.." .,',

...:.,

...€NRl' SANC.HEl~". Aut. A

'---- -------'--------.

¿t AbM. e

e

Re vista d'act ivitats cultura ls de 1'IFP "Bai x Empo rdd" Palafrugell

Dintre les act ivitats que es due n a terme al nost re Ins t it ut , aquest any , per pr imera vejada, hemorga nitzat unes DiaJesCult urals i el primer Concur; Líterar i "Sant Jordi",

Aq uestes due s acti vi tats s6 n el mot iu pel qual es pub lica per pr imera vegada aq ues ta Re vista, amb tot 1'entus iame ded icaci6de totes les perso nes que han col.la borat en les tres activitats.

Les Diades Culturals es van dur a terme durant -els dies 4, 5 i 6 d'aoril, durant els quals tols lprofessors, alu] ne; ipersonal no doce nt) ens varo trobar a les de pendé ncies de 1'Insti tut, on sempre ens velem dintre un aula o fent activitatsprbp ies del curs escola r, per tal de dur a terme unes acti vitats disti ntes a les hab it uals, i aixi co né ixer-nos el; uns alsal t res en aspectes di íeren ts de no sal tres matei:<os, fen t coses que normalment femfora d'aqui i que sén lss nost res sf i cions ,per les qua ls hemdescobert les hab ili tats de Is no str es compa nys i les nost res ma te ixe s.

Aquestes hab i litats han quedat reflecti des en la lli sta deIs guanyadors de les diverses acti vitats, els quals no han estal elsdnl cs que han t reballat i ll uitat amb entus iarme i ded icac i6, si n6 que també hem d'agrair la co l .!aboraci6 de tothom qui hapar t i ci pa t .

Gua ot al co ncurs li terari , s' han presentat trebal!s deanglesa, deIs quals han estat seleccionats treball s de Issegon gr:lu.

narraci6 i poesia en ll eng ua catalana , l leng ua castell ana i ll enguadiferen ts géneres, deis a l um ~ e s de p r ¡ ~er grau i deIs alum nes d@

Només ens resta a ni~a r els parti cipants de tot@s les activitats que cont inuin donant la seva empe nta i es f o r ~ a acons;eguirque act ivítat s d'aque ;t t ipus es dug uin a terme, i dí r als que no hi han part icipat , que un al tr e sny comptemamb la se/acol,laboració.

El Col. lectiu de Professors A l ~~ nes

de l'I.F. P. "Ba i x Emporda"Palai rugel l

b A I.M AV

¿ o e: sc.

\

1. PORTIC

2. 1eres. DIDACES CltTVRALS

2.1 Activitats Es port ives2.2 Activitats Cultural;2.3 Co nier¿ncies2.4 Estada a Puigpard ines

3. CONCvRS LI TERARI SAN: JOR DI 1990

3. 1 Veredi cte3.2 Treba l ls premiats

3.2.1 Lle ng ua Catalana3.2.2 Lle ng ua Castel lana3.2.3 Lle ng ua Anglesa

P~g i na l

--.....-2 · :~.........-".... ' ::'::

1 , _I ;.......

':A: .:-~

O, •..~- - - ---- _.-

'\ ~\~,.:~/:)'-,'\. "'",: ),",f¿i' •

· . ~--· · 7 ·.- -

--p.,A A A.Ti ,..,e: "

"

ACTIVITATS ESPORTIVE S les Jornades Culturals

..

.C P. O ~J CA DEL 8 L,D ~J NGTON

A la setroa na cultural i jur, t a ~ b elr. eu co~p a n y Antoni del Cid, vaigpart icipar al torneig de badm in gton,Qué v a~ guanya r a dobl es ~ a s c ul in s iho vam int en tar a dob les feme nins,paro var., per ore a la f inal .

b ,..II ;~ MP. R.Tj~

:z..o A't>~ ...B .

Els p r i ~ er s parti ts Que vamjug ar vanansr nol t bé, perq ué la ge nt no ensabi a gaire, j a la f inal vamgua nyarpels péls, perqué ens va tocar juga rcontra el ' ca mpió de Cas tel], .En res um , aquestes jornad as han es tatmo lt bé i molt divert idas, ja Que lage nt la anat a totes les act ivitats Quees van apuntar i no va faltar sa iregent. ~ ' a9 r a d a r i a Que la set ~ a na

cultur al es fes el curs Que bé, perquéha es tat mo lt bé.

,CRONJ CADELFU:B OL -S AL A

Con t e ~o r a las incier. enciasdesfavo rabl es del t iemp o come nzó eltorneo que durante tr es diascu lturales se desarrol1 6 ent re cua troequipos QJe juga ron por el sistema1i ga .El pr ime r dia del tor neo pus o muyin teresan te el campeonato, pués elequipo Que part ia como víct imaconseguí a una abUltada victoria sobreuno de los equipos favor itos parahac erse con el tr ofeo, ~ i e nt r a s Quelos ot ros dos equipos se repart ían lospuntes en liti gio i todo Qu e~ a b a en elaire, sin sa ber nadie COffi O iba a serel desenl ace firoal . El juev es fué eldia clave, pué s aclar6 de ~a nera cas idefini t iva cual sería el equipoga na dor, al repet ir victoria el únicoequipo Que ya lo hab ia hech o el diaanter ior, ~ i entr a s Que el equipoperdedor del r; iérco les se tom6 lareva ncha y ga nó su encue ntro.Para el viernes ya nada havia quemantuv iera el interés de l campeonato;ha bia surg ido un claro fa vor ito, Querepit i6 victori a por tercera vezconse cutiva, hac iéndose acree dor deltí tulo gana dor; ~ 1 e n t r a s Que el otroencue ntro no se ll ev6 a cabo pori n c o~ p a r e c en ci a de la ~ayo r i a dejugadores de uno de los equipos.Un n o ~ b r e Que hay Que reseñar el el de"letus sircnés' r Quién bril16 con lu zprop ia en el campo i Que sa n6 eltrofeo al mejor j uga do r del torneo consus 17 goles conseguidos

C RO~l CA DELEASQUET

Dur ent els dies 4, 5 i 6 d'abri:d'eng uany i dins de les P r i m er e~

Jornedes Cuit ur als de j' L F.P. Sai>~ ~ p or di, a part d'alt res act ivitats ,es va celebr ar una pet ita l1iga d¡bas quet entre 4 eQuips formats pe ralumnes del ce ntre.El primer dla, deIs diferents enfron­tai!ients, van sort i r dos ecui piguanysd ors.

....~.,....:::¡~¡." ~ .,,,~ -,r::~ ~ .:i;.:i~~ ;~· :~·t.;~~

~,. ~tl-; r ¡ .' ..".,'$~.~}, . ,

P 01'JJoP¡'J1[o FLEC ,

El segon dia van jugar els dos e Q u i p~

Q~ e no havi en guanyat el dia a ~ ter ic r

entre sí, i els des Que havien pe rdutal igual Que e)s guan)a dor s.Al cerrer Ola, a causa de la situac lCclimatolosica, no es va pod er disp utarla gr an firo al , i es va denar com:equip s, anyador el que hav i:aconses uit ~ é s vistories .~ ¡ s part it s es van disputar al ~ a t j dilTnst ttut .

~ . Ano el Garcia ier . Auton,oci6 Jesús ' El Cacho' 3er . Acr. ; r, ist rat iu

ACTlV l TATS ESPORTl VES

\

CRüNIC A DE L ' SQUASH

les Jo rnades Cult u ra ls

3

Aq ue s t c u r s e t e s va d u r a te rme e l s dl es 4 , 5 1 6 d ' a b r l l Oe199 0, de 9 a 1 de l ma tí e n e l s local s de l Ml n l go l f si tuat ó1 ' auto via d' a nar a Ca l e ll a . Co m a re spon s a ble v a m t e n i r e lse ny o r Ma s gra u que e ns va l n i c iar en aque s t es po rt.Se go n s lmpre s s ions re c ollldes de di ve r s o s a lumnes , aque s lc u r s e t ha es t a t p rofi tós t a n t per a ls qU l no en s a b l e n , J aque e l s ha pe rmé s d'adquir ir uns p rinc lp i s bas l c s, c o m per al a r es t a , que e ls ha permés de mi llo r ar.La maj o r i a coí nc i dei xen que es reque re l x una bon ap r e pa r a c i ó f ísi c a , j a qu e s i no es té, és t rn pos s i b l ea g ua nt a r un a hora j uga n t . També s emb l a qu e mo l t s d 'e l l sc o n t l n ua r a n pract icant aquest esport i pr opo s e n de c a r a a l ós e t ma n a c u l t u r a l del c u r s v in e n t 1 ' or ga n l tz a ció d ' unc a mplona t .

Pagina 3

ACTIVITATS CU LTURALS

•CRON ICA DELCURSET DE S O CO RR I S~ E

les Jo r nade s Cultural s

En la se tJana cult ural nosa ltres he] escollit el curse t de socorrisJe.SocorrisJe és socórrer una persona i prevenir el lal que es pot prod uir enun accidento Talbé ens han ensen lat afer eJbe natges, a curar les picade sd'algun insecte o rep til , les creaade s, les fractures ....La nos tra op inió sobre aq ues ta act ivitat, és que és Jolt interessant ialhora favorable per saber que heJ de fer en qua lsevol incident aJb que enstro be~. Pero és una llast ila que no hag il pogut dis?o sar de Jés teJps pertreballar més l'act iv i tat .

Carl ina Herales i Haria Vargas 120n AdJ inistrati u!

\

CRON ICA DELAPERRUQUER IA J. pierer'" JosA· Ai:> "", e

Por tada a terle a la prilera se tlana cultural del no st re col.l eg ialb una durada de quas i 3 dies, on es van r e a l i t ~ a r dive rsesactivita ts i curse ts; cal des tacar, d'entre ells el de perruq uer ia ies teti ca, organitza ts alb la col ,laboració de professars i alumne s de lcol.legi Na rcis Xifré de Parlació Professional de Gi ro na .Varent assist i r-h i durant el periade aban s esmentat tr es profes sors isis alulnes de 3er. de perruq ueria , Es rea li tzaren diferentstecn iq ues , entre elles la ca laració del cabell , recal l i ts iaaqui 1lstge.

Al principi no hi havia Jaita col . labo ra: ió, pero a l ida que ava nqael curse t, tO thOl, fins i tot els no is, hi assist iren, amb lacurios ita t de poder obser'la r els canvis d' il atge de les noies de lnast re ce ntre.

Rea lm e n~, ha es tat una eIperiencia lalt pos it iva que espere] que pug uel re petir el praper an] i que s' hipug uin inc laure noves a c t i v i ta ~s.

Carol Rob les Isabel Pla

RESENYA DSL CUR5ETDEMOTOR DE 2 TEM PS

Les dues primeres hores del curset varen serv r pe: rebre una eIpl icació teo rica del ~ o t or 2 teJps , i lesseves diferenc ies alb el de 4 telps; tot segu t va~ anar al taller d' aut o~ o ció, on vaJ co~en ya r a desJ ontarels ~ o t ors , seguit d'una eIpli cació de les se ves par ts fonalentals .AJ b tots els ~ o to rs deslunta ts, rev islreJ i can,ia:el les peces ~a llese s. Pe t aquest punt ilportant, els valne tejar i els val tornar a Juntar , seguint les pautes larcades pels professors (Bassa i A c u~a ) . 1 desp rés esva n posar en larIa, a punt per al calpíonat de l Jén de 1'especial it at .

EIs cart icioants

...

s

ACTlVlTATS CULTURALS les Jornades Culturals

,: A ~~! ~ ~ A~ ~i ![ S : A ~ EXTR ~ ~

par t l r i~~r f~ el

- ------ - -

---­,.-- - --

( é.j) 1="1; et c ~fx (alf. ( tI l C'. e I g UGl ~; ~ r ~ [ ; l)~ ! j y(. r . El C' ¿ !!piC !lat

'\' .1 ;,ra!¡eerrf ~ ajI. ~. t GL:t r.c ~ !l .~ 1it at 1 r;~ ~ grat qUf? f J !Hd es~ 1 t deJr s ji: ~ t f S di f i e~l l t a.~' é f j b::11 L:r.ci Gr: é ú~ TIt dt 1 rot >: f I i E' :¡

a1i u~: S t ra!t s J:0 P1 ~ ~ _~ \-a suf i ( i f iJt (" :.! re!; t , l.:fl á 1t re

Ja es va cClen9a r a organltEar la Ka ~Era de fer ej cl rcu il , jaque pj ci rcui t inicial prcgramat ne és va pode r portar e f ip e r q u ~ ons ptob ipl es de C0rrent a les plsles difi rui l ava e;pa s df co rtent a tets eJs t raER.P f ~~l jlJtjant en con jun t, el c&Gpionat va fsser mc )tset i rfert cr i rer a tct ho t.

lorrp et i r , ,iRi f 1s Te st ant s

~ 1 : r ( ~ V~ I ,i E : l t f r ~ G ~f hi ~ ~ Vl a to: s ~ ~ ~~ i:i ¡ a~t ~

q ~;e j~G r¡f S :: af t i c i p,~ \' a l¡ ~i (" C[~(¡:J f !Jt ·J f 1t f ~u l P

ff i e ~ d 'aS F i s t-~ ~ :i a .

Ffr a ~ J t ur s f d i ( j o [ ~ ~ el r ~ ~ ri ~ ~ a t . halj r ial; [I (. Sf ~ . n~ I: é , ,' 2 que el s t res d i ¿. ~ de quei nsufir ient s ,

E! s ar r j s ea t s eer r t de r s

Aibert Rie ra Sa nt i V¿: rg és 2011 . ó'Autor,or i6

[ l ~l·a!j t l es diadf5 cultuf&l s ~ fl Eb !' ~~f ~ ~ l s d ie ~ <.i 5 d'2.bril 11 j'I . f ,F'. "Paix ~ ~ ~. cr Q ~ de

P ~.~ ~f ~' vgf l l , es , ' (o pc rt er a le nlf :': ~ j C~· : ;~· ~, !· 5 ded ~t :. i x ne r crdiha1cr en tot s eis a ~ c ~ 1 ; f F j~

} ' ~ ! i~ t i· . ¡ ; t ;'¡0di fl r: ra rt i ci par.~~ a ~ ~;p f t di € s ~ ~ l s noi s 1 les Doie s d!aque st(' f ! t !"t> :'J; ; ( hi baI! pórii cjpat han t jjjfut UI! ~e[p s

'!!, ): n: Oc ¿ ~e s k :'e s pe r real it ssr el s seusd ~ ~(:l l : S. ; ' f ! t al qUf d p s ~ J ~ s t CES l!l f xpo sat E al:f llt I-f ! 0n ~ h j urat. fO I[at pe] rr o f es~ oar t , i eJs& ]~C ; ,f ~ ¿ f : i d j ~ s j lj P]F gljal;yadors ,De!s 2] ri j ~ ~ i x o s oue es vall presE ntar , qualre van

;;1II1111i1i1"1II1i1l1ll1ll1llll! se r se> uiu;ats, El ler. prea i va ser per a Enri cSb; j ( ! ~f Z, de ler d' Autoreoci ó A; el segcn va Sf T pe r& ? ~l' rf j a l de 2on . dlAd ninis tra t iu. en patat arr bFJé1:-d: Ut r r fO de 2on. d't¡iJlc·i!: cr ió. :.1 ~ r t

r! assif irat va ser eL Savid ~art ín de Z ~ n Adrr . B,Als t res fual' ya dor s s ' pls va p r e rr~ a ! aft UG a R¡g ci na de frLrgtafiar i UGa placa, j a lots pIs pa rt icipa nts arr bun 't ~ iL Pa rks", que pels gue 110 ho saben consi steix arh un bc ligr af un ¡lapis -cedi ts pe r la casal noxrrc s- .Con a an~ rd o t a, pod en di r que en UI' de Is dies dpl conrurs se' n va anar la Il ul i Rolts del d¡bulx es ques 'estaven fen t es van esborrar de l prograna, pe r la qual rosa es van haver de tornar a repet ir alguns deldibuixD S program at s.Les professo res Rosa Espí i [Iilia Pagé s van esser les encarregades d'organi tzar aguest conrurs, 6fb laf ioalilal d'estimular les nove s t~ c n iqu rs en el dibuix per ord inadol .

.Ican Qarcia 1er, All tcl or ié Po

ACTlVlTATS CULTURALS

FOTOGRAFIA

les Jornade s Cultu r al s

En el curset només hem t lngut :em os oe fer un res um teórlc ce les tén iouesfotogra flQU eS me s baS 1QU eS ! una prac t ica teórI ca de ]aborator1 cepeslt iv!tat en Diaoc 1 negreo

:1 ba la n~ es OOS lt lu, ]a oue els aart icrpaa ts han mostrat aclt d' inte rés.Al 11arg de l tercer : ' !mes:re cont inuaren les activltats de técnlca~o t o gr af i c a 1de 'atc' !tori. ~ S D € re m que a fina l de curs us pooremmostrare) resu ltat s del r,ostre treoa1l en fo rma d'expos ic lO.~.g ra l rl a l 'Ajunt am t ~ e la ¡i la Qu e €[;S hag 1 cemt ei laberetcnfoto gra' jc, la cue eí S€IJ ÚS ha estat fonamenta] per el corrcte~ese n v o i uoa m e n t dei cu rser.

EXC URSION ISHE1 ORIENTACIÓ

ViLLAL.O 60SIJEt.PScOe: AUTOM A

Durant aouestes Ciades cu"tura :s sn an rea litza t diferents act ivi tats. JO en va lS apun tar a eXC JrSi onismeperQué t nc eseer it d'a'ientu ra i ro 'agrada mo1t la nat ura. seaese oue eis oue S'hl van apuntar tar,oé pensen COi:JO.l' actlvitat va durar tets t fes Ole s, 1 ni varo aprenore me lt .Vamaprendre afer Hrós amb fon ol1 s su bstituint les gamb es , els po 11astre 1 els nusc los . També m aprendre aut ilitzar unes plantes. eue arrioen a fer nomé s uns Qu inze ce n t ~ metr e s , per fer una mena de xaroo. Inciús niva naver algú Que es va ~ e r un C0 11íd'uoes flors an ome na de s 'caps c'ase" -n o~ clent ific "]avanaula stoearas "-i més cenegudes eom a toman y¡". Quet 'aluda a dorn ir, 1 us oue dir Que funciona.

/•. I • f ' ./»: • t )' t · .~ ...s> f · ~ L.

/ . .

El pmer dia m anar a CaDROlg. ~ r e r,

pOQues persones, pero ten m ogudes.Ven len a~b no sa ltres en l luis Vila i)'Albe rt Ma yo1. Vam passar per Sta,Hargarida, Ernedas, entre dos pU lgS(Pe] egrí i Punta Gallifa), el PUlg d' enFina i fin alnent varo arribar a Cap Roi g,Vamentrar al Ja rdí Botanlc on en Mayoles va pode r lluir donant -nos l J i ~ o n s debotanica.[ ' endemA vam anar a Fitor. Cadascun vaportar Que lm per ~ en Jar . El m í vaser 11arg, pero ens ho passaren nclt bé.Van trobar una fon t pel ca~ í. Era unforat fet a una gran roca . l 'algua eraterbcla. Ala font l' envol tava un granbosc de falgueres co~ ~ a l no navi avi st .Gracies al s nostres co ne lxe me nts des end e r is~e var e~ arriv ar a la Casonasense perdu a i després a Fitor, ~é s

concretaMnt a l' esg lési a, A11í vA mdinar.

PAgina 6

ACTIYITATS CULTURALS Tes Jornades Culturals

Fe ia un dia una t ica sospit6s. Tan t ens podía ploure cor: pod ia fer sol •.tns va fer un dia ar:b ven t fred, pe ro cap eltard un dia ben r: aco, aFib un sol d'estiu.Quan vA re r: aca bar de di nar, tot seguit var, c o r,e n~ar a expl orar els voltants. Var, entrar dins una casa const ru ida alccstet de l'esg Hs ia que de ur ia ser dels ares, Era fIO lt gran ar,b rcltes sales i el sestre estava decorat. En l luis VilAes va enfi lar esca lant fins el ca r:panar de l'esg lésia .Una cor:panya tarbé va voler esca lar i ho va aconseguir. Des dedalt del c a~ pa nar es veia Giro na. Ba ixar va se r r:és difícil, pe rq ué no es poden fa lcar els pe us ar.b tanta seguretat. Un ~

cop abaix, ens vArer. recorda r de les cordes de fer ' ra ppe ls' pe ro ho vArer. de ixar per a un alt re dia.El tercer dia ta~ bé fou ef; oc ionant. Pl ovia, pe ro aixo no va ser un ir,pedir:e nt per ac abar bé les diades. VArer: anar aveu re les plantes de l'hort d'un pro fe ssor , i els arb res. Quan va aca bar de plovinej ar vArer, anar a esr,orza r a Castel l.la r, ar estava arrissada i bufava el ve nto Varer, t robar vegetac i6 abundant coro el fonoll de r.ar, el pi r.arí .. .tar.bét robAre r: anirals cor el t o ~ A quet de r:ar , fide us de r.ar, pe l1er ides 'Patel 1a Coe rulea' , les ba ld ufes o ca rgo ls de r:ar' Hon odonta Tu rbinat a' i les aglan s de r.ar anome nades cient íf icar:ent 'Balanus '.Varef: arribar al ¡loe de sortida ca p allA a rigdi a.Aq uestes diades han estat pos it ives per a Qui ha vo lgut ap rendre i fe r-ni arics .E spe ro Que l'any Que ve hi torner:o

Ro sa Sa l1és. 200 Ad m. C.

mE~A ClUB

Dim res 4 i dijous 5 d'abril I i en l' ect íví tst de Cim a cM, H: S van passar ~n a' pe1.1ícula de cor es va arribar aconstruir un a t AQui na pe r pa ssa r pel .l ícu les i vam ve ure ' King Kong' i 'l a últ ira loc ura' .la nost ra opini6 sobre Kino KQ ng és que a la pel olícul a s' obserbava un a gran di fe re nc ia ent re el r:6n real i el r.6nfa ntAst ic. Va ser ent reting uda , enca ra que hi hav ia talls que s' havien supritit.la Últ iH loc ura és una pe1. lícul a on els protagonistes ajuden a un direc tor de cine a fer una pe1.1 ícula anb actorsconeguts, per teni r exiUnca ra que ja esta feta amb co lor ,és nud a. Es tractad'una pe1. 1ícula de riure i va ser la Que ~é s ens va ag rad ar.

Hontse Sistané. 010a (3erAdr,in istratiu)

Pag ina 7

ACTlVlTATS CULTURALS

, ,CONFECCIOD' UNPROG RAHADE RADI O

les Jornades Cultural s

[ 'eQu ip d'alum nes Que vam part ié:oar en j'acti vltat cue s'ocupava oe la confeccló d'vn prog rar.a oe radio estava io rma¡ ~e r

una total de t re tze persone s: oos alumes de ter. c'AoY. , Y.ane i i Y. l gu ei, un oe 20n d'A utoH,oció Pascual, dos ce ] Madul Y.ontse ,Eduard i vuit de 4art, d'AD H, Si lvi a, Heryé, HUrl, tarles, Iom, Pep, Hontse 1 PaGuL

El dia dos d'abril var. ten ir un a entrevista amo ¡'actual Di rector de Radio Paiafru geii: ens va or ientar per port ar a te r ~e einostre programa i ens deixá via l¡iure per la SE va realj¡Zacló. lambé ens informa deIs espa lS amb e]s oue cOffi ptav a per poce r

eretre. Al final Queda de finit i'rIo rari d'erdssió er, tres nores. una hora diaria de f a ¡ de la tare e, el dir,ecres, diJous 1

div endres, Amés exist ia la posslblii tat oe conne ctar mJt] any ant ia uni tat r,Óbl l el dijous al mat i, en directe ano !' effi :sscra ,El dia t res fe ns vam reu ni r tot el conjun tde col. laboradors pe r di stribUI r eis espais ent re nosaltres fi vam acare ar portar

gUions deIs projec tes Qu e ae sit jave meiabora r.:1Qlmecres Oié QUét re ]a ha v í e~ ce concretar el Que seria el nos:rfDrog ra ma : un lnfo rmat¡u pe r acost ar als cient s el oue van ser ¡esjorn aoes cul tu rals a i' In sti tut , I per o'ait ra banda, aD rO X i ~a r el c ~e

som 1'I.F.P , "Baix Emporda',Al mat i del primer dia, vam eistriDuir-nos p er gru~ s peries

cjierents act ivi tats. Primer vam fer una mi ca fde presenftaci6 i eesprésun rem, oe] oue navi a estat la Jorn ad a, Per alt re cos ut oue s aerscneseWfvistaren al Direct or de l cen tre. [ra dificil cent rcler tetes lesactlvitats, Va~ hav er de t re ba llar molt i ac tua r com veritab iesOeriocistes, lambé vamuti litiar la gravado ra -oue ens va deixar Raa iOFa iafruge;]- ser reg istrar opinl0ns oe ;a r. arx a ae les act1V1 tats,

l les cuc tots ens dirlgíem a ¡es de pendencies de 1'enissera. Va.poder calmar-nos i deixa r a un cos tat els nervi s pe r enfrentar-nos al~ i cro . Qua n et trobes davant d'el1, parlan t, és molt diferent del oueabans t' inaginaves; et relaxes i rea lmentdisfrutes e x pe r i ~e n t a n t una nov asensació. Aqu esta p r i ~e ra ln tervenció va sort ir bastant bé, si tenlffi encotpte Que es tractava de l priMe r dia,

él se gon dia, dijous cinc d'abr il , al na tí m conec tar a"b elprog rama Que realitza en Vicens , per r.ost rar en directe el Que pas sava al ' Inst itut , V a ~ fer una entrevista a l ' Encarna, co~ a coordinaoorad'aQue stes leres. Jornades Cu lturals, També vamexplicar en Que consist iala "COQUERIA" de 4art. d'Admini stratiu (venda de cOQues cassolanes,eJaborad es amb le s més delicade s mans i in gredients),

LA MURI, AMB LES MI KS 1 LACO CAlot se guit , ven ien les decla rac ions de la mi llor client "CoQuera Ma jor ,la í ~ ffi a . ¡ fina lr.ent, tota una serie de companys es van presta rvo iun tariar,ent pe r opi na r sob re la/es seva/es act iv itat/ s.

Ala tarda , per tal de nc tornar a repet ir el Que hav íemfet, m opt ar per oferir als oient s un co1.1oQui en t re pro fe ssors 1

alumn es. Els pa rt icioants foren : En carna Pérei, Salvador Ferrer, Aselm Qui xal, Pep Agui ló , Herce Haru ny, Nuri BuenaventurE iPaQ ui Tél1 ez. La valo ració és r.olt pos it iva. V a~ tractar durant tres Quarts d' hora temes fcor.: la soc ietat r.aterialista,l' edu cació des de diferents pjunts de vi sta (alur.ne, professor), la fa lta de motivac ió deIs joves, el pape r de 1s pa res enl'orientació estudiant il del noi .. . Vamfinalitzar amb el segon capítol de la Radionove 1. la Qu e in terpretava en PasQ ual, unanov a versió del Que podr íemanomenar "vida i obra a'en Di an 90",

El darrer dia, divenQ res € d' abr il, mentres a l'Institut es clau su raven a les dues de la tarda aQuestes Pr ine res DiadesCultu rals, nosalt res les prolongam fins a les se t , pu nt exacte on acaba va el nostre pas pe r Radi o Palafrugel1. Vamtemr unconcurs organítzat pels nois de ler. ADM . amb preguntes sobre temes musica ls i , despr és aue PasQual acabAel seu darrer reiatsobre en "Diango", un net tt ccniat posava el pu nt i f inal al oue havíen es tat aqees tes "terss. DIAD ES CULT URfiolS I,F, P 5AIXEM PORDA" .

Agraim ~o l t aq ue sta ono rtu ni tat Qu e eos ha ofe rt RioiC Pa iafru gell als aiumnes de Fo r ~ aci ó Professiona ¡ i sobre totl' amabil itat i la pac iéncia m ie oue ens han tracta; en tot ncnsnt .

Fins un alt re an y. ..

Pagi na 8

l es J ornades Culturals

CO~mhCJ A SOBRE SEXU AL ITAT

La c o n fer~ nci a sobre sezua li !.at rea litzada les pas sades Di adesCult ural s va ser proposada per un gran norbre d'alurtes delCen tre. Va donar la conf erencia el Doctor Carné, Pediatra.L ' as is t ~ n c i a va ser nOlDrosa. Tots el s alu tnes que bav ien esco llitaqu esta apc ió hi van pa rtici pa r.Alguns deIs t e~ es Que es varen traclar foren: pap er de l' bore i ladona durant una relació sezual , alortalen t, tasturbació i litude santicom ptius.La conferenc ia dur&va dues hores, telps su ficient per tractar totsels tetes i aclarir els dubtes Que es podi en tenir . En l' apartat de¡Ireguntes el s alum es m col.Isborar rolt.Aaquesta activ itat hi ha vi a apuntades, en pr incipi , 40 aluraes, perla qual cosa es van re partir endos dies , di¡ecres i dijous.Aquesta conferen ci a va ser inte ressanl, ja que cal qu e la gen tLingui na liea rés d'infomci ó.

Jordi Carre ras, Jul ián Carrión i Gl oria Górez

Uart Ad[itistrat iu)

CONFEREN CIA SOBRE L' APLI CACIÓ DE LES NOVES TECNOLOGI ES A LAMÚSICA

Josep Pr ats és es t ud i an t de l'Es cola deM6s i ca Moderna i J azz de Santa Col oma deFarnés. Exi steix en aques t a escola unDepar t ament que estudi a l a músi ca creadamitj anQant sin tet i t zadors, un deIs poc sque hi ha a Es panya.La his t or i a de la síntesi musical ocr eació d'aparells musicals con t ro l a t sper energia (en aqu est cas electrica) ésper sí sol molt important, donada ladiferenciació deIs nous instruments deIscons t r ur t s fins al es hores .L'estructura de la xe r rada va s er la següent :-peti te historia sobre aque s t s apa r ell s acompan yada de di apositi ves .

explicació deIs component s b~sics del sinte. El s in t e és un apa r e l le l ec t r oacú s t i c capaQ de transformar i f er la s ín tes i d' el ements sonors epartir deIs s eu s components.

demostració amb els diferents si nte t itzador s de les seves utilitats ipossibilitats.Per finalit zar, un parell d'al umnes van col . l aborar en la demostració delque és un so.

Paqui i Merce (4art Adm. ) .

Pag i na 9

les Jo rnades Cultu ra ls

ESTADA A PUIGPARDINES

l O

Pu i 0 0 .'/ rd in» « ..! :: un.'1 C , 'l ·~ 1 1, . : ) ~: l " :? .s r-,' '';;: ~ :• ' ,,j.J ¡":

.i r« bes cen : sc . i tir i. T,» :

.:iiYUflS ,ooLJ J :? ~ com: ) Ch'7!7t?:':9 S o L " .; r i.: J.; ,La casa es t ava mol t bé .

Ten ia de t ot , fi ns i tot , uncement i r i i una esg7ésia quehi havia a 7 costat.

Vam arribar a7 migd ia,sobre 7es dotze. Vamdescarregar 7es motxi77es de7a SARFA i vam portar tots e7squeviures cap a 7a cuina. Totsegu i t ens van ensenyar 7eshabitacions. Eren grans i amb77iteres. Ah! E7s mestres. Va nacompanyar-nos: 7a Mónica, enMa ynes i 7a Maire. A 7a ta rdavarem dinar i ens varenmdedica r a juga r , inspeccionartota 7a cas a i a mu77a r 7espersones. A 7a nit, varemsopar i despres , ningú vadorm i r: ni e7s mest re s ninos a 7tres.

L ' endemé, ens vam l le ver .vam esmor9a r i , tot seguit,vam marxar d 'excursió cap aJoanetes, a7 tornar deJoanetes cap a Puigpard ine svam anar per uns cam insdecabres que cone ixia enMa ynés. E77 va dir que noméstrigar iem 5 minuts , pero ensh t vam estar quas i 2 hores 7quan vam arribar aPuigpardi nes tothom ensespera va a famats a 7a porta.(Ja pens aven que ens haviemperdu t ! ) , pe 7 cami vam t robarun gos m07 tmaco que ens vasegui r to t a 7'e stona.

Va estar t ot un d ia ambnosa7 t res a PU7gpardines . L i vam posar JOAN, ja que e7 vam trobar aJoanetes . Varem arri bar i vam dinar . A 7a tarda, vam es co t t er e7 par t it defut bo 7 que juga va el se res , Per cert , va guanyar, mentres oro t es sorsestaven preparant una sorpresa. A la n it vam sopar; després de sopar vamfer una oet: ita fest a Que va ser massa ( le sorpres a) . A 7 mat i ens varema i xecer , va arr ibar la SARFA i varem t ornar a Pa 7afruge 77.

.f$THER.J3B6'V.Q.L C:81$!I}{Ij J2!lJ~.l1AfL{ le r. Adm. ''A 'J

Pagi na 10

/'7'j)CillJ·

' . I: : ~._- ...::...:

!... - - '

'.

CONCU RS LI TERARI SANT JORDI 1990VER EDICTE FI NAL:

OBRES EN llENGUA CATALANA1er GRAU

,NARRACIO

POESIA

I

1ER. PREMI: TRAGEDIA EN AVIO . Josep Font. 1er. Electricitat "B"

1ER. PREMI: POES IA DE SANT JORDI. Elvira Mas . 2on. Administ. "e"

20N. GRAU:I

NARRACIO

1ER. PREMI: ESPERIT . Josep M. Palacios. Sé . Electricitat20N. PR EMI : UN SOMNI MOLT VISUAL. Jordi Pla nas. 3er. Automoci6.3ER. PREMI: VIATGE AL POL NORD. Eduard Agramunt. Modul 11 -

Recepci6 i Serve is Turistics.

POESIA 1ER. PR EMI : UN INSTANT . Francesc Rosas. Sé. Automoci6.

I

NARRACIO

POESIA

20N. GRAU

PO ES IA:I

NARRACIO:

HUMOR :

OBRES EN llENGUA CASTELLANA1ER. GRAU:

1ER. PREMI: UNA TARDE DE LLUVIA. Carles Sala. 1er. Automoci 6 "B"

1ER. PREMI: EL EMIGRANTE. Lourdes Martínez. 1er. Admin istrat. "A"20N. PREMI: LA PR IMAV ERA. Bruno Alcosé. 1e r . Automoc i6 "B "

Tots els premi s dec larats deserts.

OBRES EN llENGUA ANGLESA

1er . PR EM I . A WANDERER. Jaume Carb6. 4a rt . Electri citat

1er. PREMI. ONLY FOR A MOM ENT. Angela Gonzalez. 4art . Adm inis t r .

1e r . PR EMI . THE SQUARE. Xavi e r Rui z. 4art . Electri ci t at

ASSA IG: 1e r . PREM I . TH E PER ESTROIKA IN THE COMMUN IST POLICY AN D ECONOMYOF TH E USSR.

J . Antoni González. Sé. Admi ni strati u.

Me ncio ns especials del jurat a l es obres següents:

THE VISIT.- Jordi Carreras i Carles Verges. 4art. Admi nistratiu

THE SONG OF DESTRUCTION. Pep Agui16. 4art . Administ ratiu

A VET ERAN THOUG HT. Josep Bahí. 4art . Administ rat i u

Nota:El jurat agraeix la col. laboraci6 de tots els part1cipants alconcurs, tant en Llengua Catalana com en Llengua Castellana 1 enAngles

Pagina 11

CONCURS LITERARI SANT JORDI 1990

"TRAGEDIA EN AVIO

Eren 7es deu de7 mati a 7'aeroport de7 Prat, de Barce70na,estava a punt d'en7airar-se e7 v07 470 de 7a CompanyiaIberia, destinació Pekin. Ningú no es podia pensar e7 quesucceiria. A 7es 70'30 minuts de7 mati s'en7airava 7'avió. Hiviatjaven uns 60 passatgers 7a meitatde7s qua7s era un grupesc07ar que anava d'excursió de fi de curso L'avió estavapi70tat per dos comandants de 7'aviació espany07a, un 7i diua 7' a 7tre:-Semb7a que sera un v07 tranqui7.-Si, pero mai no se sap.A 7a mi770r ens passa a7guna cosa.A 7a cabina tot estava en ordre aixi com e7s passatgers aexcepció de7 grup d'esc07ars, que era 7a primera vegada quev i a t j a ve n amb avió. Tot de sobte, se sent un sor077 en unaa7a.Tothom mira cap a77a. En un motor sortia m07t de fumoApareix e7 panic. .-Fum! Surt fum d'un motor! Socors , ens estre77arem enmig de7ma r ! . Socors! .E7 comandant de v07 va dir que no es preocupessin, que totestava sota c on t r 0 7.La qent més t.r enou i l , 7itzada contemp7ava com parava de s or t irfumo Estaven arribant a Turquia, on farien esca7a. L'avióaterra sense cap prob7ema i e7s passatgers sortiren a prendre7'aire. E7s me cé n i cs van omp7ir e7 d ipoe it: de combustib7e irevisaren 7'avió. Entre aquests mecanics hi havia unterrorista. Aquest va posar un paquet bomba dins d'un de7smotors. La bomba estava programada per que esc7atés a 7es12'30 de7 migdia. L'avió s'en7aira sense cap rpob7ema.S'acostava 7'hora de 7'exp70sió. Se senti un sor077. Tothomes pensa que torna va a succeir e7 ma t e i x de 7'a 7tre cop iningú no digué res. Aquest cop fou e7 comandant tot a7armatqui anuncia a7s passatgers que només funcio na ven tres de7squatre motors de 7'avió. També vo leven emb mi t j a e letrencada. Tot ai xo fou produft per 7'exp70sió de 7a bomba,que produi una me t r a 77a ocasionant di verses destrosses. Espara un a7tre mo t o r .

En vista de tots aque s t sesde veniments intentarien ferun aterratge for9ós. Pero hihavia una incognita:aconseguirien arrivar a7'aeroport? E7 comandant ordenaque es posessin 7es mascaresd'oxigen i e7s cinturons i quepreparessin e7s sa7vavides.Perotot fou en va. L'avió caigué a7mar. La comporta de sortida nos'obri. L'aigua comen9a aentrar per a7gunes esc7etxes.La tregedia s'havia consumat.

Josep Font. 1er E7ec. B.

Pagina 12

CONCUR S LITERARI SANT JORD I 199 0

¡S PE RIT

~ q ue l l dla Quan emvaig lle va r, després d'e s ~ o rzar i vest ir-me vala sort ir al carrer, El carr er estava molt sa lit ar], nohl hav ia nlngú , ni aassos, nI gats nI cap r e ~a d'ésse rs vlven[s, sobre aQue l ls solitar js car re rs, Fe !a una pet itabrisa, Que re ssona va a' una manera mol t sua u a les canto nad es d'aques ts ,

Jo, mo lt espa ntat per acuest fe t, cor ria a veur e SI veia alsú Que passés casualment, i m ' e ~ p ¡ j Q "é s Qu e passava, De,repent, va c o r e n~ ar a sort ir ce nt de les se ves cases, Jo vaja fer un llarg ses pir, emvale aces tar a un a dona vella, 1li va; g d e ~ a n a r , Q u ~ p a s s a v a , El la no es va nI jm~ u t a r , 11 vals"tornar a fer la rat e ¡~ a pr egunta, pero aques ta v€:ac a ambun to rés suau 1 més ama ble , aQuest cap no emva dir re s, ni tan so ls emva dirig Ir la mirda, la respasta era la rateixa d'abans, semblava com si no er velés, Vai gpens ar Que patser era una dona mo lt maniat ica 1 mol t rara, i Que fela camsi no emve¡ és, a i ~ í Que no vaig conarmés

valtes a 1'assurpte, i vaio ana r a cerca r una alt ra per sona. Més enlla , ni havi a un nOl en una cantenada que estavavenent diaris, er vaig aceitar i li vai g demanar Qué haV la pa ssa t, El] I 2 Q ~ e st cap ni tan seIs es va irn ru tar, tenia elmateix aspe cte Que 1'Avia a qUl vajs preguntar, feia un instan t , Valg 1ntertar de e ~ pé n yer - ¡o , pero sembla va comSI lameya me passes a trav'és del se u pit , i el 1 ni s'e nterés , Jo molt espa ntat vajo ar re ncar a córrer. ~ a v i a arr iba t a unaconc1usió, 'nlrcG no em veia", Arb una respiració mo )t pronunc iada, molt c a~ s a t j es pa ntat a la mateix a hor a, valgarribar a cas a," En ent rar hi hav ia molta oent , molta ge nt mol t coneguda i que p l o ~a va ,cemsi , passés alguna cosaoole nta, Anava entra nt poc a poc , la cent plora va 1 fe la una cua, cap a la mey a habltacló, Valg ent rar, de se gUIdacomprendre lo Que suc ce ia: el meu cos ji ia es t irat sobre el 11it . Jo, a 1'edad de 12 anys , ha Yia mo rt ,

JOSEP Mª PA LAC IOS 5t. ELE CiRIC ITAT.

13

1er PREM! DE ¡ero G R ~ U DE Pü E5! AENLL ENGUACATALANA

POES!A DESANT JO RD I

En un castell presonerauna pr inces a va plorant ,la vigi la una fe rao'u]ls terrorífics i est ra nys,

Sa nt Jor di va de fe nsar- lai a la fe ra dó na fi,t rasp as sant- li 1'es pesaflns Que v en ~ u C a morí.

Queient desfeta a terra\d i~ e n : que es féu fonedls,sorclnt un es roses vermellespleñes d'amor, plepes d'encis,

I aca fant de totes el lesla ~e s te)la que va trobar,la dona a la oonzel1aen senyal de lli bertat ,

Sa nt Jo rdi tanta pr oesano 1'oblidem els catalans,amb or oul1 i ardidesaportem"les roses entre les mans,

Comme mora nt aQue st diaQue l1uitant vAreu al1ibe rar,d'aQuesta fera ~a l ei d adel nostre poble catala.

ELVI RAHAS 1 A R~E NGOL

20N , ADHI NISTRA i IU ·C'

20n PREM! DE 20n GRA UNARRAi!VAC A i A L A~A

UNSOH N! MOLT VI SUAL

Aquella nJ t tot de sobte, i no sé per Qué, emvalg despertar bensuat . Semb lava com si m'hao uessin apa l lissa t \ o tortur at \ no hesé , tenia una sens ac ió comSI hi hagués alg 0 oins de a meyahab it ació Que m'estés visi lant , Vaio ebri r el )lu mi vala Quejarcomenca rca rat, ola9at, ia Que al ;oltant Eeu estava tot pIe de;ent d e scc ~ e gyd a ~ er ~ mi ,ij ue fins Ilayors ro havi a vist mai .Emm¡raven comSI fo s bala, 1 no se per Que,Vaig com e 0~ a r a mirar lhabitacló i em,va ig adonar que no era laJe va a SI ha era es tava tota canvlade, De sobte, la ae nt vacomen9ar a riure, a ~b un somr iure aaut i oef jn it , Vest ien ~o ¡ tmo d e r n a ~en t, cem si fos en un alt re ¡eole , no tenie" dents i lesdones ten ien la barbeta sort ida . "Ere n l1 et jos, ' emfeien il¿stima,Despr¿s d'a ~ ~e s t a ocservaclé emvaio aixe car del ll it i un cop dret la oent cont inuava mirant allIjE 1 vais observ ar Que jo no tenii cos i ~ u e aques t hav iaqu edat al lli t amb els ul]s tE ncats , pero no era tal comioereia, sinó oue era vell, ~o creia el que veia, me'n feja ereus,Vaío Inten tar 'de tocar la ce nt, pero la meya ma t raspessava elsseus cossos, i eils no se ñ'adonaven,A ca usa del meu nervi osisme, pel Que m' estava pas sant , vaigdecld ir tor nar al 1lit per veure el Que suceeia i un cop estiratvaig tanc ar els ulls i vaig notar un a fredor i una 1lumr-o ltintensa Que trespassa va les meves pa rpe lles

jpe ro no en vai g fe r

cas, Al cap d'uns minuts vaig obr ir els ul s 1 a 1'habi tacló nohi havia ningú ni tant seIs era alla mateix, sinó Que emtrobavaa la meya habi tació de nit i amb la flnest ra oberta de bat a bat ,Em veio aixe car i la vaio tanc ar i tot se cuit emvaio tor nar aes t irar, Esteva reflexi oñan t el Que havia pas sat, no sa bia si eraun somni o Q ~ é er a el que m' havia passat i per on licar-ho emvaigadormir, L'endema ho vaig explicar als pares i no van sa be r-medir el Que hav ia poo ut ser all0, fins i tot van atrevir-se adir-me Que anés 'a un ~s j Q u iat ra , només per cur ios itat,A la tarda hi vaig an ar i, de sprés d'une s preguntes i d' unahipnot itzaci6 es va arribar a la conclus ió Que podla haver estatuna visió de futu r, cone retament la visió de la meya mort futur a,Després de saber-ha vaig tornar a casa i e ~ vaig fer una pr egu ntauna mica extranya: podla pre veure el futur de Qualseyo l cosa, ono?Aqu esta preounta ero va quedar gra vada al cap, pero en rea litat laresposta flns ara se rla Que no, pe rqué enca ra no he to rn at atenir ca p visió d'aQue sta classe i crec Que no en t indré ca p més ,

Jer di Planas. 3er Automoci6 .

Pagina 13

CONC URS LI TERAR I SANT J ORDI 1990

3ER. PR EM I [:E NASF:ACIO i ON . GF,AlI [l E LLENGlIACATALANA

VIA TGEAL POL NOR D

Se tpre havia desitjat viat jar al PoI Mor d, no sé ga i re bé pe rqué , SGpOSDQue 1'afecc ió ve de quan io era jovenet i acostu..ava a passar !!aroueses tones jugan t a[aoat diñs la c a~ b r a frigo ri fica que teníem a casa.E v i de n t ~e nt, amb er pas del temps vaio anar culti va nt un ca rácter tol tfred, en pocs ~i nu ts era ca pa~ de oIa ~ar amb !a ~ i rada fi ns i tot lapE rsona més ca l ida i apass ionada 1 el méu ces sol ame nt tolera va els menj arsultracc·ngelats.To rnan t a! present , estava a punt d'aconseouir que el meu sot ni de ca mina rper aqu e!les blanq ues terres d'aíoües ola9ades pel s qeasi Quarant a Qraussota zero di aris es fes real i tat: Ar'horitzó1 vaig divisar un ic ~ b E ' Osura nt pe! s ma rs ge lats i, de cop i vol ta, valg ten1r aquel la agra dabl ésensació de fred de peus .Una vegada estés al pOnt mis fred del PoI Nord els meu s propós its delmOl en t , potser també hi ob riría un neooci de oelat s i o la ~on s a ni vel lindustr ial . To t aixó pe nsa t, per de scomplat , mol t"fredament: Ha vi a ca lcu latfins i tot el dia que jo dElXé s d'exí stir, volia ésser co ngela t , és claro

t ' ún ica tristesa q4e tenia el ~ ~u cor era que el ffi eu gran amor, la ~ e v e r a , no hagu$s PQgut ac o . p a n ~a r - me percauses de salut, Ja que poes dles abans de la meva pa r te n~ a va sofr1r un greu curtcl reu1t a ca usa du na fortai sobtada pujada de tensiO. La nos tra relac ió va come n~ar fa un tres anys i recordo aou elles ni ts de booe riaQuan el la m'obria les po rtes amb un senyal Iluminós i ero deseob ria el seu cor totalment gela t . "

To rn an t a la rea li tat , penso que les cada vegada mAs properes ca lor s esti uenques emcomence n a afec tar el cap,peró tot i així pot ser una lectura fo rya interessa nt qua n la calor apreti .

, , ,MOD UL 11 - PEC EPCIO 1 SE RVEIS iUR1 S¡ ICS

]fR. PREM! 2DN . GRAUDE PO ESIAENLLENGUA CAT ALA NA

UN 1NS TAM I.

Era una IT;irada distan ten un fons de tarda cue dec linaen corencar 1'adé u. .

Era un CE n! fraoil i ccntundentQUE vo]ja E s q u j ~ ya r el vent o

vul l t tenrar el r.·eu oassa tob l idar la lort del marso

Obl idemplegat s. gErma,tu que ja ets d'un al tre delá.

Són pensa ffi ents Que.se m'empo rtenper la fosca rr elod1ad' esgar rifances i de turments.

Era 1'ahi r tendr e d'i nfa n!,que juga vara del foe¡Era un suau vendent d enyor i deJun ts, c o m ~ ' a n y, aaic, junts.

Aq uel ls ul ls fr¿silsportadors de miseria oueat ón i ts i ind iferents 'emciue n ad

Ca rícies i sorp irs qu e en 1'abismt ro ben un desenll ay fe li y.No és res to t aixo de que vi se?

fRANCfSCROSAS 1 DOB LAD5t . AUTDMOC!O .

Ir Prem i de l r Grau de narració en Ll engua Castell ana

UNATARD EDE LLUVIA

Era un dia ll uvioso. Est aba co n la cabeza det rá s de loscristales, mi ra ndo com o Ilovi a. Veía la ge nte p a s a ~d c ,co rriendo para no moj arse, las tuberlas que de rra ~ a ba r agua.El aoua corría por la ca lle y alounas basuras c ~ ~ ella. ['aun aia t riste y más 1.0, fue cua r,do de r e ;, e ~l t e vi OL'e unpe queno bar co oe ~ E r o a o , con todos sus t rIpulantes , e:aarrast rado po r el agua. .Iba por la ca ll e abajol . ~ i n Da ra ~ ,esos pequenos se res gri t a ~; an :. Soco rro, a u ~' ) l JO , pero 1agen te que pasa ba no les haCI a n1 caso .El ba rquito l legó ha sta un charco, donde la cor rient e no learras t raba.Dentro de mi , me sent ia im po ten te, era i nc ap az de sal i r arecogerlos. Lo s ~ i r ab a con ¡ast ima y espe ra ba a Que alguienal pasar los recociese. La oente ni mi raba el barco.El agua era sucia, en su's upe rficie se alojaban ~ a p e l e slatas , botell as y desperdic ios, Que el aoua habia ba rrido alpasar .Las cloacas en poco rato se queda ron t a~ad a s cedesperdi cios y la arena y el aoua seDulan por la call e.CGando ya no pude resistir lo ¡¿s, -me puse el chubasquero,salí a la ca lle deprisa y nervioso. En el mor" Eí¡to cue l leoueal barco, me detuve, lo observé y me fijé en que ~o era ¿asque un in s~g n i f ic a n t e bargui to de pape l, lleno de hor rigasque no tenl an donde refug1arse en el agua.En ese IDOl en to me di cue nta de oue dura nte esa ta de detrásdel cristal , no había pasado nada. Sólo era IT,i r.,a inaciónpe nsati va que me hi zo di verti r dura nt e Ja ar a tarde11 uviosa.

car les Sa la Ir. Au tomoeió B

Pagina 14

CONCURS LITERARI SANT JORDI 199 0

1ER. P P. E ~1 POESI A lER. G ? ~ U

El E~ I G RANTE

¡Ay! Ándaluc ia de ~ i s e n t ra ~ as hasta hey.en el dia de par t ida nu nca ~ e había dadaCJEnta de 10 ~0c no que te Q ~ e r í a .

H ~ y en es te día ~ e des oido de t i, co mo seCespide el aroma de una flor de ¡az[í m,en un a noche de verano, do nde su· olorparece e ~ Dr iasa r te y cautivarte.

t ~ rás estoy dejando : Se vi lla , raen, CórdobaAlrn ería, ~ ¿ l a g a y Gra na da.¡A y! Anda luc ía de mís entra fias, me voy de,u vera para deiar el sudor en t ierra extraña. •

Con láor-irr,as en los ojos y en la rr,a no un aoU ltarra, me despido de tí, co mo un hijoDe su mad re, porque al fin tú has sidouna madre para m.

¡Ay! Andaluc ía nunca me hab ía da do cuentaoe lo muc ho Que te quería.

Ca ~p es i no s an dq luces, poco a p. 0co os vaisdejando.Ios amigos y la fal!'¡J li a, .pero .lo más lmpo rtante es que no habéls perdl­do el car iño de una t ierra de emig ra ntes .

¡Ay! Anda lucía nunca me había dado cue ntace 10 rr,ucho Que te Quería. .

~: c e n Que e ~~s ,aleare, Y e r ~ ~ , sol} olivo.\" ~rn p o , nostclo!a, {lerra, •.nte, ieria,re ina, ".ora, ~e l a n colí a, úior, t risteza ,f lor, rosa, espiga, risa, l loriqueo ...

Dicen Que eres peo ueñ a, per o or ande.Dicen que eres silenc io , pero" música.Dicen ~ ~ e eres odi o, pero amor .Dicen Que no eres nad a, pero 10 eres tod o.

i ~ Y ! ~ n d a l u c í a nunc a me había daOo c ~ e nt aoe 10 ~ uc h o Que te quería.

Soy el e[ isra nte aunque me cueste deci rlo.~ e vov De es ta t lerra de ace itune ros; yaro soy de aoui , pues va nadi e se acorOa r¿Ce /li(, taripOco SOu ce' al1 í , pues soy comoel mar , un hOrlzonte que nunca acaba ,y esto me hace sent ir un oran vacío dentrode mí, ¡sí! es un reto Que hay que superar.

jr. oy, Andaluc'a, siento en el fonóo del co­razón t r ist ez a ~ t risteza por si sabr é re­cordarte, y as : nu nca olvi uar tel.

¡{y! Andalucía, porq ue dejarte es algo Queacepto, per o no logro supe rar , es algo a10 Que me tend ré Que ac os tumbrar hasta",í final en la vi da. ¡Adiós And aluc ía!.

¡Ay ! Anó alucía nu nca /li e hab ía dado cue ntade 10 mucho Que te Quer ía .

Co rno bue n amante, es te Que siempre te haQuerido y té Querra el EMIGRA NT E.

LO UR DES MARTINE2lER. ADMI NIST RATI U'A'

2 0 ~ . PR E ~ 1 P8ESIA¡ER. '3RAU EN LLENGUL, U STE L U ~L.

LA PRIMAV ERA

¡Ah!, la pri[avera si oue es tonit a,con sus pájaros, sus flor es, los frutos ce es ana tura ieza .

Todo vuelve a nacerlos ruidos de les manant iales'Que empie:a n a c e s c o ~c e l ar s e ,el tr inar ce las diversas, exoticas aves tr op ic a 1 e s~el chil lido del viento al cr uzer las heJas de lOS ár boles .

los anima les, aún con cierta t imioez,sa jen de sus nidos en los cua les reposa ba n desde el ang us t iosoy largo invierno.

El sol cada vez luce más sus pote ntes rayosy las pla ntas se 10 agradecen con una hermosura ind iscutib le.

Las mariposas res pla nde ce n de belleza al sa lir desus cas carones , Que laboriosa mente trabaJ aron aur ante latempora da para as í crear una transformacicn maravi110sa con lacual hoy pooemos gozar con sus imág enes.

¡Ah!, la pr imavera. ....

BRUNO A LCOS ~1ER. t U T C ~O C 1 0 ' B'

. p iEt,;O "", ,, c. i A SA ti p. V 10M . e.

Pagina 15

CONCURS LITERARI SANT JORDI 1990

,POESIA EN ANGLES. 1er PREMI

A WANDERERMi ~\JG L. J) i A Z.

¡(f A VTON. A

A wanderer that sad1y wa1kscaressing with every step the f10wersmaking love to the wayscourting the butterf1ies.

He comes a10ne a10ng the pathta1king to the stones and the birdshe never had friends.

A 1itt 1e bird in his pocketand a butt in his moutha song in his throatand me1ancho1y in his face.

The peop1e say that he died one co1d nightand that he on1y asked his God for pardonthe wanderer 1eft to God his way and his s ou1his 1itt1e birds, his butts and his songo

Wandering was his jobwandering his on1y namec h i 1d of the earthfather of any thingand owner of what few peop1e ownowner o f himse1f.

Now the night feels a10neand cannot hear h is slow steps any moreand his happ y whistle wi11 stay for ever lnthe a iro

~,~Of:L MOA.AL

A e¿ UTO A.4 • A

Jail]1e Carbó

Pag ina lG

4rt E1ectricit~J,

"

CONCURS LITERARI SANT JORDI 1990

\ :}-

, \

NARRACIO EN ANGLES . 1e r PREMI

ONLY FOR AMOMENTI'r-M "TLL 'E. A.

)~ AIJT. B

When 1 am sitting o n this beac h , o n this c l e a r sand , 1feel a calmness fl ood my persono

1 allow my mind t o follow the flight of that s olita r yseagull. A smile e sca pes fr om my lips s e ei ng my dog r un ni ngbehind the s e a gu l l or p la y ing with t he dr y seaweed o n thebeach.

Only he and a boo k accompa n y me . And i t is at t hismoment when 1 fe el best t ha t 1 thi nk o f al l the misery inthe wo rld .

We a nd the people we know look f o r o u r we l l -be i ng an dwe are i gnor an t o f t he pove r t y that e Xl sts everywhere.

We know that it e x ists but we f o rge t at once. Webel ieve that we live better i n i gno r a nce . We only worr yabout o u r futu re a nd o u r comfo r t when thousands of c hi d r e ndie of hunger.

We hear people spea k every day about the well-be ing ofhuman ity. People have the r ight to be p rotected. We spendmonstrous quantities of money on defence, on destruct i on.Meanwh ile, a third of humanity do not understand defence , orarms. HOW CAN WE BE SO EGOISTIC AND THINK ONL Y OF OURWELL-BEING?

Thousands and thousands of lives ha ve the same right asours.

1 think that we have the obligation as human beings tohelp them, to take a real interest in their well-being ...

1 turn my s ight to the seagull whi ch follows i t sfl ight, 1 smile to my dog who barks at the waves and allowmy thoughts and atten t i on to wonder.

Pe rhaps tomorrow , when 1 come bac k to sit down o n t hi sbeach 1 wil l thin k again of those ch i ldren that know noth ingof al l th is that 1 ha ve .

, /

p'~e 1a Gonza 1ez

Pag i na 1 7

4rt Admini~tratiu

CONCURS LITERARI SANT JORDI 1990

,HUMOR EN ANGLES : PRIMER PREMI

THE SQUARE

ThlS sto ry and onl y this (i n world exc lus ive for the who le wo rld ) tel l s ofan argument between two f armhands who have just arrived at the vil lage squa re.Our protagon i st s a re Mr Paul Co ldmil k and Mr Elvis Shortspade.

Mr Paul Coldmi l k, 56, is quite short and fato He wears glasses. He isbald and has got a funny moustache. He is very hard-working. He is also verygentle, pleasant and very shy. His defects are to be foollSh and to look likean apeo Mr Elvis Shortspade is middle-aged. He is medium-height and wellbuilt. He has got wavy black hair and a blg mouth. He is very lazy and getstired when he sees other people working. He wears a beret and glasses too. Heis very randy and a little bit of a lier. He is as silly and as ugly as MrColdmilk. Really he looks like a camel eating gum. Both are friends from theirchildhood.

Neither have ever been to the city.Both are always sitting in the square talking about silly things.Here you have a sample of their conversation:

Mr Co7dmi7k: Good morninQ, E7vis!Rr Shorts~~de: -VOO-cr even 7nQ, Pau7!Hr-C~rñ7 .:---Wh-8t--ab~the eows ?Rr ShortsQaae.;- - l:Jh we77! They are as fat as vour wife. --.1J'!J.tA bur 7e-ªg L!§

¡;~n7:b 7 dm i;k : - --Ex:U-s e me but 1 am s ina te,Ur -Snor f s- ade-:- Ana w77aCaoour:- -our---go-ar '?

~~/¡jo/~~~i:~/~}:~-f~jtt1rim~~1+~¡f'?r~!¿~J-,gdtWt~~k:~º~~~ ui»!1r-Co7dm7 :- --Wé7 7, 1 Qrefer to ehan~e the sub.iect .NrSnortspade:-- -By -r fíe -wayr---Vo y'ou nówthe .7oke about the J2ig that wanted~~-g=-~~2-f~~~7§a~i~-~~~,¡ w7th 7(~tJa elL 7ese. but 7r;--h-aOi[:J; enougb fT]9Jj~y

~~~i¡'l~-ill~aªi~~r~~_~sor~~_m1 -frb~~fªi[¡~ut eithec ,-

Mr Coldmilk remains astonished, he has got a headache, but he gets thecounter-attack ready.

Meanwhile, Mr Shortspade takes two sucked butts from under his filthyberet full of dandruff and he offered one to Mr Coldmilk who put it into hismouth and began to chew i t . Both are happy chewing butts in the lonely shadedsquare.

Now it is Mr Coldmilk who begins the dialogue with a certain revenge inmind.

Mr Co7dmi7k: E7viiiis! ~ith SiSSr to~Rr Shorts~ade: ~;~m E7v7S bu you aren't .Rr Co7dm7 k:~a t about the ero§?Rr Shorts~aae:--7f-rs O.K. Evryay it grows faster.-Rr Co7dm7 k: ~; tne same as the ssn grows on your beflJ.1-,----Rr Shorts~ade: ood shot, Pau 7rr:":":Rr COLdm7 k: Sure ! (wi t h va1lr7tone2W Shortspade-.:-- -- -Ffi - Ehe way! wnrffau te 77 me whet: time i t is now? MrRº-lSJ.-I1J!1{: -Jt':'J~-s-~?9.lEt, o'e 70ek LJjuC _ _~an..no t see the Cf¡Y¡-ffi~-Toc.KjJJºperIY~nr snor s~aue: ..9.ro:.~

~ ~~7~~E;-:r-:Y(jvst- _ Ltfd-~kh1 7 f_~s.....Lfj ve_.iJL_t he CanarLl§.léHlª~nr or~s~aue. n1 flan s.!Jfr-f?¡b~1~=-~-iJe/.f.;15¿ i~-~T~9!Ji-~&~~-:-t9IQ~ªf-e~a~~!h vou!BLuQQJam_/1E~~=TFfe(i ,~- - -~:o~T-- ---- -------~

Both come slowl y away f rom the square that rema i ns sadder and more lonel y thanbefo re.

1'(;

4rL ...EJectr i c i tat

First author's note :

If you find any similarity between the persons or the charactersmentioned in this fiction or semi-fiction, don't worry ... it is yourmi sfortune ! ! !Second author 's note:For more f acts , please don 't phone me at home.

Pagina 18

CONCURS LITERARI SANT JORDI 1990

\

ASSAIG EN ANGLES. 1er PREMI

THE PERESTROIKA IN THE COMUNIST AND ECONOMY OF THE USER

When Konstantin Chernenko died, a great change happened i n the communist life ofthe USSR, Mijhail Gorbachev was 54 years old and on 11th of March, 1985 he wa selected as Chernenko's successor and as the next head of state of the USSR.He had some newer political ideas than the re st of his comrades. The"perestroika", <rees t r uct urac i ó> , is his idea. He showed this idea to themquickly.When Gorbachev explained the "pe res t roi ka " to his comrades, he said that itwould mean a clear reform in the cu rrent communist economy and policy.

The most import ant ideas about the "pe res t ro i ka" are the following ones :

1st. To aboli sh article number 6 of the Soviet constit ution.

2nd. To introduce the word "ma r ket " i nt o the Soviet bus i ness dictionar y.

3rd. Decentrali zation of the enterpri ses.

4th. To improve the productive sy s t em.

5th. To int roduce private property or private entrepri se.

I~

After noting dow n hi s principal ideas 1 am going to expla in theeach one.

importance of

51st. To abolish the article number 6 of the Soviet constitution. This arti c lespeaks about the simple party state in the USSR. The Soviet constitutionforbids the rest of the political associations to lead the state; therefore,in the USSR, there is only one legal political association: PCUS.

If this article disappears, the USSR will be a multi- party state.

The PCUS leaders, with regard to this article, are divided into threedifferent factions:

1.1. The conservative ones of the PCUS: They don't want to abolish tisarticle and they want to continue leading the Soviet state asuntil now.

1.2. The radical ones of the PCUS : They are principally the nationali stpeople and they want to abolish this article quickly.

1.3. The centrist ones of the PCUS: Gorbachev is in this faction. They arein ac cordance with the radical ones though the centrist ones say theabol ition of this article must be more gradual than the radical onessayo

Pagina 19

CONCURS LITERARI SANT JORD I 1990

2nd. To introduce the wo rd "ma r ket " i nt o the Sovi et bus i nes s di cti onary.Nowadays , the word "ma rket" i s not in the Soviet business dic tiona ry bec ausea1 1 the in t erna1 economy i s manipu1ated by the government .

The 1i nk-up bet ween the prod uction and the consumpti on , brea ks up when t hema r ket is s uppressed . That is what happened when the communist id eas aboutt he cent ra1i zed economy appareared in t he USSR 72 years ago .

20

Thi s ove r- cent ra 1i zed systemwi thout pol itica1 1iberty,

of t he USSR (wi thout ca paci ty to critic ise,etc ) has negat i ve1y inf 1uenced its economy.

3rd. Oecentra1 izat ion of t he enterprises t hough th is means a c 1ear dec rease inemp 10ymen t when any ente rpri se goes in to bankruptcy.

I n the USSR the re i s no competit i on amon g the ente rpr i ses beca use of t hi scentra 1i zat i on.

4th. To i mprove the productive system .

The economy is organ i zed wrong1y: There i s no export out of t he communistfront iers .

The Sovi et ente rp r i se s pr oduce accord i ng to the Soviett hough sometimes the cons ume rs are in short age ofproducts .

peop1e 's nec essit ythe most essent i a 1

The proc ess of pro ducti on ismac hinery in t he enterp r ises;products as 70 or 80 years ago.

rudimen t a r y: There i s not much in dustrialtherefore , manpower make s a11 t he neces sa ry

Thi s wo u1 d be a t ota l f ai1ure i f the re we re as much unemp 10ymen t i n t heUSSR as in the rest of the capita1ist count r i es; but this is not so .

5th. To introduce private property or prívate enterpríse. I n any non-communis tcount ry, there is private property and each person can have an i nhe ri t anceof t hei r own; i ns t ead, this ís not so in t he communi s t countri es . In theUSS R, a1 1 the propert ies be10ng t o the Soviet st at e.

A1 1 the capi t a 1i s t count r ies keep an eye on the economic and po1 itica1 changesin the USSR and i n a11 the European commu ni st count r ies : Cz ech os 10vaki a,Rumani a , Hun gary , Eas t Ge rmany, etc.

If Gorbachev' s "pe res t ro i ka" triumphs in the USSR, these changes (sa i d aboye )may have pos i t ive repercussions a11 over the wor 1d because these repercus si onswi 11 put an end t o some di sag reements and to t he co1d wa r between the ca pi ta1 istcount r ies and the communist ones.

I hope thesefu tu re.

changes that Go r bachev proposes wi1 1 happe n in an immedi ate

I

JOSEP ANTONI G_QttZALJ;Z

Pag in a 20

,RELACIO DE GUANYADOR S DE LES COMPETIC I ONS DE LES DIADES CULTURALS

PING-PONG:,

CAMPI O:,SOTS - CAMPIO:3R. CLASSIF.:4T. CLASSIF. :SE. CLASSIF . :6 E. CLASSIF.:

BADMINGTON:

DOBLES MIXTES :

RUIZFERNANDEZFERRERSERVIACORBACHOFONT

(3R. ADMINISTRATIU)

(3R . AUTOMOCIÓ )(lR . ELECTRICITAT B)(IR . ELECTRICITAT B)

CAMPI ONS: F. GA LEOTE I OLGA COLL ( 3R . ADMINI STRATIU )

DOBLES MASCULI :

CAMPI ONS : M.A . GARCI A 1 ANTONIO DEL CI D ( 1 AUTOM . B )

DOBLES FEMENINS :

CAMPI ONES : D. PALACIO S I D. RUIZ ( 4 T . ADMINI STRATIU)

FUTBOL:

CAMPI ONS : lR . AUTOMOCIO B + lR. ELECTRIC ITATSOTS-CAMPI ONS : ADMINISTRATIU + 1 AU TOMOC IO A3f. CLASSIFIC : 2 N ELECTRICITAT .MAXIM GOLEJADOR: CANO (lR . ELECTRI CITAT B)

FUTBOL SALA:,

CAMPIO: EQUIP DMAXIM GOLEJADOR : GI RONES (4 T . ADMINI STRATIU) 15 GOLS.

BASQUET :;

CAMPI O: JURADO-ABEL - SALIS -CASTEL LO -TORRES;

SOTS-CA MPIO: MORENO -PIFERRER -RAMOS-PERAIRA -MUÑOZ

ESCALEXTRI C:;

CAMPI O: NUÑEZ- PAEZ- VERG ES- LABARTA- RI ERA.1

SO TS- CAM P I O: CO L OM- PAZ- D I AZ -CA B E Z U E LO~DURA N