INI-7100
2
GAMEWELL-FCI 12 Clintonville Road, Northford, CT 06472-1610 EE. UU. • Tel.: (203) 484-7161 • Fax: (203) 484-7118 Las especificaciones se proporcionan sólo con fines informativos, no deben utilizarse para la instalación y están sujetas a cambios sin previo aviso. Gamewell-FCI no se responsabiliza de su uso. ©2008 por Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados. www.gamewell-fci.com 9020-0530SP Rev. G - Página 1 de 2 Serie 7100 INI-7100 Módulo de interfaz de red inteligente U L US LISTED C 7165-1703:105 7270-1703:117 SIGNALING S1949 FM 3006578 MEA Approved APPROVED 255-02-E An ISO 9000-2000 Company Descripción El módulo de interfaz de red inteligente INI-7100 ofrece la capacidad de crear una potente red token ring al mismo nivel regenerativa altamente confiable compuesta por hasta sesenta y cuatro (64) paneles de control de alarma contra incendios de la serie 7100. La red se puede configurar como estilo 4, 6 ó 7. Hay dos versiones del módulo INI-7100 disponibles. INI-7100-UTP INI-7100-UTP es una unidad rentable que utiliza cables de cobre de par trenzado sin blindar de 16 ó 18 AWG convencionales para conectar dos (2) nodos. La distancia entre los nodos puede ser de hasta 0,914 m (3.000 pies). Cada INI- 7100-UTP regenera la señal para extender la red otros 0,914 m (3.000 pies). Consulte las especificaciones de cableado para obtener detalles. INI-7100-FO INI-7100-FO ofrece conexiones a un cable de fibra óptica mediante conectores tipo ST, conservando a la vez su capacidad de admitir cables de cobre convencionales. Puede utilizar un cable de fibra óptica estándar de hasta 200 micrones (modo múltiple), pero está optimizado para 62,5/125 micrones. La atenuación de la señal puede alcanzar una pérdida de hasta 8 dB entre los nodos. El cable de fibra óptica le proporciona a la red el grado más alto de confiabilidad y supervivencia, ya que no es susceptible a transitorios, ruidos ni fallas a tierra. Es ideal para las aplicaciones en las que la red debe extenderse largas distancias o entre estructuras. Características de la red INI-7100 se monta dentro del panel 7100 y se conecta al módulo de sistema básico 7100 con el cable plano incluido. El interruptor DIP del módulo INI-7100 se utiliza para configurar la dirección que la unidad INI-7100 ocupará en la red. El protocolo de comunicaciones de red se basa en la tecnología de paso de testigo y funciona a 625 Kbps. Cada panel de control de alarma contra incendios de la serie 7100 conserva todas las características del panel 7100 estándar y ofrece dos (2) circuitos de línea de señalización que aceptan hasta 394 dispositivos analógicos y direccionables. Características • Red token ring al mismo nivel regenerativa que funciona a 625 Kbps. • Hasta sesenta y cuatro (64) módulos INI-7100 en una red. • Dos versiones: una que utiliza cables de cobre (INI-7100-UTP) y otra, cables de cobre y cable de fibra óptica (INI-7100-FO). • Cada INI-7100 regenera la señal para extender la red otros 0,914 m (3.000 pies) (cables) o el segmento de fibra óptica (pérdida de 8 dB como máximo). • Aislamiento incorporado para el cableado de estilo 4 ó 7. • Conexiones de red no polarizadas. • La red se puede configurar en regiones para lograr una máxima flexibilidad. • Se monta en los gabinetes de panel de control de la serie 7100. Serie INI-7100
description
gamewell ini
Transcript of INI-7100
GAMEWELL-FCI12 Clintonville Road, Northford, CT 06472-1610 EE. UU. • Tel.: (203) 484-7161 • Fax: (203) 484-7118
Las especificaciones se proporcionan sólo con fines informativos, no deben utilizarse para la instalación y están sujetas a cambios sin previo aviso. Gamewell-FCI no se responsabiliza de su uso.©2008 por Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados. www.gamewell-fci.com 9020-0530SP Rev. G - Página 1 de 2
Serie 7100INI-7100
Módulo de interfazde red inteligente
U L US LISTEDC R
7165-1703:1057270-1703:117
SIGNALING
S1949
FM
3006578
MEAApprovedAPPROVED
255-02-E
An ISO 9000-2000 Company
Descripción
El módulo de interfaz de red inteligente INI-7100 ofrece lacapacidad de crear una potente red token ring al mismo nivelregenerativa altamente confiable compuesta por hasta sesentay cuatro (64) paneles de control de alarma contra incendios dela serie 7100. La red se puede configurar como estilo 4, 6 ó 7.Hay dos versiones del módulo INI-7100 disponibles.
INI-7100-UTPINI-7100-UTP es una unidad rentable que utiliza cables decobre de par trenzado sin blindar de 16 ó 18 AWGconvencionales para conectar dos (2) nodos. La distancia entrelos nodos puede ser de hasta 0,914 m (3.000 pies). Cada INI-7100-UTP regenera la señal para extender la red otros 0,914 m(3.000 pies). Consulte las especificaciones de cableado paraobtener detalles.
INI-7100-FOINI-7100-FO ofrece conexiones a un cable de fibra ópticamediante conectores tipo ST, conservando a la vez sucapacidad de admitir cables de cobre convencionales. Puedeutilizar un cable de fibra óptica estándar de hasta 200 micrones(modo múltiple), pero está optimizado para 62,5/125 micrones.La atenuación de la señal puede alcanzar una pérdida de hasta8 dB entre los nodos. El cable de fibra óptica le proporciona a lared el grado más alto de confiabilidad y supervivencia, ya queno es susceptible a transitorios, ruidos ni fallas a tierra. Es idealpara las aplicaciones en las que la red debe extenderse largasdistancias o entre estructuras.
Características de la redINI-7100 se monta dentro del panel 7100 y se conecta almódulo de sistema básico 7100 con el cable plano incluido. Elinterruptor DIP del módulo INI-7100 se utiliza para configurar ladirección que la unidad INI-7100 ocupará en la red. El protocolode comunicaciones de red se basa en la tecnología de paso detestigo y funciona a 625 Kbps.
Cada panel de control de alarma contra incendios de la serie7100 conserva todas las características del panel 7100estándar y ofrece dos (2) circuitos de línea de señalización queaceptan hasta 394 dispositivos analógicos y direccionables.
Características• Red token ring al mismo nivel regenerativa que funciona a
625 Kbps.• Hasta sesenta y cuatro (64) módulos INI-7100 en una red.• Dos versiones: una que utiliza cables de cobre
(INI-7100-UTP) y otra, cables de cobre y cable de fibra óptica (INI-7100-FO).
• Cada INI-7100 regenera la señal para extender la red otros 0,914 m (3.000 pies) (cables) o el segmento de fibra óptica (pérdida de 8 dB como máximo).
• Aislamiento incorporado para el cableado de estilo 4 ó 7.• Conexiones de red no polarizadas.• La red se puede configurar en regiones para lograr una
máxima flexibilidad.• Se monta en los gabinetes de panel de control de la
serie 7100.
Serie INI-7100
GAMEWELL-FCI12 Clintonville Road, Northford, CT 06472-1610 EE. UU. • Tel.: (203) 484-7161 • Fax: (203) 484-7118
9020-0530SP Rev. G - Página 2 de 2 www.gamewell-fci.com
Esquema técnico:
Características de la redCada panel de control de alarma contra incendios de la serie7100 conserva todas las características del panel 7100estándar y ofrece dos (2) circuitos de línea de señalización queaceptan hasta 394 dispositivos analógicos y direccionables, dos(2) circuitos de aparatos de aviso, un transmisor comunicadorde alarma digital opcional, etc. (Consulte 9020-0044 paraobtener detalles).
Además, la red puede dividirse en regiones. Cada región puedecontener uno o más paneles 7100. El aviso de eventos dentrode una región en particular se puede limitar sólo a las pantallasLCD alfanuméricas de los sistemas 7100 que sean miembrosde dicha región. Esta función resulta útil para aplicaciones devarios edificios, donde cada edificio constituiría su propiaregión. Cualquier módulo INI-7100 puede ser designado comoanunciador global para comunicar eventos de todos los nodosde la red.
Información sobre pedidosNúmero de pieza DescripciónINI-7100-UTP Módulo de interfaz de red inteligente,
par trenzado sin blindarINI-7100-FO Módulo de interfaz de red inteligente,
fibra óptica
W1: Se debe instalar la supervisión RS-232.W3: Supervisión de falla a tierra.
El puente de entrada activa la supervisión de fallas a tierra en los cables COM 1 que están conectados a los terminales TB1-1 y TB1-2. El puente de salida no activa la supervisión de fallas a tierra. (Nota: Quite estos elementos para las conexiones de fibra óptica).
SW1: Interruptor de ID de red, binario. Se debe configurar para las direcciones 1 a 64. La dirección 0 (cero) no es válida.
EspecificacionesTensión de funcionamiento:
24 V CC(a través de la conexión entre P2 del módulo INI-7100 y J2 del módulo de sistema básico [BSM] 7100)
Corriente de funcionamiento:
0,040 A (todos los modos)
Temperatura defuncionamiento: 32 °F a 120 °F (0 °C a 49 °C)Humedad relativa: 0 a 93 % máx., sin condensación
a 90 °F (32 °C)Dimensiones: 19 cm an. x 10 cm al. x 1,8 cm pr.
(7 1/2 pulg. an. x 4 pulg. al. x 3/4 pulg. pr.)Especificaciones del cableado:Cables de cobre: Par trenzado sin blindar de 16 a 18
AWG. Hasta 0,914 m (3.000 pies) entre cada módulo INI-7100.
Cable de fibra óptica: Hasta 200 micrones (optimizado para 62,5/125 micrones). Pérdida de hasta 8 dB entre cada INI-7100.
PS: Puerto RS-232. Se conecta al conector J2 del módulo de sistema básico 7100 (incluye la conexión de alimentación).
TB1: Los terminales 1 y 2 son COM1A y COM1B del Canal 1.Los terminales 3 y 4 son COM2A y COM2B del Canal 2.
TX1: Transmisor de fibra óptica del Canal 1.RX1: Receptor de fibra óptica del Canal 1.TX2: Transmisor de fibra óptica del Canal 2.RX2: Receptor de fibra óptica del Canal 2.
1 2 3 4
GAM EW ELL-FCI
U7
CONECTORES OPCIONALES DE FIBRA ÓPTICA
W3P2RS 232 GRNSUPRV
J6 J7 1 2 3 4 5 6 7
O N
8
IN I-7100 PCB
TB1 TX2 RX2
W 1SW 1
(NOTA: LA PLACA SE MONTA EN EL GABINETE DE FORMA INVERTIDA).
J1 J4 LED2 LED4 LED6 LED8M RC TX RX 2 DG
LED1 LED 3 LED5 LED7REC DUP RX 1 RSTTX
1
RX1
Figura 1: INI-7100
