento a losrequisitos establecidos en el Artículo Undécimo de los Estatutos, inciso segundo, que establece la realización de las AsambleasGenerales Ordinarias dentro del segundo trimestre de cada año.

El director ejecutivo del Instituto, señor José Pedro Campos Rivas, informa que en cumplimiento del Artículo Decimocuartode los Estatutos, se ha citado a todos los Socios a la Asamblea General Ordinaria de Socios del Instituto de la Construcción,mediante publicación efectuada en el diario “La Segunda”, el día lunes 01 de junio de 2009, página 34, cumpliéndose elrequisito de citar con más de 5 días de anticipación y menos de 30 días de la Asamblea. Además se envió carta citación porcorreo certificado a los Socios del Instituto, con copia a todos los Directores y Representantes, el día martes 02 de junio de2009, con el mismo texto del aviso, a la dirección registrada en esta Corporación, con la anticipación requerida por losEstatutos.

El señor Campos señala que se han recibido excusas de las siguientes autoridades:

Sergio Bitar Chacra, ministro de Obras Públicas, quien designó al señor Camilo Sánchez D. en su representación; PatriciaPoblete Bennett, ministra de Vivienda y Urbanismo, quien designó al señor Héctor López A. en su representación; PatricioGross Fuentes, Presidente del Colegio de Arquitectos de Chile, quien designó al señor Erico Luebert Cid en su representación;Fernando Agüero Garcés, Presidente del Colegio de Ingenieros de Chile, quien designó al señor Luis Pinilla B. en su representación;Víctor Pérez Vera, rector de la Universidad de Chile, quien designó al señor Alejandro Estrada Alarcón en su representación;y Pedro Rosso Rosso, rector de la Pontificia Universidad Católica de Chile, quien designó al señor Mauricio López Casanovaen su representación.

El secretario, señor Luis Pinilla Bañados, hace presente que de acuerdo al Artículo Decimoquinto, de los 20 Socios Activosdebe haber la mitad más uno, indicando que hay 13 Socios presentes y en consecuencia existe quórum para sesionar y adoptaracuerdos.

La Asamblea acuerda por unanimidad elegir a los señores Claudio Gómez Cerda y Cristián Piera Godoy, para que concurrana la firma del Acta de esta Asamblea, en conjunto con el Presidente y el Secretario, de acuerdo al Artículo Decimoséptimode los Estatutos.


Asamblea, Directorio y Reuniones de Comité Ejecutivo

22

3.1.- ASAMBLEA



CUENTA GESTIÓN 2008

A continuación el Director Ejecutivo muestra en pantalla el Balance y Estado de Resultados correspondiente al año 2008,revisado y firmado por los integrantes de la Comisión Revisora de Cuentas, el día 27 de abril de 2009.

El resumen del Balance General y Estado de Resultados expuesto es el siguiente:

El Presidente señala que la Comisión Revisora de Cuentas analizó el Balance General y el Estado de Resultados al 31 dediciembre de 2008, con sus respectivos detalles, y ha manifestado no tener observaciones que hacer a la presentación dedichos estados financieros ni respecto de la marcha de la Tesorería, por tanto, recomienda a la Asamblea su aprobación, segúnlo señala en su informe que fue enviado a todos los Socios, carta N.° 038/2009, con fecha lunes 18 de mayo de 2009.

La 13° Asamblea General Ordinaria de Socios del Instituto de la Construcción toma conocimiento de la cuenta de la Tesoreríay acuerda por unanimidad aprobar el Balance General y el Estado de Resultados del Instituto de la Construcción, al 31 dediciembre de 2008.

El Presidente del Instituto de la Construcción agradece la participación de la Comisión Revisora de Cuentas, que cada semestrese reúne para analizar el Balance y Estado de Resultados, mencionando a su presidente, señor Raúl Fernández Cofian y a losseñores Edgar Bogolasky Sack y Julio Letelier Menares, Miembros Titulares, y Cristian Acevedo Mozo y Gonzalo Arrau Errázuriz,Miembros Suplentes.

CUENTA TÉCNICA Y ADMINISTRATIVA

El Presidente señala que los detalles de la gestión del año 2008 se pueden observar en la Memoria 2008, la que se haentregado a cada participante de la reunión y que el resumen de la gestión, al igual que años anteriores, se encuentra en la“Carta del Presidente”.

El Presidente señala también que este año se ha innovado en la Memoria, elaborando un único documento institucional -Memoria y Anuario- el que en su conjunto da cuenta de las actividades del Instituto, de manera más ejecutiva y económica.

El Presidente procede a la lectura de su Carta –la que se encuentra en la Memoria 2008- en la cual detalla los dos hitosrelevantes del año 2008, sin perjuicio de otros temas y actividades que están pormenorizadas en la Memoria 2008: primero,el inicio de la cooperación internacional y segundo, el cambio de composición del Plan de Acción Institucional. También serefiere a Tesorería destacando el equilibrio en las cuentas y estados financieros.

Para finalizar, agradece a todos los Socios, a sus máximas autoridades que han respaldado al Instituto, a los Directores Titularesy Suplentes, a los Presidentes de los cinco Comité de Plan de Acción y a sus colaboradores, a los integrantes del ConsejoNacional de Normalización de la Construcción, a los profesionales que han colaborado en los Comité de Proyectos Estratégicose investigaciones, a las instituciones extranjeras, al Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano de la República de ElSalvador, al CSTB, Grupo QUALITEL, AQC y CERTIVEA, a la Agencia de Cooperación Alemana – GTZ, a los nuevos Socios quese han incorporado –la Universidad del Bío Bío y el Instituto del Cemento y el Hormigón de Chile- a las instituciones y empresasno socias del Instituto que han colaborado y considerado, a todos los que con su confianza, conocimientos y generosidad,han permitido crecer al Instituto de la Construcción.

Asimismo, agradece a los integrantes de la Comisión Revisora de Cuentas, a las personas e instituciones que prestan servicios,y especialmente a la Dirección Ejecutiva y al personal del Instituto, que con eficiencia, eficacia y compromiso, materializa losacuerdos y compromisos institucionales.

La 13° Asamblea General Ordinaria de Socios del Instituto de la Construcción toma conocimiento de la Cuenta de la Gestión2008 y la aprueba por unanimidad.

23

TESORERÍA

Balance alTotal Activo CirculanteTotal Activo FijoTotal ActivoTotal Pasivo CirculantePasivos a Largo PlazoTotal PatrimonioTotal Pasivo y PatrimonioEstado de Resultados alTotal IngresosTotal EgresosExcedente (Déficit) del Ejercicio

31 Dic. 2008$ 298.082.446$ 243.661.285$ 541.743.731$ 113.727.448$ 169.124.769$ 258.891.514$ 541.743.731 31 Dic. 2008

$ 338.262.576$(277.278.456)$ 60.984.120

31 Dic. 2007$ 249.613.178$ 244.365.444$ 493.978.622$ 109.644.691$ 186.426.537$ 197.907.394$ 493.978.62231 Dic. 2007

$ 349.136.174$ (294.147.484)

$ 54.988.690



ELECCIÓN DE MIEMBRO TITULAR DE LA COMISIÓN REVISORA DE CUENTAS

El Presidente informa que mediante carta recibida el 24 de junio, renunció a su cargo de integrante Titular en la ComisiónRevisora de Cuentas, señor Edgar Bogolasky Sack, representante de la Cámara Chilena de la Construcción.

En correspondencia al artículo trigésimo primero de los Estatutos, le corresponde a la Asamblea elegir a los integrantes dela Comisión Revisora de Cuentas, que duran dos años en sus funciones.

Mediante carta N° 296, la Cámara Chilena de la Construcción propone en su reemplazo al señor Fernando Carreño Barrera,en calidad de integrante Titular de la Comisión Revisora de Cuentas.

La 13° Asamblea General Ordinaria de Socios del Instituto de la Construcción toma conocimiento de la renuncia del señorEdgar Bogolasky Sack a su calidad de Titular y acuerda por unanimidad aprobar la nominación del señor Fernando CarreñoBarrera, como miembro titular de la Comisión Revisora de Cuentas.

El Presidente agradece el interés del señor Fernando Carreño y especialmente al señor Edgar Bogolasky, por todos los añosque ejerció en el cargo.

APROBACIÓN DE TABLA CUOTAS AÑO 2010

El Presidente, señala que el Art. 35 de los Estatutos dispone que la cuota ordinaria es anual y la fija el Directorio en su sesióninmediatamente anterior a la Asamblea General Ordinaria del respectivo ejercicio, para que dicha Asamblea se pronuncie alrespecto.

Señala además que en cumplimiento de dicha disposición, el Directorio en su Reunión Ordinaria Nº 135, celebrada el díajueves 4 de junio de 2009 y el Comité Ejecutivo en su sesión N.° 230, del día 28 de mayo de 2009, aprobaron respectivamentela Tabla de Cuotas 2010, la cual no contempla variaciones respecto de la Tabla de Cuotas vigente, aprobada en la Asambleadel año pasado.

El Director Ejecutivo muestra en pantalla explica los cuadros de cuotas para el año 2010.

Propuesta de Tabla de Cuotas – año 2010:

Cuotas bases en U.T.M.

NUEVOS SOCIOS

La Cuota de Incorporación para los Nuevos Socios, se puede cancelar hasta en cuatro cuotas anuales, comoprocedimiento ordinario.

Cuotas anuales y de incorporación

Grandes mandantes

24

CUOTAS EN UTMIncorporaciónAnual

CUOTA BASE2525

$920.000920.000

$7.360.00036.800.000

CUOTAS MÁXIMAS200

1.000

$920.000

920.000

InstitucionesUniversidadesLaboratorios yProfesionales IndependientesOtros

Cuotas base de incorporación1

1 o colaborador

A estudiar

U.T.M25

25

U.T.M.25

25

Cuotas base anuales1

1 o colaborador

A estudiar

UTM junio 2009: $36.800.-UF junio 2009: $21.000.-

U.T.M.150

C. base anuales6

$5.520.000

U.T.M.100

C. base de inc.4

$21.000.000.000

Facturación o contratos en U.F.= ó > 1.000.000



25

Nota: Los montos en pesos son referencias, las cuotas son en UTM al mes de pago.

Consultora e inspección técnica

Empresas constructoras

SOCIOS FUNDADORES

SOCIOMinisteriosCámara Chilenade la ConstrucciónColegiosProfesionalesUniversidadesFundadoresTotales

Nº2

1

3

2513

$ (UTM Mayo 2007)36.800.000

36.800.000

920.000

1.472.0004.416.000

-

U.T.M. Subtotales2.000

1.000

75

80600

3.755

$ (UTM Mayo 2007)73.600.000

36.800.000

2.760.000

2.944.00022.080.000138.184.000

2007

Industrias

Millones de $

<= 5.4085.408 a 7.9547.954 a 10.500

> 10.500

Cuota baseincor.

1

2

3

U.T.M.

2527,532,537,5

U.T.M.

25

50

75

Pesos $

920.0001.012.0001.196.0001.380.000

Facturación o contratosen U.F.<= 257.500257.501 a 378.750378.751 a 500.000> 500.001

Pesos $

880.625

1.003.700

2.641.875

Facturación o contratosen U.F.<= 245.550245.551 a 353.325353.326 a 461.100461.101 a 568.875568.876 a 676.650676.651 a 784.425784.426 a 892.200892.201 a 1.000.000> 1.000.001

Millones de $

<= 5.1575.157 a 7.4207.420 a 9.6839.683 a 11.94611.946 a 14.21014.210 a 16.47316.473 a 18.73618.736 a 21.000

> 21.000

Cuota baseanuales

11,251,51,75

22,252,52,75

3

U.T.M.

2531,2537,543,75

5056,2562,568,75

75

Pesos $

920.0001.150.0001.380.0001.610.0001.840.0002.070.0002.300.0002.530.0002.760.000

U.T.M

25

50

75

Cuota base incorp

1

2

3

Cuota baseanuales

11,11,31,5

Pesos $

880.625

1.761.250

2.641.875

U.T.M. c/u1.000

1.000

25

40120

-

Pesos $

920.0001.035.0001.150.0001.265.0001.380.0001.495.0001.610.000

U.T.M.

25

31,25

37,5

Cuota baseanuales

11,1251,251,3751,5

1,6251,75

U.T.M.

2528,12531,2534,37537,5

40,62543,75

Millones de $

<= 2.4792.479 a 3.0543.054 a 3.6123.612 a 4.1794.179 a 4.7464.746 a 5.310

> 5.310

Cuota baseincorp

1

1,25

1,5

Pesos $

920.000

1.150.000

1.380.000

Facturación o contratosen U.F.<=118.000118.001 a 145.000145.001 a 172.000172.001 a 199.000199.001 a 226.000226.001 a 253.000> 253.001



SOCIOS ACTIVOS

Las Cuotas Anuales de los Socios Activos, se establecen en conformidad a la Tabla de Cuotas para los Socios Nuevos, aprobadapor la Asamblea.

La 13° Asamblea General Ordinaria de Socios del Instituto de la Construcción, aprueba por unanimidad la Tabla de Cuotaspara el año 2010.

PROCLAMACIÓN DE COMITÉ EJECUTIVO Y NUEVOS DIRECTORES.

a) Directores que se renuevan

El Presidente señala que el Directorio se renueva por parcialidad todos los años, durando los Directores dos añosen sus funciones.

A continuación señala la nómina de directores salientes y entrantes, de las Instituciones y grupos de socios queles correspondió designar o elegir directores:

El Presidente agradece al señor Guido Sepúlveda Navarro por su participación como Director Titular, y a los señores MatíasRojas Krause y Rodrigo Varas Vega por su participación como Directores Suplentes.

Asimismo, el Presidente da la bienvenida al señor Juan Martínez Gilsanz, por su nuevo cargo de Director Titular y a los señoresGuido Sepúlveda Navarro y Hernán Sierralta Wortsman, por sus nuevos cargos de Directores Suplentes.

26

Institución


Cámara Chilena de laConstrucción


Socios Fundadores

Socios Activos

Director TitularConfirmada en el cargo de Director Titular

Verónica Serrano MadridConfirmado en el cargo de Director Titular

Claudio Gómez CerdaConfirmado en el cargo de Director Titular

Alejandro Estrada AlarcónReelegido en el cargo de Director Titular

Manuel Fernández AguirreElegido nuevo Director Titular

Juan Martínez GilsanzDirector Titular saliente


Reelegido en el cargo de Director Titular Ricardo Fernández Oyarzún

Director SuplenteConfirmado en el cargo de Director Suplente

Camilo Sánchez DelgadoConfirmado en el cargo de Director Suplente

Tadashi Asahi SendaConfirmado en el cargo de Director Suplente

Fernando Yáñez UribeElegido en el cargo de Director Suplente

Guido Sepúlveda NavarroDirector Suplente saliente

Matías Rojas KrauseReelegido en el cargo de Director Suplente

Martín Figueroa RamírezElegido nuevo Director SuplenteHernán Sierralta Wortsman

Director Suplente salienteRodrigo Varas Vega

En tanto, se informa que los Socios y sus Directores que continúan en sus funciones y les corresponde renovar o ratificar elpróximo año, son:

La 13° Asamblea General de Socios proclama a los nuevos Directores, asumiendo de inmediato sus funciones.

b) Comité Ejecutivo

El Presidente informa que corresponde proclamar a los nuevos integrantes del Comité Ejecutivo, para el período 2009-2010.

En la 39ª Reunión Extraordinaria de Directorio, celebrada el día jueves 4 de junio de 2009 -con a lo menos 15 días deanticipación a la Asamblea- el Directorio eligió a los integrantes del Comité Ejecutivo, para el período 2009-2010.

El Presidente informa que todos los integrantes del Comité Ejecutivo fueron elegidos por unanimidad.

Agradece la colaboración del señor Héctor López Alvarado, por haber ocupado el cargo de Vicepresidente y se da la bienvenidaa la señora Verónica Serrano Madrid, quien asume el cargo de Vicepresidenta. Además, agradece a los integrantes del ComitéEjecutivo.

La 13° Asamblea General Ordinaria de Socios del Instituto de la Construcción, proclama al nuevo Comité Ejecutivo.

c) Presidente

El señor Luis Pinilla, indica que corresponde proclamar al Presidente, quien durará dos años en sus funciones, período 2009-2011.

En la 39ª Reunión Extraordinaria de Directorio, celebrada el día jueves 4 de junio de 2009 -con a lo menos 15 días deanticipación a la Asamblea- el Directorio reeligió por unanimidad a señor Bernardo Echeverría Vial, como Presidente parael período 2009-2011.

El Presidente agradece la confianza que el Directorio ha depositado en su persona para ejercer el cargo.

La 13° Asamblea General Ordinaria de Socios del Instituto de la Construcción, toma conocimiento de la reelección y proclamaal Presidente por el período 2009-2011, señor Bernardo Echeverría Vial.



27

InstituciónMinisterio de Vivienda y Urbanismo


Colegio de Arquitectos de ChileColegio de Ingenieros de Chile

Pontificia Universidad Católica de ChileSocios Activos

Director TitularHéctor López Alvarado

Luis Felipe Prats AstaburuagaJavier Hurtado Cicarelli

Erico Luebert CidLuis Pinilla Bañados

Mauricio López CasanovaRoberto Busel Boltansky

Director SuplenteLeonardo Dujovne Guzmán

Mauricio Salinas AmaralJuan Carlos León FloresHugo Pereira Gigogne

Sergio Contreras ArancibiaCristian Piera Godoy

Gonzalo Tomarelli Rubio

CargoVicepresidente

SecretarioTesorero

Director integrante del Comité EjecutivoDirector integrante del Comité Ejecutivo

EntranteVerónica Serrano Madrid

Luis Pinilla BañadosManuel Fernández Aguirre

Héctor López AlvaradoClaudio Gómez Cerda

SalienteHéctor López Alvarado

Luis Pinilla BañadosManuel Fernández AguirreVerónica Serrano Madrid



En consecuencia, el Directorio para el Período 2009-2010 queda constituido de la siguiente manera:


28

CLAUSURA DE LA ASAMBLEA

El Presidente da sus agradecimientos y buenos deseos para el período 2009-2010, clausurando de esta manera la 13.°Asamblea General Ordinaria de Socios del Instituto de la Construcción.

Sin más que tratar y siendo las 19:15 horas, se levanta la sesión de la 13° Asamblea General Ordinaria de Socios del Institutode la Construcción, facultando al abogado, señor Patricio Cavada Artigues para reducir a escritura pública en todo o partede esta Acta si fuera necesario, sin esperar su ulterior aprobación.

DirectorVerónica Serrano MadridHéctor López Alvarado

Luis Felipe Prats AstaburuagaClaudio Gómez Cerda

Javier Hurtado CicarelliErico Luebert Cid


-

Alejandro Estrada AlarcónMauricio López CasanuevaManuel Fernández Aguirre

Juan Martínez GilsanzRoberto Busel Boltanski


CargoPresidente

Vicepresidenta

Secretario

Tesorero

Director C. E.

Director C. E.

Nombre – InstituciónBernardo Echeverría VialVerónica Serrano MadridMinisterio de Obras Públicas

Luis Pinilla BañadosColegio de Ingenieros




InstituciónMinisterio de Obras Públicas



Colegio de Arquitectos de ChileColegio de Ingenieros de Chile

Colegio de Constructores Civilese Ingenieros Constructores de Chile

Universidad de ChilePontificia Universidad Católica de Chile

Socios Fundadores

Socios Activos


131ª REUNIÓN ORDINARIA DE DIRECTORIOJUEVES 08 DE ENERO DE 2009

132ª REUNIÓN ORDINARIA DE DIRECTORIOJUEVES 05 DE MARZO DE 2009

133ª REUNIÓN ORDINARIA DE DIRECTORIOJUEVES 02 DE ABRIL DE 2009

134ª REUNIÓN ORDINARIA DE DIRECTORIOJUEVES 07 DE MAYO DE 2009

38ª REUNIÓN EXTRAORDINARIA DE SOCIOS ACTIVOSJUEVES 07 DE MAYO DE 2009

39ª REUNIÓN EXTRAORDINARIA DE DIRECTORIOJUEVES 04 DE JUNIO DE 2009

40ª REUNIÓN EXTRAORDINARIA DE SOCIOS FUNDADORESLUNES 01 DE JUNIO DE 2009

135.ª REUNIÓN ORDINARIA DE DIRECTORIOJUEVES 04 DE JUNIO DE 2009

3.2.- DIRECTORIOS

136ª REUNIÓN ORDINARIA DE DIRECTORIOJUEVES 02 DE JULIO DE 2009

137ª REUNIÓN ORDINARIA DE DIRECTORIOJUEVES 06 DE AGOSTO DE 2009

138ª REUNIÓN ORDINARIA DE DIRECTORIOJUEVES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2009

139ª REUNIÓN ORDINARIA DE DIRECTORIOJUEVES 01 DE OCTUBRE DE 2009

140ª REUNIÓN ORDINARIA DE DIRECTORIOJUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2009

141ª REUNIÓN ORDINARIA DE DIRECTORIOJUEVES 03 DE DICIEMBRE DE 2009

1ER. SEMESTRE 2DO. SEMESTRE


1ER. SEMESTRE 2DO. SEMESTRE

3.3.- REUNIONES DE COMITÉ EJECUTIVO

En el año 2009 se efectuaron 22 reuniones de Comité Ejecutivo:

N° 223N° 224N° 225N° 226N° 227N° 228N° 229N° 230N° 231N° 232

N° 233N° 234N° 235N° 236N° 237N° 238N° 239N° 240N° 241N° 242N° 243N° 244

06 de enero21 de enero03 de marzo19 de marzo07 de abril30 de abril12 de mayo28 de mayo02 de junio18 de junio

07 de julio15 de julio04 de agosto19 de agosto08 de septiembre23 de septiembre13 de octubre28 de octubre10 de noviembre25 de noviembre15 de diciembre23 de diciembre

29

04.Comités y

Grupos de trabajo -Plan de Acción


Comités y grupos de trabajo

4.1.- COMITÉS PLAN DE ACCIÓN

Alejandro Estrada Alarcón – PresidenteFernando Herrera García

René Lardinois MedinaRamón Undurraga Montes

Guillermo Bermudez GallardoCharles Holmes Piedrabuena

María Eugenia Vial LeroyJosé Pedro Campos Rivas

Gustavo Cortés Araya – Secretario Técnico

: Universidad de Chile: Cámara Chilena de la Construcción - Comité Inmobiliario: Cámara Chilena de la Construcción: Colegio de Ingenieros de Chile: Asociación de Revisores Independientes: Asociación Gremial de Revisores Independientes y Asoc. de Oficinas de Arquitectos "AOA": Arquitecto Independiente: Instituto de La Construcción: Instituto de La Construcción

COMITÉ INICIATIVAS PARA MEJORAR LA GESTIÓN ADMINISTRATIVA DE LA CONSTRUCCIÓN.

COMITÉ DIRECTIVO PORTAL WEB WWW.NORMATIVACONSTRUCCION.CL

Francis Pfenniger Bobsien - PresidenteZeus Aguilera González

Manuel Brunet BofillErico Luebert CidMiguel Ropert D.

Mario Yañez CañeteJosé Pedro Campos Rivas

Ernesto Strazza – Consultor InformáticoMaría Eugenia Vial Le Roy – Editora GeneralGustavo Cortés Araya – Secretario Técnico

: Colegio de Arquitectos de Chile: Ministerio de Obras Públicas: Cámara Chilena de La Construcción: Colegio de Arquitectos de Chile: Colegio de Ingenieros de Chile: Colegio de Ingenieros de Chile: Instituto de la Construcción: Instituto de la Construcción: Instituto de la Construcción: Instituto de la Construcción

32

COMITÉ DE CONSTRUCCIÓN PATRIMONIAL

Sergio Contreras Arancibia - PresidenteMireya Danilo Brzovic

María Isabel Montes LarraínMarcelo Soto Zenteno

Marianela Pavéz CaballolMarjoleine Nelly

César Otarola BruceJuan Luis Contreras Durán

Fernando Yáñez UribeGabriela Muñoz

Rodolfo Saragoni H.

: Colegio de Ingenieros de Chile: Ministerio de Obras Públicas: Ministerio de Obras Públicas: Ministerio de Vivienda y Urbanismo: Ministerio de Vivienda y Urbanismo: Colegio de Arquitectos de Chile: Colegio de Arquitectos de Chile: Colegio de Ingenieros de Chile: Universidad de Chile: Universidad de Chile: Universidad de Chile



Francisco Prado G.Mauricio Sánchez

Oscar AcuñaKarina Aliaga Durán

Mónica Bahamondez PrietoJorge Atria Lannefranque

Alfonso Larraín VialLia Karmelic

Hugo Pereira Gigogne – Secretario Técnico

: Pontificia Universidad Católica de Chile: Consejo de Monumentos Nacionales: Consejo de Monumentos Nacionales: Consejo de Monumentos Nacionales: Centro Nacional de Restauración y Conservación: Universidad Central: Asociación de Ingenieros Civiles Estructurales – AICE: Fundación Jofré: Colegio de Arquitectos de Chile

COMITÉ TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN -TIC- EN LA CONSTRUCCIÓN.(CONCURSO DE IMPLEMENTACIONES EXITOSAS DE SOFTWARE TIPO BIM)

Roberto Busel Boltansky - PresidenteCamilo Sánchez Delgado

Manuel Brunet BofillJosé Núñez Gálvez

Gloria Flores ZamoraCarlos Gutiérrez Vera

Sergio Soto MezaJuan Pablo Rozas

Claudio Mourgues AlvarezFelipe Vidal Silva

Paulo OginoJosé Pedro Campos Rivas


: Empresas Busel SpA: Ministerio de Obras Públicas: Cámara Chilena de la Construcción: Cámara Chilena de la Construcción: Colegio de Arquitectos de Chile: Colegio de Arquitectos de Chile: Colegio de Ingenieros de Chile: Universidad de Chile – IDIEM: Pontificia Universidad Católica de Chile: Pontificia Universidad Católica de Chile: Universidad Finisterrae: Instituto de la Construcción: Instituto de la Construcción

33

COMITÉ PROPUESTAS A LA MODIFICACIÓN A LA OGUyC, CON RELACIÓN A LA LEY Nº 20.296 QUEESTABLECE DISPOSICIONES PARA LA INSTALACIÓN, MANTENCIÓN Y CERTIFICACIÓN DE ASCENSORES.

Fernando Velásquez BecerraManuel Brunet BofillMauricio González P.

Carlos López R.Guillermo Klockner Alfaro

Rosa Tapia Peña

: Ministerio de Vivienda y Urbanismo: Cámara Chilena de la Construcción: Universidad de Chile - IDIEM: Corporación de Desarrollo Tecnológico: ACIMA: ACIMA



Pablo Rojas M.Pedro Gutiérrez L.

Juan Pablo FigueroaJulio Barrios B.

Eduardo Rojas M.Ricardo Rojas M.

Eduardo Cortéz GuerreroPatricio Mora Duarte

Wladir N. ChagasGustavo Lagos A.Oscar Astudillo O.

Klaus GrodekeDaniel Pizarro

Fernando PeñaililloRené Campusano A.

Carmen Abarca CortésJosé Pedro Campos Rivas


: Ascensores Chile: Ascensores Chile: Ascensores Schindler: Ascensores Schindler: Audycer S. A.: Audycer S. A.: Fenatrasa - Sindicato de Ascensoristas: Fenaser (Fed. Nacional Ascensores y Servicios Afines): Fenaser (Fed. Nacional Ascensores y Servicios Afines): Heavenward - Ascensores S. A.: Tecnosur: Thyssenkrupp Elevadores S. A.: Transve S. A.: Transve S. A.: Transve S. A.: Instituto de la Construcción: Instituto de la Construcción: Instituto de la Construcción

34

COMITÉ CERTIFICACIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE EDIFICIOS DE USO PÚBLICO.

Margarita Cordaro CárdenasDoris Aguila González

Cristian Gajardo RiquelmeGustavo Amtmann D.

Barbara Aguirre BalmelliPaola Molina O'ryan

Paola Valencia MarticorenaEduardo Sanhueza Ruiz

Bárbara Rodríguez DroguettClaudio Poo Barrera

Fabian GonzálezMaría José Valdebenito

Paula AranedaClaudia Valderrama Ulloa

Felipe Ossio

: Ministerio de Obras Públicas: Ministerio de Obras Públicas: Ministerio de Obras Públicas: Ministerio de Obras Públicas: Colegio Arquitectos de Chile: Colegio Arquitectos de Chile: Colegio Arquitectos de Chile: Universidad de Chile – IDIEM: Universidad de Chile – IDIEM: Universidad De Chile – IDIEM: Universidad de Chile – IDIEM: Universidad de Chile – IDIEM: Universidad De Chile – IDIEM: Pontificia Universidad Católica de Chile – DECON: Pontificia Universidad Católica De Chile – DECON



Julio Letelier MenaresCarlos Videla R.

José Miguel PascualRené Guerra C.Hernán MadridXimena Becker

Sergio VeraMartin Figueroa Ramirez

Marina Hermosilla D.José Paulsen Brito

Karin MenzelPaula Hidalgo

Carla Bardi Alvarado

Rosemarie Planzer

Cristian Yáñez OtarolaAlex Eugen Becker Ravest

Jorge Sommerhoff HydeMaría Luisa Del Campo H.

Patricia MartínezJosé Tomas Videla

María Paz MozoRicardo Truffello

Guillermo Silva LavinMarcelo Huenchuñir Bustos

Natalia Reyes BarbatoHéctor Colonelli

Diego Ibarra Argelery

Francisco Infante Steinfort

Edmundo GanterNorman Goijberg Rein

Daniel Longueira SchmidtJosé Pedro Campos Rivas


: Pontificia Universidad Católica De Chile – DECON: Pontificia Universidad Católica – Dictuc: Pontificia Universidad Católica – Dictuc: Pontificia Universidad Católica – Dictuc: Pontificia Universidad Católica – Dictuc: Pontificia Universidad Católica – Dictuc: Pontificia Universidad Católica de Chile: Aguas Andinas S. A.: Grupo Polpaico: Ministerio de Educación: Ministerio de Educación: Ministerio de Educación: Comisión Nacional de Energía – Programa País de Eficiencia Energética: Comisión Nacional de Energía – Programa País de Eficiencia Energética: Corporación de Desarrollo Tecnológico: Universidad Austral de Chile: Universidad Austral - C.I.V.A.: Universidad De Talca: Universidad de Valparaíso: C.A.T. Escuela Ing. Construcción - UCV: Observatorio de Ciudades – PUC: Observatorio De Ciudades – PUC: Asociación Chilena del Vidrio y el Aluminio -Achival-: Arquiambiente Ltda.: Arquiambiente Ltda.: Arqenergía: Energy Arq - Sustentabilidad - Energia - Simulacion - Optimización – Leed: Energy Arq - Sustentabilidad - Energia - Simulacion - Optimización – Leed: Wetland S. A.: Arquitecto Independiente: Ingeniero Independiente: Instituto de la Construcción: Instituto de la Construcción

35



COMITÉ “PROGRAMA DE CALIDAD Y PRODUCTIVIDAD EN VIVIENDA” - MINURVI

Héctor López Alvarado - PresidenteMaría Esperanza Ávila Valenzuela

Marianela Pavéz C.Leonardo Dujovne

Susana Jara DíazSebastián Araya

Javier Hurtado CicarelliEduardo Sanhueza Ruiz

Héctor Hidalgo ApablazaLeonardo Veas Pérez

Julio Letelier M.Francisco Benavides Núñez

María Soledad Gómez LorenziniVerónica Garcia

Gonzalo Siade K.Renato Vargas

Leonardo Gálvez H.Carlos López R.Paula Olivares

Lucía Rios O'RyanManuel Fernández AguirreJosé Pedro Campos Rivas


: Ministerio de Vivienda y Urbanismo: Ministerio de Vivienda y Urbanismo: Ministerio de Vivienda y Urbanismo: Ministerio de Vivienda y Urbanismo: Ministerio de Vivienda y Urbanismo: Ministerio de Vivienda y Urbanismo: Cámara Chilena de la Construcción: Universidad de Chile - IDIEM: Universidad de Chile - IDIEM: Pontificia Universidad Católica de Chile - DECON: Pontificia Universidad Católica de Chile - DECON: Pontificia Universidad Católica de Chile: Pontificia Universidad Católica de Chile: Fundación DUOC UC: Fundación DUOC UC: Instituto del Cemento y del Hormigón de Chile: Instituto del Cemento y del Hormigón de Chile: Corporación de Desarrollo Tecnológico - CDT: Instituto Nacional de Normalización - INN: Fundación Chile: Asociación de Productores de Cemento - APROCEM: Instituto de la Construcción: Instituto de la Construcción

36



COMISIÓN EJECUTIVA Y COLABORADORES

Jorge Letelier Lynch - PresidenteCamilo Sánchez Delgado

Fernando Velásquez FigueroaMaría De La Rosa Hermoso

Pablo Alvarez TuzaJuan Carlos León Flores

Manuel Fernández AguirreFernando Yáñez Uribe

Luis Pinilla BañadosMiguel Musalem Bendeck - ColaboradorJosé Pedro Campos Rivas - Colaborador

Pablo Letelier Cornejo - ColaboradorGustavo Cortés Araya - Secretario Técnico

: Cámara Chilena de la Construcción: Ministerio de Obras Públicas: Ministerio de Obras Públicas: Ministerio de Obras Públicas: Cámara Chilena de la Construcción: Corporación de Desarrollo Tecnológico: Instituto de la Construcción: Instituto de la Construcción: Instituto de la Construcción: Cámara Chilena de la Construcción: Instituto de la Construcción: Cámara Chilena de la Construcción: Instituto de la Construcción

Blas Bellolio Rodriguez - PresidenteSergio Contreras Arancibia - 1er.

VicepresidenteCamilo Sánchez Delgado - 2do.

VicepresidenteZeus Aguilera González

Susana Jara DíazDaniel Súnico Hernández

Manuel Brunet BofillFrancis Pfenniger Bobsien

Juan Pablo Molina CurutchetFernando Yañez Uribe

Jorge Parraguéz DarvichCarlos Videla Cifuentes

Marías Soledad Gómez LorenziniHermann Noll VelosoLeonor Ceruti Mena

Paula Olivares CastroGerardo Samhan EscandarJosé Pedro Campos Rivas

Gustavo Cortés Araya - Secretario Técnico

: Cámara Chilena de la Construcción: Colegio de Ingenieros de Chile

: Ministerio de Obras Públicas

: Ministerio de Obras Públicas: Ministerio de Vivienda y Urbanismo: Ministerio de Vivienda y Urbanismo: Cámara Chilena de la Construcción: Colegio de Arquitectos de Chile: Colegio de Ingenieros de Chile: Universidad de Chile: Universidad de Chile: Pontificia Universidad Católica de Chile: Pontificia Universidad Católica de Chile: Corporación de Desarrollo Tecnológico: Instituto Nacional de Normalización: Instituto Nacional de Normalización: Superintendencia de Servicios Sanitarios: Instituto de la Construcción: Instituto de la Construcción

4.2.- CENTRO DE INNOVACIÓN PARA LA INFRAESTRUCTURA - CII

4.3.- CONSEJO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE LACONSTRUCCIÓN – CNNC

37



Fernando Yáñez U.Héctor Ventura B.

Sergio Contreras A.Miguel Sandor E.

Rodolfo Saragoni H.Marcial Baeza S.

Eduardo Santos M.Manuel Ruz J.

Rodrigo Mujica V.Alfonso Larrain V.Patricio Bonelli C.

Carmen Abarca C.- Secretaria Ejecutiva

: IDIEM – Universidad de Chile: Sociedad Chilena de Geotecnia - SOCHIGE: Colegio de Ingenieros de Chile A.G.: Sandor Ingenieros: Universidad de Chile: Asociación Chilena de Sismología e Ingeniería Antisísmica - ACHISINA: IEC Ingeniería S.A.: Ruz & Vukasovic Ingenieros Asociados Ltda.: Asociación de Ingenieros Civiles Estructurales - AICE: Asociación de Ingenieros Civiles Estructurales - AICE: Patricio Bonelli y Asociados Ltda.: Registro Nacional de Revisores de Proyecto de Cálculo Estructural

COMITÉ COLABORADOR DEL REGISTRO NACIONAL DE REVISORES DE PROYECTOS DE CÁLCULOESTRUCTURAL

COMITÉ DE ANTEPROYECTO DE NORMA ESTRUCTURAS: PROYECTO DE INGENIERÍA ESTRUCTURAL

Sergio Contreras A.Fernando Yáñez U.Patricio Bonelli C.

René Lagos C.Manuel Brunet B.Marcial Baeza S.

Manuel Ruz J.Eduardo Santos M.

Rodrigo Mujica V.Ramón Montecinos

Miguel Sándor E.Alfonso Larraín V.Rodrigo Concha P.Carmen Abarca C.

Luis de la Fuente M.- Secretario Técnico

: Vicepresidente Colegio de Ingenieros: IDIEM – Universidad de Chile: Patricio Bonelli y Asociados Limitada: René Lagos y Asociados: Cámara Chilena de la Construcción: ACHISINA: Ruz & Vukasovic Ingenieros Asociados Ltda.: I.E.C Ingeniería S.A.: Past President AICE: Barrios y Montecinos Ingenieros Ltda.: Sandor Ingenieros: Presidente AICE: RCP Ingeniería Limitada: Registro Nacional de Revisores de Proyecto de Cálculo Estructural: René Lagos y Asociados

4.4.- REGISTRO NACIONAL DE REVISORES DE PROYECTO DECÁLCULO ESTRUCTURAL

38


Fernando Yáñez U.Rafael Gonzalez M.

Héctor Ventura B.Manuel Ruz J.

Mauricio Poblete R.Oscar Taiba M.

Sergio Contreras A.Pedro Ortigosa de P.

Miguel SandorRamón Verdugo A.Manuel Brunet B.

Miguel Á. Jaramillo B.Carmen Abarca C.

: Asociación de Ingenieros Civiles Estructurales - AICE: SERVIU Metropolitano: Sociedad Chilena de Geotecnia – SOCHIGE: Ruz & Vukasovic Ingenieros Asociados Ltda.: Mauricio Poblete y Cía. Ltda.: Pilotes Terratest S.A.: Colegio de Ingenieros de Chile A.G.: Petrus Ingenieros: Sandor Ingenieros: Universidad de Chile: Cámara Chilena de la Construcción: Ingendesa: Registro Nacional de Revisores de Proyecto de Cálculo

Estructural

COMITÉ ANTEPROYECTO DE NORMA GEOTECNIA - EMPUJES DE SUELOS SISMICOS Y ESTÁTICOS SOBREMUROS SUBTERRÁNEOS

39


05.Administracióny Contabilidad

INFORME DE LA COMISIÓN REVISORA DE CUENTASEJERCICIO COMPRENDIDO ENTRE ENERO Y DICIEMBRE DE 2009


Administración y contabilidad

5.1.- INFORME DE LA COMISIÓN REVISORA DE CUENTAS

En Santiago, a lunes 03 de mayo de 2010, los miembros de la Comisión Revisora de Cuentas del Institutode la Construcción han analizado el Balance General y el Estado de Resultados del ejercicio comprendidoentre el 01 de enero y el 31 de diciembre de 2009, con sus respectivos detalles, no teniendo observacionesque hacer a la presentación de dichos estados financieros ni respecto a la marcha de la Tesorería.

Por lo expuesto, la Comisión Revisora de Cuentas acuerda aprobar el Balance General y el Estado deResultados del Instituto de la Construcción, al 31 de diciembre de 2009, como asimismo acuerdarecomendar a la Asamblea General Ordinaria Anual de Socios, la aprobación de los mismos.

Raúl Fernández CofianPresidente

Julio Letelier MenaresMiembro Titular

Fernando Carreño BarreraMiembro Titular

Gonzalo Arrau ErrázurizMiembro Suplente

42



5.2.- BALANCE CLASIFICADO Y ESTADO DE RESULTADO - 2009

BALANCE CLASIFICADODesde el 01/01/2009 al 31/12/2009

DIC - 09

8.674.071 4.252.69782.432.188

106.755.2482.376.880

33.334 463.752

204.988.170

8.730.659 96.008.665

104.739.324

309.727.494

20.407.131-19.861.315

275.915.970-85.675.748 31.423.429-30.157.604

192.051.863

517.371-401.535

6.232.531-6.232.529

115.838

00

ACTIVO

Activos Circulantes I.C.

DisponiblesDepósitos a PlazoCuotas de Fondos MutuosCuotas Sociales por CobrarDocumentos por CobrarPrestamos al PersonalCrédito Gastos de CapacitaciónTotal Activo Circulante IC

R.R.C.EBco. Crédito e InversionesCuotas Fondos MutuosTotal Activo Circulante RRCE

Total Activo Circulante

Activo Fijo ICMuebles e InstalacionesDepreciación Acum. Muebles e InstalacionesActivos en LeasingDepreciación Acum. Activos en LeasingEquiposDepreciación Acum. EquiposTotal Activos Fijos IC

Activo Fijo RRCEMuebles e InstalacionesDepreciación Acum. Muebles e InstalacionesEquiposDepreciación Acum. EquiposTotal Activos Fijos RRCE

Activo Fijo Proyecto GTZInstrumentos GTZTotal Activos Fijos Proyecto GTZ

DIC - 08

8.478.464 34.143.607 56.356.806

109.650.154 2.376.880

- 1.457.530

212.463.441

6.111.151 79.507.854

85.619.005

298.082.446

20.225.325-20.225.317

273.184.129-75.404.152 30.198.911-28.017.403

199.961.493

397.561-397.559

6.170.823-6.170.821

4

00

43

Nota:RRCE = Registro de Revisores de Cálculo Estructuralwww.mart.cl = Sitio web Manual de Aplicación de Reglamentación TérmicaProyecto Innva Chile = Fondo Desarrollo de Investigación



940.690-940.688

4.600.874-4.600.864

12

4.631.342 4.631.342

6.720.000 31.059.770

37.779.770

544.306.319

DIC - 09 18.802.632 1.361.945 5.377.0731.125.164

187.415 74.004.462 13.187.864 1.317.530

340.569 1.680.737

0 7.250.000

124.635.391

149.746.397

102.322.866 150.271.845 17.329.820

269.924.531

544.306.319

Activo Fijo Proyecto Innova ChileMuebles e InstalacionesDepreciación Acum. Muebles e InstalacionesEquiposDepreciación Acum. EquiposTotal Activos Fijos Proyecto Innova Chile

Garantia ProyectosGarantia Proyectos Innova/MOPTotal Otros activos Fijos

Otros Activos FijosIntereses Diferidos Leasing Corto PlazoIntereses Diferidos Leasing largo PlazoTotal Otros activos Fijos

TOTAL ACTIVO

PASIVOPasivo CirculanteObligaciones Leasing Corto PlazoHonorarios Por PagarProvisión VacacionesProvisiones Varias ICProvisiones Varias RRCEProvis. Indemniza. Años de ServiciosProvis. Indemniza. Años de Servicios RRCEImpuesto Único al TrabajadorRetención a ProfesionalesImposiciones PrevisionalesCuota Sociales Percibidas AnticipadasIngresos Percibidos Anticipadamente RRCE

Total Pasivo Circulante

Pasivos a Largo PlazoObligaciones Leasing Largo Plazo

PatrimonioCuotas FundacionalesResultado Ejercicios AnterioresExcedentes/Deficit del Ejercicio

TOTAL PATRIMONIO Y PASIVO

931.376-931.374

4.555.321-4.555.311

12

- -

2.267.818 41.431.958

43.699.776

541.743.731

DIC - 08 16.950.945

0 5.377.073 4.401.126

398.445 63.479.188 11.584.386 1.089.254

246.825 1.538.256 1.411.950 7.250.000

113.727.448

169.124.769

102.322.866 95.584.528 60.984.120

258.891.514

541.743.731

44



BALANCE CLASIFICADO Y ESTADO DE RESULTADO - 2009

ESTADO DE RESULTADODesde el 01/01/2009 al 31/12/2009

DIC - 09

151.901.6251.625.775

0383.990

11.295.28617.736.7585.000.000

187.943.434

2.075.382103.644757.713

02.936.739

2.145.18587.743.6073.155.293

205.8304.896.5852.500.811

210.000

100.857.311

00

3.164.9403.164.940

INGRESOS IC

Cuotas Sociales AnualesCuotas de IncorporaciónSeminarios y otrosCuotas ExtraordinariasIngresos No OperacionalesIngreso OverheadIngreso Fondo Investigación ICTotal Ingresos IC

Ingresos FinancierosIntereses Fondos MutuosInterés D.A.P en Moneda ExtranjeraInteres Depositos a Plazo en PesosDiferencia Tipo de CambioTotal Ingresos Financieros IC

RRCECuotas de InscripciónCertificados de Inscripción VigenteActualización de AntecedentesModificación de AntecedentesRenovación de InscripciónIntereses Fondos MutuosOtros Ingresos

Total Ingresos RRCE

GTZIngresos ProyectoTotal Ingresos GTZ

SITIO WWW.MART.CLIngresos ProyectoTotal Ingresos Sitio www.mart.cl

DIC - 08

146.941.090 2.413.488

239.905 973.988

14.449.867 19.550.805 10.000.000

194.569.143

4.756.880 1.407.545

565.900 153.593

6.883.918

2.277.233 91.531.965 3.821.218

160.4630

4.800.705 301.000

102.892.584

14.813.200 14.813.200

1.029.638 1.029.638

45



7.890.7977.890.797

26.315.49526.315.495

5.818.599

334.927.315

DIC - 09

125.720.8434.886.5583.688.329

876.0527.407.186

12.918.3923.256.052

16.445.4092.060.570

14.450.32000

191.709.711

44.209.879-719.374

3.658.229558.850

1.817.2661.235.062

770.9270

1.353.7590

1.794.2655.000.000

17.736.758

77.415.621

MISION FRANCIAIngresos ProyectoTotal Ingresos Misión Francia

MISION SUECIAIngresos ProyectoTotal Ingresos Misión Suecia

Corrección Monetaria

TOTAL INGRESOS

EGRESOSEgresos Administrativos I.C.RemuneracionesActualización Indemnización Años ServiciosH. Servicios ExternosCapacitaciónGastos GeneralesDifusión y RRPPDirectorio y Comité EjecutivoComité PA & ProyectosPasajes y ViáticosOficinasImprevistosDonación de Instrumentos GTZTotal Egresos IC

R.R.C.E.RemuneracionesActualización Indemnización Años ServiciosH. Servicios ExternosCapacitaciónGastos GeneralesDifusión y RRPPDirectorio y Comité EjecutivoPasajes y ViáticosOficinas RRCEImprevistosFondo Investigación RRCEFondo Investigación ICGastos Overhead

Total Egresos RRCE

1.063.319 1.063.319

- -

17.010.774

338.262.576

DIC - 08

115.549.378 5.191.321 3.350.463

825.021 9.335.101

10.388.324 3.385.781 4.837.091

804.144 14.130.424

0 1.970.954

169.768.002

38.991.746 610.965

6.981.485 480.766

1.947.102 2.402.301 1.023.164

0 986.946

0 232.309

10.000.000 19.550.805

83.207.589

46



00000000

2.471.22683.200

02.554.426

753.4248.670

762.094

00

00

5.935.8815.935.881

25.202.44625.202.446

303.580.179

1.216.874125.480

1.342.354

954.434

11.720.528

317.597.495

17.329.820 334.927.315

PROYECTO GTZSecretario TécnicoInsumo EncuestaPasajes de CapacitaciónGastos Operativos de CapacitaciónHonorarios EncuestadoresInstituto de la ConstrucciónImprevistosTotal Egresos Proyecto GTZ

SITIO WWW.MART.CLMantención y Actualización Portal WebImprevistosGasto Operación ICTotal Egresos Sitio www.mart.cl

PROYECTO INNOVA/MOPRecursos HumanosGastos OperacionTotal Egresos Proyecto Innova/MOP

PROYECTO INNOVA CHILEOficinas FDITotal Egresos Proyecto Innova Chile

MISION FRANCIAPasajesViáticosOtros GastosTotal Egresos Misión Francia

MISION SUECIAOtros GastosTotal Egresos Misión Suecia

Total Egresos Administrativos

ImpuestosContribucionesContribuciones RRCETotal Egresos-Impuestos

Perdida Tipo de Cambio

Depreciaciones

TOTAL EGRESOSEXCEDENTE/(DEFICIT) DELEJERCICIOSUMAS IGUALES

3.600.000 111.719 889.365 190.800

2.097.809 42.485

477.000 7.409.178

1.635.072 91.570

0 1.726.642

000

480.000 480.000

1.952.443 349.623 576.207

2.878.273

00

265.469.684

1.170.998 114.592

1.285.590

0

10.523.182

277.278.456

60.984.120 338.262.576

47

06.Informativos

Informativo

EneroInformativo

Se entregó reconocimiento a Víctor Manuel Jarpa, quien fuePresidente del Instituto por seis años y diplomas de

agradecimiento a los directores salientes.


Informativo IC 55 Enero 2009

En la oportunidad, se le otorgó un galardón a Víctor Manuel Jarpa, quien durante seis años fue Presidentedel Instituto de la Construcción.

Instituto de la Construcción agradece a colaboradoressu apoyo durante el 2008

Con el objetivo de agradecer a todos quienescolaboraron estrechamente con el Instituto de laConstrucción, durante el transcurso de todo el año2008, el Instituto realizó un cóctel de camaraderíael jueves 11 de diciembre.

A la actividad asistieron Socios, Directores yparticipantes de todos los grupos de trabajo quecolaboran y han colaborado en el quehacer diariodel Instituto.

En la oportunidad, se le entregó un reconocimientoa Victor Manuel Jarpa, quien fue Presidente delInstituto de la Construcción durante seis años,desde 1999 hasta el 2005.

Además, se hizo entrega de diplomas deagradecimiento a los directores salientes CarlosMolinare Vergara y Eduardo Acevedo Aspée, ambosen representación de la Cámara Chilena de laConstrucción (CChC); y Pedro Pinto Quappe, deLafarge Chile, en representación de los SociosFundadores.

Cabe destacar que esta actividad se realizó en unambiente cordial y relajado, donde los asistentespudieron compartir una grata conversación ydegustar un rico cóctel.

52

El Directorio estableció la prioridad de los proyectosa abordar.



Se estableció la prioridad de los proyectos en los que actualmente está trabajando el Instituto, asícomo de los nuevos planificados para el próximo período.

Directorio IC define Plan de Acción 2008 – 2009

El pasado 04 de diciembre, en el marco de la 130°Reunión Ordinaria de Directorio del Instituto de laConstrucción, se definió el Plan de Acción 2008 –2009 y se estableció la prioridad de los proyectosa abordar.

Estos proyectos son:

• Comité Nº 2: Modernizar, mejorar y optimizarlos instrumentos técnicos y administrativos queregulan la actividad de la construcción nacional

- Comité Iniciativas para Mejorar la GestiónAdministrativa de la Construcción

- Portal www.normativaconstruccion.cl

• Comité Nº 4: Normalización y certificación demateriales e insumos para la construcción

- Propuesta de Sistema de Certificación deMateriales e Insumos para la Construcción

• Consejo Nacional de Normalización de laConstrucción (CNNC)

- Proyecto INN-INNOVA- Propuesta de Política de Actualización de las

Normas / Convenios de Apadrinamiento- Consejo Nacional de Normalización de la

Construcción

• Comité Nº 5 Masificación del uso de Internet enla construcción

- Presentación y tramitación de permisosmunicipales de construcción vía Internet

- Colaboración en mejorar la Eficiencia en laInversión de las empresas del Sector Construcciónen las Tecnologías de la Información

• Proyectos Estratégicos- Comité Elaboración de Propuesta de Reglamento

Registro Instaladores, Mantenedores yCertificadores de Ascensores

- Implementación del Registro Instaladores,Mantenedores y Certificadores de Ascensores

- Convenio de Apadrinamiento para elaboraciónde Normas Ascensores

- Consejo Regional de Calidad- Centro de Innovación para la Infraestructura

MOP-CChC- Comité Certificación de Calidad Ambiental de

Viviendas y Edificios

Asimismo, se acordó no continuar con lasactividades de los Comités Mejoramiento de laGestión en la Construcción y Especialización yCapacitación Profesional y Perfeccionamientotécnico, Nos. 1 y 3 respectivamente, debido a queya cumplieron con las tareas propuestas. ElDirectorio del Instituto agradeció la activaparticipación de los integrantes de estos comités,así como el constante trabajo realizado desde quese crearon hace varios años.

53

El sitio Web completamente remozado.

Memoria Anual 2009 Instituto de la Construcción54


A un año de su lanzamiento se efectuaron varios cambios que mejoran el desempeño del sitio engeneral.

Sitio www.normativaconstruccion.cl experimentaimportante renovación

El sitio www.normativaconstruccion.cl, cuyoobjetivo es entregar información oportuna yrelevante respecto de la principal normativa –leyes,reglamentos, decretos, circulares, etc.- que regulanla actividad de la construcción nacional, haexperimentado importantes cambios.

El motivo de la renovación del sitio fue su constantecrecimiento, por lo que se debió mejorar el motorde búsqueda, relacionar las normativas entre sí yperfeccionar los criterios de clasificación, entreotros, para hacer cada vez más fácil la búsqueday actualización de las normativas y documentosrelacionados.

En la página se desarrollaron varias modificacionesque mejoran su desempeño, las que en conjuntohacen que el sitio sea cada vez más amigable yfácil de utilizar, administrando enormes cantidadesde información.

Dentro de las novedades del sitio está el cambioen el contenido, agregando nuevas normativas ynuevas categorías de búsqueda por instituciones,temas, edificación, circulares e instrumentos.Además, se mejoraron las formas de clasificar yrelacionar las normativas; se reconstruyó laindexación de los documentos, lo que hace másfácil y rápido actualizarlos; se agregaron criteriosnuevos de búsqueda por palabras claves, parahacer mejor la búsqueda; se crearon nuevos criteriosde ordenamiento por instrumento y por fecha; seagregaron referencias externas a los documentospara incorporar archivos alternativos o asociarinstituciones de origen con la información; semejoró el diseño y diagramación en general ytambién muchas otras novedades.

El Comité Directivo del sitio se ha propuestoperfeccionar y mejorar permanentemente el portal,incorporando cambios cada tres meses.

La actividad fue organizada por la Asociación deIngenieros Civiles Estructurales y se desarrolló en

Marbella.



El objetivo fue intercambiar experiencias en los avances de las metodologías para el diseño estructural.

Instituto de la Construcción participa en Congreso AICE

El 28 y 29 de noviembre se llevó a cabo en Marbella,el Primer Congreso de la Asociación de IngenierosCiviles Estructurales (AICE) y la Primera Jornadade Revisores de Cálculo Estructural.

El principal objetivo de esta actividad fueintercambiar experiencias en los avances de lasmetodologías para el diseño estructural, exponerproyectos emblemáticos como Costanera Centery Titanium La Portada, mostrar aplicaciones denuevas tecnologías y servicios que ofrece elmercado y analizar los criterios utilizados en laaplicación de la reciente Ley 19.748 que considerala revisión estructural de proyectos.

Además, se entregó el “Premio AICE 2008” a losingenieros Alfonso Larraín, Fernando del Sol, TomásGuendelman, Elías Arze, Rodrigo Flores y HartmutVogel, por su destacada trayectoria gremial,académica y profesional.

Durante esta actividad, Carmen Abarca, secretariaejecutiva del Registro Nacional de Revisores deProyecto de Cálculo Estructural participó en laJornada de Revisión Estructural donde formó partedel panel denominado “La experiencia en laRevisión Estructural” y en el que le correspondiópresentar un análisis estadístico de la revisiónbasado en toda la información recopilada de laemisión de certificados de inscripción vigente encasi 5 años y medio de experiencia en revisionesdesde la entrada en vigencia de la Ley N.° 19.748y las disposiciones que señala el Decreto 115 quemodifica la Ordenanza General de Urbanismo yConstrucciones.

Cabe señalar que los asistentes a la actividad,ingenieros calculistas, tanto del área industrial y/uobras civiles como los de edificación, quedaronconformes con el trabajo mostrado, confirmandouna vez más que el sistema cuenta con unavalidación y credibilidad dentro del medio.

55



“Certificación de Calidad Ambiental para Edificios, Conclusiones y Propuestas de la MisiónTecnológica a Francia” fue el tema del seminario donde se analizaron las principales conclusiones tras

la visita al país galo.

Seminario Misión a Francia: Conclusiones y Propuestas enCertificación de Calidad Ambiental

El seminario “Certificación de Calidad Ambientalpara Edificios, Conclusiones y Propuestas de laMisión Tecnológica a Francia” se realizó el viernes5 de diciembre en dependencias del Instituto dela Construcción.

A esta actividad fueron invitados los Socios delInstituto, sus Directores, los integrantes de losdistintos comités que funcionan en el IC y algunasentidades vinculadas a los Socios como tambiéna la construcción sustentable, es el caso de distintoscomités de la Cámara Chilena de la Construccióny del Colegio de Arquitectos.

Expusieron Bernardo Echeverría, presidente del IC,Gustavo Cortés, secretario ejecutivo del IC, NormanGoijberg, arquitecto y representante del ConsejoChileno de Construcción Sustentable, EstebanMontenegro, arquitecto del Ministerio de Educacióny Marina Hermosilla del Grupo Polpaico. Asimismoparticipó la señorita Ximena Vásquez, ejecutiva deINNOVA – CORFO, en representación de dichaInstitución.

En la oportunidad, Gustavo Cortés se refirió a losdos objetivos de la misión a Francia, que eranconocer en detalle los procesos de certificación demétodos franceses para viviendas y edificiosterciarios, y conocer en terreno edificios certificados,tanto en viviendas como en terciarios. Dentro delas conclusiones a las que se llegaron fue queexisten métodos orientados a viviendas y otros aedificios terciarios; que coexisten métodos locales,regionales de instituciones nacionales einternacionales; que los beneficiarios más directosde una construcción sustentables son los usuariosde las viviendas y edificios terciarios; y finalmenteque la implementación de un sistema nacional decertificación ambiental de edificadores requiereser liderado por una entidad transversal.Por su parte, Esteban Montenegro señaló que elobjetivo de la misión, desde la perspectiva del

Ministerio de Educación era conocer la experienciafrancesa en el área de la construcción sustentableen establecimientos educacionales. Destacó quelas líneas de acción del Ministerio, tienen porobjetivo general incentivar la generación deespacios educativos con criterios de diseñossustentables, cuyos objetivos específicos son laincorporación de criterios de sustentabilidad yeficiencia energética en obras de financiamientoestatal; la creación de sistema de certificación, lacapacitación de equipos técnicos; y la investigacióny estudios.

Mariana Hermosilla señaló que los objetivos delGrupo Polpaico eran conocer las certificaciones decalidad ambiental para viviendas y edificiosterciarios y ver cómo son las certificaciones enFrancia y su aplicabilidad en Chile. “Los beneficiosde una construcción se manifiestan principalmenteen su etapa de operación. Los beneficiarios másdirectos de una construcción más sustentable sonlos usuarios de las viviendas”, aseguró MarianaHermosilla.

Tanto el seminario, como particularmente la Misióna Francia, fueron posibles de realizar gracias alcofinanciamiento mayoritario de INNOVA – CORFO,entidad que en todo momento mostró su excelentedisposición y colaboración.

Expositores del Seminario sobrela Misión a Francia.



Se estima que se entregará la propuesta al Ministerio de Vivienda y Urbanismo los primeros días deenero.

Propuesta Reglamento Registro de Instaladores,Mantenedores y Certificadores de Ascensores, próxima a

concluir

La propuesta de Reglamento del Registro estápróxima de finalizar.

La ley N° 20.296, promulgada a fines de octubredel presente año, que establece disposiciones parala instalación, mantención e inspección periódicade los ascensores e instalaciones similares, estableceque existirá un Registro de personas naturales ojurídicas para ejercer las tareas de instalación,mantención y certificación de ascensores, y la laborde elaborar la propuesta del Reglamento de dichoregistro fue encomendada al Instituto de laConstrucción, por parte de la Ministra de Vivienday Urbanismo.

Para la elaboración de la propuesta de Reglamento,el Instituto convocó a especialistas en el tema ydurante todo el año 2008 se ha estado trabajandointensamente, tarea que está próxima a serconcluida y será enviada al MINVU los primerosdías de enero.

Posteriormente el MINVU deberá analizarla, efectuarlas correcciones o complementos que estimenecesario y luego sancionar el reglamento definitivo.Se debe tener presente que la ley Nº 20.296publicada en el Diario Oficial el 23 de octubrepasado, establece que el mencionado reglamentodebe ser dictado 180 días después de publicada laley, es decir el 21 de abril de 2009.

Cuando la ley entre en vigencia, es probable queel IC administre el Registro de Instaladores,Mantenedores y Certificadores de Ascensores,considerando que la ley recientemente promulgadafaculta al MINVU para, si lo estima prudente,delegar en el Instituto de la Construcción, laadministración y mantención del citado Registro.

57



La actividad estuvo complementada con una serie de conferencias sobre los productos y serviciosdisponibles en la Región.

IC participa en Feria Española de Tecnologías de laInformación y Comunicaciones

Con el objetivo de promocionar las tecnologías dela información y la comunicación (TIC), la Juntade Castilla y León, a través de Ade InternacionalExcal (Organismo de promoción del comercioexterior), organizó la I Jornada Internacional deEmpresas de Tecnología de la Información yComunicaciones de Castilla y León.

La feria, que se desarrolló en Valladolid, España,entre el 09 y el 14 de diciembre, estuvocomplementada con una serie de conferenciasdonde empresas proveedoras de tecnologías dela región dieron a conocer sus productos y servicios.

El director ejecutivo del Instituto de la Construccion,José Pedro Campos, fue invitado a esta actividadgracias a la gestión de Íscar, empresa españolaque provee el software de arquitectura Dibac.

Stand de la empresa ISCARen la feria de Valladolid.

En la oportunidad pudo conocer en detalle lasúltimas novedades tecnológicas en esta materia,particularmente en el ámbito de la gestiónmunicipal, tema principal para asistir a la Feria,estableciendo contacto con varias empresasespañolas que desde hace años prestan serviciosa las municipalidades, implementando programasy tecnologías para la gestión de expedientesmunicipales y también en la gestión territorial.

También pudo intercambiar experiencias conprofesionales de otros países latinoamericanos,que ya han aplicado eficientes tecnologías de lainformación en el rubro de la construcción y lagestión municipal, a niveles más avanzados quelos nuestros.

Asimismo, en la oportunidad, José Pedro Camposse reunió con Julio Calle, director de Íscar, con elobjetivo de avanzar en establecer un Convenio quepermita a los Socios del Instituto obtener el softwareDibac a precio especial.

Informativo

FebreroInformativo

Según el estudio, la inversión en el sectorconstrucción disminuirá en un 4,7% durante este

año.


Informativo IC 56 Febrero 2009

Durante la Reunión de Directorio del IC de enero 2009, se dieron a conocer las estimaciones económicaspara este año, según un estudio realizado por la Cámara Chilena de la Construcción.

Análisis Económico Determina Proyecciones para el 2009

En el marco de la 131° Reunión Ordinaria deDirectorio del Instituto de la Construcción, realizadael 08 de enero, se presentó el análisis económicodenominado “Análisis de la Coyuntura Económicay su efecto en la Construcción”.

En esta oportunidad, Marcela Ruiz-Tagle,coordinadora del Área Económica de la Gerenciade Estudios de la Cámara Chilena de laConstrucción, señaló que debido al deterioro dela economía mundial en los últimos meses y labaja en el precio de los commodities, se estimaque durante el 2009, la industria de la construccióndisminuirá sustancialmente su actividad en relaciónal 2008.

“Estimamos que este año, la actividad económicacrecerá entre un 0% y un 1% producto de ladeclinación en el consumo y la inversión. En elcaso de la construcción, se espera una baja en laactividad. La inversión en vivienda se contraerá demanera importante y por tercer año consecutivola inversión en infraestructura será la piedra angularde la dinámica sectorial”, destacó Marcela Ruiz-Tagle.

En este sentido, indicó que el inicio de laconstrucción de viviendas marcó una tendencianegativa en el 2008, lo que se mantendrá duranteel primer semestre de este año en la medida quela venta de viviendas se contraiga y, según elestudio, se contraerá en más del 10%.

Y agregó que “como contraparte de esta situación,en el sector infraestructura aún se observa unacartera importante de proyectos a licitar por US$580 millones, donde destacan las áreas minería yenergía. En definitiva, la menor inversión envivienda, que llegaría casi al 15%, será compensadapor el dinamismo de la inversión en infraestructuraque crecerá en un 7% aproximadamente”.

Finalmente, Marcela Ruiz-Tagle, señaló que dematerializarse un menor gasto en la construccióndurante este año, considerando además lapostergación de algunos proyectos privados, seestima que la inversión decrecería en un 4,7% este2009.

60



El MINVU analizará el documento, efectuará las mejoras que estime pertinente, para luego oficializarlomediante la promulgación de un Decreto.

IC entrega Propuesta de Reglamento para el Registro deAscensores al MINVU

La propuesta de reglamento para el futuro Registrode Instaladores, Mantenedores y Certificadores deAscensores y Otros Equipos Similares, fue entregadaa la Ministra de Vivienda y Urbanismo, señoraPatricia Poblete, quien encomendó este trabajo alInstituto de la Construcción.

La nueva ley sobre Transporte Vertical, publicadaen el Diario Oficial el 23 de octubre de 2008, creael Registro de personas naturales o jurídicasautorizadas para ejercer las actividades deinstaladores, mantenedores y certificadores deascensores. La citada ley establece que elreglamento que regirá el nuevo Registro deberáestar disponible 180 días después de la publicaciónde la ley en el Diario Oficial.

La propuesta de Reglamento del Registro incluyela definición de Especialidades, Categorías,Requisitos de Inscripción, Inhabilidades,incompatibilidades, Infracciones y sanciones.

El MINVU analizará esta propuesta y en caso detener observaciones y ser solicitadas, el IC colaboraráen su perfeccionamiento. Una vez que esté definidoel reglamento, el Ministerio deberá oficializarlomediante la promulgación de un Decreto.

61

La propuesta fue entregada a la Ministra de Vivienday Urbanismo.

Camilo Sánchez es jefe de la Subdirección deGestión de Proyectos de Consultoría y Obras de la

Dirección General de Obras Públicas del MOP.



Actualmente es segundo vicepresidente del Consejo Nacional de Normalización de la Construcción.

Camilo Sánchez: Nuevo Director Suplente enRepresentación del Ministerio de Obras Públicas

Si bien asumió recientemente como directorsuplente del Instituto de la Construcción, enrepresentación del MOP, Camilo Sánchez hamantenido una relación constante y desde haceaños con el IC.

Esto porque antes de trabajar en el Ministerio deObras Públicas, en el cual está desde hace dosaños, estuvo en el MINVU, en la División Técnicade Estudio y Fomento Habitacional, de la cual fueJefe durante un período, y en esa época fue DirectorSuplente en representación del MINVU. Además,en la actualidad es segundo vicepresidente delConsejo Nacional de Normalización de laConstrucción.

Su rol en el MINVU le permitió participar en variosproyectos importantes del Instituto, tales como lapropuesta de Segunda Etapa de la ReglamentaciónTérmica de Viviendas; el proyecto de Apoyo en laEmergencia del Terremoto de Iquique, para laval idac ión de s is temas construct ivos,particularmente los relacionados con el uso deadobe; y la puesta en marcha del Registro deRevisores de Proyecto de Cálculo Estructural.En el MOP primero se integró a la Dirección deFiscalización de Obras Públicas, encargada de crearlas bases para la nueva Superintendencia de ObrasPúblicas; luego fue asesor en la Coordinación deConcesiones y ahora es Jefe de la Subdirección deGestión de Proyectos de Consultoría y Obras en laDirección General de Obras Públicas, desde dondeasume labores de coordinación del área técnicade la DGOP, que incluye esta subdirección, eldepartamento de prevención de riesgos, eldepartamento de Registro de contratistas yconsultores y la Secretaria de innovacióntecnológica.

Este último tema es de gran importancia para estearquitecto y es uno de los objetivos a abordar.“Junto a un grupo de trabajo pretendemos crearel Centro de Innovación para la Infraestructura,donde el ministerio aporte la capacidad de canalizarlas ideas y propuestas, integrándolas a su línea detrabajo base. Este es un proyecto presentado al ICpor la Corporación de Desarrollo Tecnológico de laCChC y tanto ellos como las universidades y lasempresas privadas están interesadas en crear esteorganismo, que recoja y promueva el desarrollo deideas de innovación y que en lo formal se constituyade manera similar al Consejo Nacional deNormalización de la Construcción”.

Respecto a la labor del IC, Camilo Sánchez señalaque “se ha constituido en una voz validadora depropuestas a la innovación, y en ese sentido, en laDGOP tenemos una labor importante que es irrevisando y generando mejores y mayores aportesa las normativas y reglamentaciones que existenen la actualidad, y por lo tanto nuestro objetivo esapoyar al Instituto en las nuevas propuestas quepermitan desarrollar la infraestructura en Chile”.

62

El Comité está abocado a establecer losrequerimientos y exigencias que demanda la

edificación en el país.



El objetivo principal del Comité es implementar en Chile métodos de Certificación de Calidad Ambientalde Edificaciones que satisfagan las necesidades y requerimientos locales.

Comité de Certificación de Calidad Ambiental elaboraprimer acuerdo de trabajo

El comité de Certificación de Calidad Ambientalpara Edificios y Viviendas del Instituto de laConstrucción convino su primer acuerdo, el cualconsiste en distinguir o clasificar el parque deedificaciones existentes, en tres ámbitos o tiposde edificación: Edificios Terciarios con mercadointernacional, Edificios Terciarios con mercado Local(entre ellos la edificación pública), y Edificios deViviendas.

Tras esta clasificación de las edificaciones, la ideaserá escoger entre la multiplicidad de métodos deCertificación existentes, aquellos que mejor seadecuen a las necesidades y requerimientos de laedificación en Chile.

Actualmente, dicho Comité está abocado aestablecer los requerimientos y exigencias quedemanda la edificación en el país, para luegocotejar esos requerimientos con las posibilidadesque ofrecen los métodos disponibles.

El principal objetivo de este Comité es implementaren Chile métodos de Certificación de CalidadAmbiental de Edificaciones que satisfagan lasnecesidades y requerimientos locales. El o losmétodos seleccionados deberán propiciar laejecución de edificios más eficientes desde el puntode vista energético, con ambientes interioresconfortables, que propendan a la utilización demateriales renovables y de bajo impactomedioambiental, entre otros. En definitiva, promoverla ejecución de edificios sustentables.

Dentro de los próximos pasos a seguir de esteComité está la definición a cabalidad derequerimientos a solicitar de la edificación en elpaís; la selección del o los Métodos de Certificaciónde Calidad Ambiental; la propuesta al Directoriodel IC de los métodos seleccionados; laimplementación – Adecuación del método a lasvariables y condiciones locales (climáticas,económicas y sociales).

63

Alejandro Estrada, presidente del ComitéMejoramiento de Gestión Administrativa

de la Construcción.



Las tareas que abordará este año el Comité, tienen por objetivo proponer mejoras en el ámbito de lagestión que beneficien al sector construcción.

Comité Mejoramiento de Gestión Administrativa de laConstrucción planifica las actividades del 2009

El pasado 27 de enero, el Comité de Mejoramientode Gestión Administrativa de la Construcción delIC se reunió para definir el trabajo a desarrollardurante el año 2009.

Dentro de sus propósitos, se ha planteado trabajaren la institucionalidad y orgánica de algunasentidades, tales como el MINVU y las Direccionesde Obras de las Municipalidades (DOM). Lo anteriorcon el objetivo de proponer mejoras en el ámbitode la gestión, que en definitiva beneficien al sectorconstrucción.

El Comité de Iniciativas para Mejorar la GestiónAdministrativa de la Construcción tiene por objetivoprincipal desarrollar acciones tendientes a producirmejoras concretas en tres ámbitos: Legales (cambiosa la Ley – Congreso), Reglamentarios (cambios alos reglamentos – Ministerios) y Administrativos(cambios en Municipalidades, por medio decirculares y dictámenes).

Durante el año pasado el Comité se abocófundamentalmente a estudiar proyectos de ley entrámite en el Congreso Nacional. Específicamentese elaboraron tres documentos que analizaban elproyecto de Ley sobre Planificación Urbana,

identificado con el Boletín 5719-14. Como resultadode ese trabajo el Comité despachó un Informe Final,tanto al Ministerio de Vivienda y Urbanismo comoa la Comisión de Vivienda del Senado, con 24indicaciones al citado Proyecto de Ley.Posteriormente el Comité se dedicó a analizar elproyecto de ley identificado con el boletín N° 6032-14, que modifica el artículo Nº 59 de la Ley Generalde Urbanismo y Construcciones sobre la caducidadde las declaratorias de utilidad pública contenidaen los planes reguladores.

En consideración a la urgencia asignada al proyectode ley, “Discusión Inmediata”, éste fue aprobadoen segundo trámite constitucional, con fecha 16de diciembre de 2008, y luego enviado a trámitede aprobación Presidencial. Considerando loanterior, el comité suspendió el estudio sobre elcitado proyecto de Ley.

64



La Coordinación de Estudios Estadísticos de la CChC colaborará permanentemente paradeterminar el grado de cumplimiento de la Ley de Revisión de Proyecto de Cálculo Estructural.

Acuerdo de Colaboración de la Gerencia de Estudios dela Cámara Chilena de la Construcción al Registro de

Revisores de Proyecto de Cálculo Estructural

Una de las inquietudes del Directorio del Institutode la Const rucc ión ha s ido conoceraproximadamente cuánto se cumple de la Ley N°19.748, en tanto la administración y gestión delRegistro de Revisores de Proyecto de CálculoEstructural fue delegada al Instituto por parte delMinisterio de Vivienda y Urbanismo en el año 2002.

Con el objeto de colaborar con la secretaríaejecutiva del Registro Nacional de Revisores deProyecto de Cálculo Estructural en este tema, elaño pasado la Gerencia de Estudios de la CámaraChilena de la Construcción ofreció su colaboración,efectuándose un primer trabajo a fines del año2008.

El reciente acuerdo establece una colaboraciónp e r m a n e n t e, q u e p e r m i t i r á c o n o c e raproximadamente y de manera mensual el gradode cumplimiento de la Ley N.° 19.748 de Revisiónde Proyecto de Cálculo Estructural, mediante lacomparación de la Base de Datos de permisos deedificación de la Cámara y la Base de datos de loscertificados de inscripción vigente emitidos por elRegistro, en el universo de 40 comunas del país.

65

El primer trabajo en esta materia comenzó a fines del 2008.

Informativo

Marzo 2009Informativo

El decreto fue publicado en el Diario Oficial el 10de febrero de 2009.


Informativo IC 57 Marzo 2009

Esta nueva norma marca un hito en el rol del Registro Nacional de Revisores de Proyecto de CálculoEstructural.

Se oficializa Norma NCh1508.of2008Geotecnia - Estudio de mecánica de suelos

68

El 10 de febrero fue publicado en el Diario Oficialel Decreto exento N.° 309, de fecha 4 de febrerode 2009 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo,que declara oficial de la República de Chile laNch1508.of2008 Geotecnia – Estudio de Mecánicade Suelos.

Esta nueva norma establece los requisitos mínimosque deben cumplir los estudios de mecánica desuelos para un proyecto u obra de ingeniería.

Importante es señalar que esta norma surgió comoiniciativa de un grupo de Revisores de Proyecto deCálculo, al alero del Registro Nacional de Revisoresde Proyecto de Cálculo Estructural, que colaboraronen la redacción del anteproyecto de norma,basándose tanto en la experiencia chilena comoen la práctica internacional en estas materias, todoello efectuado con gran compromiso y en brevetiempo.

Este Comité lo integraron representantes de lasinstituciones relacionadas y particulares destacadosen esta disciplina:

- Sociedad Chilena de Geotecnia, SOCHIGE Héctor Ventura B.

- Issa Kort K.

- Asociación Chilena de Sismología e Ingeniería Antisísmica, ACHISINA Héctor Ventura B.

- Asociación de Ingenieros Civiles Estructurales,AICE Fernando Yáñez U.

- Colegio de Ingenieros de Chile A.G. Sergio Contreras A.

- Ministerio de Obras Públicas Karime Darwiche E.

- Ministerio de Vivienda y Urbanismo, SERVIU RafaelGonzález M.

- Consultor particular Manuel Ruz J.

- Secretario Técnico Miguel Angel Jaramillo B.

Para el Instituto de la Construcción estaoficialización materializa uno de los propósitosprincipales planteados al suscribir el Convenio conel Ministerio de Vivienda y Urbanismo de delegaciónde funciones de administración, gestión ymantención del Registro Nacional de Revisores deProyecto de Cálculo Estructural, en tanto impulsariniciativas, nacidas de la identificación de acciones,investigaciones y tareas, para poder avanzar entorno a perfeccionar, mejorar y modernizar estadisciplina y la geotecnia y/o mecánica de suelos,que consideramos estratégica para el sector de laconstrucción.

El hecho de que esta Norma haya sido oficializadapor el Ministerio de Vivienda y Urbanismo constituyeun logro fundamental tanto para el IC como parael sector.

El objetivo es incorporar la reglamentaciónnecesaria para la aplicación de la Ley 20.296



El documento establece las condiciones para la aplicación de la Ley, tanto para edificios nuevos comoantiguos.

MINVU envía al IC propuesta de modificación de la OGUCpara aplicar Ley de Ascensores

A fines de enero, el Ministerio de Vivienda yUrbanismo, envió al Instituto de la Construcción- para su consideración - una propuesta demodificación de la Ordenanza General deUrbanismo y Construcciones. La citada propuestatiene por objetivo incorporar la reglamentaciónnecesaria para la aplicación de la Ley 20.296, sobretransporte vertical.

El documento propuesta enviado por el Ministerio,en primer lugar define y estandariza los vocablosutilizados, luego dispone procedimientos para lainstalación, mantención y certificación deascensores en función de la normativa vigente yde las especificaciones técnicas de los fabricantes.Además incorpora nuevos requisitos para larecepción de obras que incluyan elevadores. Engeneral establece las condiciones para la aplicaciónde la Ley, tanto para edificios nuevos como antiguos.La participación del IC en la elaboración de la

propuesta del Reglamento para el Registro deInstaladores, Mantenedores y Certificadores deAscensores – RIMCA - y también sus aportes ysugerencias al Proyecto de Ley, en su etapa dediscusión, le permite colaborar de mejor formaante esta solicitud del MINVU.

Así también, para el Instituto es de sumo interéstrabajar en estrecha colaboración con el MINVU,en especial frente a dicho requerimiento, dada lacalidad de eventuales administradores del Registrode Instaladores, Mantenedores y Certificadores deAscensores.

Con el propósito de tener una visión más ampliade la situación y sus posibles consecuencias, el ICconvocará nuevamente al comité de expertos delsector del transporte vertical -comité que elaboróla propuesta de reglamento para el Registro deAscensores- para conocer su opinión. Así con estavisión, más el análisis propio que ha desarrolladoel IC, se elaborará un documento para ser enviadocomo respuesta al requerimiento del Ministerio.

69

El Comité del IC no alcanzó a enviar su análisis para serconsiderado en la discusión parlamentaria.



La Ley fue promulgada y publicada en el Diario Oficial el 12 de febrero de 2009.

Tribunal Constitucional no admite apelaciónsobre Ley 20.331

70

La Ley 20.331 renueva las vigencias de lasdeclaratorias de utilidad pública a que se refiereel inciso primero del artículo transitorio de la leyNº 19.939, por el plazo de un año, contado desdela fecha de su publicación.

A su turno, la Ley 19.939, establecía plazos devigencia para las declaratorias de utilidad pública,plazos que expiraban el 13 de febrero de 2009.

Considerando lo anterior y previo a la expiraciónde las vigencias de las declaratorias de utilidadpública, el ejecutivo presentó un proyecto queprorrogaba sus vigencias por un año. El Proyectode Ley fue aprobado por el Congreso Nacional yremitido a la Presidencia de la República para supromulgación con fecha 18 de diciembre de 2008.

Estando en fase de consulta al TribunalConstitucional, este estamento recibió unrequerimiento de inconstitucionalidad patrocinadopor la cuarta parte de los diputados en ejercicio.

Analizados los antecedentes, el TribunalConstitucional no admitió a tramitación alrequerimiento presentado respecto del Proyectode Ley que renueva las vigencias de las declaratoriasde utilidad pública.

En consecuencia la Ley fue promulgada y publicadaen el Diario Oficial el 12 de febrero de 2009.

Por otra parte, desde noviembre de 2008 y hastasu promulgación, el Comité de Iniciativas paraMejorar la Gestión Administrativa de laConstrucción, que funciona bajo el alero del Institutode la Construcción, analizó el Proyecto de Ley ysiguió su evolución en el Congreso Nacional,lamentablemente dada la alta celeridad de sutramitación, este Comité no alcanzó a enviar suanálisis para ser considerado en la discusiónparlamentaria.

Informativo

AbrilInformativo

El IC elaboró un documento con observaciones ysugerencias a la segunda propuesta del MINVU.


Informativo IC 58 Abril 2009

La citada propuesta tiene por objetivo incorporar la reglamentación necesaria para la aplicación dela Ley 20.296 sobre transporte vertical.

IC entrega observaciones a propuesta de modificación ala OGUC relativa a Ley de Ascensores

72

El Instituto de la Construcción envió a la Divisiónde Desarrollo Urbano del Ministerio de Vivienda yUrbanismo sus primeras observaciones respectode la propuesta de modificación de la OrdenanzaGeneral de Urbanismo y Construcciones (OGUC).

Dichas observaciones se elaboraron desde laperspectiva de eventuales administradores delRegistro de Instaladores, Mantenedores yCertificadores de Ascensores (RIMCA). Asimismorecoge la experiencia adquirida en la elaboraciónde la propuesta de reglamento para el citadoregistro, el estudio y aporte vía indicaciones a laLey 20.296 en su fase de proyecto de ley, y laadministración por más de seis años del Registrode Revisores de Proyectos de Cálculo Estructural.

Cabe recordar que la División de Desarrollo Urbanodel MINVU está trabajando en la elaboración deuna propuesta para modificar la Ordenanza Generalde Urbanismo y Construcciones, que es el reglamentode la Ley, en términos de adecuarla a la reciente Ley20.296, que establece disposiciones para laInstalación, Mantención y Certificación de Ascensoresy otros equipos similares.

El documento propuesta enviado por el ministerio,define y estandariza los vocablos utilizados, luegodispone procedimientos para la instalación,mantención y certificación de ascensores en funciónde la normativa vigente y de las especificacionestécnicas de los fabricantes. Además incorporanuevos requisitos para la recepción de obras queincluyan elevadores. En general establece lascondiciones para la aplicación de la Ley, tanto paraedificios nuevos como antiguos.

Por otra parte y en forma paralela, el IC convocóa un grupo de expertos del sector a objeto de tenerotra visión, desde el punto de vista técnico, a lapropuesta del MINVU. Este grupo se ha reunidoen tres oportunidades, y se espera que pronto seentregue un informe con indicaciones a la segundapropuesta de modificación de la OGUC elaboradapor la DDU del MINVU.

El destacado profesional francés visitó el país paralanzar su libro “Arquitecturas y Estructuras”.



El profesional francés es experto en comportamiento térmico de los edificios y estructuras

Destacado Ingeniero francés se reúne con Comité deCertificación de Calidad Ambiental de Edificios

Con el objetivo de compartir experiencias sobre laarquitectura autosustentable y los requerimientosque tiene Chile en esta materia, el destacadoingeniero y doctor francés, Pierre Lavigne, visitó elInstituto de la Construcción y se reunió con losmiembros del Comité de Certificación de CalidadAmbiental de Edificios el pasado 24 de marzo.

En una reunión amena y distendida, el profesionalfrancés realizó una presentación crítica y propositivaa la vez, sobre arquitectura, analizando diversasobras tanto chilenas como internacionales,diferenciando aquellas obras bien diseñadas delas mal concebidas, desde el punto de vista climáticoy ambiental.

Cabe señalar que Pierre Lavigne fue Director de laEscuela de Arquitectura de Grenoble-Francia, autorde los libros “Arquitectura Climática, unaContribución al Desarrollo Sustentable” Tomo 1:Bases físicas y Tomo 2: Conceptos y dispositivos,y del recientemente lanzado “Arquitecturas yEstructuras”, todos en versión español, publicadospor la Universidad de Talca.

En el ámbito profesional es considerado comoexperto en comportamiento térmico de los edificiosy es especialista en el diseño autosustentable dela arquitectura.

Además, fue el creador del Departamento deMecánica de la Universidad de Chile en la décadadel 60, y a partir del año 1990 ha colaborado endiferentes instancias y temas, destacándose sucolaboración con el Ministerio de Vivienda yUrbanismo en lo relativo a la ReglamentaciónTérmica, con la Universidad de Chile, UniversidadCentral, Universidad de Magallanes, Universidadde Santiago, Universidad de Talca y actualmentecolabora con la Escuela de Arquitectura de laUniversidad Católica de Chile.

73

El año pasado ingenieros mexicanos visitaron elIC para conocer la experiencia chilena del Registrode Revisores de Proyecto de Cálculo Estructural.



Sólo falta la luz verde del Jefe de Gobierno a las acciones necesarias para el establecimiento oficialdel Instituto de Seguridad Estructural.

Colaboración del IC en la constitución del Instituto deSeguridad Estructural del DF de México

74

El 2009, los destacados ingenieros mexicanos,señores Ricardo Guzmán, Director de la Comisiónde Revisión de Hospitales y Escuelas de Californiay Luis Esteva, Director del Instituto de Ingenieríade la Universidad Autónoma de México se reunieroncon el Presidente del Instituto de la Construcción,Bernardo Echeverría, y varios integrantes del Comitédel Registro de Revisores de Proyecto de CálculoEstructural, para conocer en detalle la experienciachilena en cuanto a la formación, el funcionamientoy los objetivos del Registro Nacional de Revisoresde Proyecto de Cálculo Estructural, cuya gestión,mantención y administración está a cargo del IC.

Estos profesionales son parte del Comité Asesordel Distrito Federal en Seguridad Estructural y laconformación de dicho Comité surgió a raíz deltemblor que afectó la ciudad en 1985. En esaoportunidad se revisaron las normas y se dejó laresponsabilidad completa de la revisión de cálculoa los diseñadores. Considerando que esa fórmulade responsabilidad no funciona y al saber delSistema de Revisión de Proyecto de CálculoEstructural instaurado hace casi 6 años en Chile,nació la inquietud de visitar y conocer el trabajorealizado.

Dentro de todas las actividades realizadas por esteComité Asesor, se desarrolló una Mesa Redondaen la que participaron activamente las Sociedadesde Ingeniería Estructural y de Ingeniería Sísmicade México, además de los miembros del ConsejoAsesor de Seguridad Estructural del Distrito Federaly los miembros del equipo cercano de trabajo delJefe de Gobierno del DF. En ella hubo consenso enla necesidad de constituir el Instituto de SeguridadEstructural del Distrito Federal de México, con elobjetivo de controlar las actividades de losDirectores Responsables de Obra y de losCorresponsables de Seguridad Estructural (DRO yCSE).

Durante las últimas semanas, han trabajado enproponer las modificaciones detalladas que sedeberán introducir en diversos documentosnormativos, incluyendo el Reglamento deConstrucciones del Distrito Federal, las atribucionesdel Consejo Asesor de Seguridad Estructural delGobierno del DF y las atribuciones de lasDelegaciones (sectores geográficos en que se dividela ciudad para su gobierno).

Para el establecimiento formal del Instituto deSeguridad Estructural sólo falta una sesión con elJefe de Gobierno para dar luz verde a esta iniciativa.Cabe destacar que este proyecto de colaboracióncon estos miembros del Comité Asesor se gestócomo una actividad al alero del Registro Nacionalde Revisores de Proyecto de Cálculo Estructural,lo cual para el Instituto de la Construcción constituyeun hito muy interesante, en tanto poder colaborarconcretamente con otros países, específicamenteen la creación de una institución como ésta, enbeneficio de la Ingeniería Estructural mexicana, apartir de la experiencia chilena.

Fuente: Luis Esteva M. - Instituto de la Construcción

Memoria Anual 2009 Instituto de la ConstrucciónMemoria Anual 2009 Instituto de la Construcción

Otros temas abordados fueron lasReglamentaciones Acústica, Térmica y de Fuego yla red nacional de laboratorios acreditados para

las normas MINVU – INN.


En la oportunidad el Director Ejecutivo expuso sobre la “Participación privada en la Elaboración deReglamentos y Normas” para el sector de la construcción en Chile.

IC participa en Primera Reunión del Programa de Calidady Productividad en Vivienda

Durante los días 25, 26 y 27 de marzo, se realizóen el país -en dependencias de la CEPAL- la PrimeraReunión del Programa de Calidad y Productividaden Vivienda, y que ha sido acordada en la XVIIAsamblea General de MINURVI 2008, entidad decoordinación y de cooperación intergubernamentalde los países de América Latina y del Caribe, y enla que participaron representantes de Argentina,Brasil, Uruguay y El Salvador.

Entre los temas que se abordaron en esta reunión,están la Presentación General de Políticasimplementadas por el Ministerio de Vivienda yUrbanismo de Chile, para mejorar la calidad de lasobras; las Reglamentaciones Acústica, Térmica yde Fuego; la red nacional de laboratoriosacreditados para las normas MINVU – INN; Laproblemática de la calidad en la vivienda de interéssocial, la normativa local y las debilidades yfortalezas de su aplicación real; y La Calidadasociada con la productividad en el procesoconstructivo en cuenta a certificación de productosy procesos.

En esta oportunidad, José Pedro Campos, DirectorEjecutivo del Instituto de la Construcción, hizo unapresentación sobre la “Participación privada en laElaboración de Reglamentos y Normas para elsector de la construcción en Chile”, donde destacólo importante que es la integración de losorganismos privados en la creación o actualizaciónde reglamentos y normas, ya que de esta forma esposible aunar criterios en pos de mejorar laconstrucción chilena. Además, se logra un mayorcompromiso de las partes y por consiguiente unadisminución en los plazos de discusión y elaboraciónde propuestas.

Asimismo, destacó la participación del Instituto dela Construcción en diversos proyectosreglamentarios como son la 2da. Etapa de laReglamentación Térmica de Viviendas; elReglamento de Revisores de Proyecto de CálculoEstructural; Propuesta de Construcción de Viviendasen Adobe; Reglamento del Registro de Instaladores,Mantenedores y Certificadores de Ascensores yReglamento de la Ley 20.296 sobre Instalación,Mantención y Certificación de Ascensores; entreotros.

75

Informativo

MayoInformativo

El IC y grupo de expertos envió nuevasobservaciones a la modificación de la OGUC.


Informativo IC 59 Mayo 2009

Su objetivo era aportar una visión especializada al texto propuesto por el Ministerio, incluyendoaspectos técnicos y de la administración del sistema.

Grupo de expertos convocados por el IC acuerdapropuestas al Reglamento de Ley de Ascensores, que se

entregaron al MINVU

78

El Instituto de la Construcción convocó a un grupode expertos del sector del transporte vertical, conel objeto de tener una visión respecto de lamodificación a la Ordenanza General de Urbanismoy Construcciones –OGUC- propuesta por la DDUdel MINVU, para la reglamentación de la Ley20.296.

La idea de este grupo fue aportar una visión ampliay a la vez especializada al texto propuesto por elMinisterio, la que incluye aspectos relacionadoscon la administración del sistema y aspectostécnicos del transporte vertical.

En él participaron los principales proveedores einstaladores de equipos de transporte vertical,agrupaciones de pequeños empresarios del sector,mantenedores y trabajadores del gremio,instituciones técnicas de investigación ycertificación, representantes del MINVU y tambiénde la Cámara Chilena de la Construcción.Las conclusiones de este grupo de expertos, juntocon las observaciones del IC, se enviaron en unnuevo documento al MINVU.

Algunos de los aportes de esta mesa de trabajoque fueron consideradas en la última propuestaMINVU son:

- Establecer en un mes el período de mantenciónpara ascensores y equipos similares.

- Establecer en un año el período de certificaciónde mantenciones de ascensores y equipossimilares.

- Incluir en un lugar visible de los ascensores unsello distintivo que autorice el funcionamientodel equipo.

- Distinguir exigencias de mantención y certificaciónpara equipos que se incorporen al parque, a contarde la promulgación y aplicación de la Ley y equiposinstalados con antelación a esa fecha.

Respecto de la última versión de la propuesta demodificación a la OGUC proporcionada por elMINVU el pasado 21 de abril, el Instituto reiteróuna anterior observación, que dice relación con laemisión de Certificados de Vigencia “nominativos”al edifico o instalación, tanto para los instaladores,mantenedores o certificadores de ascensores, loque facilitaría la elaboración de estadísticas y elseguimiento al cumplimiento de la Ley.



Este Comité se refundó el 26 de marzo y tiene por objetivo elaborar propuestas en el marco de sunuevo nombre.

IC reconstituye Comité de “Tecnologías de Informacióny Comunicación para la Construcción”, ex “Uso de Internet

en la Construcción”

El Comité de “Tecnologías de Información yComunicación –TIC- en la Construcción”, delInstituto de la Construcción, corresponde a larefundación del Comité de Diseño N.º 5, llamadoanteriormente “Uso de Internet en la construcción”.Este cambio se debió a que debía enfrentarse auna nueva realidad y plantearse nuevos objetivosy proyectos.

Este Comité se reconstituyó el 26 de marzo,presidido por Roberto Busel, quedando integradohasta ahora por representantes del IDIEM de laUniversidad de Chile, de la Escuela de ConstrucciónCivil y de la Escuela de Ingeniería de la PontificiaUniversidad Católica de Chile, también de la CámaraChilena de la Construcción y del Colegio deIngenieros.

Una de las propuestas a considerar es abordar latramitación municipal en línea, partiendo por lospermisos de construcción y la recepción municipalde obras.

Dentro de sus primeras acciones, el Comité seplanteó revisar el estado del arte nacional enmaterias de Tecnologías de Información yComunicación, para esto las distintas entidadesparticipantes han efectuado, y lo seguirán haciendo,presentaciones al Comité dando a conocer suexperiencia y visión sobre las TIC.

También se acordó invitar a exponer al Comité aentidades nacionales líderes en la especialidad, yen ese contexto se enmarca la invitación a ErnestoEvans, secretario ejecutivo de “Estrategia Digital”para que realice una presentación en la próximareunión. Cabe destacar que Estrategia Digital esuna política pública que nace del Comité deMinistros para el Desarrollo Digital, con el objetode profundizar el desarrollo de las tecnologías deinformación como un eje impulsor del progreso deChile.

79

Roberto Busel presidirá este Comité que revisaráel estado del arte nacional en materias de

Tecnologías de Información y Comunicación.

Los expositores analizaron los contenidos de lanorma, su influencia en el sector construcción y su

aplicación práctica.



Se comentó la necesidad de crear normas y adaptar las existentes a los requerimientos actuales delpaís, así como crear instancias de revisión técnica en distintas áreas.

Conferencia Tecnológica analiza nueva NormaNCh1508.of2008 Geotecnia - Estudio de Mecánica de Suelos

80

El 01 de abril se realizó la primera ConferenciaTecnológica del Ciclo 2009 denominada “Nuevanorma NCh1508.of2008 Geotecnia - Estudio deMecánica de Suelos”, organizada por la CámaraChilena de la Construcción (CChC) y su Corporaciónde Desarrollo Tecnológico (CDT).

En la oportunidad expusieron Carmen Abarca,secretaria ejecutiva del Registro Nacional deRevisores de Proyecto de Cálculo Estructural delInstituto de la Construcción; Miguel Ángel Jaramillo,secretario técnico del Comité de la Norma NCh1508y jefe especialidad Geotecnia y Estudios del Terrenode la Subgerencia de Ingeniería de Ingendesa, yHéctor Ventura, ingeniero civil de Héctor Ventura& Asociados, quienes analizaron los contenidos dela norma, su influencia en el sector construccióny su aplicación práctica.

Carmen Abarca señaló que el Instituto de laConstrucción comenzó a trabajar en el área de laGeotecnia y/o Mecánica de Suelos producto a lacarencia normativa respecto de la elaboración deEstudios de Mecánica de Suelos. Para llevar a caboeste trabajo, el IC formó un Comité de especialistaspara elaborar el anteproyecto de Norma deGeotecnia – Estudio de Mecánica de Suelos queestablece los requisitos mínimos que deben cumplirlos estudios de mecánica de suelos para un proyectou obra de ingeniería.

“Los objetivos de la norma son definir términos ysímbolos geotécnicos, establecer un mínimo parala magnitud de la exploración geotécnica encantidad y profundidad, determinar ensayosmínimos para caracterizar el suelo y establecer uncontenido mínimo del informe de mecánica desuelos”, señaló Carmen Abarca.

Por su parte, Miguel Ángel Jaramillo se refirió a lanecesidad de crear esta norma, detectándose variosproblemas relacionados con la poca o nulaexploración; ensayos ineficientes e inadecuados,contenidos de informes de mecánica de suelosinsuficientes, e informes de ensayos consideradoscomo informes de mecánica de suelos.

Finalmente, Héctor Ventura señaló que actualmente,junto con tener escasa normativa nacional, lainspección de un proyecto depende de la empresaque entrega el servicio y de lo que el mandantecree suficiente, prevaleciendo por lo tanto el controlde costos y plazos por sobre la calidad.

“Para solucionar este problema los desafíos soncrear normas y actualizar las existentes a lasnecesidades actuales del país; crear instancias derevisión técnica en distintas áreas; crear instanciasde resolución de controversias técnicas; y apoyarla innovación tecnológica nacional, ayudando acrear tecnología nacional y a adaptar al paístecnologías extranjeras ya probadas”.

El presupuesto está destinado a obras de aguapotable rural, aeropuertos, arquitectura, obras

hidráulicas, portuarias y de vialidad.



Durante la Reunión de Directorio del IC de abril, el Ministerio dio a conocer el presupuesto y losproyectos considerados para este año en distintas regiones del país.

Ministerio de Obras Públicas presenta Plan de Inversiones2009

En el marco de la 133.° Reunión Ordinaria deDirectorio del Instituto de la Construcción, realizadael 2 de abril, el Ministerio de Obras Públicaspresentó su Plan de Inversiones para el año 2009.

En esta ocasión, la señora María Pía Rossetti,subdirectora de Planificación Estratégica y la señoraMaría Isabel Díaz, jefa del Departamento dePresupuesto y Gestión, ambas de la Dirección dePlaneamiento del MOP, señalaron que la inversiónconsiderada para este año bordea los US$ 832millones, cifra que contempla tanto el PresupuestoLey como el Programa Especial de Empleo (PEE)para los servicios ejecutores, lo que comparadocon el año 2008, implica un crecimiento del 18,21%en el plan de inversión final. Además, estepresupuesto está destinado a obras de agua potablerural, aeropuertos, arquitectura, obras hidráulicas,portuarias y de vialidad.

Respecto a los proyectos que tiene el Ministeriopor licitar del Programa Especial de Empleo, sonalrededor de 18 e implican un monto estimado de$2.200 millones. A esto hay que agregar que elnúmero de empleos que puede significar lainversión para este año, bordearía los 30 milpuestos.

En cuanto a los potenciales llamados a licitaciónpara el año 2010, la profesional destacó que entrelas iniciativas públicas y privadas, suman US$ 1.845millones.

En otro aspecto, la señora María Pía Rossetticomentó los cambios que traerá el Decreto 119publicado en el Diario Oficial el 02 de marzo de2009, que incluye artículos que permitirán lasubcontratación de empresas inscritas o no inscritasen el registro de contratistas del MOP, hasta un50% de las obras.

“Además, incluye la participación de contratistasinscritos en contratos que correspondan a lacategoría inmediatamente superior; disminuciónde los plazos mínimos reglamentarios entre lapublicación de un llamado a licitación, la aperturay la evaluación de la oferta; incorporación de lacantidad de mano de obra como un factor deevaluación, evaluar en un solo acto las ofertastécnicas y económicas y la modificación de losmontos sobre los cuales deban resolver losdirectores nacionales y regionales”.

81

El objetivo de esta norma es establecer la magnitudy distribución de los distintos tipos de empujes de

suelo sobre las construcciones.

Memoria Anual 2009 Instituto de la ConstrucciónMemoria Anual 2009 Instituto de la Construcción02


En la primera reunión se identificó y estableció el alcance y los contenidos que debe considerar estanorma.

Comienza elaboración del Anteproyecto de Norma relativoa Empujes de Suelos

82

Tras concluir la elaboración del Anteproyecto denorma de Excavaciones, entibaciones y socalzados–cuyo llamado a consulta pública se encuentraactualmente en tramitación en el INN- el comitéde mecánicos de suelos que funciona bajo el alerodel Registro Nacional de Revisores de Proyecto deCálculo Estructural en el Instituto de laConstrucción, comenzó a trabajar en la elaboracióndel anteproyecto de la norma Geotecnia – Empujesde Suelo sobre las Construcciones.

Este comité estará integrado por los siguientesprofesionales, los cuales representan a las distintasinstituciones del área:

- Asociación Chilena de Sismología e IngenieríaAntisísmica, Achisina y Sociedad Chilena deGeotecnia - SOCHIGE: Héctor Ventura B.

- Asociación de Ingenieros Civiles Estructurales,AICE: Fernando Yáñez U.

- Cámara Chilena de la Construcción: ManuelBrunet, Oscar Taiba

- Colegio de Ingenieros de Chile A.G.: SergioContreras A.

- Consultor particular: Manuel Ruz J. , MauricioPoblete, Pedro Ortigoza de P.

- Instituto de la Construcción: Miguel AngelJaramillo B., Carmen Abarca C.

- Ministerio de Vivienda y Urbanismo, SERVIU:Rafael González M.

La primera reunión de trabajo se realizó el 02 deabril y en ella se acordó que el alcance de estanorma es establecer la magnitud y distribución delos distintos tipos de empujes de suelo sobre lasconstrucciones que deben considerarse, tanto encondiciones estáticas como sísmicas

Además, se identificaron los contenidos básicosque deberá considerar este anteproyecto de norma,tales como las referencias, la terminología ysimbología, los tipos de elementos de contención,los tipos de empujes de suelos, el diseño y lasconsideraciones constructivas, entre otros temas.El Comité espera tener concluido este anteproyectode norma en un plazo de 6 meses para,posteriormente, proseguir con el proceso en el INNpara elaboración de normas técnicas.

La web del ISC, www.isc.org.sv, cuenta conimportante información actualizada del sector.



En www.isc.org.sv los usuarios pueden acceder a información variada de las entidades que conforman elISC, relacionadas al desarrollo de proyectos sociales con participación público-privada.

Instituto Salvadoreño de la Construcción estrena sunuevo portal Web

El 28 de abril el Instituto Salvadoreño de laConstrucción (ISC) lanzó su sit io Web–www.isc.org.sv cuyo objetivo es brindar a losdiferentes sectores de la sociedad, informaciónactualizada y procesos de consulta, que contribuyana solventar las diversas necesidades en materiade construcción.

A través de este sitio los usuarios podrán accedera variada información de las diferentes entidadesque conforman el ISC y que están relacionadas aldesarrollo de proyectos sociales con participaciónpúblico-privada.

“A través de las diferentes comisiones en las queparticipan organizaciones no gubernamentales,instituciones de gobierno y académicas y la empresaprivada, se espera proponer temas de investigacióny desarrollo tecnológico; observar las tendenciasdel desarrollo territorial; crear mapas normativosdel uso de suelo; noticias; biblioteca virtual y sitiosde interés relacionados con esta temática; así comoinformación general del ISC y la labor quedesarrolla”, expresó el Ingeniero Ángel Díaz,presidente del ISC.

La web fue creada en lenguaje de programaciónPHP con ancho de banda ilimitada, está optimizadapara Internet Explorer 7.0 en adelante y paraMozilla 2.0. Hasta la fecha el sitio Web reportamás de 300 páginas vistas de las cuales, el 38%corresponden a las nuevas visitas por mes y untiempo de lectura superior a los 10 minutos porusuario. El sitio posee un diseño moderno yagradable que permite conocer la historia delinstituto, las instituciones que lo conforman, sufilosofía institucional e información sobre cómoformar parte del ISC.

El Instituto Salvadoreño de la Construcción, fundadoel 23 de mayo de 2008, es una entidad sin finesde lucro, integrada por organizaciones nogubernamentales, gobierno, gremiales einstituciones académicas, cuya misión es identificar,acordar, agrupar y representar organizaciones dela industria de la construcción, que promueven ycoordinan iniciativas con el propósito de fortalecery mejorar la competitividad del sector a nivelnacional mediante la concertación, para beneficiode la sociedad salvadoreña.

Cabe recordar que el Instituto de la Construcciónde Chile (IC) colaboró con el diseño y la promociónpara la fundación del ISC de la República de ElSalvador, incluyendo una Misión que realizó a esepaís el director ejecutivo del IC, José Pedro Campos,en el marco de la cooperación tripartita delMinisterio de Obras Públicas de El Salvador, elMinisterio de Vivienda y Urbanismo de Chile y laAgencia de Cooperación Técnica Alemana – GTZ.

83

Carmen Abarca junto a Ejecutivos de CarbonwrapSolutions LLC: Hamid Saadatmanech, president anddirector; Farokh Mehr, vicepresident Global Sales;

y Boo Lee, vicepresident of Marketing.



Se trata de polímeros reforzados con fibra para ser utilizados en obras de hormigón, acero y madera, parareforzar, reparar y proteger las estructuras contra terremotos, explosiones y daños ambientales.

Empresa norteamericana presenta solución para refuerzosestructurales en obras de construcción

84

Con el objetivo de conocer los productos ysoluciones que provee la empresa norteamericanaCarbonwrap Solutions LLC, ingenieros del RegistroNacional de Revisores de Proyecto de CálculoEstructural del Instituto de la Construcción, sereunieron con los representantes de dicha empresa,Hamid Saadatmanech, president and director;Farokh Mehr, vicepresident Global Sales; y Boo Lee,vicepresident of Marketing.

Esta actividad se realizó gracias a la coordinaciónde agregado comercial de la Embajada de EstadosUnidos, Carlos Capurro, en conjunto con lasecretaria ejecutiva del Registro Nacional deRevisores de Proyecto de Cálculo Estructural,Carmen Abarca y en ella además participaron losingenieros Sergio Contreras, Alfonso Larraín y JulioCésar Menares.

Cabe señalar que Carbonwrap Solutions LLCdesarrolla soluciones en base a polímerosreforzados con fibra (FRP) utilizados para refuerzosestructurales cuyos componentes básicos son fibrasde carbono o de vidrio además de una matriz deresina.

Las fibras se presentan en forma de tejido o teladepositada sobre un sustrato formulado con unaresina epóxica estructural. Esta unión forma unalámina que se aplica en superficies lisas y secaracteriza por ser resistente a la corrosión(minimizando los costos de mantenimiento y eldesgaste a largo plazo); ahorro de costos encomparación con otros métodos; su espesor esultra delgado; reduce los tiempos de instalación(eliminando soldadura y equipo pesado); transformala superficie dañada en una superficie fuerte ydúctil; su flexibilidad le permite ajustarse a cualquierforma; y su instalación no provoca ruidos ni grandesinterrupciones.

Esta línea de productos se ha utilizado ennumerosas obras de hormigón, acero y madera,específicamente edificios, viviendas, tuberías deagua, túneles, refinerías, puentes, hidroeléctricas,entre otros, como una solución efectiva parareforzar, reparar y proteger las estructuras contraterremotos, explosiones y daños ambientales.

Informativo

JunioInformativo

Roberto Orellana, gerente general del InstitutoChileno del Asfalto.


Informativo IC 60 Junio 2009

A partir de este mes, el Instituto Chileno del Asfalto se ha incorporado como Socio Activo al Institutode la Construcción. Su gerente general, Roberto Orellana, nos contó los objetivos y expectativas de

esta entidad.

Instituto Chileno del Asfalto se incorpora como SocioActivo al Instituto de la Construcción

86

¿Cuáles fueron los principales objetivos de laincorporación del Instituto Chileno del Asfalto alInstituto de la Construcción?

R.- Incorporarnos al Instituto de la Construcciónes algo que siempre hemos tenido presente y quequizás no habíamos definido porque nuestroquehacer está focalizado en un ámbito másespecífico del sector construcción como es lavialidad y en menor escala, aunque no menosimportante, en el sector vivienda en lo que respectaa impermeabilizaciones y recubrimientos. En estesentido, habíamos visto al Instituto de laConstrucción más enfocado en otros aspectos delsector como son la construcción de viviendas,edificios y grandes obras, el sector inmobiliario,etc., y su accionar en el ámbito vial estaba unpoquito relegado a un segundo plano.

Nuestro principal objetivo al incorporarnos, es porlo tanto ofrecer al IC toda nuestra colaboraciónpara que en trabajos conjuntos y mancomunadoscon todos los entes tanto privados como públicosdel ámbito vial, podamos avanzar en múltiplesaspectos que nos permitan ir mejorando nuestraactividad.

- ¿Cómo surgió la iniciativa de incorporarse alInstituto de la Construcción?

R.- La idea siempre ha estado presente, sin embargoel hecho de que hoy día se esté considerando másla actividad vial tanto urbana como interurbanaen el quehacer del IC ha motivado nuestro interéspor incorporarnos y aportar en los trabajos que secomenzarán a desarrollar al alero del Instituto.

- ¿Cuáles son las expectativas que tiene respectode su incorporación al Instituto de la Construcción?

R.- Tener un nuevo espacio donde compartir conrepresentantes del mundo privado y público parapotenciar el trabajo mancomunado de los distintosactores con el fin de ayudar al desarrollo de nuestropaís en el área de la investigación y de latransferencia tecnológica.



- ¿Por qué es beneficioso para ustedes ser parte delInstituto?

R.- Porque el Instituto de la Construcción ha sabidoconsolidarse en el tiempo como un referenteimportante en el quehacer relacionado con nuestraactividad.

- ¿Cuáles son las actividades o iniciativas que tienenprogramadas para llevar a cabo en conjunto?

R.- Hay dos aspectos por ahora que nos interesamucho desarrollar a partir de nuestra incorporación.Uno es la creación de un Comité para el análisis yestudio del Código de Normas del MINVU, conparticipación de todos los actores vinculados, comoes el caso del Instituto del Cemento y el Hormigón,representantes del MINVU, representantes del MOP(Dirección de Vialidad y Laboratorio Nacional deVialidad) y nosotros, que esperamos elaborar undocumento que propenda a la unificación de criteriosen cuanto a las especificaciones de pavimentostanto urbanos como interurbanos, respetando porcierto, las diferencias que existe entre la vialidadurbana y la interurbana, pero que incorpore tantoen soluciones de hormigón como en asfalto, todaslas posibilidades que ambas materialidades tienenhoy disponibles de acuerdo a las tendenciasmundiales en este aspecto.

87

Un segundo tema que nos motiva para trabajarcon el Instituto de la Construcción, dice relacióncon las Normas Chilenas de Asfalto. Queremosproponer un listado de normas de asfalto ya queel IC ha liderado esta materia en un trabajo enconjunto con el INN y con apoyo de CORFO Innovapara el desarrollo de normas del sector construcción,lo que me parece altamente beneficioso.

- ¿Cuáles son los principales desafíos que tiene suinstitución para este año?

R.- En términos de nuestro propio quehacer, seguirdifundiendo el buen uso del asfalto a través decursos de capacitación, seminarios y jornadasnacionales e internacionales, seguir trabajando conlos ministerios en la búsqueda de las mejoressoluciones para cada caso, continuar con algunosproyectos en desarrollo y potenciar nuestrapresencia en la actividad.

Ricardo Fernández, gerente del Área Técnica eInnovación de Cía. Industrial El Volcán.



Los nueve Socios Activos del Instituto de la Construcción eligieron a dos Directores para que losrepresenten en el Directorio.

Socios Activos del IC eligen a Directores representantespara nuevo período

88

El pasado jueves 07 de mayo, luego de realizar la13ª Reunión Ordinaria de Directorio del Institutode la Construcción, se realizó la 38° ReuniónExtraordinaria de Socios Activos, con el propósitode elegir a los directores representantes de losSocios Activos.

En esta oportunidad, se reconfirmó como DirectorTitular a Ricardo Fernández Oyarzún, representantede la Cía. Industrial El Volcán, quien había ocupadoel mismo cargo por dos años anteriormente.Además, se eligió a Hernán Sierralta Wortsman,representante del Centro Chileno de Promocióndel Cobre – Procobre, como Director Suplente,quien reemplazará a Rodrigo Varas Vega, de VidriosLirquén.

Tanto Ricardo Fernández como Hernán Sierraltaserán directores durante el período 2009-2011.

Cabe señalar que los ocho Socios Activos delInstituto de la Construcción: Empresas Busel,Fundación Instituto Profesional DUOC UC, CerámicaSantiago, Cía. Industrial El Volcán, Centro Chilenode Promoción del Cobre, Procobre - Chile, VidriosLirquén, Universidad del Bío Bío y el Instituto delCemento y el Hormigón de Chile, estánrepresentados por dos Directores Titulares y pordos Directores Suplentes en el Directorio que serealiza mensualmente.

Hernán Sierralta es director de Comunicaciones dela International Copper Association Ltd. AméricaLatina (ICA) y del Centro Chileno de Promoción del

Cobre – Procobre.



Sierralta es el nuevo Director Suplente representante de los Socios Activos del Instituto de la Construcción.

Hernán Sierralta: “El IC es la única entidad donde estáel sector público y privado, trabajando en una

concordancia total”

Hernán Sierralta es director de Comunicaciones dela International Copper Association Ltd. AméricaLatina (ICA) y del Centro Chileno de Promocióndel Cobre – Procobre. Acaba de ser elegido comoDirector Suplente representante de los SociosActivos del Instituto de la Construcción.

- ¿Cuál es el rol de Procobre como Socio Activodel Instituto de la Construcción?

R.- Para nosotros es importante estar conrepresentantes de diferentes sectores de laconstrucción para establecer políticas quecontribuyan al mejoramiento general de la industria.Además, nos permite conocer cuáles son las nuevastendencias de mejoramiento de la construcción.

Procobre es una organización que reúne a losprincipales productores de cobre de Chile y a losmanufactureros. Es una institución sin fines delucro, que tiene por finalidad promover los usosdel cobre y buscar nuevas tecnologías que permitanla sustentabilidad del metal en general, o sea,nosotros valoramos que el cobre de Chile tengaun buen posicionamiento, que no sea reemplazado

por otros materiales. Nuestra función principalmentees otorgarle valor agregado a una riqueza básicadel país que es el cobre, promocionando su uso,participando en la normalización y dando a conocernuevas aplicaciones.

Esto es importante porque el cobre está en el sectoreléctrico, en todo lo que son las energías renovables,en los colectores solares, en las bombas de calor,es decir, está en todo lo relacionado con laconstrucción, por eso para nosotros es importanteestar en el IC. El cobre es un gran colaborador dela eficiencia energética, ayudando a obtener menorpérdida de consumo eléctrico y ahorrando energía.

89



90

- ¿Tiene algún proyecto en carpeta para presentaral IC durante este año?

R.- Uno de los proyectos que estamos trabajandoen conjunto con el Instituto de la Construcción esla instauración del sello de calidad eléctrica a finde asegurar que las instalaciones eléctricas, tantonuevas como usadas, tengan un buen sistema yse eviten accidentes por malas instalaciones.El otro proyecto tiene relación con la normalizaciónde los materiales de la construcción, tanto normascomo especificaciones, lo que es muy importantepara la industria del cobre porque nos aseguramosde que se utilicen materiales de buena calidad yque cumplan con la exigencia de las normaschilenas.

- ¿Qué opina de la labor del Instituto de laConstrucción?

R.- Creo que es la única entidad, que conozco almenos, donde está el sector público y el privado,trabajando en una concordancia total, lo que esmuy positivo.

El rol de Instituto en el sector de la construcciónes importante para estudiar y analizar proposiciones,es como el órgano de trabajo de la construccióndonde concurren no solamente los sectoresinvolucrados en la industria, sino que tambiénespecialistas, subsectores, donde se conjugan ypueden tomar determinaciones que favorecen engeneral y prestigian el rubro de la construcción enChile.

- ¿Cómo evalúa la participación de Procobre en elInstituto de la Construcción?

R.- Los productos de cobre fundamentalmente seutilizan en el área de la construcción, cerca del60% en sistemas eléctricos, y el 15% en sistemasde conducción de fluidos, gases, aguas, etcétera.Para nosotros el sector de la construcción es unimportante consumidor de productos y sistemasde cobre en la edificación. Y como el Instituto dela Construcción es una prestigiosa entidad de Chile,donde se reúne al sector privado y el sector público,y se determinan acciones y regulaciones de uso demateriales en la construcción, para la industria delcobre es importante estar presente en este tipo dediscusión, ya sea para defender su uso o parapromover su uso en nuevas aplicaciones.

La actividad se llevará a cabo entre el 8 y el 12 dejunio próximo y participarán diversas entidades y

empresas del sector de la construcción chileno



La misión contempla actividades en las ciudades de Estocolmo, Linköping y Malmö, donde se visitaránbarrios ecológicos y se analizarán sistemas de producción limpia.

Instituto de la Construcción participará en Misión aSuecia

En respuesta a la invitación de la Embajada deSuecia en Chile, el Instituto de la Construcciónestará representado por su presidente, BernardoEcheverría, junto al secretario, Luis Pinilla, quienesparticiparán en la misión a Suecia “CiudadSustentable”, que se realizará entre el 8 y el 12de junio próximo.

Esta misión contempla actividades en las ciudadesde Estocolmo, Linköping y Malmö. En Estocolmo,se visitará el barrio ecológico de Hammarby Sjöstad,el nuevo proyecto habitacional de Royal Seaporty el Sweden Green Building y Technology ShowRoom. Además, habrá un seminario sobre gestiónde residuos, tratamiento de aguas servidas,producción de biogas y co-generación.

En Linköping se abordará el tema de la gestión deresiduos, generación de biogás, energía ycombustible para vehículos; mientras que en Malmölos asistentes se reunirán con la FederaciónIndustrial para la Gestión de Residuos, visitarán elbarrio moderno de Västra Manen y se analizará laplanificación y desarrollo urbano en una ciudad enreconversión económico - productiva.

A esta actividad asistirán empresas constructoras,inmobiliarias, oficinas de arquitectura y entidadesdel sector de la construcción de nuestro país.

Cabe señalar que la participación del Instituto dela Construcción en esta misión se debe gracias ala invitación y gestión de Roberto Broschek,Agregado Comercial de la Embajada de Suecia enChile.

91

Ernesto Evans es Secretario Ejecutivo de EstrategiaDigital del Ministerio de Economía



Durante la Reunión de Directorio del IC de mayo, el Secretario Ejecutivo de Estrategia Digital dio aconocer los proyectos y desafíos para aumentar el uso de las tecnologías de información en nuestro

país.

Estrategia Digital presenta líneas de acción respecto delas Tecnologías de la Información y Comunicación

92

El 07 de mayo, en el marco de la 13ª ReuniónOrdinaria de Directorio del Instituto de laConstrucción, e invitado por el Comité de DiseñoN°5, el Secretario Ejecutivo de Estrategia Digitaldel Ministerio de Economía, Ernesto Evans, dio aconocer las líneas de trabajo de su institución yanalizó la crisis y sus efectos en el sector deTecnologías de la Información de nuestro país.

En la oportunidad, Evans señaló que a pesar deque este 2009 será un año difícil para la industriaTIC, no tendrá las mismas consecuencias que lacrisis de la “burbuja.com” desatada entre 2001 y2002. “Del análisis de empresas TIC globales, elsector hardware será más afectado que los sectoresde Servicios, Software y negocios basados enInternet. Por este motivo, los países estántrabajando en armar paquetes de incentivo de laactividad económica y Chile no es la excepción”.

En este sentido, destacó que la Organización parala Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE),identifica algunas prioridades para el desarrollotecnológico, entre las que se destacan el gobiernoelectrónico, la Banda Ancha, los programas de I+Dpara las TIC, difusión de las TIC en el sectorempresarial, los hogares y los individuos,capacitación asociada a la industria y a lostrabajadores, entre otras.

“La crisis puede ser una oportunidad para generarinfraestructura de telecomunicaciones así como eldesarrollo de mayores y mejores servicios digitales.En este sentido, la estrategia digital está basadaen dos grandes líneas de acción: la primera en ladigitalización de empresas y personas, y lafacilitación de trámites; y la segunda en el desarrollotecnológico”.


Informativo IC 60 junio 2009

En esta materia, Evans comentó los proyectos enlos cuales está trabajando el gobierno y que tienenrelación con la conectividad rural para disminuirla brecha digital; desarrollo de solucionestecnológicas para las pymes rurales, conectividadurbana para dar conectividad a poblaciones demenores ingresos; incentivar el aumento deemprendedores y crear una red de centrosempresariales.

“Además, incluye el desarrollo de un estudio paramedir el crecimiento y grado de adopción de lasTIC en las empresas y los usuarios; plataforma e-learning para alfabetización digital; y desarrollode la primera etapa de una plataforma decontenidos para el proceso educativo y paracapacitar a los profesores”, destacó Evans.

En el área de la facilitación de trámites, algunosproyectos tienen relación con la creación de unportal de comercio exterior para facilitar losprocesos de importación y exportación; modernizarlos trámites en gobiernos locales y facilitar losprocesos de trámites en línea para mejorar larelación entre el mundo empresarial y el Estado;y facilitar el acceso a información gubernamentalcon mayor transparencia.

“También crearemos una plataforma de GobiernoMóvil, denominada M-Gob, para facilitar el accesoa la información de trámites y servicios públicos através de teléfonos celulares; así como crear unaplataforma de interoperabilidad del Estado queresuelva los requerimientos de información intra-Estado, obtención de trámites en una sola ventanillay que sea canal de transferencia de informaciónentre entidad públicas”.

Finalmente, Ernesto Evans destacó que duranteeste año se pretende crear un estudio de mediciónque indique la calidad de atención a la ciudadaníay el servicio que se entrega a través de la web,enfocado a sitios de instituciones públicas yreguladoras que entreguen beneficios sociales.

93

La actividad fue organizada por la DelegaciónOsorno de la Cámara Chilena de la Construcción.



Los asistentes pudieron comprender los conceptos de pérdidas de calor en vivienda y de confort térmico,así como conocer la utilidad de la Reglamentación Térmica en el desarrollo de proyectos.

IC dicta charla en Osorno sobre Objetivos y aplicaciónpráctica de la Reglamentación Térmica

94

El jueves 14 de mayo, el director ejecutivo delInstituto de la Construcción, José Pedro Campos,dictó la charla “Objetivos básicos y aplicaciónpráctica de la Reglamentación Térmica” en laciudad de Osorno, gracias a una invitación de laDelegación Regional de la Cámara Chilena de laConstrucción.

El objetivo de esta actividad fue entregar lasherramientas y los detalles de esta reglamentaciónpara su correcta aplicación en esa zona del país.

En la oportunidad, José Pedro Campos explicó condetalle los objetivos de la reglamentación térmica,cuya compresión y valoración estimulan su correctaaplicación, y también abordó el detalle de sucorrecto cumplimiento, utilizando ejemplos delManual de Aplicación de la Reglamentación Térmicay otros ejemplos de interés de los asistentes.

La charla, organizada por la Delegación Osorno dela Cámara Chilena de la Construcción, se realizóen el auditorio de la Mutual de Seguridad y seextendió por casi tres horas, dando cuenta de laimportancia del tema y del interés manifestadopor los participantes.

Informativo

JulioInformativo

Los asistentes a esta Asamblea conocieron el resumende las actividades 2008 realizadas por el IC.


Informativo IC 61 Julio 2009

En esta oportunidad se dio cuenta de la gestión del año 2008 y se proclamaron a los nuevos Directores,miembros del Comité Ejecutivo y Presidente.

Instituto de la Construcción realiza 13ª Asamblea Generalde Socios

96

La 13ª Asamblea General Ordinaria de Socios delInstituto de la Construcción se realizó el jueves 25de junio y convocó a representantes de los Socios,Directores, colaboradores e invitados, contándosecon la presencia del presidente de la CámaraChilena de la Construcción, Lorenzo Constans.

En la ocasión el presidente del Instituto, BernardoEcheverría, entregó la cuenta anual con el resumende las actividades y proyectos abordados duranteel año 2008, donde destacó el inicio de lacooperación internacional del Instituto, que se vioreflejada en la visita de ejecutivos del GrupoQUALITEL a Chile y de una misión organizada porel IC a Francia, con el objetivo de ver en terrenoel funcionamiento de los métodos de certificaciónambiental de edificaciones implementados por elGrupo QUALITEL y CERTIVEA.

Por otra parte, destacó la nueva composición delPlan de Acción institucional, conformadoprincipalmente por Proyectos Estratégicos, ellocomo una fuerte señal de reconocimiento,pertenencia y utilidad por parte del sector de laconstrucción y principalmente por parte de lossocios del Instituto.

Respecto de la Administración y Tesorería, sepresentó y aprobó el Balance y Estado de Resultados2008, previa recomendación favorable de laComisión Revisora de Cuentas y la Asamblea aprobóla Tabla de Cuotas para el año 2010.

Por último, se proclamó a los nuevos directores ymiembros del Comité Ejecutivo, incluyendo en estaoportunidad al presidente, Bernardo EcheverríaVial, quien fue reelegido unánimemente por elDirectorio, para el período 2009 - 2011

La elección se realizó en la 39ª Reunión Extraordinariade Directorio que se llevó a cabo el 04 de junio.



Los personeros confirmados, designados o elegidos asumieron sus cargos en el marco de la 39ª ReuniónExtraordinaria de Directorio que se realizó en junio pasado.

Instituto de la Construcción ratifica Presidente y renuevaComité Ejecutivo

De acuerdo a los Estatutos del Instituto de laConstrucción, los miembros del Directorio sereunieron en la 39ª Reunión Extraordinaria deDirectorio para realizar la elección de Presidentepara el período 2009 - 2011, y demás miembrosintegrantes del Comité Ejecutivo para el período2009 - 2010.

En la actividad celebrada el jueves 4 de junio, endependencias del IC, a través de una votación ypor una decisión unánime, se reeligió a BernardoEcheverría como Presidente del Instituto.En tanto, el Comité Ejecutivo quedó conformadode la siguiente manera:

97

PresidenteVicepresidente

Secretario

Tesorero

Director integrante del Comité Ejecutivo

Director integrante del Comité Ejecutivo

Bernardo Echeverría VíalVerónica Serrano Madrid,Ministerio de Obras PúblicasLuis Pinilla Bañados,Colegio de Ingenieros de ChileManuel Fernández Aguirre,Socios FundadoresHéctor López Alvarado,Ministerio de Vivienda y UrbanismoClaudio Gómez Cerda,Cámara Chilena de la Construcción


La misión contempló recorridos y actividades porlas ciudades de Estocolmo, Linköping y Malmö.


Calefacción y agua caliente a partir de plantas incineradoras de basura; buses del transporte públicoque se mueven con biogás producido en la planta de tratamiento de aguas, son algunos de los ejemplos

de barrios ecológicos en Suecia -partes del programa SymbioCity- que la misión permitió conocer.

Exitosa participación del Instituto de la Construcciónen Misión a Suecia

98

Entre el 8 y el 12 de junio recién pasados, BernardoEcheverría y Luis Pinilla, presidente y secretariodel Instituto de la Construcción respectivamente,participaron de la actividad denominada “MisiónSuecia: Ciudad Sustentable”, realizada en dichopaís.

El objetivo de esta misión fue conocer y compartirexperiencias en el diseño, desarrollo y gestión deciudades sustentables, que en la práctica sueca sebasa en la idea de generar mayor eficiencia detodos los recursos: energía, manejo de residuos,suministro y tratamiento de agua, transporte,paisajismo y arquitectura, e incorporarlos a lasfunciones urbanas. “En ese sentido, lo que haprimado en este enfoque sueco es la visiónintegrada de la ciudad, la combinación de losdistintos factores que la componen para que, apartir de las interrelaciones, se construyan ciudadessustentables”, señaló Bernardo Echeverría,presidente del IC.

A lo que agregó, “creo que es posible desarrollary ensamblar algunas buenas enseñanzas aplicablesal país, claro que no de igual forma porque losniveles de ingresos de Suecia son mayores, haymás riquezas y hay problemas técnicos que sondistintos: como las condiciones climáticas. De todosmodos, hay en el Instituto una serie de proyectosque son convergentes con este proceso, en materiasde calidad de vida, vivienda, infraestructura, etc.La idea es ir integrando estos procesos e irampliando nuestra visión hacia aquellas partes enque podemos integrar nuevos temas”.

En tanto, Luis Pinilla, secretario del IC, comentóque la misión les permitió conocer en forma directadiversas soluciones en relación a ciudades mássustentables, e iniciar en el Instituto un análisis deposibles futuras aplicaciones. “En Europa,especialmente en Suecia, se está en una etapa deaplicación de técnicas que mitigan en formaimportante la contaminación y el empleo de energíaen los desarrollos de sus ciudades y los proyectos



habitacionales. Se puede anticipar que estastécnicas se masificarán, con las consiguientesrebajas en los costos, lo que hace necesario estaratentos a la posibilidad de aplicarlos en nuestropaís”, afirmó.

A esta actividad asistieron una amplia gama deactores tanto del sector público como del privadocomo empresas constructoras, inmobiliarias, oficinasde arquitectura, ingenieros, académicosuniversitarios y entidades del sector de laconstrucción. Cabe destacar que la participacióndel Instituto de la Construcción fue posible graciasa la invitación y gestión de Roberto Broschek,Agregado Comercial de la Embajada de Suecia enChile, y gracias al apoyo de CORFO.

Actividades realizadas

La misión contempló recorridos y diversasactividades por las ciudades de Estocolmo,Linköping y Malmö. En la primera, los participantesvisitaron el barrio ecológico de Hammarby Sjöstad,el nuevo proyecto habitacional de Royal Seaporty el Sweden Green Building y Technology ShowRoom. En la ocasión también pudieron participarde un seminario sobre gestión de residuos,tratamiento de aguas servidas, producción debiogas y co-generación.

Asimismo, el Linköping se abordó el tema de lagestión de residuos, generación de biogás, energíay combustible para vehículos; mientras que enMalmö los asistentes se reunieron con la FederaciónIndustrial para la Gestión de Residuos, visitaron elbarrio moderno de Västra Manen y analizaron laplanificación y desarrollo urbano en una ciudad enreconversión económico - productiva.

99

El objetivo del centro es promover el desarrollo deproyectos de innovación para el sector de la

construcción.



Su objetivo será fomentar las acciones de innovación que permitan la agregación de valor en lageneración de infraestructura pública, mejorando la competitividad del sector construcción, del país,

y en definitiva la calidad de vida de sus habitantes.

Ad portas de suscribirse convenio para la creación del“Centro de Innovación para la Infraestructura”

100

El propósito de este centro no sólo será canalizarlas ideas nuevas, sino recoger aquellas que sevienen generando desde hace tiempo al interiordel Ministerio de Obras Públicas, la Cámara Chilenade la Construcción y el Instituto de la Construcción,de manera formal y sistemática, en base a un plande trabajo consensuado.

Para elaborar los lineamientos de este centro, enmarzo de este año se constituyó el Comité para laCreación del Centro de Innovación para laInfraestructura, y que estuvo conformado por:Camilo Sanchez, jefe de la Subdirección de Gestiónde Proyectos de Consultoría y Obras de la DirecciónGeneral de Obras Públicas del MOP; Zeus Aguilera,jefe de la Secretaría Ejecutiva de InnovaciónTecnológica – SEIT de la DGOP; Pablo Morán,

Asesor de la DGOP del MOP; María de la Roza delArea Gestión de Contratos del MOP; Jorge Letelier,Director de Icafal; Luis Felipe Chacón, presidentedel Comité de Obras de Infraestructura Pública dela Cámara Chilena de la Construcción; Juan CarlosLeón, Gerente General de la Corporación deDesarrollo Tecnológico (CDT); y José Pedro Campos,Director Ejecutivo del Instituto de la Construcción.

Este comité ya terminó su trabajo con la propuestadel Convenio de Colaboración Conjunta para lacreación de este centro, documento que está siendorevisado por el ministerio de Obras Públicas, laCámara Chilena de la Construcción y el Institutode la Construccion, con el propósito de suscribirlopróximamente.

Primera reunión de la Comisión de ConstrucciónPatrimonial realizada el 10 de junio en el Instituto

de la Construcción.



Uno de sus principales objetivos es la creación de normativa técnica nacional relacionada con tecnologíasy materiales, que avalen la restauración en edificios de valor patrimonial.

Comisión de Construcción Patrimonial se reúne enprimera sesión

El pasado miércoles 10 de junio, en dependenciasdel Instituto de la Construcción, se realizó laconstitución de la Comisión de ConstrucciónPatrimonial, propuesta realizada en conjunto porel Ministerio de Obras Públicas, el Colegio deArquitectos y el Colegio de Ingenieros.

El principal objetivo de esta Comisión radica enabordar los problemas técnicos, particularmentelos estructurales, de las construccionespatrimoniales, ya sean construcciones declaradascomo Monumentos Nacionales -por lo tantoarquitectura protegida- o aquella arquitecturaconsiderada de valor, pero que en la actualidad noestá protegida.

“Cerca del 30% del patrimonio arquitectónico deChile, declarado Monumento Nacional, utilizaadobe y otras técnicas constructivas como piedray madera, y existe un importante patrimonio ocultodisfrazado de otros materiales que en definitivaes tierra cruda. Por lo tanto, el adobe, la quincha,la piedra y otros materiales, están fuertementearraigados en nuestra identidad cultural”, señalaHugo Pereira, Director Nacional del Colegio deArquitectos, quién asumió como Secretario Técnicode dicha Comisión.

A lo que agrega “en Chile hay una importantecantidad de proyectos de restauración de edificiosde valor patrimonial, pero no existen normastécnicas nacionales que avalen dichasintervenciones, por lo que contar con normastécnicas adecuadas permitirá preservarlo y dejarlobien a las futuras generaciones”.

Es por ello que, dentro de los próximos ocho meses,la Comisión tendrá listo un anteproyecto de normaen las materias señaladas, que daría curso a aprobaruna norma oficial y definitiva vía Instituto Nacionalde Normalización (INN).

En esta reunión, que se repetirá quincenalmente,participaron representantes del Ministerio de ObrasPúblicas (MOP), Ministerio de Vivienda y Urbanismo(MINVU), Colegio de Arquitectos, Colegio deIngenieros, Consejo de Monumentos Nacionales,Pontificia Universidad Católica de Chile, Universidadde Chile y reconocidos especialistas, quienesintegrarán de forma permanente esta nuevaComisión. Asimismo, eventualmente se invitará aintegrar mesas de trabajo específicas a diversosexpertos relacionados con el tema a tratar.

101

El proyecto fue presentado a CORFO el 25 de junioy contempla la medición de edificios públicos en

cinco regiones del país.



El proyecto, que durará 30 meses, evaluará parámetros relacionados con confort térmico, acústico,iluminación y eficiencia energética, de manera de levantar información que permita, por una parte,

validar hipótesis de diseño, y por otra, determinar parámetros para la línea base de un futuro métodode certificación de calidad ambiental.

Proyecto presentado a Innova Chile permitirá evaluardesempeños ambientales y energéticos de 10 edificios deuso público y generar nuevas propuestas de alta calidad

y bajos costos de operación

102

El proyecto contempla monitorizar un conjunto dediez edificios públicos, en cinco regiones de Chile,a objeto de evaluar sus desempeños energéticosy medioambientales, los factores que lo afectan eidentificar y desarrollar oportunidades de ahorrode energía.

Este conocimiento manejado como bien público,permitirá crear las condiciones para construir enChile una base de generación de proyectos deobras de edificación eficientes energéticamente yde adecuada calidad medioambiental.Para su elaboración y posterior ejecución se hanreunido las capacidades de la Dirección deArquitectura del Ministerio de Obras Públicas, delMinisterio de Educación, del Centro Tecnológicopara la Calidad de la Vivienda CTCV de laUniversidad del Bío Bío, del DECON UC de la Escuelade Construcción Civil y del DICTUC S.A., ambas dela Universidad Católica, y del IDIEM de laUniversidad de Chile, actuando el Instituto de laConstrucción como Desarrollador y Director delProyecto.

Es importante indicar que el planteamiento de esteproyecto deriva de la necesidad de diseñar yconstruir edificios de uso público -particularmentelos relacionados a educación y salud- con altacalidad ambiental y muy bajo consumo de energíay recursos, de modo que sus ocupantes –alumnosy pacientes, por ejemplo- cuenten con óptimascondiciones para su uso y con bajos gastos deoperación.

Estudios demuestran que si en el decenio 2006-2015 el país redujese sólo en un 1.5% su consumoenergético en el sector edificio, el ahorro esperadosería de US$ 3.450 millones. Sólo la deficienteaislación térmica del parque de edificios en Chilele implica al estado un mayor gasto evaluado enUS$ 1.000 millones anuales. Otras mermas, dedifícil cuantificación, pero no menos importantes,resultan de los daños a la salud y a la productividadde las personas, como consecuencia de habitarambientes inconfortables, por mala calidadambiental de los edificios.

Informativo

AgostoInformativo

Este proyecto durará 36 meses y serán dos loscomités que trabajarán en la elaboración del

modelo de reconocimiento.


Informativo IC 62 Agosto 2009

Uno de los principales objetivos del proyecto es mantener actualizadas las normas del sector de laconstrucción de acuerdo a los avances generados, y cubrir la demanda que día a día se intensifica.

Proyecto permitirá definir modelo para que institucionessectoriales desarrollen normas

104

El Instituto Nacional de Normalización (INN) juntoal Instituto del Cemento y el Hormigón de Chile(ICH), presentaron a Innova CORFO el proyecto“Modelo para el Reconocimiento de InstitucionesSectoriales que Desarrollan Normas” cuyo principalobjetivo es desarrollar un modelo que permita alos sectores productivos -que cuenten con lascapacidades técnicas, financieras y de gestión-desarrollar el proceso de normalización técnicabajo la supervisión del INN.

Este modelo permitirá que aquellas entidades quecumplan con el reglamento y los procedimientos,se conviertan en instituciones sectoriales quedesarrollen normas. La idea es incentivar a laindustria a asumir el compromiso para la revisión,actualización y la adopción de nuevos estándares,dentro de su área de competencia, dado a que eluso de normas ayuda a mejorar la calidad, laseguridad y la competitividad industrial.

El ICH participará en este proyecto como mandante,implementando un plan piloto que permita testeary retroalimentar el modelo generado. De este modo,esta primera experiencia servirá para definir elesquema que mejor se adapte a las necesidadesde cada sector.

Durante el proyecto -que tiene una duración de 36meses- se trabajará en forma paralela con unComité de Propuesta y un Comité Permanente enel área de cementos y hormigón. El primer Comitése encargará de la creación del Modelo para elReconocimiento de Instituciones Sectoriales queDesarrollan Normas, tomando como base losmodelos Americano (ANSI), Canadiense (SCC) yAustraliano (AS). Mientras el segundo, en este casoliderado por el ICH, deberá desarrollar 15anteproyectos de normas que permitan evaluar losprocedimientos de trabajo, recursos necesarios ytiempos involucrados.

Cabe señalar que el Instituto de la Construcción(IC) participará en calidad de “interesado” en esteproyecto, luego de que el año pasado elaborarauna propuesta de “Convenios de Colaboraciónpara la Revisión, Elaboración y Actualización delas Normas Técnicas INN”, que considera involucrardirectamente a los sub sectores productivos en lalabor de revisión y actualización de normas bajola modalidad de “apadrinamiento” de éstas.

Juan Martínez, Director Comercial de Lafarge Chile.



El nuevo Director Titular, representante de los Socios Fundadores, cataloga al Instituto como un foroúnico en su género que reúne a públicos y privados en aras de mejorar las condiciones de construcción

y asegurar la calidad de vida de los usuarios.

Juan Martínez: “Los valores que defendemos como empresase encuentran perfectamente representados por el IC”

Desde hace un año, Juan Martínez es DirectorComercial de LAFARGE Chile, y recientementeasumió como Director Titular representante de losSocios Fundadores del IC para el período 2009-2011, sucediendo la gestión realizada por GuidoSepúlveda de Cementos Bío Bío.

- ¿Cuál es el rol de Lafarge como Socio Fundadordel Instituto de la Construcción?

En el IC, Lafarge Chile representa al conjunto delos socios industriales privados cofundadores delIC. En esto, nuestro rol es similar al de los otrosSocios Fundadores y tiene por objetivo final lamejora de la calidad de la vivienda en Chile, através de la definición de una estrategia comúnpara el país y el diseño de los grandes planes deacción y de ciertos proyectos estratégicos queayudan a hacer realidad esta visión.

- ¿Tiene algún proyecto en carpeta para presentaral IC durante este año?

Tenemos una situación en que, por un lado hayjugadores establecidos, donde estamos nosotros,que nos autoimponemos un control muy rigurosode la calidad de los materiales, y vemos tambiénotro grupo de actores que no cumplen con losreglamentos básicos que existen en la industria.

Por ello, estamos muy interesados en trabajar conel Comité de Normalización y Certificación deMateriales e Insumos del Instituto, así como entodos aquellos proyectos estratégicos como los deCalidad Ambiental y Eficiencia Energética, queayuden a mejorar la calidad de la vivienda en Chile,y más particular a la calidad de la vivienda social.

- ¿Qué opina de la labor del Instituto?

Tenemos en muy alta estima al Instituto. Se tratade un foro único en su género, porque reúne lo

que es el mundo de la industria con las asociacionesgremiales, con asociaciones que defienden laconstrucción, con entidades públicas y tambiéncon los profesionales y las universidades, entoncesse crea un foro donde realmente se pretendeconsensuar toda una riqueza de puntos de vista yconseguir alinearlos en aras de este bien común.

Para ser más concretos, hay logros evidentes queno hubieran sido posibles sin la labor del Instituto,uno de ellos en particular ha sido la NormativaTérmica vigente actualmente en Chile que imponelas condiciones térmicas a los edificios que redundanen una mejor calidad para el usuario, para elentorno y el medio ambiente.

- ¿Cómo evalúa la participación de Lafarge en elInstituto de la Construcción?

Estamos presentes desde la fundación del Instituto,siempre con participación a la cabeza de variascomisiones y es una actividad que nos honra y quepretendemos mantener a lo largo del tiempo. Elinterés principal de nuestro grupo es traspasar laexperiencia internacional que tenemos parasumarnos a los planes que existen hoy paradesarrollar una construcción más sustentable,amigable con el entorno y con materiales queaseguren la calidad de vida de los usuarios.

105

El acuerdo será firmado por el Ministerio de ObrasPúblicas, la Cámara Chilena de la Construcción y

el Instituto de la Construcción.



El objetivo será recoger las iniciativas que fomenten la innovación en la infraestructura pública y porconsiguiente permitan mejorar la competitividad de la industria de la construcción.

En agosto se firmará acuerdo para crear Centro deInnovación para la Infraestructura

106

Luego de que el comité a cargo terminara lapropuesta del Convenio de Colaboración Conjuntapara la creación del Centro de Innovación para laInfraestructura, se espera que el Ministerio deObras Públicas, la Cámara Chilena de laConstrucción y el Instituto de la Construccionsuscriban el acuerdo durante el mes de agosto.

Es importante señalar que la finalidad de estecentro no sólo será canalizar las ideas nuevas quefomenten la innovación en la infraestructurapública, sino recoger aquellas que se vienengenerando desde hace tiempo al interior delMinisterio de Obras Públicas, la Cámara Chilenade la Construcción y el Instituto de la Construcción,de manera formal y sistemática, en base a un plande trabajo consensuado.

Con esto se pretende además mejorar lacompetitividad de la industria de la construcción,del país, y en definitiva la calidad de vida de sushabitantes.

El comité que se formó para la Creación de estecentro, estuvo conformado por: Camilo Sanchez,jefe de la Subdirección de Gestión de Proyectos deConsultoría y Obras de la Dirección General deObras Públicas del MOP; Zeus Aguilera, jefe de laSecretaría Ejecutiva de Innovación Tecnológica –SEIT de la DGOP; Pablo Morán, asesor de la DGOPdel MOP; María de la Roza del Área Gestión deContratos del MOP; Jorge Letelier, director de Icafal;Luis Felipe Chacón, presidente del Comité de Obrasde Infraestructura Pública de la Cámara Chilenade la Construcción; Pablo Álvarez, gerente gremialde la Cámara Chilena de la Construcción; PabloLetelier, profesional de la Gerencia Gremial de laCChC, Juan Carlos León, gerente general de laCorporación de Desarrollo Tecnológico - CDT;Marcela Fuentes, profesional de la CDT, José PedroCampos, director ejecutivo del Instituto de laConstrucción y Gustavo Cortés, secretario ejecutivodel Instituto de la Construcción.

José Pedro Campos dictó una charla sobre el proyecto“Propuesta de Certificación de Calidad Ambiental en

Edificios de Uso Público”.



José Pedro Campos, director ejecutivo del Instituto, se refirió a los objetivos del proyecto de Certificaciónde Calidad Ambiental de Edificios de uso público, tales como escuelas, oficinas, consultorios, etcétera.

Instituto de la Construcción dictó charla sobreCertificación de Calidad Ambiental en Edificios de Uso Público

En el marco de la ExpoAmbienta 2009, feria quese realizó el 23 de julio y donde se dieron a conocerlas novedades en materiales, servicios y diseñosconstructivos, se realizó un ciclo de charlas entemas relacionados a nuevas tecnologías,tendencias imperantes y normas.

En este ámbito, el director ejecutivo del Institutode la Construcción (IC), José Pedro Campos, hizouna presentación sobre la “Propuesta deCertificación de Calidad Ambiental en Edificios deUso Público”, cuyo objetivo es implementar enChile una Certificación de Calidad Ambiental,orientada a edificaciones de uso público, quecontemple estándares, parámetros y métodos deevaluación que sean útiles para mandantes yusuarios en todo el país.

El principal planteamiento de esta iniciativa, sobrela cual se está trabajando hace un año y medio,es la necesidad de contar con un método, en elcontexto de los usados en diversas partes delmundo, que permita certificar edificios de usopúblico con alta calidad ambiental y muy bajoconsumo de energía y recursos, de modo que susocupantes cuenten con óptimas condiciones parasu uso y con bajos gastos de operación, en el marcode lo que hoy se denomina sustentabilidad.

ExpoAmbienta 2009 contó con la participación deempresas constructoras, inmobiliarias, profesionalese instituciones vinculadas al mercado de laconstrucción y de los sectores industriales, mineros,entre otros.

107

El objetivo es analizar el estado del arte internacionalen el campo de la seguridad contra incendios en

edificios.



La actividad está dirigida a todos los profesionales del área de la construcción interesados en obtenermayores conocimientos sobre este tema.

IC patrocinará Seminario sobre Ingeniería aplicada en laProtección contra Incendios

108

El Idiem de la Universidad de Chile en conjuntocon la Asociación Chilena de Seguridad realizaránentre el 03 y 04 de septiembre próximo, el seminariotécnico “Ingeniería Aplicada en Protección contraIncendios en Edificios”.

El objetivo es analizar el estado del arteinternacional en el campo de la seguridad contraincendios en edificios, transferir conocimientostécnicos sobre la materia y, analizar nuevosproductos y soluciones constructivas para mejorarlos diseños elevando el estándar de la construcciónchilena en este campo de la edificación.

Algunos de los temas que se abordarán en esteencuentro son: análisis de propiedades físico-químicas de materiales para la protección contraincendios; estado actual de la seguridad contraincendio de los edificios chilenos; consideracionesen el diseño de estructuras de hormigón armado,respecto a la seguridad contra incendios; desafíospara la legislación chilena respecto a la seguridadcontra incendios; entre otros.

El seminario está dirigido a todos los profesionalesdel área de la construcción interesados en obtenermayores conocimientos sobe este tema.Esta actividad se realizará en el Hotel Crowne Plaza(Avenida Bernardo O’Higgins Nº 136, Santiago),entre las 8:30 y las 18:00 horas.

InformativoInformativo

Septiembre

La firma estuvo a cargo de Lorenzo Constans, presidentede la CChC, Sonia Tschorne, directora general de ObrasPúblicas, Sergio Bitar, ministro de Obras Públicas, BernardoEcheverría, presidente del IC y Carlos Urenda, secretario

general de la CChC.


Informativo IC 63 Septiembre 2009

El objetivo será mejorar la competitividad del sector de la construcción y del país en el ámbito de laInfraestructura Pública, con especial énfasis en la innovación como herramienta de agregación de valor.

Se firma acuerdo para crear Centro de Innovación parala Infraestructura

110

El jueves 27 de agosto, en una solemne ceremoniarealizada en el Auditorio de la Cámara Chilena dela Construcción, el Instituto de la Construcción,representado por su presidente Bernardo Echeverría,suscribió un acuerdo con el Ministerio de ObrasPúblicas, representado por su ministro Sergio Bitary por la directora general de obras públicas SoniaTschorne, y con la Cámara Chilena de laConstrucción, representada por su presidenteLorenzo Constans y su secretario general CarlosUrenda, para la creación del Centro de Innovaciónpara la Infraestructura (CII), cuyo objetivo no sóloserá canalizar las nuevas ideas que fomenten lainnovación en la infraestructura pública, sinotambién recoger aquellas ideas que se vienengenerando desde hace tiempo al interior de dichasinstituciones.

Jorge Letelier, socio director de Icafal y miembrodel Comité para la creación de este centro, señalóque esta entidad mejorará la relación y la confianzade las empresas socias de la CChC y el MOP. “Esuna instancia de juntar esfuerzos, experiencias eimplementar acuerdos para fomentar las accionesde innovación, que permitan mejorar las prácticasy agregar valor a las obras. No solamente debemosautocomplacernos con el éxito indiscutible de lasconcesiones, sino que hay que buscar mecanismosnuevos y perfeccionar los existentes para queincentiven al sector privado a desarrollar lainfraestructura con nuevos aires”.

Además, agregó que “este centro será una instanciainédita en el área de la infraestructura porque seráuna institución formal, permanente, pública yprivada, que permitirá trabajar una visión demediano y largo plazo para mejorar lacompetitividad de las obras públicas”.

Con la creación del CII, se pretende mejorar lacompetitividad de la industria de la construccióndel país, y en definitiva la calidad de vida de sushabitantes. Además, se posibilitará aunar lasvisiones de los sectores públicos y privados, encuanto a experiencias y necesidades tendientes afomentar, promover e impulsar la imprescindibleinnovación tecnológica, que permita mejorar lacompetitividad y calidad del sector de laconstrucción de la infraestructura que demanda elpaís.

Por su parte, Camilo Sánchez, jefe de Subdirecciónde Gestión de Proyectos de Consultorías y Obrasde la Dirección General de Obras Públicas del MOPy también miembro de dicho Comité, afirmó que“esperamos que efectivamente, y a través deltiempo, esta iniciativa se vaya fortaleciendo yentregando resultados prácticos en la orientaciónde sus objetivos, que serán un aporte para mejorarla eficiencia y la calidad de los proyectos y obrasde infraestructura que el país requiere, para entregarun mejor servicio a los usuarios”.

El sitio web ha estado en constante mejoramientocon el objetivo de facilitar el acceso a las normas

de la construcción.



Con el fin de proporcionar un mejor servicio a la comunidad de la construcción, este sitio web hainnovado y mejorado sus métodos de búsqueda.

Sitio www.normativaconstruccion.cl continúa mejorando

Con el objetivo de perfeccionar los métodos debúsqueda de la extensa información que posee elsitio www.normativaconstrucion.cl, se haincorporado un sistema de búsqueda por palabraque ha sido todo un éxito, a lo que se sumará elpróximo mes, un botón que contendrá un índicedigital temático de la Ordenanza General deUrbanismo y Construcción.

El sitio, que cuenta con un sofisticado sistema declasificación de normativas, también pretende crear–en un corto plazo- un espacio destinado aalmacenar manuales y compendios temáticos, queserán de gran ayuda para toda la comunidad.

En el mediano plazo, se incorporará un catastrocon todas las normas chilenas del sectorconstrucción, clasificándolas entre las decumplimiento voluntario y aquellas obligatorias.Junto con su identificación, se pretende incluir el“alcance” de cada norma. Para esto será necesariala suscripción previa de un convenio de colaboracióncon el Instituto Nacional de Normalización (INN),para poder proporcionar el alcance de cada normay mantener actualizado periódicamente estecatastro del sitio web.

Como último objetivo, más adelante se incluiráinformación sobre Normativa de Edificación de UsoPúblico en el área de la Salud y de la Educación–hospitales y escuelas- y también en las áreas deInfraestructura y Medioambiente.

111

José Pedro Campos se refirió a la elaboración deun método de certificación para edificios comoescuelas, consultorios u oficinas institucionales.



El objetivo de la actividad fue dar a conocer algunas alternativas para la aplicación de la eficienciaenergética y calidad ambiental en edificaciones de nuestro país.

Instituto de la Construcción dictó charla sobreCertificación de Calidad Ambiental en Edificios de Uso

Público

112

El jueves 27 de agosto se realizó el Seminario“Eficiencia Energética en proyectos chilenos”, cuyoobjetivo fue difundir proyectos, alternativas yoportunidades para la aplicación de la eficienciaenergética en edificaciones, y donde expertosrealizaron una serie de presentaciones sobrediversos e interesantes temas.

En este ámbito, el director ejecutivo del Institutode la Construcción (IC), José Pedro Campos, dictóuna charla sobre Certificación de Calidad Ambientalen Edificios de Uso Público, donde comentó elavance del trabajo del Comité “Certificación deCalidad Ambiental en Edificaciones” del IC, cuyoobjetivo es elaborar un método de certificaciónpara edificios terciarios de uso público tales comoescuelas, consultorios u oficinas institucionales, ypromover la ejecución de edificios sustentables.

El método a implementar deberá propiciar laejecución de edificios más eficientes desde el puntode vista energético, con ambientes interioresconfortables, que propendan a la utilización demateriales renovables y de bajo impactomedioambiental, entre otros. En definitiva, se tratade promover la ejecución de edificios sustentables.

Cabe señalar que la actividad -organizada por launidad de Certificación e Investigación de laVivienda Austral (CIVA), dependiente de laUniversidad Austral- contó con el patrocinio deInnova Chile; la Corporación de Fomento de laProducción (CORFO); y la Facultad de Arquitecturade la Universidad Mayor, y tuvo lugar en el SalónParque de Casa Piedra.

Este es el segundo anteproyecto de normaelaborado por un comité de expertos reunidos en

el Instituto de la Construcción.



Estará disponible en el sitio web del INN hasta el 23 de octubre. El objetivo de esta etapa es obtenerel respaldo técnico y científico de todos los sectores relacionados con este tema.

Nueva Norma de Geotecnia en etapa de consulta pública

Desde el 21 de agosto de 2009 se encuentra enconsulta pública la Norma NCh3206.c2009Geotecnia – Excavaciones, entibaciones ysocalzados - Requisitos, que establece los requisitosque deben cumplir las excavaciones abiertas, lasentibaciones y los socalzados.

Esta norma aborda las definiciones de entibacióny socalzados, los elementos a incluir en un proyectode estas características y los aspectos a consideraren sus diseños, tales como las deformacionestolerables, los esfuerzos estáticos y sísmicos, suvida útil, cálculo de los anclajes y puntales, susefectos sobre las edificaciones cercanas, métodosconstructivos, napas de agua etcétera.Participaron en su elaboración los siguientesprofesionales, los cuales en el período de 12 mesesterminaron esta etapa de trabajo.

- Asociación Chilena de Sismología e IngenieríaAntisísmica, Achisina Héctor Ventura B.

- Asociación de Ingenieros Civiles Estructurales,AICE Fernando Yáñez U.

- Cámara Chilena de la Construcción Manuel BrunetB., Oscar Taiba

- Colegio de Ingenieros de Chile A.G., SergioContreras A.

- Instituto de la Construcción Miguel Angel JaramilloB., Carmen Abarca C.

- Mauricio Poblete y Cía. Ltda. Mauricio Poblete R.

- Ministerio de Vivienda y Urbanismo, SERVIURafael González M.

- Petrus Consultores Geotécnicos Pedro Ortigosade P.

- Ruz Vukasovic y Cía. Ltda Manuel Ruz J.

- Sociedad Chilena de Geotecnia, SOCHIGE IssaKort K., Héctor Ventura B.

Es importante señalar que éste es el segundoanteproyecto de norma elaborado por un comitéde expertos reunidos en el Instituto de laConstrucción, siguiendo una de las principalesmotivaciones institucionales para la administracióndel Registro Nacional de Revisores de CálculoEstructural, y que es la de tener la posibilidad decolaborar en el perfeccionamiento y modernizaciónde la disciplina del cálculo estructural y subespecialidades relacionadas, estimada comoestratégica para el sector de la construcción y parael país.

El trabajo realizado por este Comité ya cuenta conuna norma chilena oficializada, la NCh1508.Of2008Geotecnia – Estudio de mecánica de suelos y ahora,con esta nueva norma en consulta pública, se marcaun segundo hito en la labor del Registro deRevisores.

Cabe indicar que esta norma se encontrará enconsulta pública hasta el 23 de octubre de 2009 yel objetivo de esta etapa es obtener el respaldotécnico y científico de todos los sectores que tenganrelación con este tema, con la finalidad de obtenerel mayor grado de aplicación posible.

Finalmente, se invita a todos los interesados enparticipar de la discusión de este llamado, a ingresaral sitio www.inn.cl, sección normas en consulta yenviar sus observaciones, si las tuvieren.

113

El Comité permitirá la creación de normativa técnicanacional relacionada con tecnologías y materiales,que avalen la restauración en edificios de valor

patrimonial.



Desde su constitución, el 10 de junio pasado, se ha logrado establecer un ambiente de discusión comúnsobre las diversas visiones de cómo planificar y lograr una normativa nacional para futuras intervenciones

en construcciones de valor patrimonial.

Avanza trabajo del Comité de Construcción Patrimonial

114

Con el fin de optimizar las labores del Comité deConstrucción Patrimonial, que funciona al interiordel Instituto de la Construcción, se han determinadotres grupos específicos de trabajo enfocados enlos temas más urgentes, como son los materialesy criterios de intervención, la normativa y lareglamentación.

Dentro de ellos, ya se han establecido importantesavances, como un primer planteamiento para unanorma chilena de recuperación e intervención deconstrucciones patrimoniales. En ella se trataránlos temas más complejos que la afectan, como eldiseño sismorresistente y el tratamiento de losmateriales originales, tales como el adobe, laalbañilería y la madera.

La importancia de esta discusión sobre losmateriales constituyentes de cada construcción,es para determinar en qué medida pueden serintervenidos, manteniendo tanto la fidelidadhistórica como su valor arquitectónico, además dela debida seguridad de las construcciones.

Otro de los grupos de trabajo de este Comité estarádedicado al estudio de una reglamentación quesea adecuada para observar y mantener lasconstrucciones patrimoniales y plantear laposibilidad de instancias de tratamiento y asesoríapara los casos más complejos.

Cabe señalar que el principal objetivo del Comitéde Construcción Patrimonial radica en abordar losproblemas técnicos -particularmente estructurales- de las construcciones patrimoniales, además detener una normativa adecuada, una reglamentaciónoportuna y un enfoque que considere lascaracterísticas de la construcción en el país y lasnecesidades a las cuales está enfrentada.

“A partir de los colegios profesionales que hanestablecido acuerdos de colaboración mutua, y conel apoyo firme y decidido del Instituto de laConstrucción, se puede -por primera vez- dar unarespuesta inmediata y segura a los requerimientosde los organismos estatales, de manera que seestablezcan políticas y líneas de acción efectivas.Ellas permitirán optimizar los recursos, tanto delestado como de los particulares, para realizar lasobras que van a mantener nuestra memoriahistórica y nuestro patrimonio cultural”, aseguróel ingeniero Sergio Contreras, presidente del Comitéde Construcción Patrimonial.


Octubre

• Consejo Nacional de Normalización de laConstrucción - CNNC.

• Proyecto INN – INNOVA. Actualización de “66normas INN”.

• Proyecto ICH – INN / INNOVA: Modelo para elReconocimiento de Instituciones Sectoriales queDesarrollan Normas.

• Comité Norma Excavaciones, Entibaciones ySocalzados – RRCE.

• Comité Norma Empuje de Suelos – RRCE.• Comité Norma Informe de Cálculo Estructural –

RRCE.• Comité de “Construcción Patrimonial”.

En los últimos años, los “Proyectos Estratégicos”han reemplazado a los Comités de Plan de Acción.


Informativo IC 64 Octubre 2009

De manera de orientar la ejecución del Plan de Acción, este año se establecieron tres prioridades, parapoder acoger a las más de 30 iniciativas.

Directorio del IC aprueba “Plan de Acción 2009 – 2010”

116

El jueves 03 de septiembre, en el marco de la 138°Reunión Ordinaria de Directorio del Instituto de laConstrucción, se aprobó el Plan de Acción 2009 –2010, previamente acordado por el ComitéEjecutivo.

Como Prioridad Nº 1, se establecieron seis ítemsy sus respectivos proyectos e iniciativas:

1. Legislación, Reglamentación y Normativa• Comité “Iniciativas para mejorar la Gestión

Administrativa de la Construcción”.• Portal www.normativaconstruccion.cl.• Sistema de Información para la Aplicación de la

Reglamentación Térmica – SIART y sitio webwww.mart.cl.

6. Cooperación Internacional• Programa de Calidad y Productividad en Vivienda

– MINURVI. Como Prioridad 2, los ítems fueron cuatro y sus

respectivos proyectos e iniciativas:

1. Estrategia País• Estrategia Nacional para el sector Construcción.

2. Legislación, Reglamentación y Normativa• Propuesta "Sistema de Certificación de Materiales

e Insumos para la Construcción".• "Consejos Regionales de Calidad".• Dirección de Obras Municipales para el Siglo XXI.

3. Tecnologías de la Información• 3.° Concurso “Mejores Sitios Web de la

Construcción”.

4. Calidad Ambiental y Eficiencia Energética• Proyectos y Eficiencia Energética – MINVU.• 3.° Etapa Reglamentación Térmica – MINVU.• Participación en Programa País Eficiencia

Energética – PPEE.

El Plan de Acción se revisa, prioriza y aprueba todoslos años, en consideración a que el Directorio serenueva anualmente. Como principal requisito, losproyectos e iniciativas presentados por los socios,deben ser transversales y de impacto nacional,además de contar con el apoyo de institucionesque se comprometan con el éxito de la iniciativa.



2. Tecnologías de la Información y la Comunicación• Concurso de “Implementaciones Exitosas de Software de la Construcción”.

3. Registros Técnicos• Gestionar y Administrar “Registro Nacional de

Revisores de Proyecto de Cálculo Estructural”.• Colaborar en la redacción de la OGUC –

Ascensores.• Implementar y Administrar “Registro Nacional

de Instaladores, Mantenedores y Certificadoresde Ascensores”.

• Implementar y Gestionar la “CertificaciónEnergética de Viviendas” MINVU-CNE.

4. Infraestructura• Constitución del Centro de Innovación para la

Infraestructura - CII.

5. Calidad Ambiental y Eficiencia Energética• Comité Certificación Calidad Ambiental de

Viviendas y Edificios Terciarios.• Proyecto INNOVA: “Evaluación de Estrategias

de Diseño Constructivo y Estándares de Calidady Uso Eficiente de Energía en EdificacionesPúblicas, mediante Monitorización de EdificiosConstruidos”.

117

El objetivo de este procedimiento de certificación,es la valoración y el fomento de la eficienciaenergética mediante la entrega de informaciónobjetiva por parte de los promotores inmobiliariosa los compradores, quienes podrán informarse delcomportamiento energético de su vivienda y asícomparar entre distintas opciones de compra.

El sistema contempla la evaluación de los consumosde energía, tanto en calefacción, como en aguacaliente sanitaria e iluminación de una vivienda,que son aquellos de mayor impacto en los gastosde energía y su etiquetado sería similar a losa c t u a l m e n t e u t i l i z a d o s e n a l g u n o selectrodomésticos, fáciles de leer y comprender.

Este proyecto se enmarca dentro de una serie deacciones para promover la eficiencia energética en

el sector residencial.



El Ministerio de Vivienda y Urbanismo, junto con al Ministerio de Energía, invitaron al IC a conformaruna mesa de trabajo tripartita, con el fin de participar en el desarrollo de los alcances finales del

Sistema de Certificación Energética de Viviendas en Chile.

IC asumiría funciones en la gestión y administración del“Sistema de Certificación Energética de Viviendas en Chile”

118

Luego de la entrada en vigencia de lareglamentación térmica para viviendas en Chile,el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, junto alPrograma País de Eficiencia Energética de laComisión Nacional de Energía, trabajan enimplementar diferentes acciones que contribuyana potenciar el desarrollo de la eficiencia energéticadel sector residencial.

Uno de los proyectos de alto interés, es laimplementación de un Sistema de CertificaciónEnergética de Viviendas en Chile, y para esto, elInstituto de la Construcción participará activamenteen la definición de los alcances finales del modelo,en la perspectiva de asumir funciones en la gestiónoperativa del Sistema.

Además, en esta oportunidad se entregará el“Premio AICE 2009” al ingeniero que mejor sedestaque por su trayectoria tanto en lo gremial,como en lo académico y en el ámbito profesional.

El programa contará con 9 charlas sobreInfraestructura, Energía, Minería y Normativa,donde expondrán Mauricio Sarrazin, socio fundadorde S y S Ingenieros; Rubén Boroschek, secretarioejecutivo de ACHISINA; Alejandro Espinoza,vicepresidente de Corporativa de Proyectos CodelcoChile; Patricio Bonelli, académico USM; FranciscoAranda, líder de disciplina estructural AMEC Chile;Rodrigo García, socio fundador y gerente generalde MEGAWIND S.A.; Andrés Elgueta, gerente técnicoy director de empresa constructora Belfi S.A.; yCarlos Mercado, gerente línea Maipú de Empresade Transporte de Pasajeros Metro S.A.

El Congreso considera un programa de actividadesextra programáticas para damas acompañantes.



El encuentro que se desarrollará entre el 4 y 5 de diciembre en la V región, convocará a los socios eingenieros seniors de las principales oficinas de ingeniería estructural del país.

Instituto de la Construcción patrocinará 2° CongresoNacional de Asociación de Ingenieros Civiles

Estructurales (AICE)

Con el fin de promover el crecimiento a nivelprofesional de la industria y estimular el desarrollode vínculos personales entre los miembros de laAsociación de Ingenieros Civiles Estructurales(AICE), el Instituto de la Construcción patrocinaráeste importante evento que contará con laparticipación de ingenieros estructurales de lasoficinas dedicadas al desarrollo de este tipo deproyectos en Chile.

Este congreso tiene por objetivo compartirexperiencias de los diversos agentes de la industriaen relación a los avances de las metodologías parael diseño estructural, por lo que se ha convocadoa todos los ingenieros estructurales para quepresenten sus proyectos. Por otro lado se pretendedivulgar las aplicaciones de los nuevos productoso servicios que ofrece la industria y discutir lacorrecta especificación por parte del ingeniero yla normativa relacionada.

119

1. Impulsar sistemas de verificación de laconformidad de materiales, componentes ysistemas constructivos.

2. Determinar una canasta básica de materialesque permita impulsar su certificación

3. Avanzar en la acreditación de laboratorios y redde laboratorios a nivel regional.

4. Construir un proceso de homologación para lacertificación de competencias laborales.

5. Estándares regionales de habitabilidad, seguridady durabilidad.

El IC colabora en la elaboración y coordinación deldiagnóstico de nuestro país, constituidoprincipalmente por los instrumentos legales,reglamentarios y normativos, y además por elcomportamiento del sector en cada ámbito, ya seapúblico, privado, académico, gremial, industrial,etcétera.

Para esta labor se constituyeron tres subcomitésde trabajo, integrados por representantes dediversas instituciones, especialistas en los temas.

La reunión se realizará los días 23, 24 y 25 denoviembre.



En noviembre se realizará en Río de Janeiro la Segunda Reunión del Programa de Calidad y Productividaden Vivienda, organizada en el marco de MINURVI, entidad de coordinación y de cooperación

intergubernamental de los países de América Latina y del Caribe, en el área de desarrollo sustentablede los asentamientos humanos.

IC participará en la 2ª Reunión Grupo Calidad yProductividad en la Vivienda

120

Por segunda vez, el Instituto de la Construcciónparticipará en la Reunión del “Programa de Calidady Productividad en Vivienda”, que tiene comoprincipal objetivo consensuar normas yprocedimientos que permitan a los paísesparticipantes manejar criterios técnicos comunesen los temas inherentes a la calidad y productividadde la vivienda social y el hábitat, tendiendo adisminuir las inequidades sociales existentes ennuestros países y a mejorar la calidad de vida delas personas.

Para esto, cada país está preparando un diagnósticosobre la realidad del sector de la construcción, deacuerdo a los ámbitos de acción definidos en laprimera reunión y que son:

Mehta, profesor emérito del Departamento deIngeniería Civil de la Universidad de California,Berkeley (EE.UU.); Dra. María Carmen Andrade,directora general de Política Tecnológica delMinisterio de Ciencia y Tecnología de España; Dr.Manuel Fernández Canovas de la UniversidadPolitécnica de Madrid, España; y Rafael Talero, elactual secretario ejecutivo de ALCONPAT.

Este décimo Congreso Latinoamericano, patrocinadopor el Instituto de la Construcción (IC), se desarrollóen la ciudad de Valparaíso, en el Hotel SheratonMiramar Hotel & Convention Center, entre el 29de septiembre y el 2 de octubre de 2009.

Este congreso permitió generar redes de trabajoentre empresas y universidades chilenas concontrapartes de más de 15 países diferentes.



Esta versión del Congreso Internacional de Patología, Control de Calidad y Rehabilitación de Estructurasy Construcción (CONPAT) fue organizado por la Universidad de Valparaíso, la Pontificia Universidad

Católica y el Instituto del Cemento y del Hormigón de Chile.

Instituto de la Construcción patrocinó CongresoCONPAT 2009

Creados por la Asociación Latinoamericana deControl de Calidad, Patología y Recuperación delas Construcciones (ALCONPAT), los CongresosCONPAT tienen por objetivo reunir a profesionaleslatinoamericanos relacionados con el control decalidad, patología y recuperación de lasconstrucciones, para presentar y discutir avancesy novedades en los temas relacionados.

Las temáticas de este nuevo Congreso CONPAT,fueron: Patología de Materiales de Construcción;Patrimonio Histórico; Sustentabilidad de laConstrucción; Durabilidad de los Materiales deConstrucción; Vivienda Social y AsentamientosInformales; además de Gestión y Control de Calidad.Entre los expertos invitados destacaron el Dr. Kumar

121


Noviembre

El objetivo será promover la innovación en lainfraestructura pública, lo que permitirá aumentarla competitividad en la industria de la construcción.


Informativo IC 65 Noviembre 2009

En la primera reunión del Centro de Innovación para la Infraestructura, participó el Ministerio de ObrasPúblicas, la Cámara Chilena de la Construcción y el Instituto de la Construcción.

Se constituye Comisión Ejecutiva del Centro de Innovaciónpara la Infraestructura

124

El martes 13 de octubre, en dependencias delInstituto de la Construcción, se realizó laconstitución de la Comisión Ejecutiva del Centrode Innovación para la Infraestructura (CII).

Ésta quedó integrada por Camilo Sánchez, FernandoVelásquez y María de la Rosa como representantesdel Ministerio de Obras Públicas (MOP), JorgeLetelier, Juan Carlos León, Miguel Musalem y PabloÁlvarez como representantes de la Cámara Chilenade la Construcción; y Luis Pinilla, Fernando Yáñez,Manuel Fernández y José Pedro Campos, comorepresentantes del Instituto de la Construcción.

En esta primera reunión, la Comisión Ejecutiva yaconformada comenzó a definir las tareas iniciales,que se resumen en tres áreas. La primera consisteen definir la estructura de funcionamiento delCentro, la segunda trata de establecer y priorizarlos proyectos a abordar durante el primer año defuncionamiento de este Centro; y la tercera estárelacionada con el cronograma para difundir lasactividades y el trabajo del CII.

Cabe destacar que el 27 de agosto, el Instituto dela Construcción suscribió un acuerdo con elMinisterio de Obras Públicas y la Cámara Chilenade la Construcción, para la creación de este Centro,cuyo propósito será canalizar las ideas quefomenten la innovación en la infraestructura pública.

Con la creación del CII se posibilitará unificar lasvisiones de los sectores públicos y privados, encuanto a experiencias y necesidades tendientes afomentar, promover e impulsar la innovacióntecnológica, que permita mejorar la competitividady calidad de la infraestructura pública que demandael país.

El Comité del IC trabaja en la creación de unanormativa que permita la construcción de proyectos

de restauración patrimonial.



Durante la Reunión de Directorio del Instituto de la Construcción, Verónica Serrano, Directora Nacionalde Arquitectura – MOP y vicepresidenta del IC, y Sergio Contreras, director del IC, expusieron los

proyectos y avances sobre reconstrucción del patrimonio nacional.

Instituto de la Construcción trabaja en la protección yconservación del Patrimonio Nacional

En el marco de la 133.ª Reunión Ordinaria deDirectorio del Instituto de la Construcción, realizadael jueves 01 de octubre, Verónica Serrano,vicepresidenta del Instituto de la Construcción ydirectora nacional de arquitectura del MOP, realizóuna presentación sobre el Programa “Puesta enValor del Patrimonio”, mientras que SergioContreras, director del Instituto de la Construccióny presidente del Comité Construcción Patrimonial,se refirió a “La Edificación Patrimonial, BasesTécnicas y Entorno Constructivo”.

El programa “Puesta en Valor del Patrimonio”,tiene como principal objetivo el proteger y poneren valor los bienes patrimoniales, ya seaedificaciones, conjuntos urbanos o sitios, declaradosMonumentos Nacionales, o en proceso de serlo,de prioridad nacional o regional, de modo quegeneren beneficios socio-económicos quecontribuyan al desarrollo sustentable.

Como principal avance del programa, hay queseñalar que se levantaron carteras plurianuales enlas 15 regiones del país que incluyen 381 proyectosfactibles de ser financiados, cuyos costos totalesestimados superan los 100 millones de dólares.Actualmente, existen más de 95 iniciativas conrecomendación favorable por un monto de inversiónde más de 14 millones de pesos a desarrollar en

tres años; más de 40 proyectos adjudicados, y másde 40 por adjudicar. A la fecha, en el marco delprograma, hay más de 50 sitios protegidos comomonumento nacional.

En relación a “La Edificación Patrimonial, BasesTécnicas y Entorno Constructivo”, en abril de esteaño el Colegio de Ingenieros, en conjunto con elColegio de Arquitectos, organizó un seminariosobre Construcción Patrimonial, donde se planteóla necesidad de llevar a cabo modificaciones,restauraciones y reforzamiento en distintos nivelesde las construcciones patrimoniales.

Para ello, fue imprescindible contar con un marcoregulatorio que especifique con precisión losalcances y condiciones mínimas de comportamientode estas construcciones, por lo que se le solicitó alInstituto de la Construcción la creación de unacomisión de trabajo que pudiera sentar las basespara resolver los problemas técnicos constructivosmás urgentes de las edificaciones patrimoniales.En respuesta a ello, se aprobó la creación de estacomisión, la cual ha estado desarrollando su trabajodesde su sesión constitutiva el 10 de junio de esteaño. En el plan general de trabajo establecido, sehan realizado sesiones mensuales, donde se haplanteado la necesidad de desarrollar un trabajocon énfasis en la creación de una normativa yregulación que permita el diseño y construcciónde proyectos de restauración y remodelación deconstrucciones patrimoniales.

Actualmente, la Comisión se ha preocupado derecopilar documentación especializada que entregueun marco de acción, posibilitando una aproximaciónadecuada a los problemas que se enfrentan hoyen día. No sólo ha recopilado más de 20documentos de vital importancia, sino también seha realizado contacto directo con especialistas enconstrucción de adobe, como los señores SergioRojo y Julio Vargas, para discutir las condicionesdel comportamiento estructural del adobe, así comoproponer y avanzar en un trabajo conjunto quepueda crear un vínculo de colaboración mutuaentre las instituciones o personas.

125

A la reunión asistieron representantes del Colegiode Arquitectos, Universidad de Chile, Universidad

Católica, Cámara Chilena de la Construcción eInstituto de la Construcción.



Algunos de los temas que se trataron fueron el uso eficiente de los recursos -fundamentalmente deenergía y agua-, la interacción y respeto por el medio ambiente, la calidad de los ambientes interiores

y el ciclo de vida de las edificaciones.

Instituto de la Construcción participa en reunión sobreconstrucción sustentable

126

El miércoles 7 de octubre, Gustavo Cortés, secretarioejecutivo del Instituto de la Construcción, participóde una reunión-desayuno organizada por la RevistaEMB Construcción, realizada en el Salón Los Linguesdel Hotel Manquehue, donde el tema principal fuela construcción sustentable.

En la oportunidad, se expusieron temasrelacionados con los costos de una edificaciónejecutada con criterios de sustentabilidad, versusuna edificación tradicional. Si bien en la etapa deejecución de la obra, las edificaciones sustentablespueden ser más caras que las tradicionales, el costode operación de un edificio verde es menor al deuno convencional a lo largo de la vida útil de éste.

Según Gustavo Cortés, “es de gran interés para elInstituto de la Construcción participar en estoseventos, puesto que la difusión de temas como laconstrucción sustentable y la eficiencia energéticaconvergen plenamente con los objetivosinstitucionales”.Respecto de la realidad chilena, se clasificó el

mercado de las edificaciones en tres grandessegmentos: la vivienda, los edificios terciarios deinterés comercial transnacional (oficinas de primeracategoría, hoteles y comercio pertenecientes acadenas internacionales) y los edificios de usopúblico con mercado local (hospitales, escuelas,recintos policiales y otras reparticiones con usopúblico).

En relación a los edificios terciarios de uso públicocon mercado local, el Instituto de la Construccióntrabaja en la elaboración de un Método Nacionalde Certificación de Calidad Ambiental. Para ello,ha convocado a los principales actores en el áreade la construcción sustentable y la eficienciaenergética, con el fin de recoger la experiencianacional e internacional y adoptar el método quemás se adecue a nuestra realidad.

A la fecha, el referido comité del Instituto de laConstrucción lleva más de un año de trabajo y halogrado identificar el estado del arte en materiasde certificación ambiental y la selección de losparámetros que el futuro Método Nacional deCertificación incorporará.

Luego de este proceso, se constituirá un comitétécnico para crear un documento final que será

presentado al INN.



Esta es el segundo anteproyecto de norma elaborado bajo el alero del Instituto de la Construcción,siguiendo una de las principales motivaciones institucionales para la administración del Registro

Nacional de Revisores de Cálculo Estructural.

Concluye consulta pública de Norma Geotecnia –Excavaciones, entibaciones y socalzados

El viernes 23 de octubre concluyó el proceso deconsulta pública de la nueva norma NCh3206.c2009Geotecnia – Excavaciones, entibaciones ysocalzados - Requisitos, que establece los requisitosque deben cumplir las excavaciones abiertas, lasentibaciones y los socalzados.

El objetivo de esta etapa fue invitar a colaborar atodos los sectores que tengan relación con estetema, particularmente de aquellos que noparticiparon en la elaboración del proyecto denorma, con la finalidad de obtener el mayor gradode aplicación posible.

De este proceso se recibieron observaciones de 5instituciones y/o empresas, las que deberán seratendidas en la siguiente etapa de este procesode elaboración de normas técnicas.

En efecto, luego de la consulta pública, el InstitutoNacional del Normalización (INN) deberá efectuarel llamado a constituir el Comité Técnico queatienda estas observaciones, para posteriormenteevacuar el documento que será presentando anteel Consejo de esta institución para su aprobación.

Finalmente, reiteramos la importancia de señalarque este es el segundo anteproyecto de normaelaborado por un Comité de expertos reunidos enel Instituto de la Construcción, siguiendo una delas principales motivaciones institucionales parala administración del Registro Nacional de Revisoresde Cálculo Estructural y que es la de tener laposibilidad de colaborar en el perfeccionamientoy modernización de la disciplina del cálculoestructural y sub especialidades relacionadas,estimada como estratégica para el sector de laconstrucción y para el país.

127


Diciembre

Proyecto MOP para el nuevo edificio de Policía deInvestigaciones de Puerto Montt,

Región de los Lagos.


Informativo IC 66 Diciembre 2009

Este proyecto contempla monitorear diez edificios de uso público seleccionados por el Ministerio deObras Públicas, con el objeto de medir y evaluar las hipótesis de diseño y construcción incorporadasa cinco de ellos, orientadas a mejorar la calidad ambiental y la eficiencia energética de los mismos.

Innova Chile preselecciona Proyecto que evaluará desempeñoambiental y energético en edificios de uso público - MOP

130

En el marco del 14º Concurso Nacional de Proyectos,convocado por Innova Chile de CORFO, ha sidopreseleccionado el proyecto “Evaluación deEstrategias de Diseño Constructivo y de Estándaresde Calidad Ambiental y Uso Eficiente de Energíaen Edificaciones Públicas, Mediante Monitorizaciónde Edificios Construidos”, presentado por elInstituto de la Construcción en junio pasado,teniendo como Mandante a la Dirección Nacionalde Arquitectura del Ministerio de Obras Públicasy como interesado al Ministerio de Educación.

Este proyecto, que durará 30 meses, contemplamonitorear un conjunto de diez edificios públicos,en cinco regiones de Chile, con el fin de evaluarparámetros relacionados con confort térmico,acústico, iluminación y eficiencia energética, demanera de levantar información que permita, poruna parte, validar hipótesis de diseño, y por otra,determinar parámetros para la línea base de unfuturo método de certificación de calidad ambientalpara edificios de uso público en nuestro país.

La primera etapa de este proyecto, que comenzaráen diciembre, considera definir la metodología detrabajo, la instrumentación que se utilizará, losmétodos experimentales y los planes de acción aseguir.

Hay que destacar que tanto para la elaboraciónde este proyecto como para su futura ejecución,han colaborado estrechamente la DirecciónNacional de Arquitectura del Ministerio de ObrasPúblicas, el Ministerio de Educación, el CentroTecnológico para la Calidad de la Vivienda - CTCVde la Universidad del Bío Bío, DECON UC de laEscuela de Construcción Civil y DICTUC, ambas dela Universidad Católica, y el IDIEM de la Universidadde Chile, actuando el Instituto de la Construccióncomo Desarrollador y Director del Proyecto.

Además, es importante indicar que el planteamientode este proyecto deriva de la necesidad de diseñary construir edificios de uso público -particularmentelos relacionados a educación y salud- con altacalidad ambiental y muy bajo consumo de energíay recursos, de modo que sus ocupantes –alumnosy pacientes, por ejemplo- cuenten con óptimascondiciones para su uso y con bajos gastos deoperación para sus sostenedores.

Andrés Romero, director del Programa País EficienciaEnergética (PPEE).



Andrés Romero, director del Programa País Eficiencia Energética (PPEE), expuso sobre la importanciade fomentar la eficiencia energética en la construcción de nuestro país.

Instituto de la Construcción en constante apoyo con laEficiencia Energética

En el marco de la 140ª Reunión Ordinaria deDirectorio del Instituto de la Construcción, realizadael jueves 12 de octubre, el director del ProgramaPaís Eficiencia Energética (PPEE), Andrés Romero,recalcó la importancia de consolidar el uso eficientecomo una fuente de energía, contribuyendo aldesarrollo energético sustentable de Chile.

El Programa País de Eficiencia Energética hadesarrollado distintos proyectos y propuestasrelacionadas con vivienda y construcción enconjunto con el Ministerio de Vivienda y Urbanismo,que son parte de la iniciativa “Vive con BuenaEnergía”. De esta forma, se han iniciado accionespara fomentar el uso y la optimización de la energíaen todos los ámbitos, desde oficinas públicas hastaconstrucciones privadas, entre las cuales, AndrésRomero destacó el Estudio “ProgramaReacondicionamiento Térmico del ParqueConstruido de Viviendas”; los Concursos deEficiencia Energética en Vivienda Social (rural yurbana), el Estudio “Sistema de CertificaciónEnergética de Viviendas” MINVU – PPEE; y el aporteincremental para mejorar la Eficiencia Energéticaen viviendas de la comuna de Lo Espejo.

Dentro de los proyectos en desarrollo del PPEE, elejecutivo mencionó los 10 mil subsidios dereacondicionamiento, el proyecto de medición de400 viviendas nuevas para cuantificar el costoincremental para superar la norma deacondicionamiento térmico y reducir el consumode energía, y la implementación de un Sistema deCertificación para el 2010.

Certificación Energética de Viviendas

La Certificación Energética de Viviendas tiene comoprincipal objetivo el promover la eficienciaenergética mediante la entrega de informaciónobjetiva por parte de los promotores inmobiliariosa los compradores, con el fin de incorporar criteriosenergéticos en la decisión de compra. El disponerde información a través de la certificación deviviendas, debería impulsar a una mayor demandade viviendas con mejores estándares térmicos.

En este sentido, Andrés Romero destacó la labordel Instituto de la Construcción, en la elaboraciónde proyectos que permitan mejorar la calidad dela vivienda, así como la habitabilidad y el confortde los habitantes.

Finalmente, el ejecutivo indicó que el consumo deenergía primaria actual de las viviendas en Chile,en calefacción, iluminación y ACS, bajo condiciónde confort térmico, se estima del orden de 192[kWh/m2año] (fluctuación entre 64 y 341[kWh/m2año]). Con medidas económicamenterentables, este consumo puede alcanzar valoresdel orden de 88 [kWh/m2año], lo cual implica unpotencial de ahorro de 54%.

131

El primer documento con los acuerdos establecela estructura del Centro, los proyectos a ejecutar

y las actividades a difundir.



La Comisión Ejecutiva provisoria del Centro de Innovación para la Infraestructura concluyó su tarea,suscribiendo el “Documento de Acuerdos” en el cual se proponen las tres tareas encomendadas en el

Convenio de Cooperación

Centro de Innovación para la Infraestructura concluyeprimer acuerdo

132

En conformidad al Convenio de Colaboraciónsuscrito el 27 de agosto, la Comisión Ejecutiva -que estuvo integrada por Camilo Sánchez Delgado,Fernando Velásquez y María de la Rosa Hermoso,representantes del Ministerio de Obras Públicas;Jorge Letelier Lynch, Juan Carlos León Flores, MiguelMusalem Bendeck y Pablo Álvarez Tuza,representantes de la Cámara Chilena de laConstrucción y Luis Pinilla Bañados, Fernando YáñezUribe, Manuel Fernández Aguirre y José PedroCampos Rivas por parte del Instituto de laConstrucción-, cumplió con las tareas señaladasen el Convenio, en el plazo de 90 días, suscribiendolos acuerdos alcanzados en los tres temasencomendados:

• Estructura de funcionamiento del CII.• La definición y priorización de proyectos a ejecutar

durante el primer año de funcionamiento, y• Un cronograma de actividades para difundir esta

iniciativa.

El documento propone que la estructura del CIIquede conformada por cuatro estamentos, a losque en el futuro se podría agregar un ConsejoConsultivo:

• Consejo Superior que revisará y aprobará el plande acción del Centro y sus estrategias.

• Comité Ejecutivo que elaborará el plan de acciónanual y gestionará la obtención de recursoshumanos, materiales y económicos para laejecución de dicho plan.

• Secretaría Ejecutiva que ejecutará los acuerdose implementará acciones para cumplir losobjetivos. Además, coordinará y controlará elavance de los diferentes grupos de trabajo.

• Grupos de Trabajo que estarán formados porprofesionales que desarrollarán las iniciativasdel plan de acción.

Por otra parte, se definieron y priorizaron losproyectos a ejecutar durante el primer año defuncionamiento, que estarán centrados en:

• Levantamiento de información sobre proyectosque hayan incorporado innovación.

• Actualización del diagnóstico de las trabas queincentivan o dificultan la innovación eninfraestructura.

• Selección de proyectos pilotos aptos para laincorporación de innovación y conformación delos grupos de trabajo correspondientes.

• Elaboración del mapa estratégico de actoresrelevantes en temas de innovación.

Respecto a la promoción del Centro de Innovaciónpara la Infraestructura, las instituciones secomprometieron a difundir las diversas actividades,tales como la Suscripción de la propuesta de laComisión Ejecutiva, la Constitución del ComitéEjecutivo, la Constitución del Consejo Superior, laLicitación del catastro sobre proyectos que hayanincorporado innovación, Difusión de los proyectospiloto que hayan incorporado innovación, reunionesinstitucionales y avances del CII.

Héctor López, jefe de la División Técnica de Estudioy Fomento Habitacional del Ministerio de Vivienda

y Urbanismo (MINVU)



El 23, 24 y 25 de noviembre, el Instituto de la Construcción, representado por su director ejecutivo,José Pedro Campos, participó de la Segunda Reunión del Programa de Calidad y Productividad en

Vivienda, en Río de Janeiro, Brasil.

IC participó en la 2ª Reunión Grupo Calidad yProductividad en la Vivienda

Por segunda vez en el año, el Instituto de laConstrucción participó en la Reunión del “Programade Calidad y Productividad en Vivienda”, que tienecomo objetivo consensuar normas y procedimientosque permitan a los países participantes manejarcriterios técnicos comunes en los temas inherentesa la calidad y productividad de la vivienda socialy el hábitat, tendiendo a disminuir las inequidadessociales existentes en nuestros países y a mejorarla calidad de vida de las personas.

La actividad, en la que participaron las delegacionesde Argentina, Brasil, Chile, Cuba, El Salvador,Ecuador, Paraguay y Uruguay, se realizó entre el23 y 25 de noviembre pasado, en Río de Janeiro,Brasil, y contempló diversas reuniones de trabajoy una visita al laboratorio de INMETRO (InstitutoNacional de Metrología, Normalización y CalidadIndustrial).

Tomando en cuenta el programa de trabajoacordado en la primera reunión celebrada ennuestro país, en esta segunda reunión sepresentaron diagnósticos nacionales y avances,acordándose continuar en estos ámbitos,particularmente en los temas jurídicos y legislativos,en los siguientes grupos de trabajo:

1.- Materiales, componentes y sistemas constructivos, cuyo coordinador será Brasil y que considera:

• Evaluación de Conformidad de Productos• Acreditación de Laboratorios• Canasta Básica de Materiales• Evaluación de Sistemas Constructivos

2.- Capacitación y Certificación Profesional, cuyo coordinador será Argentina y que considera:

• Competencias Profesionales• Sistema de Certificación de Personas• Acciones de capacitación profesional

3.- Patrones de habitabilidad, seguridad, durabilidad y sustentabilidad, cuyo coordinador será Chile y que considera:

• Evaluación de sistemas innovadores y alternativos• Patrones de desempeño

Finalmente, se acordó que la próxima reunión secelebrará durante la primera quincena de mayo de2010, en Quito, Ecuador.

133

Proyecto para la construcción del CentroPolideportivo de Aysén



El objetivo principal del comité es desarrollar para Chile un método de Certificación de Calidad Ambientalde Edificaciones de uso Público que satisfaga las necesidades y requerimientos locales.

Comité de Certificación de Calidad Ambiental de Edificiosde Uso Público termina primera etapa de trabajo

134

El comité de Certificación de Calidad Ambientalpara Edificios y Viviendas del Instituto de laConstrucción, terminó su trabajo correspondienteal año 2009, y que consistió en efectuar unlevantamiento de todos los parámetrosmedioambientales que consideran los distintosmétodos de certificación ambiental que existen anivel mundial. Posteriormente se efectuará unaselección de aquellos parámetros que mejorrepresenten las necesidades y requerimientos dela edificación nacional.

Tras el exhaustivo análisis, los miembros del comitédeterminaron más de 220 parámetros de evaluaciónconsiderados en los distintos métodos decertificación ambiental existentes. El trabajo incluyeuna definición del parámetro, el método decertificación que lo considera y las referenciasbibliográficas disponibles.

Con esta información, el Comité pretende elaborar,durante el 2010, el Método Nacional de Certificaciónde Calidad Ambiental según los requerimientos yexigencias que demanda la edificación pública enel país.

Es importante indicar que el objetivo de este comitées desarrollar en Chile un Método de Certificaciónde Calidad Ambiental de Edificaciones que satisfagalas necesidades y requerimientos locales. El métodoa implementar deberá propiciar la ejecución deedificios más eficientes desde el punto de vistaenergético, con ambientes interiores confortables,que propendan a la utilización de materialesrenovables y de bajo impacto medioambiental,entre otros. En definitiva, promover la ejecuciónde edificios sustentables.

Gonzalo Acevedo, gerente comercialde Vidrios Lirquén S.A.



El nuevo director titular será Gonzalo Acevedo, quien destacó la labor del IC y su contribución a losproblemas de vivienda que enfrenta la sociedad.

Vidrios Lirquén cambia representante en Directorio del IC

Gonzalo Acevedo, gerente comercial de VidriosLirquén S.A., asumió recientemente como directortitular representante de los Socios Fundadores delInstituto de la Construcción, para el período 2010- 2012, sucediendo la gestión realizada por RodrigoVaras.

- Para Vidrios Lirquén, ¿qué importancia tieneparticipar en el Instituto de la Construcción?La participación en el Instituto es muy importante,ya que somos una compañía líder en tecnología yparticipación de mercado, lo cual nos significa unagran responsabilidad con la comunidad relacionadaal mundo de la construcción.

Se hace muy necesario poder transmitir nuestrosconocimientos y desarrollos de nuevas tecnologíasa un nivel distinto del de nuestros clientes y conobjetivos que apunten más al logro de una mejorcalidad de vida para la población, que el merocumplimiento de metas de rentabilidad.

- ¿Tiene algún proyecto en carpeta para presentaral IC para su periodo como director?El proyecto más importante que mantenemosactualmente, es el lograr una legislación en cuantoal uso del cristal de un modo más responsable yasí equipararnos como país con un nivel de avancesuperior en estas materias.

El cristal se utiliza cada día de manera másintensiva, sin embargo, esta mayor intensidad ensu uso debe venir acompañada de un resguardomayor en la seguridad de sus usuarios. Nuestrocompromiso es poder brindar todo el apoyo yconocimientos respecto a este tema junto a Achival(Asociación Chilena del Vidrio y Aluminio), y asípoder contar con una ley que regule la utilizaciónde ciertos tipos de cristal en zonas donde se veaenfrentada la seguridad de las personas ante elquiebre que un material de estas característicaspueda sufrir.

- ¿Qué opina de la labor del Instituto de laConstrucción?Me tocó participar hace algunos años en el comitéde diseño de la Reglamentación Térmica, lideradapor el Instituto, y hoy puedo ver este proyectomaterializado en Chile de manera muy efectiva ycon un efecto muy positivo en la calidad de vidade los usuarios. En esta materia, el Institutodemostró haber sido muy oportuno dado que nose esperó a que el tema de la arquitecturasustentable tomara el protagonismo que tiene hoy,sino que se detectó la necesidad mucho antes y seactuó muy oportunamente.

Tomando este hecho como ejemplo quiero destacarla labor de Instituto y su capacidad para detectary contribuir a solucionar los problemas que enfrentala sociedad en temas de vivienda.

- ¿Cómo evalúa la participación de Vidrios Lirquénen el Instituto de la Construcción?Mi antecesor fue quien inauguró la presencia deVidrios Lirquén en el Instituto y siempre difundiósu labor entre quienes conforman el mercado delvidrio en la construcción. Pienso que se logró incluira este importante material entre los ya presentes,logrando una capacidad de gestión más completae integral para el Instituto. Espero poder continuarcon su labor y así ser un aporte a esta importanteinstitución.

135

Tras el periodo de consulta pública, se recibieron 88observaciones de entidades como IDIEM, Universidad

Católica de Valparaíso, Minvu, entre otras.



En la próxima reunión del Comité Técnico, se abordarán las restantes observaciones, de modo de concluircon este estudio.

Comité técnico estudia observaciones a norma NCh 3206

136

El jueves 19 de noviembre comenzó el estudio delas observaciones recibidas durante el proceso deconsulta pública del proyecto de normaNch3206.of2009 Geotecnia – Excavaciones,entibaciones y socalzados - Requisitos, queestablece los requisitos que deben cumplir lasexcavaciones abiertas, las entibaciones y lossocalzados.

Durante el plazo de consulta pública, que terminóel 23 de octubre, se recibieron 88 observacionesde las instituciones que a continuación se señalan:

• IDIEM• Pontificia Universidad Católica de Valparaíso• Universidad Técnica Federico Santa María• MINVU• Héctor Ventura & Asociados

Durante la primera reunión se estudiaron la mitadde ellas, correspondiendo prácticamente todas aobservaciones de forma, mejor redacción, etcétera.

Se estima, que en la próxima reunión -a realizarseel jueves 03 de diciembre en las oficinas del INN-se abordarán las restantes observaciones, de modode concluir, tentativamente, ese mismo día coneste estudio.

Cabe recordar que la consulta pública tiene comoobjetivo invitar a colaborar a todos los sectoresque tengan relación con este tema, particularmentede aquellos que no participaron en la elaboracióndel proyecto de norma, con la finalidad de obtenerel mayor grado de aplicación posible.

Instituto de la Construcción

www.iconstruccion.clwww.restructural.cl

www.normativaconstruccion.clwww.mart.cl

MEM

OR

IA A

NU

AL

2009

- I

NST

ITU

TO

DE

LA C

ON

STR

UC

CIÓ

N -

CH

ILE

INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIÓN - CHILE · 4.- Comités y Grupos de Trabajo Plan de Acción 31 4.1.-...

Documents

Transcript of INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIÓN - CHILE · 4.- Comités y Grupos de Trabajo Plan de Acción 31 4.1.-...