INFORME FINAL

SEMINARIO, BAJO EL AUSPICIO DE LAS NACIONES UNIDAS, EN APOYO DEL PROCESO

ORDINARIO DE PRESENTACIN DE INFORMES Y EVALUACIN DEL ESTADO DEL MEDIO

MARINO A ESCALA MUNDIAL, INCLUIDOS LOS ASPECTOS SOCIOECONOMICOS

Santiago de Chile, 13 15 septiembre 2011

Naciones Unidas United Nations

2

I. ANTECEDENTES

1. En cumplimiento a las recomendaciones de la segunda reunin del Grupo de Trabajo Plenario

Especial sobre el Proceso Ordinario de presentacin de informes y evaluacin del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconmicos de las Naciones Unidas, entre el 13 y 15 de septiembre del 2011 se llev a cabo en la sede de la Comisin Econmica para Amrica Latina (CEPAL), en la ciudad de Santiago de Chile, el Seminario, bajo el auspicio de las Naciones Unidas, en apoyo del Proceso Ordinario de presentacin de informes y evaluacin del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconmicos

2. El Seminario se llev a cabo en estrecha coordinacin entre el pas anfitrin de la reunin,

Chile, y la Divisin de Asuntos Ocenicos y del Derecho del Mar de la Oficina de Asuntos Jurdicos de la Secretara de las Naciones Unidas (DOALOS), y se organiz con la cooperacin de la Comisin Permanente del Pacfico Sur. El Seminario cont con el apoyo financiero del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). El evento se desarroll de acuerdo a la Agenda del Anexo (1). Los asistentes al Seminario se incluyen en la lista de participantes y observadores del Anexo (2).

II. DESARROLLO DEL SEMINARIO1

3. Conforme a lo indicado en las Directrices para los Seminarios, el pas anfitrin design al

Presidente y al Copresidente del Seminario, cargos que fueron otorgados, respectivamente al Secretario General de la CPPS, Sr. Hctor Soldi, y al Sr. Leonardo Guzmn, del Instituto de Fomento Pesquero de Chile. El Presidente del Seminario design como relator al Sr. Marcelo Nilo, Director de Asuntos Cientficos de la CPPS.

4. Se inici el trabajo del Seminario con una serie de exposiciones sobre diversos aspectos del

Proceso Ordinario. Se realizaron las siguientes presentaciones:

4.1. Coordinacin del seminario regional del Pacifico Sudeste. Sr. Hctor Soldi, Secretario General

de la CPPS (Anexo 3)

1Todas las presentaciones del Seminario se pueden obtener en el enlace: http://proceso.ordinario.cpps-int.org/docs/chile-sept-2011

http://proceso.ordinario.cpps-int.org/docs/chile-sept-2011/anexos/Anexo1_agenda_preliminar.pdfhttp://proceso.ordinario.cpps-int.org/docs/chile-sept-2011/anexos/Anexo2_Lista_Participantes.pdfhttp://proceso.ordinario.cpps-int.org/docs/chile-sept-2011/02a.CPPS_coordinacion_seminario.pdfhttp://proceso.ordinario.cpps-int.org/docs/chile-sept-2011/anexos/Anexo3_coordinacion_seminario.pdfhttp://proceso.ordinario.cpps-int.org/docs/chile-sept-2011http://proceso.ordinario.cpps-int.org/docs/chile-sept-2011

3

El Sr. Soldi se refiri a la decisin de los pases del Pacfico Sudeste de coordinar su participacin en

el Proceso Ordinario en el marco la CPPS y destac las actividades realizadas hasta la fecha en esta

materia, incluyendo la cooperacin para la organizacin de este Seminario.

4.2. Presentacin general sobre los objetivos, alcances y resultados del seminario. Sr. Alan Simcock, Grupo de Expertos del Proceso Ordinario (Anexo 4).

El Sr. Simcock focaliz su presentacin como un eje transversal para delinear los marcos2 de discusin necesarios de considerar por los participantes, haciendo hincapi en los objetivos, alcances y resultados esperados del seminario.

4.3. El estado actual del esbozo propuesto para la primera evaluacin integral del estado del medio marino. Doctor Peter Harris, Grupo de Expertos del Proceso Ordinario (Anexo 5)

El Dr. Harris describi el estado actual de evolucin del esbozo3 propuesto para la primera evaluacin integral del estado del medio marino y pas revista al listado de tpicos identificados en las distintas secciones de la evaluacin, incluyendo algunos ejemplos ilustrativos aclaratorios sobre tpicos especficos del esquema.

4.4. Resultado de la priorizacin de los pases sobre el temario de la primera evaluacin integrada del medio marino del proceso ordinario. Sr. Marcelo Nilo, Director de Asuntos Cientficos de la CPPS (Anexo 6)

El Director de Asuntos Cientficos de la CPPS realiz una presentacin sobre el trabajo de priorizacin temtica de la propuesta de esquema de la primera evaluacin, realizado por los 5 pases (Chile, Colombia, Ecuador, Panam y Per), enfatizando aquellos aspectos identificados como los de la mayor prioridad para la regin.

2El delegado de la Arabia Saudita hizo una observacin sobre la lista de recomendaciones del Grupo de Trabajo Plenario Especial respecto de las reas que pudieron ser focos para los seminarios; consult por qu el rea del mar al este de Arabia Saudita no se reflej en la lista. Se indic que dicha rea fue cubierta por la descripcin del rea ROPME/RECOFI, que si apareca en la lista. El delegado entonces coment que, en este caso, sera apropiado agregar una nota a pie de pgina a esa descripcin. Asimismo ante cualquier uso futuro del trmino, indicar que este no implicara efecto alguno sobre acuerdos internacionales existentes y lmites martimos establecidos. 3 El delegado de China se refiri a la versin del posible esbozo de la primera evaluacin del estado a escala mundial del medio marino, incluido los aspectos socioeconmicos, que haba sido circulado por los Co-Presidentes del Grupo de Trabajo Plenario Especial e hizo presente los comentarios que haban sido sometidos por el Grupo 77 + China. El coordinador del Grupo de Expertos del Proceso Ordinario explic que el trabajo para revisar el posible esquema todava estaba siendo llevado a cabo, teniendo en cuenta los diversos comentarios recibidos. Agreg que cuando la revisin haya sido finalizada y revisada por el grupo de expertos sera publicada en el sitio Web de DOALOS y/o el sitio Web del Proceso Ordinario (cuando est operacional).

http://proceso.ordinario.cpps-int.org/docs/chile-sept-2011/01.ALAN_SIMCOCK_Objetivos_alcances_seminario.pdfhttp://proceso.ordinario.cpps-int.org/docs/chile-sept-2011/anexos/Anexo4_ALAN_SIMCOCK_Objetivos_alcances_seminario.pdfhttp://proceso.ordinario.cpps-int.org/docs/chile-sept-2011/02.PETER_HARRIS_Estado_actual_esbozo_evaluacion_estado_medio_marino.pdfhttp://proceso.ordinario.cpps-int.org/docs/chile-sept-2011/02.PETER_HARRIS_Estado_actual_esbozo_evaluacion_estado_medio_marino.pdfhttp://proceso.ordinario.cpps-int.org/docs/chile-sept-2011/anexos/Anexo5_PETER_HARRIS_Estado_actual_esbozo_evaluacion_estado_medio_marino.pdfhttp://proceso.ordinario.cpps-int.org/docs/chile-sept-2011/02a.CPPS_Resultado_priorizacion_paises.pdfhttp://proceso.ordinario.cpps-int.org/docs/chile-sept-2011/02a.CPPS_Resultado_priorizacion_paises.pdfhttp://proceso.ordinario.cpps-int.org/docs/chile-sept-2011/anexos/Anexo6_CPPS_resultados_priorizacion.pdf

4

4.5. Criterios de estandarizacin y organizacin de la informacin para la evaluacin integral. Doctor Patricio Bernal, Grupo de Expertos del Proceso Ordinario (Anexo 7)

El Doctor Bernal expuso sobre los Criterios de estandarizacin y organizacin de la informacin para la evaluacin integral, contenida en el documento de instrucciones para los autores de la Evaluacin. Se hizo particular nfasis en aquellos aspectos de calidad de la informacin y en los atributos que en la medida de lo posible debieran estar presentes en el proceso de evaluacin (mtodo, datos, validacin, trazabilidad) e incorporacin de la informacin al mismo.

4.6. Guas para los autores para desarrollar el esbozo de la evaluacin integral del estado del medio marino. Sr Alan Simcock (Anexo 8)

El Sr. Simcock expuso sobre las directrices para los autores con fin de desarrollar el esbozo de la evaluacin integral del estado del medio marino, enfatizando los aspectos tcnicos, la revisin por pares, los criterios para el nombramiento de expertos, la necesidad de crear una lista de expertos.

4.7. Convenciones y Planes de Accin de los Mares Regionales. Doctor Alberto Pacheco, Mares

Regionales del PNUMA (Anexo 9)

El Dr. Alberto Pacheco realizo una presentacin sobre los mares regionales del PNUMA, y el importante papel que pueden jugar para contribuir al Proceso Ordinario, incluyendo la posibilidad de apoyar a estas regiones en los procesos de capacitacin previstos en el marco de este proceso.

5. Con posterioridad a cada presentacin se abri un espacio para recibir comentarios de los participantes. Los principales son los siguientes:

Conforme a los lineamientos del seminario se estima que, dada la magnitud de trabajo que implicar la seleccin y evaluacin de la informacin para la estructuracin del informe por parte de los pases de la regin, se hace necesario ampliar la cartera de expertos que contribuyan al proceso de evaluacin en la Regin del Pacfico Sur Este;

Relevar la importancia que adquiere la correcta identificacin de las necesidades de desarrollo de capacidades como motor en la comprensin e internalizacin de los mtodos de anlisis integrado del medio ambiente marino, incluyendo tanto los temas desde la perspectiva multidisciplinaria como aquellos asociados a aspectos de gobernanza. Se identifica que el rol de las Naciones Unidas, sus Programas y Agencias especializadas en apoyo del Proceso Ordinario es crtico para la regin;

Necesidad de profundizar los estudios de biodiversidad a nivel regional;

http://proceso.ordinario.cpps-int.org/docs/chile-sept-2011/03.PATRICIO_BERNAL_Criterios_estandarizacion_organizacion_info