InformaciónEstadística de la

Industria Petroquímica

y Químicade la Argentina

30ª EdiciónJulio 2010

San Martín 910 - 3º Piso - C1004AAT Buenos Aires - ArgentinaTel. y Fax: (54-11) 4312-2556 / 2561/ 2569

E-mail: ipa@ipa.org.ar - Web: www.ipa.org.ar

1

Visión

Que el Instituto Petroquímico Argentino sea la entidad de referencia para sus asociados: instituciones oficiales y privadas, empresas, profesionales indepen-dientes, en cuanto a información y capacitación.

Misión

Promover el desarrollo de la Industria Petroquímica mediante el mantenimiento deun centro de información y la preparación de informes, estudios, publicaciones,cursos, talleres, jornadas y congresos.

Capacitar para formar adecuados recursos humanos.

Otorgar distinciones honoríficas y premios a entidades y personas destacadas en el área de la Industria Petroquímica.

Objetivos

Promover la investigación tecnológica aplicada.

Realizar estudios y análisis sectoriales.

Capacitar a técnicos y profesionales para la actividad del sector.

Realizar otros servicios que contribuyan al desarrollo de la Industria Petroquímica.

CONSEJO DIRECTIVO

Lo integran los miembros del Comité Ejecutivo y representantes de Empresas Socias,

Entidades Científico Profesionales y Socios Personales.

COMITÉ EJECUTIVO

Presidente Jorge de Zavaleta

Vicepresidente 1º Jorge Moure

Vicepresidente 2º Luis E. Acevedo

Secretario Manuel Díaz

Prosecretario Oscar Soto

Tesorero Orlando A. Martínez

Protesorero Néstor Ramírez

Director Ejecutivo Alfredo G. Friedlander

3

5

INSTITUTO PETROQUÍMICO ARGENTINO

SOCIOS INSTITUCIONALES

EMPRESAS SOCIAS

Asociación Argentina de Ingenieros Químicos

Asociación Química ArgentinaAsociación Petroquímica yQuímica Latinoamericana

Instituto de Investigación enCatálisis y Petroquímica

Cámara Argentina de la Industria Plástica

Cámara de la Industria Química y Petroquímica

Instituto Argentino deNormalización y Certificación

Instituto Argentino del Petróleo y del Gas

ÍNDICE

Indice General

Introducción 11

Reseña histórica 12

Indice de precios - P.B.I. 29

Energía y materias primas 33

Mapa petroquímico 53

Producción petroquímica 57

Productos petroquímicos 67

Productos químicos 155

Empresas 165

Indice de Anunciantes

PETROKEN PETROQUÍMICA ENSENADA S.A. Retiro de tapa

GRUPO LINDE GAS ARGENTINA S.A. 8

ALTA PLASTICA S.A. 65

BRASKEM PETROQUÍMICA S.A. 69

CARBOCLOR S.A. 73

CHEMICAL WEEK 77

CLION POLÍMEROS S.A. 81

COMPAÑÍA MEGA S.A. 85

DOW ARGENTINA 89

FAVRA S.A.I.C. 93

GAFOR LOGÍSTICA 97

HUNTSMAN ARGENTINA S.R.L. 101

INDURA ARGENTINA S.A. 105

PETROBRAS ENERGÍA S.A. 109

PETROQUÍMICA CUYO S.A.I.C. 113

PETROQUIMICA RIO TERCERO S.A. 117

PROFERTIL S.A. 121

REVISTA PETROQUÍMICA 125

SOLVAY INDUPA S.A.I.C 133

TECNA S.A. 137

TECHINT Ingeniería y Construcción 141

YPF S.A. 145

PRAXAIR ARGENTINA S.R.L. Retiro de Contratapa

AIR LIQUIDE ARGENTINA S.A. Contratapa

11

INTRODUCCIÓN

El Instituto Petroquímico Argentino – IPA presenta laEdición 30ª de su anuario Información Estadística de laIndustria Petroquímica y Química de la Argentina, coninformación actualizada al año 2009. En esta ocasión,por cumplirse un nuevo aniversario, se anexa unabreve reseña sobre el IPA y sobre algunas Empresas,referentes de la historia petroquímica en Argentina, quese involucraron activamente en la fundación delInstituto.

En la tapa, se agruparon las imágenes de todas lasediciones, y es ahí, dónde se puede observar que lasprimeras cinco publicaciones fueron producidas en elIPA, con las viejas máquinas de escribir eléctricas;luego se fotocopiaron los originales y se terminó lapublicación con un pegado o anillado. El primer anuariose remonta al año 1977, y fue publicado un añodespués de la fundación del IPA, cumpliendo de estamanera, con uno de los objetivos de la creación delInstituto: “Obtener, elaborar y proporcionar informaciónestadística sobre la industria petroquímica”.

A lo largo de todos estos años, no sólo se ha mejoradola impresión sino también el contenido del Anuario.Contiene más productos petroquímicos, inclusoalgunos químicos. Se incorporó un capítulo sobre lasempresas y, posteriormente, otro sobre energía ymaterias primas. Podemos afirmar, sin temor aequivocarnos, que el Anuario es un referente, a nivelnacional, de la información del sector y fuentepermanente de consulta para instituciones públicas yprivadas, empresas, profesionales y estudiantes.

Su continuidad fue posible gracias al apoyo de losintegrantes de las Comisiones de Estudios yEstadística y de Materias Primas y Energía del IPA, y alaporte de información proveniente de empresas sociasy no socias, firmas importadoras y profesionales, aquienes expresamos nuestro agradecimiento en estaoportunidad. También transmitimos nuestroreconocimiento a las empresas que publicitan en elmismo y que permiten de esta forma, cubrir los costosde cada edición.

12

El Instituto Petroquímico Argentino – IPA, se fundó en laciudad de Buenos Aires el 22 de julio de 1976 y el ActaConstitutiva del mismo, se formalizó el 23 de septiembredel mismo año. De esta manera, se concretó el pensa-miento de un grupo de profesionales del sector, pertene-cientes a empresas, organismos e instituciones que enten-dieron, con razón, que era conveniente y oportuno reuniren una asociación a quienes, en diferentes ámbitos, procu-raban el progreso de una industria ya establecida con ungran potencial de desarrollo en el país.

Al cumplirse 34 años de la creación del IPA y 33 años dela primera edición de su Anuario Estadístico, corresponderecordar a aquéllos que dieron los pasos iniciales delInstituto, quienes tuvieron en el Anuario uno de sus logrosmás importantes y que constituye la única publicaciónargentina en su género, por la información y los diversosdatos que anualmente proporciona a sus lectores.

Es importante hacer mención de quienes con anterioridada la creación del IPA, se ocuparon, desde distintos ángu-los, del tema de la petroquímica en el país y que, en cier-to modo, constituyeron la base de su creación.

En primer término, corresponde señalar a la ComisiónPetroquímica del entonces Instituto Argentino del Petróleo- IAP, hoy Instituto Argentino del Petróleo y del Gas –IAPG, creada a fines de los años´50, por iniciativa del Ing.Bernardo Rikles y también a la División Industrial de laAsociación Química Argentina – AQA, presidida por el Ing.René Alfredo Dubois, y a quienes se ocupaban del sectoren el CONADE, la Secretaría de Industria, YPF y laDirección General de Fabricaciones Militares y, en el planoempresarial, a la Cámara de la Industria Química, ya deve-nida en “y Petroquímica” - CIQyP.

Posteriormente, las tres instituciones profesionales del

sector: Asociación Química Argentina - AQA, AsociaciónArgentina de Ingenieros Químicos -AAIQ e InstitutoArgentino del Petróleo – IAP, constituyeron el InstitutoPetroquímico Argentino – IPA. Previamente, ya habíandesarrollado en conjunto una intensa tarea en la organiza-ción de tres Congresos Nacionales (luego Argentinos) dePetroquímica, en Mendoza (1966), Rosario (1970) y Salta(1974) y preparado la organización del 4º CongresoNacional y 1º Latinoamericano de Petroquímica, a realizar-se en San Carlos de Bariloche, en noviembre de 1976.Deseamos mencionar en este punto el impulso vigorosoque desde un comienzo le dio al Instituto el entoncesGerente General de Petroquímica General Moscóni -PGM, Cnel. Ing. Mil. José Pedro Villa, quien fue su primerPresidente, desde 1976 hasta 1983.

Mencionamos a continuación los nombres de los firmantesde las actas fundacionales: Nicolás F. Yanno, José P. Villa,Mario A. Crivelli, Jorge J. Ronco, Jaime Mazar Barnett,Bernardo Rikles, Roberto Mufarrege, Teodoro B. Krenkel,Antonio T. A. Barbato, Roberto F. Beltramino, Jorge A.Gazzo, Oscar O. Gatti, Hernán Pérez Colman, Olga H. deChervinsky, Alberto Luna, Vicente de Diego, Oscar A.Pagola, Juan A. E. Lavenas, Adolfo Zabalegui, Roberto A.Dutruel, Leo Peraldo, Roberto J. J. Williams, MarcosLerner, Arturo Reti, Renato Pecchiai, Ricardo A. Bazzi,José M. Pedroni, Bruno Daziano, Roberto A. Craig, JoséM. Parera, Orlando Arpesella, Jorge Gaibisso, Orlando A.Martínez, Mauricio López Dardaine, Ernesto R. Peters.

También participaron en la creación del IPA: CarlosBorgonovo, Rafael Gaviola, Esteban Brignole, BrunoDaziano, Juan P. Lucas, René A. Dubois, Carlos M.Giménez y A. Guillermo Kearney.

Desde entonces el IPA ha desarrollado una intensa labor.

Su creación

Ing. José Pedro Villa1976 - 1983

Ing. Héctor E. Formica1984 - 1986

Ing. Jorge P. Vago1986 - 1988

Ing. Rubén E. Maltoni1988 - 1989

Ing. Gabriel Gil Paricio1989 - 1990

Dr. Lorenzo Güller Frers1990 - 1990

Ing. Luis V. Cavanna1990 - 1992

Ing. Arnoldo A. Girotti1992 - 1996

Ing. Oscar D. Roig1996 - 1999

Sr. Reinaldo E. Marguliz1999 - 2002

Ing. Oscar A. López2002 - 2009

Ing. Jorge Oscar de Zavaleta2009 - Hasta la actualidad

13

A continuación se mencionan los principales eventos quedieron origen al Instituto Petroquímico Argentino y otros pos-teriores donde el IPA participó como organizador.Congresos Argentinos de PetroquímicaEl 1º tuvo lugar en Mendoza (1966), el 2º en Rosario(1970), el 3º en Salta (1974), el 4º en Bariloche (1976), el5º en Mar del Plata (1979), el 6º en Bahía Blanca (1982), el7º en Buenos Aires (1984), el 8º en Córdoba (1987), el 9ºen Mendoza (1990), el 10º en S.M. de los Andes (1995), el11º y 12º en Buenos Aires (1998 y 2005).

Congresos Latinoamericanos de PetroquímicaEl 1º se realizó en Bariloche, Argentina (1976), el 2º enCancún, México (1979) y el 3º en Salvador de Bahía, Brasil(1981).Congresos de Petroquímica del MercosurEl 1º se efectuó en Buenos Aires, Argentina (1998), el 2º en Río de Janeiro, Brasil (2001), el 3º en Buenos Aires,Argentina (2005) y el 4º en Río de Janeiro, Brasil (2008).

Presidentes del IPALos presidentes del Instituto Petroquímico Argentino, desde su creación, fueron los siguientes:

Congresos realizados

Los orígenes de la empresa Atanor datan de 1938. Fue for-mada por capitales nacionales y técnicos e industrialesargentinos, liderados por el Dr. Ladislao Reti , con el pro-pósito de producir materias primas básicas partiendo deinsumos locales. De esta forma, se comienza a construiren 1939, el complejo industrial Atanor Munro, a solo 20kilómetros de la Capital Federal, en la localidad de Munro,provincia de Buenos Aires.En 1940, se comienza con la producción de agua oxigena-da por el método electrolítico. En 1941, también en Munro,se inició la producción de éter etílico, ácido acético, acetal-dehído y acetatos de metilo, etilo y amilo, productos queescaseaban en el mercado argentino. Una de las materiasprimas principales era el alcohol etílico que se adquiría aingenios azucareros de Tucumán. La elaboración de todosestos productos permitió que industrias productoras depinturas, barnices, lacas, celofán, caucho y textiles, entreotras, pudieran continuar con sus actividades en el país.En 1942, Atanor comenzó también a exportar los mismos.En 1944, Atanor se transformó en una sociedad mixta -Atanor S.A.M. -, en la que el Estado, por intermedio de laDirección General de Fabricaciones Militares – DGFM,tomó un tercio del capital de la compañía. La intención eraasegurar de esa forma que la Argentina no sufriese desabastecimiento de las materias primas básicas parasus industrias y de insumos básicos para su defensa. Esasí que Atanor comienza también a producir en 1945, cata-lizadores para la elaboración de goma sintética y estabili-zadores de explosivos, entre ellos la hexametilentetrami-na.En 1948, se inaugura un nuevo complejo industrial en unazona militar lindante con Río Tercero, provincia deCórdoba, provista de energía hidroeléctrica. En 1949, eneste complejo se iniciaron las operaciones de la primeraplanta de metanol por vía carboquímica de Sudamérica,además de nuevas plantas para la elaboración de formal-dehido y cloro-soda. En 1950, se transfirió la producción deagua oxigenada de Atanor Munro a Atanor Río Tercero.En 1954, la compañía comenzó en Río Tercero el desarro-llo de insecticidas como el diclorodifeniltricloroetano y deherbicidas como el MCPA y el ácido 2,4-D. En 1957, Atanor

establece un joint venture con Olin Mathieson ChemicalCorporation para incrementar sus actividades. En 1963, lacompañía adquirió la participación de Mathieson y fundóAgroquímicos Atanor, ubicada en Munro. Hacia finales delos años 1950, Atanor era la compañía química más gran-de de la Argentina y la única de su tipo que era totalmen-te propiedad de capitales argentinos.En 1960, Atanor formó una alianza con Hooker ChemicalCorporation para establecer Duranor Industrias Químicaspara la producción de fenol y monoclorobenceno, en RíoTercero. En 1964, se instala en esa ciudad una nueva plan-ta electrolítica. Comenzó entonces la producción de sodacáustica y cloro. En ese mismo año se modifica la plantade metanol, para utilizar gas natural como combustible. En1971, se inaugura en Río Tercero, la primera planta deagua oxigenada latinoamericana que utiliza el proceso deauto-oxidación, con tecnología de la firma alemanaDegussa. En 1978, cuando Atanor adquirió el 49 por cien-to de las acciones de Hooker en la compañía, Duranor pro-ducía fenol, resinas fenólicas y colas ureicas.

Breve reseña histórica de empresas que, intervinientes en la fundación del IPA, realizaronun aporte significativo a la industria petroquímica en la República ArgentinaPara la realización de este trabajo han colaborado: Rafael Anello, Roberto Beltramino, Alfredo Friedlander, Jorge Galli, JorgeGazzo, Francisco Ghersini, Miguel Angel González, Carlos Octtinger, Rubén Puentedura, Néstor Ramírez y Hugo Simoni.Las empresas se encuentran ordenadas alfabéticamente.

Atanor

14

Es necesario descatar la figura del Dr. Ladislao Reti,alma mater en la fundación de Atanor. El Dr. Reti nacióen 1901 en Fiume, Italia. Se graduó en IngenieríaQuímica en el Politécnico de Viena y logró su doctora-do en la Universidad de Bologna, Italia. Realizó traba-jos en Ingeniería química en Italia, para luego trasla-darse a Buenos Aires, dónde establece IndustriasQuímicas Atanor, que llegó a ser la principal industriaquímica del país.Es interesante destacar, otro aspecto de la amplia cul-tura del Dr. Reti; sus conocimientos lingüísticos y deingeniería lo llevaron a especializarse en Leonardo daVinci y en otros tecnólogos e ingenieros delRenacimiento. Estudió y editó el Códice de Madrid deLeonardo, y publicó un notable libro “The UnknownLeonardo”.El Dr. Reti, continuó más tarde con sus actividadesindustriales en Brasil, y como especialista en los tec-nólogos del pasado, fue profesor de Historia de la tec-nología en la UCAL de Los Ángeles.

En 1974, Atanor asumió el 51 por ciento del capital accio-nario de Petroquímica Río Tercero, una nueva planta quecomenzó la producción nacional de diisocianato de tolue-no – TDI, materia prima para la fabricación de espuma depoliuretano. En dicho emprendimiento fueron socios deAtanor, YPF y la Dirección General de FabricacionesMilitares - DGFM.A partir de 1978, los complejos de Atanor en Munro y RíoTercero estaban produciendo no sólo una gran variedad deproductos químicos para la industria y el agro, sino tam-bién una importante cantidad de intermediarios para barni-ces, resinas, plásticos, pinturas, textiles, cueros, papel,metales y productos farmacéuticos. Por esa época, las fir-mas asociadas bajo el logo de Atanor eran, entre otras,Petroquímica Río Tercero, Duranor y Hoganor (línea deproductos para el hogar), incluyendo Fadecor (polvosinsecticidas de piretrina, sprays y espirales), Abetos Atanor(forestación y recuperación de tierras áridas) y Tecnor (ser-vicios de ingeniería).En 1981, Atanor, ahora con nueva vitalidad, decidió adqui-rir Rhodia Argentina, un complejo químico localizado enBaradero, provincia de Buenos Aires. Estas instalacionesestaban produciendo ácido acético, aldehído acético, anhí-drido acético, acetatos de etilo, butilo e isobutilo, éter etíli-co, sorbitol y triacetina. En 1985, Atanor adquiere tambiénla parte mayoritaria de Dericel, la única productora enArgentina de CMC (carboximetilcelulosa). Durante 1981, lafábrica de Río Tercero abrió la primera unidad productoraen Argentina de 3,5-dinitro, la principal materia prima parala producción de trifluralina. En 1988, el grupo Bunge y Born, adquirió un 34% de lasacciones de la compañía al grupo Roberts - un holding decompañías privadas. La adquisición fue hecha a través deCompañía Química, emprendimiento de Bunge y Born quetrabajaba junto con Atanor para producir herbicidas.Posteriormente, Bunge y Born, a través de Atanor, adquiriólas acciones de Petroquímica Río Tercero pertenecientes aYPF y la Dirección General de Fabricaciones Militares.En 1995, Atanor se desprende de su participación acciona-ria en Sulfacid (50%), adquiriéndola Shattung Trading. En1996, Bunge y Born vende Petroquímica Río Tercero. En1997, el 50,4% de los intereses restantes de Atanor fueronvendidos a Albaugh Inc., con base en Iowa, EstadosUnidos de América.Con Albaugh Inc. como accionista mayoritario, Atanor dis-ponía de cinco centros productivos: Munro, Baradero, RíoTercero, Llavallol y San Nicolás. Los centros productivosinstalados en estas dos últimas localidades, ambos en laprovincia de Buenos Aires, inicialmente formaban parte deCompañía Química. Las oficinas centrales de Atanor se

encontraban ubicadas en la Capital Federal.A fines de 1999, Atanor adquirió una planta en Pilar,Buenos Aires, diseñada para producir el herbicida glifosa-to. A principios del año siguiente compra el ingenio azuca-rero Marapa, ubicado en Juan B. Alberdi, provincia deTucumán, disponiendo de esta forma de una planta elabo-radora de etanol. En el mismo año 2000, Atanor vende sufábrica en Llavallol.En 2003, Atanor adquirió la compañía Moonmate, ubicadaen Leales, provincia de Tucumán; en la adquisición seincluían dos plantaciones de azúcar, un ingenio azucareroy una planta elaboradora de papel. Esta compra permitióaumentar la producción de alcohol etílico. Si bien Argentinaatravesaba su tercer año consecutivo de recesión, las ven-tas de Atanor se incrementaban el 15 por ciento en el año2000.En el año 2005, Atanor adquirió la Compañía AzucareraConcepción, el ingenio azucarero más grande de la provin-cia de Tucumán y uno de los mayores del país; de estaforma, Atanor se convirtió en el principal productor de azú-car de la provincia del Tucumán y en uno de líderes nacio-nales, con una participación del 18% en el mercado deazúcar. Posteriormente, y en el mismo año, Atanor desem-barca en Brasil, tras la adquisición a Syngenta de unaplanta de producción de fungicidas cúpricos, localizada enla ciudad de Resende, estado de Río de Janeiro, y fundaAtanor do Brasil, con sede en Porto Alegre. El predio deResende, abarca 16 hectáreas, y permitió disponer delespacio necesario para proyectar la construcción de unanueva planta para la elaboración de glifosato.En el 2005, Atanor, tras una inversión de 50 millones dedólares inaugura en Río Tercero una nueva planta de últi-ma tecnología de agua oxigenada, y en 2006, una nuevaplanta de cloro-soda. En el año 2006, Atanor establece un joint venture con laempresa Anhui Huaxing Chemical Industry, de la República

Atanor. Planta Río Tercero

15

Cuando en el año 1961, Carboclor Industrias Químicas, ini-cia sus actividades con la integración de capitales de susentidades fundadoras, YPF, Lahusen y Cía., y Astra, mira-ba hacia el futuro desde la visión de un grupo de empresa-rios emprendedores que imaginaban, seguramente, unfuturo de realizaciones que implicarían grandes esfuerzos.Aquellos empresarios nacionales, para lograr su propósito,supieron integrar los recursos materiales con valioso capi-tal humano. Ubicada en Campana, provincia de BuenosAires, en las orillas del río Paraná de las Palmas, el 22 denoviembre de 1968 colocó su placa inaugural con el orgu-llo y compromiso de sus fundadores, directivos y emplea-dos de la nueva Empresa.Desde la producción inicial de 12.000 t/a de alcohol isopro-pílico - IPA y 4.000 t/a de alcohol butílico secundario - SBA,se llegó en diversas etapas a las 151.600 t/a de capacidadde producción instalada de solventes oxigenados, aromá-ticos y alifáticos, y mejoradores octánicos para naftas. A suvez, desarrolló sus propias instalaciones de puerto paraoperaciones de importación y exportación, y la terminal dealmacenaje para productos químicos con una capacidadactual de 25.600 m3.Desde 1969, comercializa sus productos con fuerte pre-sencia en los mercados nacionales y regionales, alcanzan-do las exportaciones a mercados centrales, tales comoEstados Unidos, Unión Europea y Asia, en competenciacon grandes productores mundiales.

Carboclor posee un Sistema Integrado de Gestión. Suscomponentes principales lo constituyen el Sistema deCalidad ISO 9001, certificado desde 1997, Sistema deGestión Ambiental ISO 14001, desde 2008, y el Sistema deGestión en Seguridad y Salud Ocupacional, OHSAS18001, en proceso de certificación durante 2010. Además, la Empresa participa activamente del Programade Cuidado Responsable del Medio Ambiente de la CIQyP,así como también del Comité Zonal de Seguridad eHigiene de Campana-Zárate - CICACZ, del ComitéInterindustrial de Conservación del Ambiente, y del GrupoInterindustrial de Integración Comunitaria - GIIC, susten-tando los principios de Responsabilidad SocialEmpresaria, orientados a crear y acrecentar relaciones decalidad con todos los sujetos de interés que posee laEmpresa como organización social: clientes, proveedores,empleados, accionistas, comunidad, gobierno y medioambiente.Consolidada como una Empresa del Grupo ANCAP,Uruguay, ha focalizado sus esfuerzos en la identificacióny desarrollo de oportunidades de negocios, que impliquenexpansión de capacidad, diversificación de productos yampliación de servicios ofrecidos por la terminal de alma-cenaje.Durante 2009, Carboclor ha comenzado un proceso deplanificación estratégica, apoyándose en el desarrollo desu capital humano, integrado por 205 personas.La gestión gerencial de sus negocios se orienta a lograrun incremento del valor de la Empresa en forma sustenta-ble, fijando como objetivos principales lograr excelenciaoperativa, diversificación y el incremento de la satisfaccióndel cliente.Al comenzar esta reseña, hemos mencionado el esfuerzoy la claridad de objetivos de quienes sustentaron la funda-ción y continuidad de Carboclor. Queremos representarnuestro reconocimiento y agradecimiento en uno de esospioneros que hicieron posible este emprendimiento, el Dr.Lorenzo Güller Frers, su primer presidente, recientementefallecido, quien durante largos años fue ejemplo de com-

Carboclor

16

Popular China. El complejo está ubicado en el parqueindustrial Hexian, en la provincia de Anhui, China. La capa-cidad prevista es de 40.000 toneladas anuales de ácidofosfonometiliminodiacético (comercialmente PMIDA),materia prima intermediaria para la síntesis del glifosato.En 2007, Atanor adquirió la empresa Valuveal propietaria,en forma conjunta con Timbó (Celusal), de los derechos deexplotación de la mina de sal “Restauración” ubicada en laSalina La Colorada Grande, localizada en la Ciudad de

General San Martín, provincia de La Pampa, que ocupauna superficie de 5.400 hectáreas, a 140 kilómetros deBahía Blanca. La Salina de Atanor posee una superficie de2.700 hectáreas y produce 240.000 t/a de sal.La estrategia de Atanor es elaborar productos químicos yagroquímicos de alto valor agregado, fundamentalmenteherbicidas, en forma industrialmente integrada, a partir dematerias primas básicas y de alta disponibilidad.

Carboclor. Planta Campana

17

promiso y dedicación para impulsar el desarrollo de laindustria petroquímica en Argentina, a través de su partici-pación en IPA, APLA, CIQyP y otras instituciones

empresarias.

En el año 1924, la firma Bunge y Born ingresa en la indus-tria química argentina, al comprar en subasta pública elestablecimiento La Sulfúrica, en Sarandí, provincia deBuenos Aires, que pasa a operar bajo la denominaciónSociedad Anónima Comercial e Industrial Rivadavia.Además, en 1932, Bunge y Born fundó CompañíaQuímica, que comienza a comercializar el ácido sulfúricoproducido por la Compañía Rivadavia, junto con otros pro-ductos químicos importados.Por otra parte, en 1935, comienza en Argentina un períodode fuerte crecimiento industrial. Se detallan a continuación,los hechos salientes vinculados a esta empresa, ocurridosen el campo de la industria química: Compañía Química,asociada a Kuhlmann de Francia, inaugura en Dock Sud,provincia de Buenos Aires, su primer complejo químicopara producir ácido sulfúrico, óleum, soda cáustica y cloro.Posteriormente, incorpora la producción de ferrites, fertili-zantes y potasa cáustica. Además, comenzó a elaborarácido tartárico en General Gutiérrez, provincia deMendoza. Al iniciarse la Segunda Guerra Mundial, disminuyó drásti-camente la importación de muchos productos esenciales.Indudablemente ello contribuyó al crecimiento de la indus-tria química argentina. En 1944, Compañía Química inau-

gura una planta en Llavallol, provincia de Buenos Aires,donde producía herbicidas y algunos productos de limpie-za para el hogar. A partir de 1950, también comienza afabricar insecticidas orgánicos.Más adelante, su controlada Salix comenzaría en SanNicolás, provincia de Buenos Aires, la producción de ácidosalicílico, materia prima del ácido acetilsalicílico (aspirina).En 1952, Compañía Química comienza a producir tambiénanhídrido ftálico en Llavallol, provincia de Buenos Aires, yen 1954, plastificantes ftálicos.En 1958, adiciona la producción de ácido 2,4-D y sus éste-res y en 1959, inicia en San Nicolás, provincia de BuenosAires, la fabricación de fenol, en Fensud, sociedad forma-da por Compañía Química y Bayer.En 1988, se licitó la participación minoritaria de la DGFMen Atanor, adquirida por Compañía Química.Posteriormente, se venden a Atanor, ya entonces controla-da directamente por Bunge y Born, las acciones de YPF yde la DGFM en Petroquímica Río Tercero.Es importante destacar el rol del Dr. Mario Hirsch y suscolaboradores, responsables fundamentales del desarrollode Compañía Química en sus años iniciales.

Compañía Química

ICI - DuperialImperial Chemical Industries, fue creada en 1926, por lafusión de cuatro grandes empresas británicas: la fabrican-te de álcalis Brunner Mond; Nobel Industries, uno de lasprincipales fabricantes de explosivos, fundada por AlfredNobel en 1870; United Alkali y British Dyestuffs.En la época del Primer Centenario de Argentina, existíagran expectativa mundial acerca de las posibilidades delpaís y de su desarrollo. Por tal motivo a los festejos pordicho evento, asistieron representantes de las más diver-sas actividades políticas, industriales, científicas y cultura-les.Durante esos años, dos de los hermanos Orbea, integran-tes de la empresa homónima radicada en Olava, paísvasco de España, proveedores desde el siglo XV dearmas, municiones y diversos materiales, se entusiasma-ron con el país y crearon en la ciudad de Buenos Aires,Cartuchería Orbea. Posteriormente, esta empresa ocupa36 hectáreas en Quilmes Oeste, provincia de BuenosAires, a 100 metros del Camino Centenario a La Plata(Ruta Nacional Nº 1), con personal y operarios principal-

mente del vecino pueblo de Florencio Varela. Por aquellostiempos, aun existían campos en los cuales se practicabala caza deportiva menor y se utilizaban los cartuchos car-gados con la pólvora que suministraba Nobel Industriesque, más tarde, por motivos comerciales, adquirió la socie-

Flota de camiones de reparto ( año 1936 )

dad y pasó a ser Orbea Argentina. Es ésta la primera pre-sencia de una de las empresas que, posteriormente, for-maría parte de ICI en la Argentina. En la década del 20, ICI establece Barraca Amberense,empresa representante y distribuidora de sus productos.Estaba situada en la margen derecha del Riachuelo, conoficinas en el Edificio Volta en la Av. Presidente SáenzPeña al 900, ciudad de Buenos Aires.En 1922, ICI comienza su actividad industrial asociándosecon la S.A. Bernardino Rivadavia, con planta en Sarandí,partido de Avellaneda. Su principal aporte es un nuevo pro-ceso de su creación para la fabricación del ácido sulfúrico.La planta toma el nombre de La Sulfúrica y proveerá ade-más del ácido sulfúrico, otros productos como sulfato dealuminio, anilinas y colorantes, resinas fenólicas y formula-ciones de agroquímicos.En 1935, ICI realiza una importante asociación con DuPontde Neumours y el nombre de la nueva compañía surge delos nombres de los dos socios: Industrias QuímicasArgentinas Duperial. Con esta asociación, la empresaagrega un nuevo centro productivo en Gerli, provincia deBuenos Aires, donde se fabrican sulfuro de carbono y pin-turas, entre ellas las conocidísimas “Duco”, utilizadas prin-cipalmente en la industria automotriz, para acabados yretoques.También en este período, concretamente en 1937, se esta-blece una nueva planta en Palmira, provincia de Mendoza,próxima a los talleres ferroviarios. Se integra con la activi-dad vitivinícola de la región cuyana y con el aporte dematerias primas regionales produce tartratos, alcohol víni-co y ácidos tartáricos, productos usados para la elabora-ción de productos alimenticios y farmacéuticos. Más ade-lante, adquirirá a Compañía Química, su planta de ácidotartárico en la cercana localidad de Gral. Gutiérrez, que seanexará a Palmira, realizándose más inversiones en tec-nología y maquinaria españolas.En 1938, un “joint-venture” de Duperial con CelulosaArgentina, empresa papelera establecida a orillas del ríoParaná en Juan Ortiz, hoy Capitán Bermúdez, provincia deSanta Fe, crea a Electroclor. Por entonces, CelulosaArgentina posee la usina privada más importante deSudamérica y proveerá de energía a la planta de electróli-sis de Electroclor, que producirá cloro, soda cáustica, amo-níaco y otros derivados. Duperial será la concesionaria deventas.En 1954, en los Estados Unidos, se dicta una ley anti-monopolios que obliga a DuPont a apartarse de su asocia-da en Argentina. Ambas sociedades continuarán sus acti-vidades por separado. La filial de ICI continuará con elnombre de Duperial. El directorio de la Empresa será pre-

sidido por el Sr. Arturo Edbrooke, de importante actuaciónen el desarrollo futuro de la misma.A fines de la década del 50, con la implementación enElectroclor, de una planta de PVC, vía carboquímica, elgrupo empresario ingresa en el ámbito de la industria delos productos plásticos.Entre 1960 y 1964, tiene lugar la mayor inversión y desarrollo de Duperial, con la concreción de los llamadosPlan A y Plan B, en el Complejo Industrial San Lorenzo,instalado en la localidad del mismo nombre, en la provinciade Santa Fe, que ocupará unas 50 hectáreas, con muellepropio sobre las barrancas del río Paraná. En la primeraetapa, se comenzarán a trasladar, ampliar y mejorar técni-camente las plantas de Sarandí y Gerli, instalándose unamoderna planta de ácido sulfúrico por el proceso de con-tacto; una planta de sulfuro de carbono a partir de gasnatural y una planta de sulfato de aluminio granulado.Posteriormente, se agregarán otras nuevas plantas deagua oxigenada, anhídrido ftálico, colorantes a la tina,polioles, etc.El Plan B es el inicio de la participación de la Empresa enla petroquímica: la instalación de un “sand cracker” contecnología Lurgi y un tren de purificación Linde para laobtención de etileno grado polímero, a partir de naftas livia-nas, para su uso en la elaboración de polietileno marca“Alkathene”, usando la tecnología de autoclaves de altapresión, desarrollada por su casa matriz.En la década del 70, Electroclor participa con sus proyec-tos y como socia en la creación de Petroquímica BahíaBlanca y de Monómeros Vinílicos, cuya planta de VCMcomienza a operar a mediados de la década siguiente.Durante los años 80, ICI Plc. realiza dos importantesadquisiciones a nivel mundial: Beatrice Industries yContinental Seeds. Como consecuencia de ello, Duperialagrega a su complejo productivo la fábrica de productosagroquímicos ex-Stauffer en Figheiras, provincia de SantaFe y se convierte en importante proveedora de la agricul-tura, con semillas de reconocido rendimiento, especial-mente girasol.La División Farmacéutica instala una planta en el ComplejoSan Lorenzo, para la producción de beta bloqueadores ytamoxifeno, para satisfacer el mercado local y el de expor-tación.En 1995, Duperial realiza un cambio de nombre pasando allamarse ICI Argentina. Durante el año siguiente, ICI Plc.adquiere a Bunge y Born Paints, sus plantas en Argentina,Uruguay y Brasil, convirtiéndose en uno de los líderesregionales de la industria de pinturas.En 2008, ICI Plc. fue adquirida por Akzo Nobel NV.

18

IpakoDurante 1954, un grupo de empresarios argentinos de laindustria plástica, entre ellos Francisco Masjuán, titular dela empresa Atma, exploraron la posibilidad de producir enel país uno de los polímeros, por entonces, de mayor uso,el poliestireno. Se pensó en una empresa con accionistaslocales y con significativa participación de una empresaextranjera que aportara capital y tecnología. Koppers Co.,con sede en Pittsburgh, Estados Unidos, fue la empresaque aceptó el desafío de invertir en Argentina. Era uno delos principales productores en su país y también enEspaña, México y Brasil.En febrero de 1956, se constituyó IPAK IndustriasPlásticas Argentinas Koppers, en la que participaban, ade-más de Koppers, unos treinta inversores argentinos. Supresidente fue Francisco Masjuán. La producción depoliestireno, en la planta ubicada en Florencio Varela, pro-vincia de Buenos Aires, comenzó en julio de 1958.En junio de 1959, se constituyó IPAKO IndustriasPetroquímicas Argentinas Koppers, para construir un com-plejo petroquímico en Ensenada, provincia de BuenosAires, consistente en una planta de etileno de 13.000 t/a,una planta de monómero de estireno de 15.000 t/a y unaplanta de polietileno de 6.900 t/a.El 7 de febrero de 1963, se produjo por primera vez en laArgentina, polietileno. La inauguración formal tuvo lugarrecién el 12 de noviembre de 1963, con la presencia delPresidente Dr. Arturo Illia y del Gobernador de la provinciade Buenos Aires, Dr. Anselmo Marini.Al concretarse el proyecto de PASA, en San Lorenzo, pro-vincia de Santa Fe, que también produciría monómero deestireno, canceló el proyecto de su propia planta de estire-no, destinando la totalidad del etileno a la producción depolietileno. La planta de Ensenada amplió su capacidadhasta 15.000 t/a de polietileno de baja densidad.A mediados de 1967, contrató un estudio preliminar sobredisponibilidades de materia prima y costos de inversiónpara una planta de etileno de mayor escala en Ensenada,que cubriera sus propias necesidades y las de otrasempresas productoras de derivados del etileno. En diciem-bre de 1967, Dow Chemical anunció que proyectaba insta-lar en Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires, un comple-jo petroquímico basado en etano proveniente de gas natu-ral.En 1970, Koppers y Dow exploraron la alternativa de queIPAKO produjera polietileno en Bahía Blanca, a partir deetileno que le suministraría Dow. Por lo tanto, canceló suproyecto en Ensenada. En diciembre de 1970, anunció lasustitución de su proyecto original y presentó uno nuevopara una planta de 27.500 t/a de polietileno, en Bahía

Blanca. Este proyecto fue aprobado en septiembre de1971. Por su parte, Dow enfrentaba dificultades que la lle-varon a anunciar oficialmente en abril de 1971, su retirototal y definitivo del proyecto.En mayo de 1971, el gobierno decidió tomar a su cargo, através de la Dirección General de Fabricaciones Militares,la construcción de una planta de etileno en Bahía Banca.En octubre, fue creada la empresa Petroquímica BahíaBlanca, teniendo como accionistas a la Dirección Generalde Fabricaciones Militares, Gas del Estado e YPF con17% cada una. El 49% restante, fue tomado por variasempresas privadas, la mayoría de las cuales tenía proyec-tos que utilizarían el etileno a ser producido por PBB.IPAKO suscribió el 10,6 % del capital inicial de PBB.Para alimentar etano a la planta de PBB, era necesarioque Gas del Estado construyera en General Cerri, provin-cia de Buenos Aires, una planta de procesamiento de gasnatural.Por su parte, Petroquímica Bahía Blanca tuvo tres ofertaspara la construcción de su planta de etileno. En diciembrede 1972, firmó el contrato de construcción con el consorcioLinde/Mc Kee. En noviembre de 1973, bajo la presidencia del Gral. JuanDomingo Perón, se dictó el Decreto 592/73, que determinóla estructura accionaria que debían tener las empresaspetroquímicas. El proyecto de IPAKO quedaba fuera deese marco y lo mismo sucedía con los otros proyectos deempresas privadas que consumirían el etileno a producirpor PBB. Por consiguiente, estas empresas debieron can-celar sus proyectos, a principios de 1974. A pesar de estecambio de situación, PBB consideró conveniente seguiradelante con la construcción de su planta.Como consecuencia de decisiones estratégicas relativas asus operaciones de productos plásticos en Argentina,Brasil, México y España, Koppers Company, accionista

Ipako. Planta Ensenada

19

Figura clave en la creación de IPAKO, fue donFrancisco Masjuán, pionero y visionario de la industrianacional, a través de su participación en diversas activi-dades y empresas.Don Francisco, en su carácter de empresario de laIndustria plástica, fue quien interesó a KoppersCompany en la producción de poliestireno en nuestropaís, dando lugar a la creación de IPAK en 1956, cuyaplanta de Florencio Varela, provincia de Buenos Aires,arrancó en 1958.Posteriormente, al transformarse IPAK en IPAKOIndustrias Petroquímicas Argentinas Koppers, estaempresa abre su capital accionario en la Bolsa deBuenos Aires. El objetivo era producir polietileno enEnsenada, planta que arranca en 1963.

En los años siguientes, impulsó diversos emprendimientos hasta conseguir, en 1972, la apro-bación del proyecto de polietileno, en Bahía Blanca. Contribuyó a la formación dePetroquímica Bahía Blanca, de la cual IPAKO fue socio fundador.En 1975, Francisco Masjuán dejó la presidencia de la empresa cuando Koppers vendió susacciones a la empresa local Garovaglio y Zorraquín.Francisco Masjuan participó activamente en la creación de la Cámara Argentina de laIndustria Plástica - CAIP, el INTIPLAST y el Instituto para el Desarrollo de los MaterialesPlásticos en la Construcción - IPC.

controlante, decidió en 1974 poner en venta sus accionesde IPAKO. Fueron causales la comentada decisión delgobierno que le impedía el crecimiento y las condicionespolíticas imperantes en el país. A mediados del año 1974,se concretó el acuerdo de venta de las acciones a S.A.Garovaglio y Zorraquín.Como esquema alternativo, la Dirección General deFabricaciones Militares propuso la constitución de compa-ñías mixtas con participación minoritaria del Estado, perocon derechos societarios especiales. Como resultado, enjulio de 1975, se constituyó Polisur Sociedad Mixta (IPAKO70% y Dirección General de Fabricaciones Militares 30%),para la producción de 110.000 t/a de polietileno de bajadensidad, en Bahía Blanca. La empresa tomó a su cargo la ejecución del proyecto dePolisur. El mismo preveía la construcción de dos líneasparalelas, con proceso de alta presión de Arco Polymers. Afines de 1977, Union Carbide anunció un innovador proce-so para la producción de polietileno de baja densidad abajas presiones, con economías de inversión y de opera-ción. En la segunda mitad de 1978, se realizó una evalua-

ción de la nueva tecnología y se decidió contratar a UnionCarbide la licencia para el nuevo proceso y una planta flo-tante, llave en mano, a precio firme y con plazo de entregacierto y corto. En enero de 1982, se pusieron en marcha las dos unida-des de producción de polietileno de Polisur, asegurandopara el mercado argentino la provisión de polietilenos debaja densidad convencional, de baja densidad lineal y dealta densidad.En 1995, el gobierno puso en venta el 51% de las accionesde PBB. La licitación fue ganada por Dow Chemical. A suvez, IPAKO vendió a Dow su 22 % del capital de PBB y el100% de las acciones de Polisur, retirándose del negociode polietileno.En 1987, junto con Shell, acordaron constituir la empresaPetroken para producir en Ensenada, polipropileno a partirde propileno de refinería, con una capacidad inicial de120.000 t/a. A principios de 1992, la planta se puso en mar-cha. En 1994, vendió el 51% de las acciones de Petrokena YPF.

Don Francisco Masjuán

20

PASA Petroquímica ArgentinaA fines de los años 50, se ejecutaron en Argentina grandesobras que integrarían los yacimientos de gas y petróleo delNOA con la región central del país. Originalmente previstasen el 2º Plan Quinquenal del gobierno del Gral. Perón, fue-ron terminadas y puestas en funcionamiento durante elgobierno del Dr. Frondizi; entre otras, el poliducto CampoDurán – San Lorenzo; el gasoducto Campo Durán –Buenos Aires; y plantas de tratamiento de hidrocarburos enCampo Durán.Uno de los responsables de las obras, constructor deimportantes ductos en su país, fue Ray C. Fish. Esteinquieto emprendedor americano visualizó la oportunidadque presentaba la confluencia de demandas de productospetroquímicos por una industria nacional en pleno creci-miento, con nuevos aportes de materias primas, hidrocar-buros y energía, sumado a la existencia de una destileríade YPF en la región; una ubicación estratégica con accesofluvial y comunicación terrestre con grandes centros urba-nos e industriales; más algo fundamental: recursos huma-nos educados y experimentados en industrias químicas dela zona; articulada en un gran desafío: construir el comple-jo petroquímico integrado más importante de AméricaLatina en ese momento, en San Lorenzo/Puerto SanMartín.Como buen emprendedor y gracias a sus amistades per-sonales, Ray reclutó la participación de grandes empresasnorteamericanas en el proyecto, capaces de aportar cono-cimientos, tecnología y lazos comerciales a un emprendi-miento de tal magnitud: Conoco, Cities Service, UniRoyalCorporation, Witco y, por supuesto, la propia FishEngineering. Es así como en 1964, PASA inicia sus activi-dades si bien, como consecuencia de las condiciones deorigen, con un conjunto de sesenta y siete extranjeros enposiciones gerenciales y técnicas y con un muy alto nivelde endeudamiento. El logro de atraer a un profesionalargentino experimentado y competente como Carlos Dietl,para dirigir la empresa, permitió en un plazo de tres años,lograr la argentinización directiva y tecnológica, y llegar alos años 80, libres de amenazas de sus acreedores.Mientras tanto, PASA iba haciendo conocer la calidad desus productos y servicios, y abasteciendo mercados loca-les y extranjeros con productos de alto valor agregado:cauchos sintéticos, poliestireno, BTX, y pasó a ser un com-petidor destacado, tanto en América Latina como frente aempresas de gran tradición petroquímica mundial. Almismo tiempo, se sucedían crisis en el abastecimientointernacional de petróleo y materias primas y altibajos eco-nómicos en la esfera local y en distintas regiones del pla-neta. Se sumaba la dura competencia petroquímica inter-nacional y los periódicos ciclos de sobreinversión, tan bien

conocidos, con consecuentes caídas de precios, permi-tiendo escasamente recuperar costos marginales. PASAse sobrepuso a todo ello y continuó afirmando su creci-miento.Simultáneamente, y como reflejo de esos cambios interna-cionales, se inició la renovación de inversores en la empre-sa. Conoco fue absorbida por DuPont en 1980 y, posterior-mente, sus títulos en PASA fueron a integrar VistaChemicals. La participación de Cities Service fue adquiri-da, junto a otras operaciones en Sudamérica, por AngloAmerican de Sudáfrica, propietaria también de Petrosur,en aquel entonces única productora de urea en el país. Con la nueva profesionalización gerencial en los años 80,aparte de lograr el crecimiento de las operaciones por pro-ductividad y “debottlenecks”, y de niveles atractivos de ren-tabilidad, se iniciaron cambios importantes. En 1988, losaccionistas convencidos de que la gestión podría optimizarnuevas áreas, fusionaron Petrosur con PASA, con resulta-dos altamente favorables. Al mismo tiempo, las crecientesoportunidades en polímeros estirénicos se aprovecharonestratégicamente, incluyendo resinas ABS y SAN. Paraello, PASA amplió su planta de estireno y en 1991, adqui-rió el 50% de las instalaciones de Monsanto en Zárate(excluídos glifosatos), constituyendo ambas un “joint ven-ture”, Unistar, altamente competitivo en la región. Para ello,PASA emitió obligaciones negociables, que le permitieronobtener capital fresco a tasas competitivas.

PASA. Planta Campana

21

La entrada de Pecom Energía en el capital accionario dePASA, inicialmente en forma parcial, hasta completar en1994, la adquisición del 100%, se manifestó en un nuevoimpulso de crecimiento: se construyó una nueva planta deetilbenceno de 160.000 t/a de capacidad, con los últimosadelantos en temas medioambientales y se puso en mar-cha una moderna planta de tratamiento de efluentes,según las normas más estrictas en la materia. En 1996, fuecomprada la totalidad de Unistar, y en el año 2000, laempresa insertó su base productora en el MERCOSUR, alponer en marcha Innova S.A., un nuevo complejo etilben-ceno/estireno cristal, en el Polo Petroquímico de Triunfo,Brasil, que articularía sus operaciones con PASA, Pto. SanMartín y Unistar, Zárate. En fertilizantes, la plantaCampana fue ampliada en 1997 a 130.000 t/a de urea.

En el año 2000, PASA fue fusionada con Pecom Energía,coincidiendo con el lanzamiento de una marca propia en elnegocio del “retail” de combustibles. La integración dePASA con Refinería San Lorenzo fue total. Las inversiones– ahora como Pecom Energía – continuaron con la produc-ción de poliestireno biorientado en Zárate y la compra delcracker de etileno de ICI en San Lorenzo, lo que permitióposteriormente operar la planta de etilbenceno a plenacapacidad.La adquisición de la totalidad de las actividades de PecomEnergía por Petrobras en 2002, posteriormente reorgani-zada como Petrobras Energía, trajo nuevas inversiones eincorporó en la planta Campana (posteriormente vendida aBunge Argentina), una planta de tiosulfato de potasio, paraabastecer principalmente al NOA, y encaró un importantereemplazo de equipos obsoletos. En Pto. San Martín, seefectuaron trabajos importantes en la planta reformadorade pygas y RECAR y en la obtención de reformado liviano.Además, fueron reemplazados los reactores de estireno.En síntesis, la PASA Petroquímica imaginada por sus fun-dadores, a través de los cambios de titularidad experimen-tados, ha demostrado y merecido un continuo respaldo eninversiones, que han potenciado y expandido su campo deactividades. Ello ha sido posible, en gran medida, graciasa una permanente convicción y compromiso con el desarrollo, capacitación e incorporación de talento nacio-nal. Y, cabe decir, manteniendo vivo permanentemente elespíritu emprendedor y entusiasta de quienes le dieron ini-cio y continuidad, concretando un proyecto exitoso en suprimer medio siglo de vida.

Crear y desarrollar una empresa - y a partir de ella - uncomplejo industrial petroquímico destinado a producir deri-vados olefínicos básicos, teniendo como punto de iniciouna ley nacional y ser exitosos en el intento, no constituyeun acontecimiento menor en cualquier país, particularmen-te en el nuestro. Como condimento adicional para dimen-sionar el desafío, es necesario destacar que los actoresparticipantes fueron en su mayoría de muy diferenteestructura empresaria: organismos públicos, empresas delestado, empresas privadas de origen nacional, empresasprivadas internacionales, organismos de financiación loca-les y globales, compañías de ingeniería argentinas yextranjeras, etc. En ese complejo e intrincado marco debía nacer, crecer ydesarrollarse Petroquímica Bahía Blanca, Empresa éstasin experiencia previa y en un país cuyo desarrollo indus-trial petroquímico había comenzado a tejerse recién pocosaños atrás. Una referencia para recordar: la ley nacional Nº19334/71 de creación de PBB, que estableció las bases

constitutivas de este original y complejo proyecto. Entrado el año 1972, el proyecto de PBB inicia su cons-trucción con una planta diseñada para producir 200.000 t/ade etileno, pero construida para arrancar con 120.000 t/a.La misma se terminó de instalar en el año 1976. Entonces,la realidad mostraba que sólo se había cumplido el objeti-vo de construir la planta “madre” del complejo. Faltabaconcretar aun, para hacerlo realidad, la instalación de laplanta productora de la materia prima, el etano, y obvia-mente, las plantas consumidoras del etileno para producirlos polímeros finales, polietilenos y PVC.En 1976, se pusieron en marcha, precisamente, los restan-tes proyectos. PBB decide aprovechar el período queimpondrá la construcción de tales plantas, para ampliar sucapacidad a la del proyecto original, 200.000 t/a.En el segundo semestre del año 1981, se pone en marchael complejo. En octubre, la planta de PBB inicia su produc-ción y sin solución de continuidad se comienza a elaborar

Petroquímica Bahía Blanca - PBB

PASA. Planta Puerto General San Martín

22

polietilenos. El complejo se termina de integrar en el año1986, con la puesta en marcha de las plantas de PVC ypolietileno de alta densidad.Se abasteció así el mercado interno, objetivo primario ybásico de este emprendimiento. Además, los productosfinales – etileno y derivados - fueron también conociendomundo y mostrando el compromiso, la capacidad e idonei-dad de equipos de trabajo, de los directivos y del personaltodo, que dedicaron gran parte de su esfuerzo vital paraconvertir en realidad el proyecto de Petroquímica BahíaBlanca.En 1996, y en función de nuevas políticas de Estado,Petroquímica Bahía Blanca fue privatizada. Ello dio pie auna nueva conformación societaria del Polo de BahíaBlanca, ahora con participación de empresas internaciona-les, líderes de los procesos y productos que se obtenían

en el Polo. Los nuevos accionistas concretaron la cons-trucción de nuevas plantas de etileno y polietilenos, y laampliación de la capacidad de las restantes plantas.También se sumaron otras inversiones destinadas a la pro-ducción de etano, amoníaco y urea. Así entonces el Poloalcanzó niveles productivos a escala internacional, convir-tiéndose en un competitivo y eficiente generador de divisaspara el país.La experiencia pudo demostrar que la propuesta inicial eraexitosa y la realidad fue muestra evidente de ello: El PoloPetroquímico de Bahía Blanca produce actualmente:850.000 t/a de etano, 700.000 t/a de etileno, 610.000 t/a depolietilenos, 210.000 t/a de PVC y 185.000 t/a de sodacáustica. A ello se suman 1.100.000 t/a de urea.

Polo Petroquímico Bahía Blanca

23

A principios de 1970, fue aprobado el proyecto de crea-ción de Petroquímica General Mosconi - PGM, por partede Yacimientos Petrolíferos Fiscales - YPF y laDirección General de Fabricaciones Militares - DGFM.El 15 de mayo de ese año, ambas empresas se asocia-ron como accionistas, por partes iguales y la constitu-ción de la empresa fue convalidada por la Ley 18.731,del 29 de julio de 1970.El proyecto de PGM consistía en la instalación de uncomplejo productor de hidrocarburos aromáticos (BTX)y derivados, en Ensenada, provincia de Buenos Aires.La materia prima, a proveer por YPF, era nafta virgen dela Destilería La Plata. Por transformación de la mismaen una unidad de reforming catalítico, se planeaba laproducción de unas 200.000 toneladas anuales dehidrocarburos aromáticos, que incluían 70.000 de ben-ceno, 20.000 de tolueno, 20.000 de ortoxileno, 40.000de paraxileno, 5.000 de xilenos mezcla y 2.600 de aro-mático pesado, además de 45.000 toneladas anuales deciclohexano.

Petroquímica General Mosconi - PGM

En definitiva, los actores involucrados en concretar esta realidad de PBB, pueden asegurar que concretaron la pro-puesta expresada por Alberto V. Luna, primer Gerente General de PBB que decía: “el futuro nos exige que, a tra-vés de las organizaciones idóneas y equipos humanos integrados, se ejerza la cuota de participación, sacrificio yprotagonismo que los tiempos exigen”. De Alberto V. Luna mucho podemos rememorar. Básicamente, fue uno de sus principales hacedores, el que lamodeló, la formó, la hizo crecer, transmitiéndole al equipo humano que supo conformar, las virtudes que le distin-guieron: su responsabilidad, eficiencia, trato humano, lealtad y compromiso. Una anécdota que muestra con precisión su claridad de ideas y objetivos, fue su especial dedicación a establecerestrechos vínculos con los centros de excelencia académica, fundamentalmente la Planta Piloto de IngenieríaQuímica y el PIDCOP en Bahía Blanca.Así oportunamente dijo: “Conscientes que no solo PBB, sino el Complejo Petroquímico de Bahía Blanca todo incur-sionaría en tecnologías de liderazgo, percibimos el desafío de asociar las necesidades pragmáticas de la industriacon la excelencia académica de la Universidad: vincular el obstinato rigore de Leonardo con las obligaciones deeficiencia productiva de la industria. Así nadie se debe llamar a sorpresas que el primer acto institucional dePetroquímica Bahía Blanca fuera firmar un acuerdo con la UNS, orientado a obtener apoyo a la investigación dela entonces modesta en medios – nunca en talentos – Planta Piloto de Ingeniería Química.” “Aquella modesta simiente trajo – no sin laboriosa gestión – frutos valiosos. Vale entonces una reflexión: analizarlos esfuerzos que se sumaron en el PIDCOP y preguntarse si se puede presentar otro ejemplo en el cual organis-mos del Estado Nacional, una empresa estatal de servicio público, empresas privadas y de capital mixto, universi-dad, CONICET, el PNUD y el Banco Interamericano de Desarrollo orquestaron un armónico consenso cuyos resul-tados fueron un justo premio a ese esfuerzo común, a esa “suma” de voluntades.”Sin duda, podemos decir que Alberto Luna fue un promotor fundamental de la petroquímica moderna en Argentinay además un aliado fundamental para instalar la capacidad científica – tecnológica, que el complejo de BahíaBlanca necesitó para su operación, ampliaciones y optimización.

24

En noviembre de 1970, se llamó a concurso internacionalpara la provisión de las distintas tecnologías y la ingenieríabásica. Se adjudicó, poco después, el contrato a la empre-sa Hydrocarbon Research - HRI, que se asoció con otrasdos empresas norteamericanas ARCO y Engelhard. Haciafines de 1971, se licitó la provisión de la ingeniería de deta-lle, la construcción y el montaje de las plantas, resultandoadjudicataria la empresa A.G. McKee.El complejo de PGM se inauguró el 29 de junio de 1974,lográndose dos hitos: el cumplimiento del plazo previsto de30 meses y el ajuste al presupuesto aprobado. Dos díasdespués, se realizó el primer despacho comercial de uncamión de benceno para la firma Duranor. El primer Gerente General de PGM, fue el Cnel. Ing. JoséPedro Villa, quien fue además, uno de los fundadores y pri-mer Presidente del Instituto Petroquímico Argentino – IPA,y del Instituto Petroquímico Latinoamericano – IPLA, trans-formado posteriormente en la Asociación PetroquímicaLatinoamericana – APLA, que también dirigió durantevarios años.Desde el principio, PGM fue una empresa orientada tantoal mercado local como al de exportación. En el primeroabastecía, entre otros productos, de benceno a YPF, parala elaboración de dodecilbenceno; de ortoxileno a Duperialy a Compañía Química, para la producción de anhídridoftálico; y de tolueno a Petroquímica Río Tercero, para laobtención de TDI. Además, era un fuerte proveedor de sol-ventes aromáticos para la producción de pinturas, thinnersy agroquímicos.En lo que se refiere al mercado externo, se destacan losimportantes volúmenes de ciclohexano, paraxileno y ben-ceno que se destinaban a Estados Unidos, Europa y elLejano Oriente, a clientes de primera línea como BASF, DuPont, Dow, ICI, Nitrocarbono y a renombrados traderscomo Phibro, Trammochem, K.O.Helm y Tolson.A los pocos años de iniciada la producción de hidrocarbu-ros aromáticos, la capacidad del complejo se amplió enalrededor del 50%, por eliminación de cuellos de botella.Se instalaron otras unidades adicionales para la elabora-ción de normal parafinas livianas (normal pentano y hexa-no) y un poco más tarde, de LPG y propelentes.Al comenzar la década del ’90, se concretó la puesta enmarcha de un segundo complejo petroquímico conocidocomo el Proyecto Aprovechamiento de Olefinas - PAO. Lasmaterias primas eran propileno y butilenos de la DestileríaLa Plata y la capacidad del complejo era alrededor de150.000 toneladas anuales de varios productos: oxoalco-holes, buteno-1, metanol y MTBE. Las tecnologías eranbásicamente europeas, de firmas tan prestigiosas comoSnamprogetti, CdF Chimie, IFP, Sulzer y Linde.

Es interesante señalar que, a lo largo de toda su existen-cia, PGM privilegió tanto la capacitación de su personalcomo la estrecha colaboración, a través de convenios, condiversas universidades tales como la Universidad Nacionalde La Plata, la Universidad Tecnológica Nacional -Regional La Plata y la Universidad Nacional de Mar delPlata.Petroquímica General Mosconi continuó sus actividadeshasta el año 1993 cuando, por problemas de endeuda-miento, fue absorbida por YPF, su principal acreedor dadasu condición de proveedor de sus materias primas. En laactualidad, ambos complejos, Aromáticos y PAO, continú-an operando eficientemente.

Petroquímica General Mosconi. Planta Ensenada

25

26

En 1925, Yacimientos Petrolíferos Fiscales - YPF, bajo laconducción del general Enrique Mosconi, inaugura su pri-mera destilería de petróleo, en Ensenada, provincia deBuenos Aires, y comienza a producir nafta de aviación,nafta común, querosén y fuel-oil.En 1944, instalaba en su Destilería San Lorenzo, cercanaa Rosario, provincia de Santa Fe, una planta de isopropa-nol de 1.200 toneladas anuales de producción, a partir depropileno de gas de refinería. Esta unidad fue consideradacomo la primera planta petroquímica de escala industrialen Argentina. La planta, cuyo proceso fue desarrollado portécnicos de la empresa, que años más tarde formarían elLaboratorio de Florencio Varela, surgió de la necesidad decontar con acetona, entonces de importante demandacomo solvente y como aditivo para la desnaturalización dealcohol etílico.Asimismo, en los laboratorios de YPF, se produjo por pri-mera vez en Argentina, tetraetilo de plomo, cuya provisiónera escasa, a raíz de la segunda guerra mundial. Dichoproducto servía para aumentar el índice de octano de lasnaftas.En 1955, YPF amplió y modernizó su Destilería La Plata,con la puesta en marcha de las unidades de cracking cata-lítico y de coque, la primera de ellas única en el país.También se habilitaron unidades de topping, alquilación,polimerización y destilación al vacío.Durante 1958-1969, se produjo un fuerte desarrollo de laempresa. A su lado, se expandieron compañías localestales como Pérez Companc, Astra y Bridas, que actuabanentonces como sus contratistas.La expansión de la actividad petrolera fue acompañada porla ejecución de importantes obras de infraestructura talescomo el gasoducto Campo Durán-Buenos Aires, el poliduc-to Campo Durán-San Lorenzo y el gasoducto PicoTruncado-Buenos Aires. Además, se ampliaron y moderni-zaron las refinerías de petróleo de Shell y Esso.En 1961, se dictó el Decreto 5.039/61 de Promoción de laIndustria Petroquímica, a la que se declaró de interésnacional, acentuándose la promoción para aquellasempresas que iniciaran su ciclo productivo con cortes depetróleo o gas natural y que produjeran preponderante-mente productos químicos básicos. Se establecían preciospromocionales para las materias primas a ser provistasesencialmente por YPF. En contraposición, para los pro-ductos que se elaboraran con dichas materias primas, sefijaban medidas de protección arancelarias o cambiarias.En esa época también interviene Gas del Estado y planteaque la planta separadora de gases de Bahía Blanca – que

debía suministrar el etano para producir el etileno – teníaque ser de su propiedad. Su objetivo era asegurarse elpropano y los butanos - LPG, cuya comercialización, erapor entonces, un monopolio de dicha empresa estatal. Por Decreto 4.636/66, se había creado la ComisiónAsesora de Petroquímica, con la finalidad de asistir a laSecretaría de Industria y Comercio, en todo lo concernien-te al desarrollo de la industria petroquímica. En esa comi-sión participaban funcionarios de las secretarías deIndustria y Comercio, de Energía y Minería, y estabanrepresentadas las empresas estatales YPF, Gas delEstado, Dirección General de Fabricaciones Militares yempresas privadas.Por otra parte, Gas del Estado decidió asociarse tambiéncon la Unión de Empresas Petroquímicas Argentinas -UDEPA, de modo de participar directamente en el proyec-to, ofreciendo para la producción de etileno, etano comomateria prima.La década de 1970, comenzó con la creación de dosempresas – Petroquímica General Mosconi y PetroquímicaBahía Blanca – como sociedades anónimas con capitalestatal mayoritario. YPF encontró espacio para implemen-tar sus planes de desarrollo petroquímico. Los objetivoseran: primero, liderar la producción de petroquímicos bási-cos, con una escala mayor a la de las plantas entoncesexistentes y segundo, promover la instalación de polospetroquímicos similares a los existentes en EE.UU. y enEuropa Occidental.Ante la evidencia de mercados que crecían en forma razo-nable y un abastecimiento local que comenzaba a no satis-facer las necesidades de la demanda, las mencionadasempresas tenían en estudio proyectos para instalar un polode productos básicos aromáticos y otro de olefinas, consus respectivos derivados.En 1967, ante la coincidencia de objetivos, los directivosde YPF y DGFM decidieron crear una comisión que estu-diara la factibilidad de encarar un proyecto en forma con-junta. Los estudios de mercado de los productos y de lasmaterias primas necesarias, de los costos de producción yde los posibles emplazamientos alternativos, Rosario,Campana y Ensenada, se prolongaron durante 1968 y1969. A principios de 1970, el gobierno aprobó un proyec-to definitivo, en el marco del régimen promocional delDecreto 4.271/69.Cuando YPF y DGFM llegaron a la conclusión de que eraviable la creación de un polo petroquímico, en las cercaní-as de Bahía Blanca, para aprovechar principalmente eletano contenido en el gas natural, que llegaba a esa ciu-

YPF – Gas del Estado

27

dad por los gasoductos del sur y del oeste, sumaron a Gasdel Estado a dicha iniciativa.En octubre de 1971, las tres empresas estatales, YPF, Gasdel Estado y DGFM, firmaron un acta para la constituciónde una sociedad anónima, llamada Petroquímica BahíaBlanca -PBB, que tendría por objeto la producción de ole-finas.Asimismo, Gas del Estado fue autorizada para concretar lainstalación de la planta separadora de gas natural por tur-boexpansión criogénica, Planta Extractora de EtanoGeneral Cerri, que debía alimentar de etano a PBB. Estaplanta procesaría 18 millones m3/día de gas natural proce-dente de las cuencas Neuquina y Austral.A fines de 1981, PBB puso en marcha su cracker en formasimultánea con la planta de Gas del Estado, que la alimen-taba y con las dos plantas productoras de Polisur.Por su parte YPF, de los diversos proyectos que tenía encartera en los años 1974 - 1975 (metanol, fertilizantes,caprolactama, polipropileno, fenol, entre otros), pudo con-cretar el de alquilbenceno lineal y cumeno, proyecto quehabía comenzado a estudiar a fines de la década del 60. En 1978, YPF concreta un complejo productor de alquil-benceno lineal - ABL y cumeno, en Destilería La Plata. ElABL es el insumo para la elaboración de detergentes bio-degradables; el cumeno debía ser la materia prima para laplanta de fenol, proyecto que no pudo llegar a concretarse.En 1981, Petroquímica Río Tercero – sociedad controladapor Atanor con participación minoritaria de YPF y DGFM –puso en marcha en Río Tercero, provincia de Córdoba, unaplanta de diisocianato de tolueno - TDI, a partir del toluenode PGM. En 1982, Polibutenos Argentinos inició su producción depoliisobutilenos, a partir de cortes de gas licuado, prove-nientes de la Destilería La Plata de YPF.A fines de 1988, Petroquímica Cuyo puso en marcha unaplanta de polipropileno, a partir de propileno grado refine-ría, provisto por la contigua Destilería Luján de Cuyo deYPF. La década del 90 señaló un punto de inflexión en cuanto ala producción de petróleo y de gas natural. A partir de1991, se eliminaron las regulaciones a la actividad petrole-ra y se dispuso una serie de medidas: venta de activos yasociación de la empresa YPF con operadores privados;privatización de dicha empresa; fragmentación y disoluciónde Gas del Estado, con apertura del transporte y la distri-bución del gas natural al capital privado. El transporte de gas, a través del sistema de gasoductostroncales, quedó operado por dos compañías:

Transportadora de Gas del Norte - TGN y Transportadorade Gas del Sur - TGS; mientras que la distribución de gasquedó en manos de las siguientes compañías regionales:GasNor, Distribuidora de Gas del Centro, Distribuidora deGas Cuyana, Camuzzi Gas del Sur, Camuzzi GasPampeana, Metrogas, Gas Natural BAN, Litoral Gas y GasNEA.En 1992, se vendieron a Atanor, ya entonces controladapor Bunge y Born, las acciones de YPF y DGFM enPetroquímica Río Tercero.En abril de 1993, Petroquímica General Mosconi fue adqui-rida por YPF, tras un acuerdo entre esta empresa y elMinisterio de Defensa, y pasó a denominarse PetroquímicaLa Plata.En ese mismo año se privatizó la mayoría accionaria deYPF.En 1995, YPF incorporó una planta de MTBE a la RefineríaLuján de Cuyo y otra de TAME en Petroquímica La Plata,a fines de 1996. También en 1995, el consorcio Dow – YPF - Itochu adqui-rió el 51% del paquete accionario de Petroquímica BahíaBlanca en poder del Estado. El mismo consorcio adquiereel 38% de Indupa, como parte del proceso de reconversióndel pasivo de dicha empresa que había quedado en manosdel Estado.YPF terminó absorbiendo las plantas de Polibutenos yMaleic que consumían como materias primas productosprovenientes de su Destilería La Plata. Asimismo, YPFvendió su participación en Petroken. En 2001, el consorcio formado por YPF – Dow – Petrobras,puso en funcionamiento Compañía Mega, con el objetivode producir etano, materia prima para la producción de eti-leno, y gas licuado y gasolina natural, destinados estos dosúltimos productos fundamentalmente para su exportacióna Brasil. También al comenzar 2001, YPF, asociada a la canadien-se Agrium, pone en marcha Profertil en Bahía Blanca, pro-vincia de Buenos Aires, dedicada a la producción de fertili-zantes nitrogenados.En esa misma época, YPF inició la producción de metanolen Plaza Huincul, provincia del Neuquén. Este producto esun insumo para la producción de antidetonantes oxigena-dos.

28

ÍNDICE DE PRECIOS - PBI

30

INDICES DE PRECIOS

INDICE DE PRECIOS MINORISTAS (BASE: 2000 = 100,0) PARIDAD CAMBIARIA OFICIAL

AÑO ARGENTINA1 ESTADOS UNIDOS2 $/U$S1

2000 100,0 100,0 1,00

2001 98,9 102,8 1,00

2002 124,5 104,5 3,24

2003 141,3 106,9 2,95

2004 147,5 109,7 2,96

2005 161,7 113,4 2,93

2006 179,4 117,1 3,08

2007 195,2 120,4 3,12

2008 211,6 125,0 3,18

2009 225,1 124,6 3,73

(1) Fuente: Boletín Informativo Organización TECHINT.

(2) Fuente: U.S. Department of Labor - Bureau of Labor Statistics.

PRODUCTO BRUTO INDUSTRIAL

AÑO HABITANTES PBI A PRECIOS DE MERCADO (Millones de pesos a precios de 1993)2

(Millones)1 Total IndustriasManufactureras

2000 35,9 276.173 43.855

2001 36,3 263.997 40.627

2002 36,7 235.236 36.176

2003 37,0 256.023 41.952

2004 37,4 279.141 46.977

2005 37,8 304.764 50.480

2006 38,2 330.565 54.975

2007 38,6 359.170 59.153

2008 39,1 383.444 61.842

2009 39,5 386.704 61.503

(1) Fuente: INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA Y CENSOS (Censos 1991 y 2001)

(2) Fuente: MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PUBLICAS.

31

32

ENERGÍA YMATERIAS

PRIMAS

PETRÓLEO

PRODUCCIÓN (m3)

Cuenca 2005 2006 2007 2008 2009

Austral 2.350.958 2.300.067 1.813.292 1.964.565 2.028.188Cuyana 2.271.772 2.199.395 2.095.631 2.023.673 1.914.797Golfo San Jorge 16.483.162 16.731.355 16.138.007 15.393.898 15.911.715Neuquina 16.598.914 16.191.482 16.387.061 16.387.397 15.484.320Noroeste 916.155 845.993 871.901 867.945 807.769Totales 38.620.961 38.268.292 37.305.892 36.637.478 36.146.789

Fuente: IAPGObservaciones: La producción de condensados y gasolinas está incluída en la producción de petróleo.

RESERVAS (miles de m3)2005 20061 2007 2008 2009

Cuenca Comprob Prob Comprob Prob Comprob Prob Comprob Prob Comprob Prob

Austral 14.795 19.872 14.537 4.363 15.464 8.447 14.559 6.435 13.650 6.391Cuyana 27.784 5.886 24.926 6.371 25.153 7.860 26.279 4.692 32.539 10.603Golfo San Jorge 179.297 79.810 252.190 47.371 248.954 81.218 247.865 70.088 244.442 69.689Neuquina 118.066 43.481 111.976 81.809 117.778 50.412 105.236 48.884 100.312 48.063Noroeste 9.155 4.276 7.633 8.749 8.596 2.406 6.783 1.533 7.290 1.321Totales 349.097 153.325 411.262 148.663 415.945 150.343 400.722 131.632 398.213 136.067

Fuente: Secretaría de Energía.Observaciones: Comprob: Comprobadas

Prob: ProbablesReservas: Las Reservas son esas cantidades de hidrocarburos que se anticipan serán económicamente recuperadas de acumulaciones conocidas desde unafecha dada hacia delante. Se trata de la suma de un pronóstico de producción de un yacimiento dado hasta un límite económico y de acuerdo con las regulacionesgubernamentales vigentes.

Probadas: Son las reservas que con razonable certeza pueden ser comercialmente recuperables con un nivel de confiabilidad de por lo menos 90%.Probables: Son aquellas reservas, no comprobadas, que en base al análisis de los datos geológicos y de ingeniería, se estima como más probable que sean comercialmente recuperables a que no lo sean.

(1) Resolución SE 324/06

RESERVAS

Situación Reservas 2009

Cuenca Variación 2009/2008 (%) Años de reservas/área

Austral (6,2) 6,7Cuyana 23,8 17,0Golfo San Jorge (1,4) 15,4Neuquina (4,7) 6,5Noroeste 7,5 9,0Totales (0,6) 11,0

Fuente: Secretaría de Energía

34

PETRÓLEO

POZOS PERFORADOS TERMINADOS

2005 2006 2007 2008 2009

Avanzada 78 80 108 89 112Exploración 45 34 54 35 42Desarrollo 868 933 1.054 1.062 904Total 991 1.047 1.216 1.186 1.058Servicio 87 54 112 114 116

Fuente: IAPG

Alta Presión

Media Presión

Baja Presión

Este gráfico nos da una ideade la maduración de lospozos productores de GasNatural y de la crecientenecesidad de compresiónpara extraer el gas.

Gas Natural en Argentina - Evolución de la Presión de Producción

Fuente Secretaría de Energía

% P

art

icip

aci

ón

2005 2006 2007 2008 2009

100

80

60

40

20

00

20

40

60

80

100

35

PETRÓLEO

CAPACIDAD DE REFINACIÓN (m3 por día operativo)

Des

tila

ció

n

Atm

osf

éric

a

Vac

ío

Red

uct

or

Vis

cosi

dad

Cra

qu

eo

Tér

mic

o

Ref

orm

ació

n

Cat

alít

ica

Co

qu

e F

on

do

de

Vac

ío

Hid

rocr

acki

ng

Cra

qu

eo

cata

lític

o

Hid

rotr

atam

ien

to

D.O

.

Hid

rotr

atam

ien

to

Naf

ta

Alq

uila

ció

n

Iso

mer

izac

ión

YPF S.A. 50.800 21.300 — — 3.980 12.000 3.300 14.200 5.500 — 400 —La Plata 30.000 10.800 — — 1.800 5.900 — 10.600 2.600 — — —Luján de Cuyo 16.800 10.500 — — 1.700 6.100 3.300 3.600 2.900 — 400 —Plaza Huincul 4.000 — — — 480 — — — — — — —ESSO (Campana) 14.000 7.900 — — 1.800 4000 — 4.400 2.300 2.800 — —DAPSA 1.741 495 — — — — — — — — — —Dock Sud 1.170 245 — — — — — — — — — —Lomas de Zamora 571 250 — — — — — — — — — —REFINOR (Campo Durán) 4.150 500 — — 516 — — — — 800 — —PETROBRAS ENERGIA 12.850 4.570 600 1.200 2.505 — — 1.250 — 2.950 — 480Bahía Blanca 4.850 2.000 600 — 955 — — 1.250 — 1.400 — 480Pto. Gral. San Martín — — — — 1.550 — — — — 1.550 — —San Lorenzo 8.000 2.570 — 1.200 — — — — — — — —SHELL (Dock Sud) 18.000 6.500 2.000 — 2.500 1.000 — 4.100 4.000 — 280 —Petrolera del Cono Sur 1.000 500 — — — — — — — — — —TOTALES 102.541 41.765 2.600 1.200 11.301 17.000 3.300 23.950 11.800 6.550 680 480

Observaciones: Existen otras pequeñas refinerías que en total procesan 1.000 m3/día.Fuente: Secretaría de Energía y empresas

PRODUCCIÓN, ELABORACIÓN, IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN y RESERVAS

2005 2006 2007 2008 2009

Producción (m3) 38.620.961 38.268.292 37.305.892 36.637.478 36.146.789Elaboración Petróleo Nacional (m3) 30.613.279 32.511.314 34.149.897 33.077.186 30.536.800Elaboración Petróleo Importado (m3) 294.180 113.570 45.437 4.870 833.318Exportación (m3) 8.463.342 5.637.613 3.301.173 3.289.286 6.608.447Importación (m3) (1) 262.194 94.590 45.437 6.536 0Reservas Comprobadas (miles de m3) 349.097 411.262 415.945 400.722 398.213Reservas Probables (miles de m3) 153.325 148.663 150.343 131.632 136.067Años de Reserva 9 10,7 11,1 10,9 11,0Precio exportación (dólares/t) 349 416 446 560 371

Observaciones: (1) Incluye Crudo FOS de YPF S.A.. Crudo FOS (Foward Oil Sail) son los crudos que se venden por contrato.Fuente: IAPG, Secretaría de Energía, INDEC.

36

GAS NATURAL

RESERVAS (millones de m3)

2005 20061 2007 2008 2009

Cuenca Comprob Prob Comprob Prob Comprob Prob Comprob Prob Comprob Prob

Austral 123.711 99.316 123.638 93.877 122.799 87.070 116.219 52.383 114.042 77.729Cuyana 314 136 692 304 519 180 566 128 967 239Golfo San Jorge 35.503 20.484 43.642 15.873 41.046 18.225 42.963 19.236 44.397 18.683Neuquina 204.683 92.104 202.543 87.641 194.303 74.286 176.889 57.394 157.613 57.006Noroeste 74.740 36.817 75.641 29.343 83.284 22.767 61.893 10.050 61.845 2.763Totales 438.951 248.857 446.156 227.038 441.951 202.528 398.530 139.191 378.864 156.420

Fuente: Secretaría de Energía.Observaciones: Comprob:Comprobadas

Prob: Probables(1) Resolución SE 324/06

PRODUCCIÓN ( millones de m3)

Cuenca 2005 2006 2007 2008 2009

Austral 9.601 10.293 9.271 9.134 9.918Cuyana 64 62 58 58 60Golfo San Jorge 4.293 4.609 4.945 4.963 5.190Neuquina 30.501 29.766 29.904 29.474 26.970Noroeste 7.107 7.048 6.828 6.880 6.280Totales 51.566 51.778 51.006 50.509 48.418Importación Gas Natural por Gasoducto 1.735 1.670 1.757 1.164 2.673Importación GNL 442 881Precio importación por gasoducto(US$/MMBTU) 3,2 5,0 6,3 7,8(1) 5,3(1)

Precio GNL (US$/MMBTU) 16,2 7,6(2)

Observaciones: (1) Fuente periodística y contrato ENARGAS - YPFB(2) INDEC

Fuente: IAPG, INDEC

RESERVAS

Situación Reservas 2009

Cuenca Variación 2009/2008 (%) Años de reservas/área

Austral (1,9) 11,5Cuyana 70,8 16,1Golfo San Jorge 3,3 8,6Neuquina (10,9) 5,8Noroeste (0,1) 9,8Totales (4,9) 7,8

Fuente: Secretaría de Energía

37

GAS NATURAL

GAS NATURALProducción, importación, exportación directa y entrega a gasoductos (millones de m3 de 9.300 Kcal)

2005 2006 2007 2008 2009

Producción bruta 51.566 51.779 51.006 50.509 48.417Reinyección 1.281 900 744 853 1.108Gas aventado 691 692 855 860 895Producción neta 49.594 50.186 49.407 48.796 46.414Consumo en yacimientos 3.992 4.029 4.464 4.733 5.037Entrega a generadores en boca de pozo 934 756 755 813 778Retenido MEGA 1.865 1.865 1.741 1.678 1.844Retenido en plantas de tratamiento 2.008 1.140 1.951 1.833 2.013Exportación directa 2.131 1.689 390 132 304Gas local entregado a TGS y TGN Entrada a gasoducto (1) 39.455 40.736 40.633 40.064 37.824Balance y movimientos varios (2) 791 29 527 458 1.376Importación (3) 1.735 1.670 1.757 1.626 3.554Gas Total inyectado a gasoductos, incluye importación (1) 41.190 42.406 42.390 41.690 41.378Precio medio importación (US$/MMBTU) 2 5,0 6,3 12,3 5,9

Fuente: IAPG, ENARGAS, INDEC.Observaciones: (1) Datos Enargas

(2) Este balance incluye gas entregado y recibido de otros productores. Valor negativo indica salida > ingreso.(3) En 2008 se incluye el GNL (Fuente INDEC)

Consumo y exportación (millones de m3 de 9.300 Kcal)

2005 2006 2007 2008 2009

Consumo residencial y distribución SDB 7.948 7.937 9.657 8.522 9.151Consumo comercial y oficial 1.512 1.472 1.663 1.611 1.683Consumo industrial sin RTP Cerri ni petroquímico 8.218 9.276 9.406 9.682 8.925Centrales eléctricas alimentadas por gasoductos 9.919 9.626 12.176 12.738 12.444GNC 3.168 3.043 2.858 2.728 2.633RTP Cerri 1.399 1.608 1.315 1.394 1.397Consumo Petroquímico 1.643 1.563 1.456 1.368 1.478Total consumo local desde gasoductos 33.853 35.562 38.531 38.042 37.711Exportación por gasoductos 4.469 4.640 1.862 1.420 604Reinyección desde gasoductos 658 25 0 0 0Consumo propio en transporte (factor 3,5%) 1.442 1.484 1.484 1.459 1.448Otros Movimientos y Balance de gas por gasoductos (1) 768 695 513 769 1.615Exportación total (2) 6.600 6.329 2.252 1.552 908Precio exportación (US$/MMBTU) 2,36 3,0 8,0 10,2 12,8

Fuente: IAPG, Secretaría de Energía, INDEC.Observaciones: (1) Ingresos a gasoductos más importación menos consumos informados y exportación por gasoductos.

(2) Datos IAPG

38

GasEntregado a

Transportadoras103,6

Uso en Gasoductos 4,0

MEGA Retenido5,0

Exportación Total2,5

Importación Gas 7,3

Industria en General24,8

Petroquímica4,0 + (3,1 Etano)

Producción BrutaConsumo en YacimientoReinyectado a YacimientoVenteadoEntregado a GeneradoresExportación directaPlantas de Tratamiento

132,613,8

3,02,52,10,85,5

Gas Natural LicuadoPromedio Diario (1)

5,6 MMm3

(1) Promedio mientras operó el barco gasificador

Residencial 26,5

Comercial y Oficial 4,6

GNC 7,8

Retenido por TGS 3,6

Generación Eléctrica 33,4

Exportación 1,7

Consumidores del Gas Natural Transportado

GAS NATURAL 2009: CUADRO DE SITUACIÓNPromedios Diarios ( Millones de metros cúbicos 9300 Kcal por día calendario)

GAS NATURAL

39

MAPA DE GASODUCTOS, OLEODUCTOS Y POLIDUCTOS

40

MAPA DE GASODUCTOS, OLEODUCTOS Y POLIDUCTOS (cont.)

41

GASODUCTOS

DESDE HASTA EMPRESA DENOMI- CAPAC. LONGITUD DIAM. PLANTAS HP AÑOOPERADORA NACIÓN (MMm3/d) (Km) (pulg.) COMPRES.

Madrejones (Bol.) Campo Durán PLUSPETROL 2- 5 43 12 2001

Campo Durán San Jerónimo TGN Norte 23,40 T:1.454,80 24 9 164,18 1960

P:1.107,80 24/16

Bermejo (Bol.) Ramos YPFB BJRM 1,50 27,55 12 3/4 1990

Salta Juarez Gasoducto del NEA 348 Inicio:2008

Juarez Gato Colorado ENARSA (Primera etapa) 10,00 655 14-16 1 Finalización:2010

Gato Colorado Coronda 482

Yacuiba Santo Tomé En Gasoducto del NEA T:1.500 30 2010(Bolivia) San Pablo(Br) licitación (Segunda etapa) 10,00 P:1.000 4/12

Pichanal Tocopìlla (Ch.) TGN Norandino 8,00 1.055 20/16/12 1999

Campo Durán Antofagasta (Ch.) PLUSPETROL Atacama 8,50 942 20 1999

Atacama Gas Line Salar del Puna 32,00 186Hombre Muerto

Aldea Brasilera Argentina (Frontera) TGN TGM 10,00 415 24 2000

Argentina (Frontera) Uruguayana TGN TGM 10,00 25 20 2000

I) Aldea Brasilera Colón TGN T.Entrerriano I 2,50 275 16 1999II) Colón Concordia TGN T.Entrerriano II 0,75 109 12 1999III) Concepción Gualeguaychú TGN T.Entrerriano III 0,75 54 12 1999

del Uruguay

Colón Paysandú TGN Petrouruguay 1,00 15 10 1998

Ruta 14 Casablanca TGN Casablanca 2,00 10,50 16

Mendoza San Juan GAS CUYANA 166 12 1981

Beazley Mendoza TGN 217 18 1981

Beazley Buenos Aires T:1.257,80 30/18P: 884,30 30/24

San Jerónimo Buenos Aires TGN Centro Oeste 34,00 962,60 24/ 22 8 181.740 1981Loma La Lata Beazley 579 30

La Mora Santiago (Ch.) TGN Gasandes 10,00 465 24 1997CHILLINGERMETROGAS

El Portón Pacífico YPF Transneuquino 4,30 50 20 2004Gas Line

Loma La Lata Concepción NOVA CORP. Pacífico 9,00 644 20/24 1999(Arg: 299)

Medanito Allen TGS 5,00 110 24 1970

Plaza Huincul Zapala CAMUZZI GAS 0,10 66 6DEL SUR

Puesto Touquet Plaza Huincul PLUSPETROL 12,00 12,80 6 1999

Loma La Lata Buenos Aires TGS Neuba II 28,40 2.201 30/36 6 145.980 1988

Sierra Barrosa Cerri TGS Neuba I 13,50 1.971 24/30 8 68.310 1970

Cerri Buenos Aires 1974

Buchanal Las Heras TGS/TGN Anillo Bs.As. 39,40 82,10 36/30

Bragado Vedia- CAMUZZI GAS Noroeste 381 2001Chacabuco DEL NORTE

Punta Lara Montevideo GASODUCTO Cruz del Sur I 3,00 200,44 24/ 18 2002CRUZ DEL SUR

Punta Indio Magdalena 181

Castelli Tordillo COMP. GAS De la Costa 680 3/ 18DE LA COSTA

42

SITUACIÓN DE LOS GASODUCTOS TRONCALES - AÑO 2009

Gasoducto Operador Capacidad (1 ) Utilización (1) (%) Gas Entregado

(Millones m3/d calendario) máxima mensual media anual (Millones m3/año)

Gasoducto del Norte C.Durán-S.Jerónimo-BA TGN 24,6 92,2 87,0 7.018Centro Oeste Beazley- Mendoza-Buenos Aires TGN 31,9 80,3 70,0 8.541TOTAL TGN 56,5 75 75,0 15.559

General San Martín (San Sebastián-Cóndor- Buenos Aires)(2) TGS 32,8 90,5 83,0 11.038NEUBA I Neuquén Bahía Blanca TGS 14,7 100,3 70,3 5.060NEUBA II Neuquén-Buenos Aires TGS 32,0 82,6 75,4 8.183Cerri - Buenos Aires (2) 50,1 95 77,0 14.080TOTAL TGS (3) 79,5 87 78,0 24.523CAPACIDAD TOTAL GASODUCTOS TRONCALES 136,0 40.600

Total cargado según ENARGAS/365 días respecto a la capacidad informada gas de 9300 Kcal/m3

(1) Datos de ENARGAS corregidos para m3 de 9300 Kcal(2) Según dato de salida de Cerri (3) Datos de TGS en base recepción en gasoducto, incluye consumos propios e intermedios

Fuente: Elaboración propia a partir de información de ENARGAS e IAPG

GASODUCTOS (CONT.)

DESDE HASTA EMPRESA DENOMI- CAPAC. LONGITUD DIAM. PLANTAS HP AÑOOPERADORA NACIÓN (MMm3/d) (Km) (pulg.) COMPRES.

Tandil Mar del Plata TGS 2,50 170 16 1974

Plaza Huincul Gral.Conesa TGS /CAMUZZI 0,45 T: 67,30 10/ 8 1 2.240 19530,50 P: 219,60 8

Plaza Huincul San Carlos de TGS Cordillerano 1,20 T: 243,90 8 3 10.640 1984Bariloche P: 68,90 12

Cañadón Seco Buenos Aires 19,10 1949Cóndor Buenos Aires TGS San Martín 22,30 3.756 30 16 364.800 1973San Sebastián Cóndor 22,30 1978

Sarmiento Gral. San Martín TGS El Tordillo 0,50 17,20

C.Dragón (El Zorro) Gral. San Martín PAN El Zorro-S.Martín 30 2001AMERICAN

Los Perales - Cerro Bayo YPF 22,00 10Las MesetasCerro Bayo Gral. San Martín 70,80 10

El Cóndor Argentina (Frontera) YPF El Cóndor- 2,00 7,80 12 1999Chile (Frontera) Posesión (Ch.) ENAP Posesión 1,80 0,64

San Martín El Cóndor SIPETROL Methanex 1,50 1,20 8 1999Gas Line Posesion Gas Line Patagonia

San Sebastián Bandurria PAN Methanex 2,00 48,50 10 1997AMERICAN

San Sebastián Ushuahia TGS S.Seb.-Ushuahia 2,00 250 8

San Francisco Selva CECRECE Gasoducto (Córdoba) (Sgo del Estero) de la Leche

Cerro Dragon Field Esquel EMGASUD Gasoducto 1,20 1170,00 2006(CGSJ) Patagónico

Campo Boleadoras Río Turbio Pcia S. Cruz, Campo Boleadoras- 178,00 2007Distrigas S.A. Río Turbio

Campo Boleadoras Distrigas Plant Pcia S. Cruz, Campo Boleadoras- 181,00 2007(Calafate) Distrigas S.A. Distrigas Plant

Interconección con Las Bases Field Gasoducto Medanito- CHEVRON 36 8 2006

Mainque y Neuba II SAN JORGE

Santa cruz Tierra del Fuego En licitación 37,7 01/06/2009

Observaciones: T: TroncalP: Paralelos

Fuente: IAPGActualización: Julio 2009

43

OLEODUCTOS

DESDE HASTA EMPRESA DENOMI- CAPAC. LONGITUD DIAM. AÑOOPERADORA NACIÓN (MMm3/d) (Km) (pulg.)

Aguaray Campo Durán REFINOR 15,00

Campo Durán Palmar Largo PLUSPETROL EP 200,00 8/ 6

Chango Norte Balbuena TECPETROL 133,00 6

Ballivian Cornejo PETROBRAS

Palmar Largo Juarez PLUSPETROL EP 4.000 60,00 630,00 8

El Vinalar Martinez de Tineo YPF 32,00 7

Vizcacheras B-104 6,00 14La Ventana B-104 YPF 7.500 20,60 12B-104 Agrelo 15.500 12,00 16Agrelo Lujan de Cuyo 9.000 13,00 16

Piedras Coloradas Tupungato VINTAGE 7,00 6/10 1990

Tupungato Agrelo YPF 2.680 18,50 6

Puesto Hernández Aguas del Carrizo 10.100 525,00 16 1989Aguas del Carrizo Cerro Divisadero YPFCerro Divisadero MalargüeMalargüe Luján de Cuyo

Confluencia Sur Aguas del Carrizo CHEVRON 12,00

El Portón-Chihuido de la Salina- Chihuido Filo Morado YPF 60.00 4/6/8/103/4

de la Salina Sur

Paso de las Bardas Filo Morado YPF 32,00 1998

Puesto Hernández Concepción (Ch.) OLEODUCTO Estensioro 17.000 424,00 16 1994TRANSANDINO S.A. Pedrals

Filo Morado Punta Barda YPF 59,00 12

El Trapial Puesto Hernández CHEVRON 24,00 10

Puesto Hernández Medanito Plant ODELVAL 22.100 129,60 14 1971

Señal Picada Catriel Oeste 18,00 8/6 1982/Punta Barda Catriel Oeste YPF 5,00 6 1997/Catriel Oeste Medanito Plant 3.120 31,00 6/4/3 2000

Bajo del Piche Medanito Plant YPF 33,00 6/5/4

25 de Mayo-Medanito Medanito Plant PETRQ. C. RIVADAVIA 7,50 10/8

Medanito Medanito Plant ODELVAL PETRQ. C. RIVADAVIA 12,60 3

El Santiagueño Medanito Plant RME

Loma las Yeguas Loma la Lata TOTAL 1.800 24,00 62

Aguada Pichana Loma la Lata TOTAL 1.200 30

Entre Lomas La Escondida ODELVAL PETROBRAS 1.800 9,80 8

Medanito Allen ODELVAL 28.800 110,00 14/16 1969

Loma La Lata Lindero Atravesado YPF 5.280 60,00 6Lindero Atravesado Centenario

Los Bastos Agua Toledo TECPETROL

Aguada Baguales Challacó PLUSPETROL EP 20,00

Al Norte de la Dorsal Plaza Huincul PIONEER 9,60

Río Neuquén Centenario RÍO ALTO 19,00 8

Plaza Huincul Allen ODELVAL Line 1 4200 135,10 103/4

1976Challacó Allen ODELVAL Line 2 2.900/5.600 112,50 14 1961

+2.600

Plaza Huincul Challacó YPF 10.000 22,00 10

Estancia Vieja Allen CHEVRON 42,00 8

Loma Negra Allen CHEVRON 20,63 8

Allen Puerto Rosales ODELVAL Line1 35.600 513,10 14 1961Line 2 1962

P.Rosales La Plata YPF Puerto 42.300 585,00 32 1973

Jepenner (Brandsen) Refinería Campana EBYTEM Tigre 15.840 168,00 22 2002

La Plata Dock Sud YPF Fuel Line 10.000 51,00

44

OLEODUCTOS (CONT.)

DESDE HASTA EMPRESA DENOMI- CAPAC. LONGITUD DIAMETRO AÑOOPERADORA NACIÓN (MMm3/d) (Km) (pulg.)

La Escondida Cerro Tortuga COLHUE HUAPI 4,00 8

El Trébol Escalante 14,50Escalante Cañadón Perdido YPF 1.300 14,00 10/14/18Cañadón Perdido Caleta Córdova 15,50

Anticlinal Grande Caleta Córdova PAN AMERICAN 8.000 140,00 12/14

Tordillo El Trébol TECPETROL 3.400 5,50El Trébol Caleta Córdova 35,50

Bella Vista Oeste El Trébol RÍO ALTO 20,00

Pampa Castillo El Trébol RÍO ALTO 1.500 15,35 103/4

Manantiales Behr Cañadón Perdido YPF 11,60

Km20 Caleta Córdova CAPSA 1.750 6,00

Km9 Caleta Córdova YPF 3.000 5,50

José Segundo El Trébol-Caleta Córdova TECPETROL 0,72 4

El Huemul Pico Truncado VINTAGE 3.500 31,00

Los Perales-Las Mesetas Las Heras 30,00 10/12-14/18Las Heras Pico Truncado YPF 1.400 71,00Pico Tuncado Caleta Olivia 89,00

Estancia La Maggie Punta Loyola RÍO ALTO Santa Cruz I 160,00 6 1990

Yac.Camp.Boleadoras Punta Loyola RÍO ALTO 5.300/4.200 183,00 10/8 1995

María Inés Punta Loyola RÍO ALTO Santa Cruz II 3.300 156,60 8 1998

El Cóndor Punta Loyola RÍO ALTO 1.200 71,50 6

BRM Daniel Frontera SIPETROL 1.700 17,75

Cañadón Alfa Río Cullen TOTAL 1.500 26,00

Cañadón Piedra Cabeza de LeónCabeza de León Punta Santa Cruz PAN AMERICANLa Sara Punta Santa Cruz FUEGUINASan Sebastián Punta Santa CruzPunta Santa Cruz Bandurria

El Valle Koluel Kaiké Oleoducto Los Perales ALPHA-Las Mesetas a Caleta Olivia

Cerro Tortugas III Estancia La Escondida COLHUÉ HUAPIOil Storage Plant

Ramos Balbuena PLUSPETROL ENERGY S.A.

25 de Mayo.- El Medanito (YPF) RÍO ALTOMedanito SE

Río Neuquén Oleval Oleoducto RÍO ALTO

Atamisqui Punta Barda 3 TECPETROL 7

Fuente: IAPGActualización: Julio 2009

45

MATERIAS PRIMAS PETROQUÍMICAS

PROPANO Producción (t)

2005 2006 2007 2008 2009

Obtenido a partir de líquidos de gas naturalPetrobras Energía (incluye Petrol. Entre Lomas) 33.231 51.755 38.168 40.988 38.857TOTAL Austral 135.108 137.542 138.258 153.079 158.220YPF S.A. 95.305 79.116 79.352 81.637 87.477TGS 266.241 322.149 255.961 286.878 278.579Mega 390.744 391.632 351.075 335.844 320.313Refinor 220.621 223.086 219.899 187.107 167.374Otros 117.682 115.464 117.264 83.165 119.822Propano (no fraccionado) en LPG obtenido de gas natural ( 60%) 11.010 11.991 12.677 26.204 32.147Subtotal a partir de gas natural 1.269.942 1.332.735 1.212.654 1.194.902 1.202.789Obtenido en refinerías y petroquímicas 182.649 220.606 183.814 172.141 162.182Total país 1.452.591 1.553.341 1.396.469 1.367.043 1.364.971

Fuente: IAPG, IPA

ETANO (t)

2005 2006 2007 2008 2009

Mega 570.943 569.871 550.183 545.603 589.463TGS 350.317 380.361 305.651 295.226 324.996Producción total 921.260 950.232 855.834 840.829 914.459Gas natural equivalente al Etano Retenido MEGA 761 773 733 677 625Gas natural equivalente al Etano Retenido TGS 495 507 489 472 501Total Etano Equivalente 1.256 1.280 1.222 1.149 1.127

Fuente: IAPGObservación: En todos los casos se asume que las variaciones de inventario son mínimas y como, además, no se dispone de información sobre las mismas,

se consideran nulas a los fines de esta publicación

POLIDUCTOS

DESDE HASTA EMPRESA CAPACIDAD LONGITUD DIÁMETRO AÑO(m3/d) (Km) (pulgadas)

Campo Durán Chachapoyas REFINOR 2.880Campo Durán Refinery Exit 5.000Campo Durán General Mosconi 5.000 1.109 12 1960Campo Durán Tucumán 5.000Campo Durán Montecristo 5.000

Montecristo San Lorenzo YPF 10.000 379 12 1960

Luján de Cuyo Villa Mercedes YPF 17.000 338 16/ 14 1970

Villa Mercedes Montecristo YPF 12.000 320 14 1970

Villa Mercedes La Matanza YPF 5.000 699 12 1972

Malargüe Luján de Cuyo YPF 10.100 28,69

La Plata Dna.Inflamables YPF 10.000 52 12 1968

La Matanza Ezeiza YPF 10.000 34 12 1969

La Plata Punta General Belgrano YPF 700 87

Punta General Belgrano Dock Sud (Propanoducto) 700 32,19

Loma La Lata Bahia Blanca CÍA. MEGA 200(1) 602 12 2000

Cóndor (Arg.) Posesión (Frontera Arg.) PETROBRAS 1.512 8

Cañadón Alfa Cabo Negro TOTAL 1.450 127 6 2000

San Sebastián (Arg.) Bandurria (Frontera Arg.) PAN AMERICAN 600 4

Loma La Lata Challacó YPF 600 12/20 2006

Observaciones: (1) En toneladas /horaFuente: IAPG. Actualización: Julio 2009

46

MATERIAS PRIMAS PETROQUÍMICAS

PROPILENO Producción y Destino (t)

2005 2006 2007 2008 2009

Producción en refinerías 258.674 265.345 252.381 256.324 242.455Producción en petroquímicas 27.280 38.062 34.538 38.118 38.026Producción total 285.954 303.408 286.919 294.442 280.481Importación 3.154 3.367 2.676 1.916 1.916Consumo petroquímico 281.072 294.893 281.350 268.126 270.195Usos como combustible y otros destinos 8.036 11.882 8.245 28.232 12.202

Fuente: Estimación propia sobre datos IAPG

BUTANO Destino de la Producción(t)

2005 2006 2007 2008 2009

Producción 1.237.320 1.285.468 1.178.705 1.182.428 1.154.785Consumo petroquímico 16.050 15.013 14.760 14.136 12.778Otros consumos 486.700 330.586 388.262 467.123 569.284Exportación 670.200 722.289 569.911 637.249 488.636Exportación como LPG (65%) 66.291 217.704 205.966 67.078 97.081Exportación Total 736.491 939.993 775.877 704.327 585.717Importación 1.921 124 193 1.800 215Precio medio exportación (FOB U$/t) 411 484 555 722 418

Fuente: IAPG, INDEC, IPA

BUTANO Producción (t)

2005 2006 2007 2008 2009

Petrobras Energía (incluye Petrol. Entre Lomas) 29.196 29.221 26.569 24.049 21.942TOTAL Austral 112.479 107.582 105.327 115.131 113.017YPF S.A. 61.385 54.035 52.477 62.881 64.819TGS 178.180 220.196 174.123 201.611 191.249Mega 263.733 253.853 240.867 229.172 228.141Refinor 126.622 131.271 134.008 113.037 95.600Otros 90.897 88.437 92.776 75.365 104.529Butano en LPG obtenido de gas natural (40%) 7.340 7.946 8.452 17.514 21.432Subtotal a partir de gas natural 869.832 892.541 834.599 838.760 840.729Subtotal de refinerías y petroquímicas 367.488 392.927 344.106 343.668 314.057Total país 1.237.320 1.285.468 1.178.705 1.182.428 1.154.785

Fuente: IAPG

BUTILENOS Producción y Destino (t)

2005 2006 2007 2008 2009

Producción en refinerías 262.969 265.961 259.618 264.077 252.998Producción en petroquímicas 20.008 20.876 18.450 23.303 24.974Producción total 282.977 286.837 278.068 277.971 278.068Consumo petroquímico 125.187 119.569 113.393 143.673 129.824Usos como combustible y otros destinos 157.790 167.268 164.675 134.298 164.675

Fuente: Estimación propia sobre datos IAPG

PROPANO Destino de la Producción

2005 2006 2007 2008 2009

Producción 1.452.591 1.553.341 1.396.469 1.367.043 1.364.971Consumo petroquímico 68.000 59.107 54.425 93.903 85.099Consumos como combustible 704.368 717.777 699.955 628.087 622.829Exportación 683.377 659.232 558.961 606.951 600.513Exportación como LPG 35.693 117.225 110.905 44.719 64.720Exportación total 684.723 776.457 669.866 651.670 665.233Importación 4.500 4.839 27.777 6.617 8.190Precio medio exportación (FOB U$/t) 453 503 573 703 407

Observaciones: El LPG exportado en 2009 fue considerado como una mezcla 40% propano y 60% butano.Fuente: IAPG, INDEC, IPA

47

MATERIAS PRIMAS PETROQUÍMICAS

NAFTA VIRGEN (t)

2005 2006 2007 2008 2009

Producción (1) 2.118.315 2.020.523 2.512.614 2.355.040 2.245.770Consumo petroquímico (1) (2) 523.609 866.076 1.063.987 991.148 1.170.836Otros consumos (3) 720.891 350.837 486.554 309.286 224.737Exportación (4) (5) 873.815 803.610 962.073 1.054.606 850.195Precio Exportación (US$/t) (6) 415 509 774 780 456

Observaciones: (1) Fuente: IPA(2) En base al BTX producido y la nafta utilizada para la producción de etileno.(3) Mercado de combustibles(4) Nafta para cracking, incluye la gasolina natural separada en Refinor.(5) Fuente: IAPG, IPA(6) Fuente: INDEC

DESTINO DE LA PRODUCCIÓN DE NAFTA VIRGEN

48

MATERIAS PRIMAS PETROQUÍMICAS

GASOLINA NATURAL (t) (1)

Producción Total

2005 2006 2007 2008 2009

TGS 95.789 113.145 92.258 106.220 99.189Mega 225.081 222.060 206.119 188.228 184.473Refinor 78.728 84.772 91.551 95.342 91.663Otras plantas de extracción 73.772 99.587 86.748 82.007 84.338Subtotal plantas CTG 473.370 519.564 476.676 471.796 459.662Producción asociada al gas natural en pozos 759.756 714.586 732.171 701.934 742.888Producción total 1.233.126 1.234.150 1.208.847 1.173.730 1.202.550Exportación (2) 306.453 346.787 310.099 396.388 279.174Precio medio exportación (US$/t) 485 491 574 756 451

Observaciones: (1) Mezcla de hidrocarburos, presente en el gas natural extraído del subsuelo, que se encuentra en estado vaporizado pero que puede ser separada en estado líquido por medio de operaciones de enfriamiento mecánico o por procesos industriales propios de la planta de acondicionamiento de gas natural y/o extracción de gas licuado. Separada del gas natural y a 15oC y 1 atm, se presenta en estado líquido.Debe tener: 10< TV Reid (psig) <20; 0,60< densidad relativa <0,71 (Grados API: ~ 104 a 68) y/o 100oC< punto final de destilación <200oC.

(2) No incluye la gasolina natural exportada por Refinor, ni el estimado que se exporta mezclado en el petróleoFuente: IAPG, Secretaría de Energía.

CONDENSADOS (t) (1) (3)

Producción de condensados asociados al gas natural (densidad estimada = 0,75)

Cuenca 2005 2006 2007 2008 2009

Austral 665.677 598.939 553.856 472.458 504.651Cuyana — — — — —Golfo San Jorge 2.839 2.462 3.191 3.344 4.471Neuquina 713.960 643.509 599.286 565.574 542.198Noroeste 370.259 371.584 408.233 408.896 375.680Producción total 1.752.735 1.616.493 1.564.567 1.450.272 1.426.999Estimado de la exportación de condensadomezclado en petroleo 394.180 247.349 139.772 139.269 279.802Precio probable de exportación(US$/t) (2) 379 424 661 672 445

Observaciones:(1) Mezcla de hidrocarburos, presente en el gas natural extraído del subsuelo, que se encuentra en estado líquido o vaporizado y que se separa por medio de operaciones que aprovechan los principios gravitacionales (separadores primarios). Separada del gas natural y a 15oC y 1 atm, se encuentra en estado líquido. Debe tener: 0,71< densidad relativa <0,80 (Grados API: ~ 68 a 45) y 200oC< punto final de destilación <400oC.

(2) Se asume el promedio de las dos exportaciones más caras.(3) La produción de condensado está incluida en la producción de petróleo

Fuente: IAPG, Secretaría de Energía.

GASOLINA NATURAL (t) (1)

Producción de gasolinas asociadas al gas natural (densidad estimada=0,65)

Cuenca 2005 2006 2007 2008 2009

Austral 203.273 182.056 181.672 159.376 181.784Cuyana 5.554 1.988 — — —Golfo San Jorge 6.642 7.996 9.573 2.898 73.432Neuquina 482.761 469.334 488.679 490.164 440.488Noroeste 61.526 53.213 52.247 49.496 47.184Producción total 759.756 714.586 732.171 701.934 742.888Estimado de la exportaciónde gasolina mezclada en petróleo 183.728 109.332 65.402 63.019 135.817

Observaciones: (1) Mezcla de hidrocarburos, presente en el gas natural extraído del subsuelo, que se encuentra en estado vaporizado pero que puede ser separada en estado líquido por medio de operaciones de enfriamiento mecánico o por procesos industriales propios de la planta de acondicionamiento de gas natural y/o extracción de gas licuado. Separada del gas natural y a 15oC y 1 atm, se presenta en estado líquido.Debe tener: 10< TV Reid (psig) <20; 0,60< densidad relativa <0,71 (Grados API: ~ 104 a 68) y/o 100oC< punto final de destilación <200oC

Fuente: IAPG

49

MATERIAS PRIMAS PETROQUÍMICAS

GASES DE REFINERÍA (millones de m3)

2005 2006 2007 2008 2009

YPF S.A. (La Plata) 257 233 218 227 199YPF S.A. (Luján de Cuyo) 152 167 162 148 183Shell (Dock Sud) 184 189 201 168 163ESSO (Campana) 207 233 249 210 214Petrobras Energía (Bahía Blanca) 47 — 55 0 0Subtotal Gases con Olefinas 847 822 885 753 759YPF S.A. (Plaza Huincul) 34 25 26 22 29Refinor (Campo Durán) 28 25 25 27 24Petrobras Energía (San Lorenzo) 8 12 25 26 21Total 917 884 961 828 833

Fuente: IAPG

GASOLINA DE PIRÓLISIS (t)1

2005 2006 2007 2008 2009

PBBPolisur 24.700 18.500 16.141 15.968 17.480Petrobras Energía Puerto San Martín 7.200 24.046 21.912 13.268 12.024Petrobras Energía San Lorenzo — — 17.696 13.471Producción total 31.900 42.546 38.053 46.932 42.975Exportación (2) 19.000 18.000 — — —Precio Exportación (2) 638 732 — — —

(1) Estimada en base a producciones de etileno(2) Estimada en base a Tablas Dinámicas Secretaría de Energía.

50

PRODUCCION DE DERIVADOS FINALES (m3)

Producto 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Nafta común 2.101.196 1.579.860 1.792.364 2.041.168 1.875.976 1.833.226 849.148 686.585 545.420 381.594Nafta especial 5.067.356 5.527.704 4.793.987 4.181.264 4.035.646 4.226.404 4.983.662 5.124.708 5.294.099 5.653.581Aeronafta 17 29 0 0 0 0 0 0 0 0Gas oil 12.196.461 12.257.259 11.164.608 11.829.005 11.952.504 11.688.167 12.583.131 12.610.579 12.420.704 12.008.403Diesel Oil 112.092 70.069 123.835 202.641 221.080 150.990 125.859 112.051 125.585 119.760Fuel Oil (t) 1.581.704 1.761.352 1.788.526 1.965.475 2.342.661 2.740.277 3.422.311 4.114.376 4.639.129 3.217.909Querosén 102.129 89.518 45.372 34.486 34.165 27.997 27.214 25.189 15.483 14.132Combust. p. retropr. 1.931.620 1.672.091 1.637.749 1.422.746 1.519.950 1.586.759 1.492.036 1.532.604 1.548.979 1.599.436Lubricantes 340.004 357.089 361.198 426.828 423.601 397.246 387.184 340.493 341.930 278.581Grasas (t) 1.476 1.396 1.199 1.401 1.521 1.390 1.564 1.605 1.570 935Asfaltos (t) 525.974 393.362 318.290 480.637 636.196 667.712 653.786 664.754 603.691 641.420Solventes 204.409 155.114 150.749 172.882 184.913 210.257 222.223 195.838 171.204 218.580Aguarrás 56.149 49.881 36.976 51.874 49.757 46.551 52.081 67.673 41.220 20.973Coque y carbón residual (t) 1.495.686 1.545.003 1.532.265 1.621.397 1.546.792 1.498.168 1.506.472 1.474.909 1.454.010 1.412.823Fuente: Secretaría de Energía, IAPG.

DERIVADOS FINALES DE LA INDUSTRIA PETROLERA

EXPORTACION DE DERIVADOS FINALES (m3)

Producto 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Motonaftas 2.979.002 2.924.199 3.696.881 4.110.925 3.813.649 4.031.016 3.244.536 3.952.184 1.610.314 1.311.154Aeronafta 3.018 3.093 1.734 61.276 2.206 420 70 — — —Gas Oil 937.839 1.677.673 1.499.321 1.672.726 1.079.463 402.839 118.834 324.210 7.540 28.896Diesel Oil — 30.730 5.800 19.161 8.147 10.101 — — — —Fuel Oil (t) 405.825 709.210 799.534 830.893 974.562 979.938 1.709.842 1.743.306 1.737.672 851.592Combust.p. retropr 13.587 88.583 291.123 52.956 36.625 121.072 74.595 93.072 — —Lubricantes y basepara lubricantes 49.158 90.228 75.107 111.888 66.553 66.144 56.744 66.205 22.904 23.353Asfaltos (t) 7.280 34.853 17.969 58.239 44.770 19.801 3.777 67.809 — 227.610Grasas (t) 235 375 196 466 1.492 1.572 1.176 1.658 928 993Solventes 151.690 2.419 8.380 20.513 23.017 30.924 57.114 154.296 55.081 32.054Aguarrás 8.889 507 5.007 4.933 6.323 13.865 11.156 35.699 4.177 3.249Coque (t) S/D 46.072 108.775 152.916 143.376 25.238 30.599 53.450 76.765 67.208

Fuente: Secretaría de Energía, IAPG.(1) En toneladas.

IMPORTACION DE DERIVADOS FINALES (m3)

Producto 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Nafta especial 37.189 68.764 4.293 3.823 23.635 12.963 14.750 29.129 51.621 S/DAeronafta 21.567 8.541 13.087 11.128 16.946 14.826 6.567 7.170 9.881 11.353Gas oil 598.103 551.060 367.197 157.016 441.195 680.573 446.949 951.247 843.567 533.674Querosén y Combust.p. retropr. 139.191 61.172 7.983 — — — 2.542 2.997 14.971 22.326Lubricantes y basepara lubricantes 54.767 66.547 22.188 24.582 29.661 23.310 46.838 67.248 54.711 34.840Grasas (t) 7 — 6 15 96 32 55 41 33 18Asfaltos (t) 52 936 — — — 66 80 172 315 420Solventes 88.332 43.848 29.347 42.049 21.425 492 1.374 13.483 — 199Diesel Oil — 196 1.870 282 — — — — — —Fuel Oil (t) 155.968 14.167 6.674 16.895 729.779 339.453 972.495 927.975 820.208 729.218Aguarrás 1.032 504 — — — 538 671 8.232 — —Coque (t) 158.059 83 — — — 145.406 322.877 — — —

Fuente: Secretaría de Energía, IAPG.

51

ELECTRICIDAD

ELECTRICIDAD

2005 2006 2007 2008 2009

Crecimiento demanda s/año anterior (%) 5,8 5,9 5,5 2,9 -1,3Demanda total (GWH) 93.912 97.593 102.960 105.925 104.605Demanda industrial (GWH) 33.620e 35.820e 35.583e 35.107e 32.175Demanda petroquímica(1) (GWH) S/D S/D S/D 2.279 2.367Potencia máxima demandada(MW) 16.143 16.777 18.345 19.126 19.566Potencia instalada (MW) 24.080 24.033 24.407 26.226 27.045% medio de indisponibilidad térmica 25,8 26,0 26,4 32,4 31,4

Observaciones: (1) Estimada a partir de encuesta IPA. Fuente: AGUEERA

POTENCIA INSTALADA (MW)

2005 2006 2007 2008 2009

Turbo Vapor 4.496 4.463 4.573 4.438 4.438Turbo Gas 2.283 2.266 2.306 2.901 4.259Ciclo Combinado 6.362 6.361 6.362 7.488 6.473Motor Diesel 4 238 354Hidráulica 9.934 9.934 10.157 10.156 10.516Nuclear 1.005 1.005 1.005 1.005 1.005Total 24.080 24.029 24.407 26.226 27.045

Fuente: AGUERRA

27. 045Fuente: AGUEERA

EVOLUCIÓN DE LA POTENCIA INSTALADA (MW)

2005 2006 2007 2008 2009

52

0

20.000

25.000

15.000

10.000

5.000

30.000

MAPAPETROQUÍMICO

MAPA DE PLANTAS PETROQUÍMICAS

AREA SAN LORENZO - Pto.SAN MARTIN - GRAL. LAGOS• AKZO NOBEL• ALTO PARANÁ S.A.-División Química• BASF ARG. S.A.• DOW QUIM. ARG. S.A.• PETROBRAS ENERGIA S.A.• VARTECO QUIMICA PUNTANA S.A.

AREA ENSENADA • MAFISSA• PETROKEN S.A.• SNIAFA S.A.I.C.F.• YPF S.A.

POLO BAHIA BLANCA • PBBPolisur S.A.• PROFERTIL S.A.• SOLVAY INDUPA S.A.

AREA GRAN BUENOS AIRES• ATANOR S.C.A.• BASF POLIURETANOS S.A.• INDUSPOL AISLACIONES S.R.L (Junín)• INVISTA ARGENTINA S.R.L. • PETROQUIMICA ARGENTINA S.A.

(San Miguel del Monte)

AREA LUJAN DE CUYO• AISLANTES DE CUYO S.A.• PETROQ. CUYO S.A.I.C.• YPF S.A.

AREA RIO TERCERO• ATANOR S.C.A.• FAB. MILITAR RIO III• P.R. III S.A.

AREA PLAZA HUINCUL• YPF S.A.• NEUFORM S.A.

AREA CAMPANA - SAN NICOLAS • ATANOR S.C.A.• BUNGE ARGENTINA S.A.• CABOT ARGENTINA S.A.I.C.• CARBOCLOR S.A.• CARBOQUIMICA DEL PARANA S.A.• DAK AMERICAS ARGENTINA S.A.• PETROBRAS ENERGIA S.A.

55

PRODUCCIÓNPETROQUÍMICA

58

PRODUCCIÓN PETROQUÍMICA

CLASIFICACION DE LOS PRODUCTOS PETROQUÍMICOS

BASICOS INTERMEDIOS FINALES

Amoníaco

Benceno

Butadieno

Buteno-1

Butileno (Uso petroquímico)

Etileno

Metanol

Propileno (Uso petroquímico)

Sulfuro de carbono

Tolueno

o-Xileno

p-Xileno

Xilenos mezcla

AcetaldehídoAcetato de viniloAcetonaAcido acéticoAcido adípicoAcido benzoicoAcido fórmicoAcido fumáricoAcido nítricoAcido salicílicoAcido tereftálicoAcrilonitriloAlcoholes de C7 a C13Alquilbenceno linealAnhídrico ftálicoAnhídrido maleicoBisfenol Ai-Butanoln-ButanolButanol secundario Butil hidroxi tolueno - BHTCaprolactamaCiclohexanoCloroformoCloruro de viniloDicloroetilenoEpiclorhidrinaEstirenoEtanolaminas (mono, di, tri)EtilbencenoEtilénglicolFenolFormaldehído 37 %HexametilendiaminaIsopropanolMelaminaNonilfenolOxido de etilenoOxido de propilenoParaformaldehído (92 %)PentaeritritolPropilénglicolTetracloruro de carbono

ABSAcetato de i-butiloAcetato de n-butiloAcetato de etiloCaucho acrilonitrilo-butadienoCaucho butiloCaucho estireno-butadienoCaucho etileno-propilenoCaucho polibutadienoCaucho policloroprenoCaucho poliisoprenoCloruro de amonioCloruro de metilenoConcentrado urea-formolCopolímero EVADietilénglicolDi-isocianato de difenilmetano (MDI)Di-isocianato de tolueno (TDI)Eteres glicólicosFosfato diamónicoHexametilentetraminaMetacrilato de metiloMetil etil cetonaMetil isobutil cetonaNegro de humoNitrato de amonioNylon 6Nylon 66Policloruro de vinilo (PVC) y copol.Poliestireno conv. y alto impactoPoliestireno expandiblePolietilénglicoles y propiléng. sólidosPolietileno de alta densidadPolietileno de baja densidad convPolietileno de baja densidad linealPoliisobutenoPolioxi propilénglicolesPolipropilenoPoliteref. de etileno - EnvasePoliteref. de etileno - TextilSANSulfato de amonioTetracloroetilenoTricloroetilenoUrea

59

PRODUCCIÓN PETROQUÍMICA

PRODUCCIÓN

AÑO BASICOS INTERMEDIOS FINALES TOTAL

t % t % t % t

2000 1.405.200 38,3 838.600 22,8 1.427.500 38,9 3.671.300

2001 2.201.900 40,7 826.000 15,3 2.382.200 44,0 5.410.100

2002 2.370.700 40,8 852.700 14,7 2.582.900 44,5 5.806.300

2003 2.968.200 43,6 981.900 14,4 2.862.800 42,0 6.812.900

2004 2.941.000 42,6 1.009.100 14,6 2.954.100 42,8 6.904.200

2005 2.914.500 42,5 1.038.700 15,1 2.907.400 42,4 6.860.600

2006 2.950.700 41,1 997.200 14,0 3.184.300 44,6 7.132.200

2007 2.656.900 42,6 946.800 15,2 2.635.100 42,2 6.238.800

2008 2.540.000 43,0 913.800 15,5 2.454.800 41,5 5.908.600

2009 2.540.200 41,4 845.400 13,8 2.751.700 44,8 6.137.300

PRODUCCIÓN (Miles de Toneladas)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

8.000

7.000

6.000

5.000

4.000

3.000

2.000

1.000

0

60

PRODUCCIÓN PETROQUÍMICA

IMPORTACIÓN

AÑO BASICOS INTERMEDIOS FINALES TOTAL

t % t % t % t

2000 277.100 11,2 405.800 16,4 1.787.700 72,4 2.470.600

2001 182.500 10,0 391.700 21,5 1.249.400 68,5 1.823.600

2002 91.600 6,6 371.200 26,6 932.700 66,8 1.395.500

2003 86.000 5,0 393.600 22,7 1.251.200 72,3 1.730.800

2004 80.500 4,0 459.100 22,5 1.497.300 73,5 2.036.900

2005 97.600 5,2 424.400 22,4 1.372.000 72,4 1.894.000

2006 96.700 4,7 481.000 23,3 1.484.100 72,0 2.061.800

2007 104.300 4,3 405.700 16,7 1.918.100 79,0 2.428.100

2008 127.600 6,4 413.100 20,8 1.447.100 72,8 1.987.800

2009 71.900 5,3 378.500 28,0 903.700 66,7 1.354.100

IMPORTACIÓN (Miles de Toneladas)

0

500

1000

1500

2000

2500

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

0

2000

500

1.000

2.500

1.500

61

PRODUCCIÓN PETROQUÍMICA

EXPORTACIÓN

AÑO BASICOS INTERMEDIOS FINALES TOTAL

t % t % t % t

2000 172.700 21,9 176.100 22,4 438.600 55,7 787.400

2001 297.000 21,1 179.600 12,8 928.200 66,1 1.404.800

2002 284.400 16,2 227.500 13,0 1.241.100 70,8 1.753.000

2003 624.100 29,6 237.400 11,3 1.244.800 59,1 2.106.300

2004 526.900 27,5 224.800 11,7 1.163.300 60,8 1.915.000

2005 509.400 25,4 244.700 12,2 1.252.300 62,4 2.006.400

2006 418.500 21,9 231.800 12,1 1.262.800 66,0 1.913.100

2007 372.500 26,9 202.300 14,6 811.700 58,5 1.386.500

2008 273.600 23,5 165.500 14,2 725.100 62,3 1.164.200

2009 124.400 8,9 122.100 8,8 1.142.700 82,3 1.389.200

EXPORTACIÓN (Miles de Toneladas)

0

500

1000

1500

2000

2500

0

500

1000

1500

2000

2500

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

0

500

1.000

1.500

2.000

2.500

62

PRODUCCIÓN PETROQUÍMICA

CONSUMO APARENTE

AÑO BASICOS INTERMEDIOS FINALES TOTAL

t % t % t % t

2000 1.509.600 28,2 1.068.300 20,0 2.776.600 51,8 5.354.500

2001 2.087.400 35,8 1.038.100 17,8 2.703.400 46,4 5.828.900

2002 2.177.900 40,0 996.400 18,3 2.274.500 41,7 5.448.800

2003 2.430.100 37,7 1.138.100 17,7 2.869.200 44,6 6.437.400

2004 2.494.600 35,5 1.243.400 17,7 3.288.100 46,8 7.026.100

2005 2.502.700 37,1 1.218.400 18,0 3.027.100 44,9 6.748.200

2006 2.628.900 36,1 1.246.400 17,1 3.405.600 46,8 7.280.900

2007 2.388.700 32,8 1.150.200 15,8 3.741.500 51,4 7.280.400

2008 2.394.000 35,6 1.161.400 17,2 3.176.800 47,2 6.732.200

2009 2.487.700 40,8 1.101.800 18,0 2.512.700 41,2 6.102.200

CONSUMO APARENTE (Miles de Toneladas)

63

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

8.000

7.000

6.000

5.000

4.000

3.000

2.000

1.000

0

64

PRODUCTOSPETROQUÍMICOS

INSTITUTO PETROQUÍMICO ARGENTINO

ABS 72

Acetaldehído 72

Acetato de i-butilo 74

Acetato de n-butilo 74

Acetato de etilo 75

Acetato de vinilo 75

Acetona 76

Acido acético 76

Acido acrílico y sus ésteres 78

Acido adípico 78

Acido benzoico 79

Acido cítrico 79

Acido 2-etil-hexanoico 80

Acido fórmico 80

Acido fumárico 82

Acido nítrico 82

Acido oxálico 83

Acido salicílico 83

Acido tereftálico 84

Acrilonitrilo 84

Alcoholes de C7 a C13 86

Alcohol polivinílico 86

Alquilbenceno lineal 87

Amoníaco 87

Anhídrido acético 88

Anhídrido ftálico 88

Anhídrido maleico 90

Benceno 90

Bisfenol A 91

Butadieno 91

i-Butanol 92

n-Butanol 92

Butanol secundario 94

Buteno-1 94

Butil hidroxi tolueno-BHT 95

Caprolactama 95

Caucho acrilonitrilo-butadieno (NBR) 96

Caucho butilo 96

Caucho estireno-butadieno (SBR) 98

Caucho etileno-propileno 98

Caucho polibutadieno 99

Caucho policloropreno 99

Caucho poliisopreno 100

Cianuro de sodio 100

Ciclohexano 102

Ciclohexanona 102

Cloroformo 103

Cloruro de amonio 103

Cloruro de metileno 104

Cloruro de vinilo 104

Concentrado urea-formol 106

Copolímero EVA 106

Dicloroetileno 107

Dietilénglicol 107

Di-isocianato de difenilmetano (MDI) 108

Di-isocianato de tolueno (TDI) 108

N,N-Dimetilformamida 110

Epiclorhidrina 110

Estireno 111

Etanolaminas (mono, di, tri) 111

Eteres glicólicos 112

Etilbenceno 112

Etilénglicol 114

Etileno 114

producto página

70

INSTITUTO PETROQUÍMICO ARGENTINO

Fenol 115

Formaldehído 37 % 115

Fosfato diamónico 116

Fosfato monoamónico 116

Glutamato monosódico 118

Hexametilendiamina 118

Hexametilentetramina 119

Hexeno 119

Hexilénglicol 120

Isopropanol (alcohol isopropílico) 120

Melamina 122

Metacrilato de metilo 122

Metanol (alcohol metílico) 123

Metilato de Sodio 123

Metil etil cetona 124

Metil isobutil carbinol 124

Metil isobutil cetona 126

Metionina 126

Monoisopropilamina 127

MTBE 127

Naftaleno 128

Negro de humo 128

Nitrato de amonio 129

Nonilfenol 129

Nylon 6 130

Nylon 66 130

Octeno 131

Oxido de etileno 131

Oxido de propileno 132

Paraformaldehído (92 %) 132

Pentaeritritol 134

Policloruro de vinilo (PVC) y copolímeros 134

Poliestireno (convencional y alto impacto) 135

Poliestireno expandible 135

Polietilénglicoles y polipropilénglicoles sólidos 136

Polietileno de alta densidad 136

Polietileno de baja densidad convencional 138

Polietileno de baja densidad lineal 138

Poliisobuteno 139

Polioxi propilénglicoles 139

Polipropileno 140

Politereftalato de etileno (PET) -uso envase 140

Politereftalato de etileno (PET) -uso textil 142

Propilénglicol 142

Resinas acetal 143

Resinas policarbonato 143

Resorcina 144

SAN 144

Solvente aromático pesado (high flash) 146

Sulfato de amonio 146

Sulfuro de carbono 147

Tetracloroetileno 147

Tetracloruro de carbono 148

Tiosulfato de amonio 148

Tolueno 149

1,1,1-Tricloroetano 149

Tricloroetileno 150

Trietilénglicol 150

UAN 151

Urea 151

o-Xileno 152

p-Xileno 152

Xilenos mezcla 153

producto página

71

ABSNCM: 3903.30.10/20

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 6.230 187 6.043 1.237 1.2872001 450 4.956 167 5.239 1.263 1.4942002 235 1.399 530 1.104 1.174 1.3592003 340 3.866 447 3.759 1.182 1.6882004 400 6.402 683 6.119 1.204 1.5642005 — 6.135 629 5.506 1.571 2.8062006 — 6.718 578 6.140 1.678 2.3722007 — 8.421 183 8.238 1.857 2.4382008 — 5.572 63 5.509 2.132 2.7062009 — 5.823 47 5.776 1.633 3.291

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Electrodomésticos 45Refrigeración 18Automotores 12Extrusión de láminas 10Envases lácteos 9Varios 6

ACETALDEHIDONCM: 2912.12.00 (Etanal)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 7.600 — — 7.600 — —2001 6.150 — — 6.150 — —2002 9.800 — — 9.800 — —2003 10.400 — — 10.400 — —2004 10.925 — — 10.925 — —2005 11.100 — — 11.100 — —2006 11.100 — — 11.100 — —2007 11.890 — — 11.890 — —2008 10.750 — — 10.750 — —2009 11.271 — — 11.271 — —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

ATANOR S.C.A. Río Tercero (Córdoba) 4.100 Oxidación catalítica EtanolBaradero (Bs. As.) 9.000 Deshidrogenación Etanol

catalítica

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Acido acético 100

72

ACETATO DE i-BUTILONCM: 2915.39.39

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 238 1 — 239 — —2001 495 1 — 496 — —2002 400 1 — 401 — —2003 220 1 — 221 — —2004 — 1 — 1 — —2005 — 3 — 3 — —2006 — 2 — 2 — —2007 — — — — — —2008 — — — — — —2009 — — — — — —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

ATANOR S.C.A. Baradero (Bs. As.) 3.600 Propio Acido acético e i-butanolRío Tercero (Córdoba) 3.000 Propio Acido acético e i-butanol

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

No hay consumo

ACETATO DE n-BUTILONCM: 2915.33.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 2.726 634 639 2.721 721 7402001 1.705 538 606 1.637 774 6872002 1.000 544 912 632 767 6482003 2.690 712 1.241 2.161 811 7372004 3.200 986 1.251 2.935 901 8562005 3.100 989 1.055 3.034 1.177 1.1572006 3.800 1.187 1.048 3.939 1.360 1.3992007 4.410 1.006 1.762 3.654 1.559 1.6532008 4.058 1.252 1.790 3.520 1.589 1.8372009 2.876 928 856 2.948 1.351 1.344

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

ATANOR S.C.A. Baradero (Bs. As.) 4.800 Propio Acido acético y n-butanol

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Pinturas y thinners 55Tintas 22Industria química 15Cosmética 4Industria plástica 4

74

ACETATO DE ETILONCM: 2915.31.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 12.458 1.095 3.480 10.073 575 5782001 12.800 958 3.081 10.677 653 6392002 7.700 569 5.882 2.387 618 5692003 14.800 955 5.933 9.822 719 6102004 14.000 881 4.754 10.127 754 6432005 22.000 873 9.794 13.079 786 7732006 27.600 569 12.667 15.502 949 9302007 26.520 600 13.129 13.991 937 1.0292008 26.662 17 12.441 14.238 2.426 1.2372009 21.277 838 8.265 13.850 1.275 946

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

ATANOR S.C.A. Baradero (Bs. As.) 30.000 Acido acético y etanol

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Tintas 73Pinturas y thinners 19Cosmética 2Adhesivos de contacto 3Varios 3

ACETATO DE VINILONCM: 2915.32.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 5.421 — 5.421 735 —2001 — 5.648 — 5.648 790 —2002 — 3.662 — 3.662 543 —2003 — 7.054 160 6.894 660 6742004 — 8.815 213 8.602 792 7172005 — 9.492 51 9.441 1.007 1.1102006 — 9.886 348 9.538 1.076 1.1102007 — 10.260 136 10.124 1.096 1.1582008 — 9.011 81 8.930 1.279 1.3942009 — 8.134 645 7.489 897 889

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Emulsiones (pinturas al agua) 45Adhesivos 55

75

ACETONANCM: 2914.11.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 16.200 212 1.869 14.543 638 5542001 9.150 4.453 464 13.139 447 6132002 13.545 99 530 13.114 470 5172003 19.317 2 1.330 17.989 — 5732004 21.520 3 1.826 19.697 — 6902005 11.176 442 1.449 10.169 1.082 9792006 11.086 2.086 1.586 11.586 797 8592007 6.552 5.594 1.147 10.999 925 1.0792008 14.445 1.067 1.612 13.900 1.064 1.2002009 8.516 1.758 1.225 9.049 709 939

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

CARBOCLOR S.A. Campana (Bs. As.) 18.000 Deshidrogenación Alcohol Isopropílicocatalítica del isopropanolen fase vapor

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Metil isobutil cetona 33 Reventa 26Extracciones farmacológicas 4 Separación parafina 1Pinturas y barnices 15 Tintas gráficas 4Adhesivos 8 Varios 9

ACIDO ACETICONCM: 2915.21.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 9.518 13.926 1.059 22.385 346 4982001 7.700 13.885 905 20.680 409 5472002 12.300 10.852 735 22.417 399 5312003 13.050 11.035 559 23.526 454 5752004 13.010 11.124 981 23.153 446 6282005 13.200 17.044 1.135 29.109 653 7722006 13.900 23.601 833 36.668 678 8432007 14.906 20.649 442 35.113 771 9282008 13.496 17.794 426 30.864 895 1.0312009 14.150 14.838 114 28.874 678 876

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

ATANOR S.C.A. Río Tercero (Córdoba) 4.800 Atanor EtanolBaradero (Bs. As.) 10.800 Rhone-Poulenc Etanol

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Industria química 31Industria textil 24Industria alimenticia 21Industria farmacéutica 15Cueros 6Colorantes 3

76

ACIDO ACRILICO Y SUS ESTERES

NCM: 2916.11.10 (Acido acrílico)2916.12.10/20/30/40/90 (Esteres de ácido acrílico)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 11.415 20 11.395 908 1.2202001 — 11.652 130 11.522 988 1.4282002 — 7.516 154 7.362 878 1.0572003 — 13.935 632 13.303 977 1.4922004 — 16.752 1.050 15.702 1.165 1.6902005 — 16.066 651 15.415 1.758 2.5442006 — 18.342 651 17.691 1.766 1.9242007 — 18.544 376 18.168 1.655 2.3402008 — 21.055 249 20.806 1.840 3.2472009 — 15.702 1.162 14.540 1.592 1.599

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Recubrimientos 65Textil 20Varios 15

ACIDO ADIPICONCM: 2917.12.10

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 24.437 — 24.437 1.064 —2001 — 18.906 — 18.906 1.155 —2002 — 17.605 — 17.605 1.096 — 2003 — 20.136 30 20.106 1.114 1.1702004 — 23.073 58 23.015 1.379 1.4642005 — 22.443 18 22.425 1.369 1.4802006 — 28.309 — 28.309 1.520 —2007 — 23.850 — 23.850 1.602 —2008 — 22.397 — 22.397 1.665 —2009 — 20.358 — 20.358 1.395 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Nylon 66 85Varios 15

78

ACIDO BENZOICONCM: 2916.31.10

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 630 2 628 646 —2001 — 427 — 427 668 —2002 — 433 — 433 656 —2003 1.242 733 169 1.806 601 6902004 1.650 1.793 272 3.171 725 9222005 1.375 1.356 231 2.500 1.005 1.2532006 S/D 799 322 S/D 933 1.2742007 2.200 219 39 2.380 1.155 1.5452008 1.581 41 13 1.609 3.361 1.7432009 1.676 189 7 1.858 1.338 1.342

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

PETROQUIMICA San Miguel del Monte 3.600 Propio Tolueno ARGENTINA S.A. (Bs.As.)

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Benzoato de sodio 80Plastificantes 5Varios (Pinturas, Resinas, etc.) 15

ACIDO CITRICONCM: 2918.14.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 14.322 78 14.244 1.197 1.3762001 — 11.087 19 11.068 1.117 1.6862002 — 11.638 60 11.578 927 1.2302003 — 12.697 26 12.671 841 —2004 — 16.311 23 16.288 887 —2005 — 16.341 26 16.315 955 1.0352006 — 19.109 44 19.065 916 1.3972007 — 20.345 35 20.310 960 1.2592008 — 23.050 177 22.873 1.224 1.6622009 — 26.049 143 25.906 1.221 1.903

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Jugos y bebidas sin alcohol 50Alimentos 30Fármacos 10Detergentes sólidos 5Varios 5

79

ACIDO 2-ETILHEXANOICONCM: 2915.90.21

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 693 5 688 890 6002001 — 601 — 601 932 —2002 — 572 — 572 978 —2003 — 612 — 612 1.080 —2004 — 944 — 944 1.117 —2005 — 974 — 974 1.661 —2006 — 418 — 418 1.795 —2007 — 897 — 897 1.870 —2008 — 1.008 — 1.008 2.179 —2009 — 708 — 708 1.754 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Octoatos metálicos 100

ACIDO FORMICONCM: 2915.11.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 6.139 — 6.139 576 —2001 — 5.919 27 5.892 546 4442002 — 7.567 10 7.557 530 5502003 — 6.871 14 6.857 572 5722004 — 8.980 — 8.980 543 —2005 — 8.044 — 8.044 565 —2006 — 10.129 2 10.127 616 —2007 — 10.682 3 10.679 716 —2008 — 9.363 4 9.359 1.059 —2009 — 8.464 — 8.464 904 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Industria textil y del cuero 70Industria química 20Varios 10

80

ACIDO FUMARICONCM: 2917.19.30 (Acido fumárico, sus sales y sus ésteres)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 200 284 20 464 953 1.2192001 — 590 — 590 1.049 —2002 — 355 — 355 864 —2003 — 558 1 557 986 1.2602004 — 446 6 440 1.236 1.3912005 — 830 2 828 1.644 —2006 — 651 31 620 1.519 1.9202007 — 622 — 622 1.645 —2008 — 726 1 725 1.941 —2009 — 851 — 851 1.337 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Industria plástica 65Industria alimenticia 35

ACIDO NITRICONCM: 2808.00.10

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 32.338 1.489 413 33.414 383 3082001 25.711 1.124 495 26.340 437 2832002 30.128 424 660 29.892 471 2562003 33.456 285 660 33.081 517 2422004 31.847 2.778 843 33.782 394 2502005 35.246 790 1.115 34.921 501 2692006 35.721 1.343 1.204 35.860 573 3382007 28.311 1.967 1.121 29.157 566 3812008 26.343 4.294 1.177 29.460 622 4552009 28.411 3.818 1.289 30.940 540 511

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

FABRICA MILITAR Río Tercero (Córdoba) 39.000 Oxidación de AmoníacoRIO TERCERO Amoníaco

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

TDI 95Varios 5

82

ACIDO OXALICONCM: 2917.11.10 (Acido oxálico y sus sales)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 470 5 465 644 —2001 — 305 7 298 586 —2002 — 507 8 499 621 —2003 — 392 7 385 756 —2004 — 549 8 541 905 —2005 — 612 8 604 702 —2006 — 604 15 589 660 —2007 — 626 10 616 999 —2008 — 702 21 681 1.342 —2009 — 535 26 509 808 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Descalcificación 35Industria química 20Industria farmacéutica 10Blanqueo de pieles 10Varios (fibras poliéster, galvanoplastía,depuración de grasas y aceites, flotaciónde minerales, textil, etc.) 25

ACIDO SALICILICONCM: 2918.21.10

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 1.150 354 1.135 369 1.954 1.4362001 1.734 62 1.713 83 1.763 1.3352002 1.718 6 1.697 27 3.756 1.3022003 1.691 10 1.653 48 2.505 1.2732004 1.760 2 1.703 59 — 1.2812005 1.800 13 1.760 53 — 1.6562006 1.800 28 1.532 296 — 1.6422007 1.700 9 1.520 189 — 1.7282008 1.389 13 1.290 112 — 2.1922009 1.200 11 1.136 75 — 1.601

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

ATANOR S.C.A. San Nicolás (Bs. As.) 2.000 Fenol, hidróxido de sodio, dióxido de carbono y ácido sulfúrico

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Industria farmacéutica 96Varios 4

83

ACIDO TEREFTALICONCM: 2917.36.00 (Acido tereftálico y sus sales)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 142.701 — 142.701 506 —2001 — 169.162 31 169.131 564 —2002 — 176.464 — 176.464 564 —2003 — 173.989 42 173.947 656 —2004 — 202.702 — 202.702 770 —2005 — 177.737 — 177.737 913 —2006 — 172.839 — 172.839 1.060 —2007 — 148.349 — 148.349 995 —2008 — 159.934 — 159.934 1.048 —2009 — 145.122 — 145.122 810 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Politereftalato de etileno 100

ACRILONITRILONCM: 2926.10.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 14.151 — 14.151 906 —2001 — 4.624 900 3.724 734 6172002 — 1.355 — 1.355 743 —2003 — 1.237 — 1.237 909 —2004 — 1.253 — 1.253 1.058 —2005 — 1.290 — 1.290 1.418 —2006 — 1.098 — 1.098 1.416 —2007 — 1.537 — 1.537 1.776 —2008 — 977 2 975 2.248 —2009 — 1.317 — 1.317 1.251 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Caucho butadieno acrilonitrilo 100

84

ALCOHOLES C7 a C13

NCM: 2905.16.00 (Octanol y sus isómeros)2905.19.12 (Isodecanol)2905.19.92 (Isononanol)2905.19.93 (Isotridecanol)2905.19.99 (Los demás)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 36.750 7.893 32.377 12.266 677 7572001 28.008 4.152 24.991 7.169 613 6862002 27.387 5.124 23.888 8.623 637 6412003 23.413(1) 7.010 20.648 9.775 706 7392004 33.968(1) 6.398 27.655 12.711 907 9012005 32.697(1) 4.612 24.354 12.955 1.106 1.0712006 28.304(1) 3.609 26.722 5.191 1.346 1.2632007 27.658(1) 4.096 22.163 9.591 1.606 1.5522008 37.215(1) 3.975 27.659 13.531 1.911 1.8932009 23.827(1) 2.536 22.795 3.568 1.411 1.095

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

YPF S.A.(1) Ensenada 37.000 Dimerización: IFP Butilenos, noneno(Bs. As.) Oxoalcoholes: CdF Chimie

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Plastificantes 90Varios 10

Observaciones: (1) La producción que realizó YPF S.A. fue por cuenta y orden de ESSO Petrolera Argentina S.R.L.

ALCOHOL POLIVINÍLICONCM: 3905.30.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 1.451 34 1.417 2.180 4.2492001 — 1.357 26 1.331 2.117 4.0682002 — 1.291 37 1.254 1.875 1.8492003 — 1.917 4 1.913 1.888 3.5252004 — 2.017 7 2.010 1.924 2.2882005 — 2.005 6 1.999 2.013 2.5902006 — 2.192 24 2.168 2.006 2.2882007 — 2.356 53 2.303 2.157 2.0682008 — 2.283 124 2.159 2.730 2.5702009 — 2.111 86 2.025 2.558 3.047

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Adhesivos y emulsiones 50Textiles 30PVC suspensión 15Varios 5

86

ALQUILBENCENO LINEALNCM: 3817.00.10

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 47.718 103 17.228 30.593 432 8252001 45.387 — 11.828 33.559 — 8492002 46.255 — 18.903 27.352 — 6952003 45.544 — 12.910 32.634 — 7072004 42.583 — 15.782 26.801 — 8522005 44.486 3.165 14.730 32.921 1.229 1.2682006 50.526 3.665 19.739 34.452 1.268 1.3152007 41.362 974 19.114 23.222 1.694 1.3022008 52.798 1.116 20.371 33.543 1.760 1.6252009 45.483 29 17.182 28.330 — 1.309

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

YPF S.A. Ensenada (Bs. As.) 48.000 UOP BencenoFracción de querosene

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Base para detergentes 100

PROYECTOS APROBADOS Y/O EN EJECUCION

Empresa: YPF S.A. Productos a fabricar: Alquil benceno linealLocalización de la planta: Ensenada (Pcia. de Bs. As.)Capacidad instalada: Ampliación a 64.000 t/aInversión fija: En revisiónProceso: UOPMaterias primas: Benceno, queroseneEstado del proyecto: En ingeniería básica extendidaFecha probable de puesta en marcha: En revisión

AMONIACONCM: 2814.10.00 (Anhidro)

2814.20.00 (En disolución acuosa)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 268.364 1.702 110.998 159.068 291 1812001 732.345 726 191.206 541.865 317 1372002 728.675 — 89.801 638.874 — 942003 891.046 1 129.762 761.285 — 1672004 864.623 2 72.221 792.404 — 2552005 804.575 2 47.643 756.934 — 2652006 893.064 2 31.305 861.761 — 3112007 674.127 92 57.045 617.174 — 3092008 572.280 86 31.858 540.508 — 6622009 690.559 903 12.520 678.942 549 316

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

FABRICA MILITAR Río Tercero (Córdoba) 12.000(1) STEC Gas NaturalRIO TERCEROBUNGE Campana (Bs. As.) 135.000 Chemico Gas NaturalARGENTINA S.A.(2)

PROFERTIL S.A. Bahía Blanca (Bs.As.) 750.000 Haldor Topsoe Gas Natural

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Urea 97Varios (Fertilizante, refrigeración e industria química) 3

Observaciones: (1) A partir de agosto de 2007 se discontinuó la producción.(2) En enero de 2010 Bunge Argentina S. A. toma posesión de las plantas de fertilizantes de Petrobras Energía S.A. en Campana

87

ANHIDRIDO FTALICONCM: 2917.35.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 20.204 670 4.314 16.560 611 5772001 9.674 591 175 10.090 598 5352002 14.500 126 6.839 7.787 645 4862003 13.599 1.287 1.008 13.878 635 6322004 15.633 988 973 15.648 958 7882005 12.334 2.809 1.806 13.337 1.017 9582006 9.443 5.930 1.288 14.085 1.052 1.0872007 14.894 3.087 1.247 16.734 1.312 1.3332008 12.310 3.528 1.363 14.475 1.427 1.3612009 12.400 (1) 2.905 — 15.305 1.122 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

VARTECO QUÍMICA San Lorenzo (Sta. Fe) 17.000 Von Heyden o-XilenoPUNTANA S.A.

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Resinas poliéster 45Plastificantes 32Resinas alquídicas 23

Observaciones: (1) Estimado

ANHIDRIDO ACETICONCM: 2915.24.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 2.350 490 1.108 1.732 542 7912001 2.370 46 1.087 1.329 679 7962002 2.800 305 1.222 1.883 609 7862003 2.100 314 1.131 1.283 604 8162004 2.250 — 1.211 1.039 — 8092005 2.500 5 942 1.563 — 9432006 2.500 — 899 1.601 — 1.0472007 1.925 — 664 1.261 — 1.1792008 2.274 — 819 1.455 — 1.4692009 1.434 31 138 1.327 — 1.331

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

ATANOR S.C.A. Baradero (Bs. As.) 3.000 Rhone-Poulenc Acido Acético

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Industria farmacéutica 50Industria química 40Varios 10

88

ANHIDRIDO MALEICONCM: 2917.14.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 13.661 518 7.416 6.763 757 7552001 10.440 823 7.352 3.911 857 8352002 12.082 80 10.849 1.313 818 6542003 14.785 253 11.183 3.855 829 7432004 14.582 160 12.242 2.500 936 1.0082005 14.079 353 11.228 3.204 1.494 1.5252006 13.170 606 9.853 3.923 1.272 1.3172007 12.947 325 9.523 3.749 1.459 1.3262008 12.392 291 6.988 5.695 1.709 1.6442009 11.209 866 8.943 3.132 966 951

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

YPF S.A. Ensenada (Bs. As.) 18.000 Scientific Design Actual: ButanoOptativa: Benceno

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Resinas poliéster 70Resinas maleicas 14Aditivos para papel 12Varios 4

BENCENONCM: 2902.20.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 121.641 54.454 27 176.068 417 5382001 100.624 32.347 — 132.971 316 —2002 118.647 31.753 3.050 147.350 372 3662003 122.544 35.664 6.030 152.178 481 4352004 141.844 41.914 4.734 179.024 907 8962005 157.867 58.480 10.506 205.841 930 7412006 128.071 61.346 27 189.390 991 —2007 142.201 64.368 2.093 204.476 1.114 9852008 100.805 71.418 — 172.223 1.130 —2009 88.237 38.758 — 126.995 777 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

PETROBRAS Pto. Gral. San Martín 150.000 Reformado: Conoco-Engelhardt Nafta crudaENERGIA S.A. (Sta. Fe) (BTX)

Extracción BTX: HRIHidroalquilación: HRI

YPF S.A. Ensenada (Bs. As.) 120.000 Reformado: Arco-Engelhardt Nafta crudaExtracción BTX: ArcoHidroalquilación: Arco-HRI

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Etilbenceno 80Ciclohexano 5LAB 13Varios 2

PROYECTOS APROBADOS Y/O EN EJECUCION

Empresa: YPF S.A. Inversión fija: En revisiónProductos a fabricar: BTX Proceso: UOP (ContinousMaterias primas: Nafta Virgen Catalyst Regeneration) Localización de la planta: Ensenada (Pcia. de Bs. As.) Estado del proyecto: En ingeniería de detalle y compra deCapacidad instalada: Ampliación de 350.000 t/a equipos críticos

a 524.000 t/a Fecha probable de puesta en marcha: En revisión

90

BISFENOL ANCM: 2907.23.00 (Bisfenol A y sus sales)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 68 — 68 1.418 —2001 — 142 — 142 1.596 —2002 — 148 — 148 1.494 —2003 — 184 — 184 1.779 —2004 — 211 — 211 1.747 —2005 — 115 — 115 2.038 —2006 — 175 — 175 1.987 —2007 — 146 — 146 2.475 —2008 — 167 — 167 2.585 —2009 — 170 — 170 1.668 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Resina epoxi 50Resina poliéster 50

BUTADIENONCM: 2901.24.10

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 33.886 — 33.886 504 —2001 — 30.745 — 30.745 465 —2002 — 29.529 — 29.529 466 —2003 — 35.973 — 35.973 634 —2004 — 38.476 — 38.476 687 —2005 — 35.880 — 35.880 995 —2006 — 33.698 — 33.698 1.115 —2007 — 34.338 — 34.338 1.232 —2008 — 28.311 — 28.311 1.907 —2009 — 30.197 — 30.197 978 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Cauchos 95Látices 5

91

i-BUTANOLNCM: 2905.14.10 (2-metil-1-propanol)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 4.250 — 4.250 501 —2001 — 3.385 — 3.385 489 —2002 — 2.952 — 2.952 457 —2003 — 3.220 — 3.220 585 —2004 — 2.948 10 2.938 702 —2005 — 2.220 5 2.215 823 —2006 — 3.331 2 3.329 1.029 —2007 — 3.273 7 3.266 1.294 —2008 — 2.378 5 2.373 1.393 —2009 — 2.971 4 2.967 1.095 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Herbicidas 50Solventes y pinturas 35Industria química (acetatos, ftalatos, etc.) 15

n-BUTANOLNCM: 2905.13.00 (Butan-1-ol)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 4.286 1 4.285 574 —2001 — 3.097 — 3.097 545 —2002 — 2.695 — 2.695 517 —2003 — 2.630 — 2.630 642 —2004 — 3.950 — 3.950 736 —2005 — 3.154 — 3.154 957 —2006 — 4.284 5 4.279 1.079 —2007 — 4.633 90 4.543 1.387 —2008 — 3.998 203 3.795 1.581 —2009 — 3.371 — 3.371 1.229 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Industria química (acetatos, maleatos, etc.) 70Solventes y pinturas 30

92

93

BUTANOL SECUNDARIONCM: 2905.14.20 (2-butanol)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 8.065 — 309 7.756 — 7022001 9.340 — 103 9.237 — 7002002 8.668 — 64 8.604 — 6692003 8.718 — 159 8.559 — 6692004 9.185 1 38 9.148 — 9122005 9.549 108 145 9.512 1.004 1.1292006 10.745 — 135 10.610 — 1.0652007 10.236 — 303 9.933 — 1.0282008 12.347 — 501 11.846 — 1.2082009 10.500 — 580 9.920 — 1.016

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

CARBOCLOR S.A. Campana (Bs. As.) 13.000 Deutsche Texaco Butileno(ex Rhein-Preussen)/Lurgi

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Metil etil cetona 90Tintas gráficas 10

BUTENO-1NCM: 2901.23.00 (No específica)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 6.700 — — 6.700 — —2001 7.282 — — 7.282 — —2002 7.890 — — 7.890 — —2003 8.496 — — 8.496 — —2004 10.113 — — 10.113 — —2005 8.423 — 80 8.343 — 9402006 10.300 — 219 10.081 — 9952007 4.122 — 102 4.020 — 1.1482008 4.902 — 139 4.763 — 1.4622009 4.325 — — 4.325 — —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

YPF S.A. Ensenada (Bs. As.) 25.000 Sulzer Bros Butilenos

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Polietileno de baja densidad lineal 100

94

BUTIL HIDROXI TOLUENO - BHTNCM: 2907.19.10 (2,6-di-ter-butil-p-cresol)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 240 — 240 2.063 —2001 — 226 — 226 2.446 —2002 — 290 — 290 2.302 —2003 — 271 3 268 2.114 —2004 — 350 7 343 2.156 —2005 — 467 3 464 2.542 —2006 — 380 15 365 2.561 —2007 — 619 30 589 2.822 —2008 — 478 47 431 3.170 —2009 — 498 27 471 3.141 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Lubricantes 36Alimentos balanceados 32Adhesivos 8Plásticos 7Alimentación humana 7Cosmética 5Varios 5

CAPROLACTAMANCM: 2933.71.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 5.124 — 5.124 1.464 —2001 — 3.781 — 3.781 1.281 —2002 — 6.253 — 6.253 1.177 —2003 — 6.888 — 6.888 1.389 —2004 — 8.807 — 8.807 1.711 —2005 — 8.060 — 8.060 2.292 —2006 — 8.647 — 8.647 2.206 —2007 — 4.498 — 4.498 2.369 —2008 — 4.918 — 4.918 2.479 —2009 — 3.035 — 3.035 1.727 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Nylon 6 100

95

CAUCHO ACRILONITRILO-BUTADIENO (NBR)NCM: 4002.51.00

4002.59.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 3.089 624 3.161 552 2.010 1.0562001 7.668 603 3.522 4.749 1.806 1.0652002 2.645 407 2.633 419 1.583 9862003 3.000 1.166 1.637 2.529 1.438 1.2242004 3.000 956 1.154 2.802 1.612 1.3792005 2.627 1.062 903 2.786 2.057 2.0222006 2.494 856 1.528 1.822 2.275 1.9902007 2.386 936 1.197 2.125 2.494 2.2812008 2.604 779 908 2.475 3.128 3.0652009 2.352 578 1.143 1.787 2.998 2.307

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

PETROBRAS Pto. Gral. San 3.000 Polimerización Butadieno yENERGIA S.A. Martín (Sta. Fe) en emulsión acrilonitrilo

(Uniroyal)

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Piezas industriales 40Autopartes 39Varios 21

CAUCHO BUTILONCM: 4002.31.00

4002.39.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 1.877 1 1.876 2.647 3.1012001 — 1.588 6 1.582 2.813 2.8632002 — 1.818 — 1.818 2.945 —2003 — 2.160 — 2.160 2.774 —2004 — 2.516 20 2.496 2.815 2.7522005 — 3.218 10 3.208 3.015 3.6112006 — 3.150 6 3.144 3.318 —2007 — 3.580 13 3.567 3.512 —2008 — 3.687 67 3.620 4.035 —2009 — 3.362 3 3.359 3.561 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Cámaras para neumáticos y cubiertas sin cámara 85Piezas industriales 5Selladores 5Artículos varios 5

96

CAUCHO ESTIRENO-BUTADIENO (SBR)NCM: 4002.19.11/12/19

4002.19.20 (Carboxilado)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 50.917 6.452 32.577 24.792 1.127 7622001 41.984 4.018 27.982 18.020 1.364 8282002 45.766 8.361 32.164 21.963 857 6972003 54.000 4.667 33.328 25.339 1.226 8722004 55.000 4.181 32.122 27.059 1.508 1.0342005 51.675 6.696 23.820 34.551 1.872 1.4842006 49.914 6.519 27.312 29.121 2.048 1.4782007 51.204 6.889 25.068 33.025 2.209 1.7012008 42.965 6.104 21.294 27.775 2.906 2.4012009 44.804 7.528 23.721 28.611 2.259 1.681

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

PETROBRAS Pto. Gral. San 54.000 Polimerización Estireno yENERGIA S.A. Martín (Sta. Fe) en emulsión butadieno

(Uniroyal)

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Neumáticos 70Material de reparación de neumáticos 14Calzado 5Piezas industriales 3Autopartes 1Varios 7

CAUCHO ETILENO-PROPILENONCM: 4002.70.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 1.920 2 1.918 1.610 —2001 — 1.466 2 1.464 1.820 —2002 — 1.654 2 1.652 1.443 —2003 — 1.967 2 1.965 1.191 —2004 — 3.429 20 3.409 1.176 —2005 — 3.664 51 3.613 1.499 —2006 — 4.016 15 4.001 1.493 —2007 — 5.665 7 5.658 1.515 —2008 — 6.410 15 6.395 1.714 —2009 — 3.983 22 3.961 1.931 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Automotriz 45Construcción 40Modificador 10Varios 5

98

CAUCHO POLIBUTADIENONCM: 4002.20.10/90

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 12.260 6 12.254 904 —2001 — 10.034 25 10.009 1.006 —2002 — 11.625 — 11.625 871 —2003 — 13.919 1 13.918 1.090 —2004 — 13.862 223 13.639 1.262 —2005 — 14.421 44 14.377 1.746 —2006 — 14.527 22 14.505 1.877 —2007 — 16.824 — 16.824 2.034 —2008 — 12.897 254 12.643 2.610 —2009 — 12.196 1 12.195 1.958 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Cubiertas nuevas y reparación 75Modificador de plásticos 20Artículos varios 5

CAUCHO POLICLOROPRENONCM: 4002.41.00

4002.49.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 1.394 2 1.392 2.601 —2001 — 917 2 915 2.981 —2002 — 859 8 851 2.882 —2003 — 1.308 7 1.301 2.835 —2004 — 1.500 7 1.493 2.906 —2005 — 1.506 10 1.496 3.002 —2006 — 1.944 18 1.926 3.736 —2007 — 1.694 3 1.691 4.722 —2008 — 1.310 15 1.295 5.352 —2009 — 1.127 7 1.120 4.444 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Adhesivos de contacto 70Moldeo (mangueras, correas, cintas transportadoras,autopartes, piezas industriales, artículos deportivos) 30

99

CAUCHO POLIISOPRENONCM: 4002.60.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 27 — 27 1.624 —2001 — 7 — 7 1.782 —2002 — 68 — 68 1.195 —2003 — 199 — 199 1.271 —2004 — 85 — 85 1.681 —2005 — 18 — 18 1.574 —2006 — 131 — 131 2.419 —2007 — 78 1 77 2.126 —2008 — 136 2 134 2.903 —2009 — 104 — 104 1.771 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Cubiertas 85Varios 15

Observaciones: El caucho poliisopreno que se utiliza actualmente es de origen vegetal (ver caucho natural en la sección Productos Químicos)

CIANURO DE SODIONCM: 2837.11.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 1.637 — 1.637 1.111 —2001 — 1.683 — 1.683 1.107 —2002 — 1.745 — 1.745 1.106 —2003 — 2.302 — 2.302 990 —2004 — 2.548 — 2.548 979 —2005 — 3.965 — 3.965 1.003 —2006 — 2.146 — 2.146 1.316 —2007 — 2.078 — 2.078 1.546 —2008 — 3.362 1 3.361 1.830 —2009 — 4.076 — 4.076 1.810 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Minería 70Industria química 18Tratamiento térmico 6Galvanoplastía 3Fumigación 1Varios 2

100

CICLOHEXANONCM: 2902.11.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) (1) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 56.843 — 60.754 (3.911) — 3882001 43.551 — 46.005 (2.454) — 3312002 52.805 1 49.270 3.536 — 3712003 65.180 1 74.184 (9.003) — 4782004 67.772 1 68.304 (531) — 8702005 67.343 1 67.758 (414) — 8792006 63.908 1 64.195 (286) — 1.0072007 68.350 1 64.588 3.763 — 1.1492008 38.747 1 34.862 3.885 — 1.2282009 6.985 — 8.932 (1.947) — 577

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

YPF S.A. Ensenada (Bs. As.) 95.000 Hidrogenación de Bencenobenceno(Arco-Engelhardt)

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Exportación 100

Observaciones: (1) La diferencia entre Producción y Exportación tiene sólo el significado de variación de existencias y no de un consumo que actualmente no existe.

CICLOHEXANONANCM: 2914.22.10

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 249 — 249 1.041 —2001 — 372 3 369 949 —2002 — 348 — 348 943 —2003 — 447 3 444 1.058 —2004 — 504 4 500 1.379 —2005 — 569 — 569 1.733 —2006 — 591 7 584 1.724 —2007 — 551 21 530 2.107 —2008 — 544 3 541 2.275 —2009 — 449 2 447 1.583 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Solvente (lacas, pinturas, tintas) 100

102

CLOROFORMONCM: 2903.13.00 (Triclorometano)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 1.449 1 1.448 521 —2001 — 1.991 2 1.989 517 —2002 — 118 2 116 583 —2003 — 103 2 101 673 —2004 — 993 3 990 586 —2005 — 2.630 4 2.626 746 —2006 — 675 8 667 793 —2007 — 153 9 144 1.075 —2008 — 4.330 5 4.325 582 —2009 — 6.166 4 6.162 453 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Industria química (gases refrigerantes) 98Varios 2

CLORURO DE AMONIONCM: 2827.10.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 830 — 830 257 —2001 — 714 — 714 230 —2002 — 649 — 649 229 —2003 — 962 4 958 208 —2004 — 1.193 3 1.190 210 —2005 — 1.390 4 1.386 255 —2006 — 1.763 1 1.762 285 —2007 — 1.494 4 1.490 317 —2008 — 1.714 — 1.714 529 —2009 — 1.327 1 1.326 441 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Galvanoplastía 45Cueros 30Varios 25

103

CLORURO DE METILENONCM: 2903.12.00 (Diclorometano)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 3.878 63 3.815 473 —2001 — 3.273 19 3.254 456 —2002 — 2.051 6 2.045 442 —2003 — 3.270 22 3.248 491 —2004 — 3.452 19 3.433 541 —2005 — 4.759 51 4.708 693 —2006 — 4.486 8 4.478 665 —2007 — 4.946 24 4.922 629 —2008 — 4.841 25 4.816 663 —2009 — 3.900 29 3.871 560 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Solvente (removedor de pinturas, limpieza de metales) 35Uso medicinal 25Expansor de poliuretano 20Varios 20

CLORURO DE VINILONCM: 2903.21.00 (Cloroetileno)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 159.759 — 20.885 138.874 — 6392001 189.289 — 43.465 145.824 — 5272002 185.521 — 55.930 129.591 — 4472003 229.167 — 54.395 174.772 — 4522004 227.000 — 44.121 182.879 — 6462005 230.743 — 25.532 205.211 — 7212006 207.716 — — 207.716 — —2007 187.984 — — 187.984 — —2008 177.188 5 — 177.193 — —2009 176.816 2 — 176.818 — —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

SOLVAY INDUPA SAIC Bahía Blanca 231.000 B.F. Goodrich Etileno, cloro(Buenos Aires)

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Policloruro de vinilo 100

104

CONCENTRADO UREA-FORMOLNCM: 3909.10.00 (No específica)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 51.374 — 1.658 49.716 — 3332001 52.011 — — 52.011 — —2002 44.650 — 30 44.620 — S/D2003 60.800 — 4.450 56.350 — S/D2004 64.200 — 250 63.950 — S/D2005 65.230 — — 65.230 — —2006 65.788 — — 65.788 — —2007 68.832 — — 68.832 — —2008 75.504 — — 75.504 — —2009 72.667 — — 72.667 — —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

ATANOR S.C.A. Munro (Bs. As.) 12.000 K. Fisher/Lurgi-Hiag Metanol, ureaRESINAS CONCORDIA S.A. Concordia (Entre Ríos) 24.000 (1) Cal Polymers Metanol, ureaALTO PARANA S. A. Pto. Gral. San Martín (Sta. Fe) 30.000 (2) Sadepan Chimica Metanol, urea- División QuímicaNEUFORM S.A. Plaza Huincul (Neuquén) 20.000 (2) Resinfor Metanol, urea

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Colas para aglomerados y terciados 100

Observaciones: (1) Capacidad alternativa de concentrado urea - formol o formaldehído 37%, destinados en un 100% a la elaboración de resinas

para tableros de madera.

(2) Capacidad alternativa de concentrado urea - formol o formaldehído 37%.

COPOLIMERO EVANCM: 3901.30.10/90 (Copolímeros de etileno y acetato de vinilo)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 11.275 67 11.208 1.318 —2001 — 10.376 25 10.351 1.278 —2002 — 9.264 55 9.209 992 —2003 — 12.594 19 12.575 1.074 —2004 — 13.664 125 13.539 1.241 —2005 — 13.925 166 13.759 1.492 —2006 — 14.748 138 14.610 1.572 —2007 — 17.692 121 17.571 1.689 —2008 — 15.816 156 15.660 2.036 —2009 — 15.274 207 15.067 1.740 —

—PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Suelas de calzado deportivo 52Film 36Cubierta de cables de energía y telefónicos 5Adhesivos 6Extrusión / inyección 1

106

DICLOROETILENO

NCM: 2903.15.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 128.784 10.077 — 138.861 312 —2001 173.656 60 12.643 161.073 — 3282002 178.273 68 22.664 155.677 — 2542003 212.076 157 20.180 192.053 — 2812004 200.350 99 12.025 188.424 — 3672005 206.584 59 15.455 191.188 — 3292006 199.726 100 24.216 175.610 — 4122007 181.070 125 23.888 157.307 — 3942008 165.788 100 12.534 153.354 — 5282009 165.550 20 9.512 156.058 — 354

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

SOLVAY INDUPA SAIC Bahía Blanca 266.000 B.F.Goodrich Etileno, cloro(Buenos Aires)

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Cloruro de vinilo 100

DIETILENGLICOLNCM: 2909.41.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 2.107 2 2.105 661 —2001 — 2.484 44 2.440 623 —2002 — 2.884 — 2.884 554 —2003 — 2.169 — 2.169 646 —2004 — 3.038 21 3.017 868 —2005 — 2.757 — 2.757 1.064 —2006 — 3.373 18 3.355 945 —2007 — 3.198 6 3.192 1.229 —2008 — 2.985 1 2.984 1.443 —2009 — 3.277 — 3.277 1.025 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Resina poliéster 90Varios 10

107

DI-ISOCIANATO DE DIFENILMETANO (MDI)NCM: 2929.10.10

3824.90.31 (SIM 200)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 9.661 540 9.121 1.664 2.3402001 — 8.916 594 8.322 1.608 2.5342002 — 4.346 590 3.756 1.556 1.8552003 — 6.047 803 5.244 1.526 1.5392004 — 7.647 320 7.327 1.603 —2005 — 8.581 402 8.179 2.183 —2006 — 9.679 555 9.124 2.351 —2007 — 12.990 564 12.426 2.188 —2008 — 10.287 196 10.091 2.270 —2009 — 10.064 255 9.809 2.120 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Espumas rígidas 50Suelas de calzado deportivo 25Espumas semirrígidas 15Fundición 5Espuma flexible de alta resiliencia, RIM, piel integral 3Varios 2

DI-ISOCIANATO DE TOLUENO (TDI)NCM: 2929.10.21/29

3824.90.31(SIM 300)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 25.472 3.603 17.931 11.144 1.727 1.9942001 21.401 4.671 15.688 10.384 1.780 1.8682002 25.524 924 22.249 4.199 1.722 1.4902003 27.554 1.359 20.432 8.481 1.552 1.7032004 24.868 1.931 15.964 10.835 1.820 1.6292005 26.076 1.571 15.721 11.926 1.852 1.8672006 26.026 2.009 13.926 14.109 2.245 2.8082007 20.466 2.063 7.000 15.529 3.498 3.4782008 20.565 3.088 9.061 14.592 4.164 4.4592009 23.078 3.370 12.663 13.785 2.838 2.613

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

PETROQUIMICA Río Tercero 27.500 Du Pont-STEC ToluenoRIO TERCERO SA (Córdoba) Gas Natural

Ac. NítricoAc. Sulfúrico

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Espumas flexibles 92Espumas rígidas y semirrígidas 5Lacas, pinturas y otros 3

108

N, N - DIMETILFORMAMIDANCM: 2924.19.22

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 95 — 95 935 —2001 — 158 22 136 890 7082002 — 84 — 84 932 —2003 — 215 — 215 881 —2004 — 177 1 176 928 —2005 — 192 — 192 963 —2006 — 186 3 183 1.061 —2007 — 252 2 250 1.347 —2008 — 183 1 182 1.462 —2009 — 224 — 224 1.283 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Colorantes 40Fármacos 35Varios (plásticos, etc.) 25

EPICLORHIDRINANCM: 2910.30.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 426 2 424 1.374 —2001 — 532 — 532 1.458 —2002 — 532 1 531 1.125 —2003 — 748 1 747 1.146 —2004 — 1.050 2 1.048 1.270 —2005 — 718 4 714 1.735 2.4132006 — 726 3 723 1.957 —2007 — 760 16 744 2.193 —2008 — 835 19 816 2.162 —2009 — 606 2 604 1.662 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Polielectrolitos (tratamiento de agua) 90Resina epoxi 10

110

ESTIRENONCM: 2902.50.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 110.107 5.636 13.629 102.114 795 7792001 94.676 3.010 4.646 93.040 565 5832002 97.917 — 13.881 84.036 — 6642003 106.181 814 19.296 87.699 727 7102004 110.510 2.550 12.894 100.166 1.150 1.0502005 106.919 6.397 16.607 96.709 1.245 1.1512006 99.479 17.278 13.852 102.905 1.313 1.1872009 117.717 861 14.414 104.164 1.303 1.3202008 122.433 4.993 16.972 110.454 1.395 1.6302009 129.282 — 34.230 95.052 — 1.022

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

PETROBRAS Pto. Gral. San 160.000 Deshidrogenación EtilbencenoENERGIA S.A. Martín (Sta. Fe) catalítica de etilbenceno:

Cosden- Carbide- Badger

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Poliestireno conv. y alto impacto 50Poliestireno expandible 15Látices /Emulsiones 14Resina poliéster 13Caucho estireno-butadieno 8

ETANOLAMINAS (Mono, Di, Tri)NCM: 2922.11.00 (Monoetanolamina y sus sales)

2922.12.00 (Dietanolamina y sus sales)2922.13.10 (Trietanolamina)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 8.656 13 8.643 878 —2001 — 8.004 86 7.918 898 —2002 — 4.652 19 4.633 886 —2003 — 5.122 — 5.122 867 —2004 — 5.602 139 5.463 988 —2005 — 6.109 41 6.068 1.439 —2006 — 5.756 13 5.743 1.566 —2007 — 5.717 81 5.636 1.593 —2008 — 5.433 40 5.393 2.241 —2009 — 5.596 19 5.577 1.528 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Monoetanolamina (40 %) 1 Dietanolamina (29 %)1

Trietanolamina (31 %)1

Agroquímicos 73 Agroquímicos 36 Cosmética y limpieza 50Lavado de gas 18 Auxiliares textiles y cuero 22 Auxiliares construcción 20Fármacos 4 Lavado de gas 15 Aceites solubles yCosmética 3 Limpieza 14 anticongelantes 15Varios 2 Aceites solubles 11 Textil 10

Varios 2 Varios 5

Observaciones:(1) Los porcentajes indicados corresponden a la relación de cada producto en el total de la importación.Para cada uno de ellos los usos específicos están dados en base 100.

111

ETERES GLICOLICOSNCM: 2909.43.10/20 (Eteres monobutílicos del etilénglicol o del dietilénglicol)

2909.44.11/12/13/19/21/29 (Los demás éteres monoalquílicos del etilénglicol o del dietilénglicol)2909.49.32 (Eteres del mono-, di- y tripropilénglicol)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 3.500 6.886 1.693 8.693 821 1.0352001 4.132 4.837 1.452 7.517 895 1.0252002 3.618 4.566 2.085 6.099 818 1.0012003 3.576 5.735 2.682 6.629 865 9512004 5.114 7.568 2.745 9.937 1.018 1.0152005 4.567 7.155 2.771 8.951 1.363 1.5532006 4.500 8.574 2.764 10.310 1.471 1.7172007 3.650 8.565 2.458 9.757 1.620 1.8272008 5.090 8.644 3.215 10.519 1.895 2.1222009 4.500 8.167 2.121 10.546 1.670 1.826

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

DOW QUIMICA Pto. Gral. San 5.200 Dow Oxido de propilenoARGENTINA S.A. Martín (Sta. Fe) Metanol

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Revestimientos 25Tintas 25Diluyentes/Thinners 15Curtiembres 20Varios 15

ETILBENCENONCM: 2902.60.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 119.438 1.518 — 120.956 658 —2001 112.746 — 4.852 107.894 — 3302002 106.252 — 1 106.251 — —2003 116.382 — 887 115.495 — 5002004 131.213 — 9.468 121.745 — 1.0942005 160.890 — 42.818 118.072 — 1.0342006 166.100 — 50.473 115.627 — 1.1112007 157.413 — 29.319 128.094 — 1.1302008 158.456 — 22.062 136.394 — 1.2932009 139.814 — — 139.814 — —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

PETROBRAS Pto. Gral. San 180.000 Shell Etileno y bencenoENERGIA S.A. Martín (Sta. Fe)

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Estireno 100

112

ETILENGLICOLNCM: 2905.31.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 72.042 42 72.000 590 —2001 — 73.737 44 73.693 520 —2002 — 78.288 1 78.287 448 —2003 — 76.492 29 76.463 654 —2004 — 93.976 21 93.955 868 —2005 — 74.988 37 74.951 1.003 —2006 — 77.004 34 76.970 893 —2007 — 71.436 65 71.371 947 —2008 — 75.997 78 75.919 1.210 —2009 — 71.329 23 71.306 615 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Politereftalato de etileno 88Anticongelante y refrigerante 9Secado de gases 1Varios 2

ETILENONCM: 2901.21.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 285.763 90.008 — 375.771 751 —2001 612.281 21.472 43.051 590.702 630 3802002 660.691 7 55.867 604.831 — 2832003 738.418 9 58.193 680.234 — 4272004 753.250 13 29.175 724.088 — 7312005 767.364 21 26.179 741.206 — 8782006 783.404 23 21.844 761.583 — 9372007 686.989 2.736 3.522 686.203 1.244 9922008 681.530 23.239 — 704.769 1.783 —2009 737.997 28 4.970 733.055 — 691

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

PETROBRAS San Lorenzo (Sta. Fe) 21.000 Lurgi-Linde Nafta, propanoARGENTINA S.A. San Lorenzo (Sta. Fe) 31.000 Fish PropanoPBBPolisur S.A. Bahía Blanca (Bs. As.) 275.000 Linde Etano

Bahía Blanca (Bs. As.) 425.000 CF Braun/Dow Chem. Etano

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Polietileno de baja densidad 51Polietileno de alta densidad 37Cloruro de vinilo 7Estireno 5

114

FENOLNCM: 2907.11.00 (Fenol y sus sales)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 13.866 69 13.797 663 —2001 — 13.605 — 13.605 645 —2002 — 14.901 — 14.901 641 —2003 — 16.526 — 16.526 764 —2004 — 17.164 51 17.113 1.110 —2005 — 17.456 2 17.454 1.451 —2006 — 17.969 — 17.969 1.394 —2007 — 20.161 — 20.161 1.529 —2008 — 16.018 133 15.885 1.608 —2009 — 16.850 — 16.850 1.077 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Resinas fenólicas 55Herbicidas 28Acido salicílico 10Varios 7

FORMALDEHIDO 37 %1

NCM: 2912.11.002 (Metanal)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 30.277 8 634 29.651 658 1602001 26.100 1 363 25.738 — 2112002 18.730 447 454 18.723 225 2032003 27.500 1.784 451 28.833 284 2262004 34.970 197 557 34.610 314 2652005 40.075 208 519 39.764 407 3842006 35.086 677 1.432 34.331 465 2792007 31.226 24 1.463 29.787 — 3412008 21.183 29 1.350 19.862 — 4952009 26.149 82 1.167 25.064 — 353

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

ATANOR S.C.A. Munro (Bs. As.) 36.000 K. Fisher/Lurgi-Hiag MetanolRESINAS CONCORDIA S.A. Concordia 35.0003 Cal polymers Metanol

(Entre Ríos)ALTO PARANA S.A.- Pto. Gral. San Martín 48.0004 Sadepan Chimica MetanolDivisión Química (Sta. Fe)NEUFORM S.A. Plaza Huincul 20.0004 Resinfor Metanol

(Neuquén)

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Resinas 85Industria química 8Desinfección 2Textil 2Varios 3

Observaciones: (1) Incluye formaldehído 44 % expresado como formaldehído 37 %. No se incluye lo que se utiliza en forma cautiva

para concentrado urea - formol.

(2) La partida incluye formaldehído 37 % y 44 %

(3) Capacidad alternativa de formaldehído 37 % o concentrado urea - formol, destinados en un 100 % a la elaboración

de resinas para tableros de madera.

(4) Capacidad alternativa de formaldehído 37% o concentrado urea - formol.

115

FOSFATO DIAMONICONCM: 3105.30.10/90

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 488.261 40 488.221 172 3882001 — 413.387 — 413.387 166 —2002 — 326.893 — 326.893 178 —2003 — 458.802 — 458.802 199 —2004 — 518.283 — 518.283 248 —2005 — 422.712 — 422.712 273 —2006 — 487.237 287 486.950 289 —2007 — 486.883 — 486.883 441 —2008 — 355.063 3.607 351.456 985 1.0562009 — 124.843 1.501 123.342 348 407

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Fertilizantes 100

FOSFATO MONOAMONICONCM: 3105.40.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 146.576 60 146.516 172 —2001 — 219.525 166 219.359 165 —2002 — 189.946 44 189.902 179 —2003 — 274.523 44 274.479 201 —2004 — 426.576 44 426.532 249 —2005 — 360.317 96 360.221 278 —2006 — 453.065 147 452.918 291 —2007 — 685.358 158 685.200 467 —2008 — 330.291 1.344 328.947 1.030 1.0632009 — 370.430 995 369.435 346 576

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Fertilizantes 100

116

118

GLUTAMATO MONOSODICONCM: 2922.42.20 (Sales de ácido glutámico)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 1.973 3 1.970 982 —2001 — 2.062 5 2.057 982 —2002 — 1.681 3 1.678 1.002 —2003 — 1.663 8 1.655 987 —2004 — 1.714 11 1.703 1.001 —2005 — 1.886 2 1.884 1.046 —2006 — 2.206 — 2.206 1.209 —2007 — 2.906 1 2.905 1.173 —2008 — 2.357 1 2.356 1.246 —2009 — 2.514 — 2.514 1.486 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Alimentos (sopas, especias, productos cárnicos, etc.) 100

HEXAMETILENDIAMINANCM: 2921.22.001

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 16.438 — 16.438 1.344 —2001 — 12.787 148 12.639 1.646 1.9202002 — 11.231 274 10.957 1.646 1.6852003 — 13.692 389 13.303 1.346 1.5182004 — 15.541 336 15.205 1.387 1.1252005 — 16.062 391 15.671 1.408 1.5312006 — 22.653 1 22.652 1.522 —2007 — 12.991 — 12.991 1.594 —2008 — 16.595 — 16.595 1.675 —2009 — 16.708 — 16.708 1.563 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Nylon 66 100

Observaciones: (1) La partida incluye “Hexametilendiamina y sus sales”.

119

HEXAMETILENTETRAMINANCM: 2933.69.92 (Metenamina)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 272 — 272 734 —2001 — 214 6 208 833 —2002 — 145 2 143 777 —2003 — 321 9 312 751 —2004 — 281 — 281 827 —2005 — 288 — 288 919 —2006 — 367 2 365 947 —2007 — 344 2 342 1.255 —2008 — 206 — 206 1.506 —2009 — 238 2 236 1.295 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Acelerante para resinas 70Caucho 19Industria química 10Explosivos 1

HEXENONCM: 2901.29.00 (SIM 200)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 913 — 913 991 —2001 — 296 — 296 1.075 —2002 — 166 — 166 867 —2003 — 252 — 252 967 —2004 — 316 — 316 1.085 —2005 — 3.072 — 3.072 1.141 —2006 — 10.235 — 4.709 1.462 —2007 — 10.235 — 10.235 1.453 —2008 — 10.621 — 10.621 2.145 —2009 — 8.940 — 8.940 1.411 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Síntesis polímeros 100

120

HEXILENGLICOLNCM: 2905.39.10

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 161 — 161 1.273 —2001 — 80 — 80 1.359 —2002 — 139 — 139 1.307 —2003 — 92 — 92 1.337 —2004 — 109 — 109 1.243 —2005 — 96 6 90 1.504 —2006 — 131 2 129 1.618 —2007 — 123 4 119 1.679 —2008 — 101 4 97 2.037 —2009 — 49 — 49 2.979 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Auxiliares de la Industria del Caucho, Papel,Textil y Cuero 80Solvente para la fabricación de productos químicos 20

ISOPROPANOLNCM: 2905.12.20

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 40.000 1.258 13.681 27.577 625 4982001 32.700 1.319 18.122 15.897 503 4312002 36.834 30 20.682 16.182 — 3852003 40.241 5 16.861 23.385 — 4702004 40.662 5 14.044 26.623 — 5972005 39.069 33 17.401 21.701 — 9192006 37.733 14 13.928 23.819 — 8872007 30.400 1.592 11.465 20.527 1.293 9972008 34.896 531 15.634 19.793 1.173 1.1992009 32.143 329 13.655 18.817 1.388 911

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

CARBOCLOR S.A. Campana (Bs. As.) 48.000 Hidratación de Gases depropileno (vía ácido Refinería ricossulfúrico) en propilenoDeutsche-Texaco(ex-Rhein Preussen)/Lurgi

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Acetona 50Tintas gráficas 20Reventa 10Laboratorios 4Pinturas 4Agroquímicos 4Varios 8

MELAMINANCM: 2933.61.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 1.228 18 1.210 1.038 —2001 — 1.156 — 1.156 1.452 —2002 — 1.008 — 1.008 1.135 —2003 — 1.730 — 1.730 1.222 —2004 — 2.364 — 2.364 1.163 —2005 — 2.087 4 2.083 1.264 —2006 — 2.325 — 2.325 1.225 —2007 — 2.123 — 2.123 1.266 —2008 — 2.646 — 2.646 1.823 —2009 — 1.710 — 1.710 1.521 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Resinas 100

METACRILATO DE METILONCM: 2916.14.10

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 3.659 5 3.654 1.077 —2001 — 3.040 6 3.034 1.174 —2002 — 1.677 2 1.675 1.011 —2003 — 2.717 2 2.715 1.368 —2004 — 3.215 2 3.213 1.599 —2005 — 3.043 1 3.042 2.018 —2006 — 3.176 1 3.175 1.814 —2007 — 3.710 4 3.706 1.811 —2008 — 3.421 3 3.418 2.051 —2009 — 2.595 4 2.591 1.848 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Resina (casting, extrusión e inyección) 65Laca 20Emulsión 10Varios 5

122

METANOLNCM: 2905.11.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 45.200 90.115 452 134.863 190 2642001 25.601 94.996 319 120.278 196 3222002 158.030 29.787 44.398 143.419 152 1722003 447.810 14.265 291.107 170.968 263 2002004 444.601 57 295.316 149.342 — 2052005 413.611 54 279.257 134.408 — 2372006 379.099 74 239.671 139.502 — 3212007 376.657 70 223.729 152.998 — 3902008 398.587 91 192.414 206.264 — 3972009 319.482 81 79.576 239.987 — 109

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

YPF S.A. P. Huincul (Neuquén) 400.000 Lurgi Gas NaturalALTO PARANA S.A.- Pto. Gral. San Martín (Sta. Fe) 50.000 Lurgi Gas NaturalDivisión Química

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Biodiesel 60Formaldehído (Incluyendo colas ureicas, etc.) 13MTBE 13TAME 10Solvente 4

METILATO DE SODIONCM: 3824.90.85 (en metanol)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 2 — 2 — —2001 — — — — — —2002 — 6 — 6 — —2003 — 1 — 1 — —2004 — — — — — —2005 — 39 — 39 — —2006 — 141 — 141 984 —2007 — 3.383 4 3.379 1.238 —2008 — 14.909 65 14.844 1.172 —2009 — 21.331 — 21.331 823 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Catalizador para biodiesel 100

Observaciones: Por la partida 2905.19.22 además se importa Metilato de sodio puro en una cantidad de 100-200 t/a.

123

METIL ETIL CETONANCM: 2914.12.00 (Butanona)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 7.050 608 3.711 3.947 490 5972001 7.960 534 2.680 5.814 651 5992002 6.513 103 5.062 1.554 — 4582003 6.597 5 1.936 4.666 — 5342004 6.629 409 2.040 4.998 — 7132005 7.158 8 1.771 5.395 — 1.0772006 8.575 115 4.256 4.434 — 8802007 7.617 253 2.581 5.289 — 9772008 9.005 67 3.139 5.933 — 1.1842009 8.760 115 4.421 4.454 — 912

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

CARBOCLOR S.A. Campana (Bs. As.) 9.000 Reacción de Butanol Secundariodeshidrogenación catalíticaen fase vapor.Deutsche Texaco(ex-Rhein Preussen)/Lurgi

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Pinturas y barnices 26Desparafinación de aceites 16Reventa 30Adhesivos 7Thinner 13Agroquímicos 3Varios 5

METIL ISOBUTIL CARBINOLNCM: 2905.19.91 (4-metilpentan-2-ol)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 740 — 587 153 — 8252001 335 25 183 177 — 8902002 286 — — 286 — —2003 824 — 411 413 — —2004 910 — 608 302 — —2005 426 — 190 236 — 1.4602006 833 96 593 336 — —2007 607 16 480 143 — 1.5082008 398 2 219 181 — S/D2009 427 15 157 285 — S/D

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

CARBOCLOR S.A. Campana (Bs. As.) 2.000 Hidrogenación Metil isobutilcatalítica en cetonafase gaseosaDeutsche-Texaco(ex-Rhein Preussen)/Lurgi

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Minería 100

124

METIL ISOBUTIL CETONANCM: 2914.13.00 (4-metilpentan-2-ona)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 3.100 60 1.647 1.513 868 7512001 1.950 22 883 1.089 982 7852002 3.039 — 2.049 990 — 6842003 3.962 — 1.787 2.175 — 7222004 4.178 — 1.681 2.497 — 8992005 3.020 — 1.250 1.770 — 1.3342006 3.885 — 1.752 2.133 — 1.2312007 2.999 — 1.157 1.842 — 1.3982008 2.588 — 1.059 1.529 — 1.7672009 2.372 337 1.383 1.326 1.593 1.683

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

CARBOCLOR S.A. Campana (Bs. As.) 8.500 Condensación e Acetonahidrogenación catalíticaDeutsche Texaco (ex-Rhein Preussen)/Lurgi

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Metil isobutil carbinol 33Reventa 31Pinturas 20Thinner 13Lacas 3

METIONINANCM: 2930.40.10/90

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 4.286 30 4.256 2.672 —2001 — 4.313 31 4.282 2.644 —2002 — 3.383 7 3.376 2.351 —2003 — 4.564 40 4.524 2.533 —2004 — 5.866 — 5.866 2.419 —2005 — 6.704 84 6.620 2.276 —2006 — 6.872 94 6.778 2.499 —2007 — 6.584 147 6.437 2.574 —2008 — 8.720 287 8.433 3.638 —2009 — 8.029 267 7.762 4.253 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Alimentos balanceados 99Industria farmacéutica 1

126

MONOISOPROPILAMINANCM: 2921.19.23

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 16.947 — 16.947 1.203 —2001 — 17.165 — 17.165 1.178 —2002 — 14.221 — 14.221 1.135 —2003 — 18.062 — 18.062 1.187 —2004 — 22.118 — 22.118 1.318 —2005 — 21.091 — 21.091 1.833 —2006 — 12.966 — 12.966 1.666 —2007 — 11.663 17 11.646 1.658 —2008 — 14.045 — 14.045 2.085 —2009 — 12.100 — 12.100 1.840 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay.

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Herbicidas 96Varios 4

MTBENCM: 2909.19.10 (Eter metil-ter-butílico)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 118.850 31.868 99 150.619 431 4002001 130.935 39.170 1.043 169.062 412 4132002 122.884 23.467 1.280 145.071 365 3632003 125.178 22.909 514 147.573 385 3672004 115.258 22.597 325 137.530 486 5032005 111.605 36.913 391 148.127 700 8012006 126.221 71.729 295 197.655 675 6472007 122.499 86.551 499 208.551 820 7062008 129.714 61.632 306 191.040 1.076 1.0332009 130.723 43.002 668 173.057 722 738

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

YPF S.A. Ensenada (Bs. As.) 60.000 Snamprogetti Isobutileno, metanolLuján de Cuyo (Mza.) 48.000 UOP Isobutileno, metanol

CARBOCLOR S.A. Campana (Bs. As.) 33.000 IFP Isobutileno, metanol

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Nafta sin plomo 100

127

NAFTALENONCM: 2707.40.00

2902.90.20

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 2.674 1.526 3 4.197 508 —2001 900 1.565 3 2.462 537 —2002 1.000 822 6 1.816 503 —2003 1.400 1.193 8 2.585 637 —2004 1.624 1.738 11 3.351 704 —2005 1.850 1.877 16 3.711 781 —2006 1.840 1.277 16 3.101 848 —2007 1.758 1.930 17 3.671 1.109 —2008 1.542 1.691 33 3.200 1.194 —2009 804 862 13 1.653 924 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

CARBOQUIMICA San Nicolás 4.680 Fraccionamiento Alquitrán deDEL PARANA S.A. (Bs. As.) coquería

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Antipolilla 15Curtiembres 25Varios 60

NEGRO DE HUMONCM: 2803.00.19

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 59.980 3.942 34.044 29.878 811 6062001 52.496 2.821 23.759 31.558 925 5552002 65.147 2.916 35.474 32.589 688 4192003 68.008 6.342 33.248 41.102 752 4542004 71.398 17.753 40.739 48.412 590 5402005 65.442 28.390 42.630 51.202 599 5932006 68.981 10.636 33.493 46.124 798 7772007 64.112 9.937 20.932 53.117 1.037 9142008 45.445 10.308 13.089 42.664 1.178 1.2712009 56.167 6.387 20.094 42.460 1.041 1.030

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

CABOT ARGENTINA Campana (Bs. As.) 67.000 Cabot Corporation AlquitránSAIC (Furnace process) aromático

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Neumáticos 80Artículos varios de caucho 15Pinturas, tintas, plásticos y varios 5

128

NITRATO DE AMONIONCM: 3102.30.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 588 121.996 358 122.226 115 2782001 245 123.624 33 123.836 123 2252002 578 110.730 — 111.308 116 —2003 659 155.607 — 156.266 133 —2004 1.651 194.189 — 195.840 184 —2005 1.023 224.154 — 225.177 212 —2006 1.036 242.610 — 243.646 217 —2007 954 149.066 — 150.020 273 —2008 265 164.876 — 165.141 481 —2009 246 82.196 — 82.442 325 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

FABRICA MILITAR Río Tercero (Córdoba) 8.300RIO TERCERO

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Fertilizantes 30Explosivos y pirotécnia 70

NONILFENOLNCM: 2907.13.00 (No específica)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 2.541 — 2.541 1.072 —2001 — 2.187 — 2.187 1.126 —2002 — 2.187 — 2.187 1.119 —2003 — 1.864 — 1.864 1.118 —2004 — 2.118 — 2.118 1.354 —2005 — 2.727 — 2.727 1.784 —2006 — 2.294 — 2.294 1.825 —2007 — 1.656 — 1.656 2.040 —2008 — 1.369 — 1.369 2.405 —2009 — 774 — 774 1.956 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Resinas 90Varios 10

129

NYLON 6NCM: 3908.10.13/14/23/24 (No específica)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 3.800 5.686 — 9.486 1.974 —2001 3.100 3.849 — 6.949 1.910 —2002 3.550 2.810 — 6.360 1.719 —2003 3.533 7.473 — 11.006 1.711 —2004 3.682 8.235 — 11.917 1.969 —2005 3.166 7.411 — 10.577 2.428 —2006 3.526 10.048 — 13.574 2.585 —2007 2.383 5.463 — 7.846 2.657 —2008 2.565 5.972 — 8.537 2.867 —2009 2.700(1) 5.044 — 7.744 2.482 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

SNIAFA S.A. Hernández (Bs. As.) 6.000 Polimerización: SNIA Caprolactama

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Indumentaria 91Plásticos de ingeniería 9

Observaciones: (1) Estimado

NYLON 66NCM: 3908.10.13/14/23/24 (No específica)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 40.700 — 8.099 32.601 — 2.1292001 28.200 — 7.627 20.573 — 2.1432002 26.100 — 9.016 17.084 — 2.1202003 26.070 — 2.687 23.383 — 1.9512004 29.900 — 9.000 20.900 — 1.7352005 31.000 — 13.000 18.000 — 2.2002006 41.000 — 20.000 21.000 — 2.4002007 27.800 5.500 5.700 27.600 2.657 2.6002008 29.400 5.470 9.000 25.870 2.867 2.8502009 27.900 3.100 11.400 19.600 2.482 2.728

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

INVISTA ARGENTINA Berazategui (Bs. As.) 45.000 Policondensación: Acido adípicoS.R.L. SICI-Du Pont y hexametilendiamina

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Fibra industrial: Neumáticos, redes de pesca, telas recubiertas, sogas, cintas transportadoras 60Plásticos de ingeniería 40

130

OCTENONCM: 2901.29.00 (SIM 400)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 2.968 — 2.968 1.131 —2001 — 13.236 — 13.236 1.135 —2002 — 16.093 — 16.093 981 —2003 — 16.092 — 16.092 1.019 —2004 — 19.000 — 19.000 1.135 —2005 — 19.678 — 19.678 1.448 —2006 — 14.866 — 14.866 1.672 —2007 — 12.820 — 12.820 1.352 —2008 — 15.730 — 15.730 1.786 —2009 — 15.973 — 15.973 1.028 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Síntesis polímeros 100

OXIDO DE ETILENONCM: 2910.10.00

3824.81.10 (Mezcla de óxido de propileno con hasta 30% de óxido de etileno)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 1.112 — 1.112 S/D —2001 — 734 1 733 S/D —2002 — 524 — 524 S/D —2003 — 426 2 424 S/D —2004 — 66 2 64 S/D —2005 — 329 — 329 S/D —2006 — 52 — 52 S/D —2007 — 59 — 59 S/D —2008 — 50 2 48 S/D —2009 — 65 — 65 S/D —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Polioles 100

131

OXIDO DE PROPILENONCM: 2910.20.00

3824.81.10 (Mezcla de óxido de propileno con hasta 30 % de óxido de etileno)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 20.099 — 20.099 643 —2001 — 17.362 — 17.362 681 —2002 — 13.517 — 13.517 663 —2003 — 15.080 — 15.080 743 —2004 — 18.966 — 18.966 872 —2005 — 15.969 — 15.969 1.275 —2006 — 22.742 — 22.742 1.419 —2007 — 25.112 — 25.112 1.610 —2008 — 22.803 — 22.803 1.828 —2009 — 23.601 — 23.601 1.431 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Polioles 85Eteres glicólicos 10Base para desemulsificantes y tensioactivos especiales 5

Nota: Hasta 2004 una cantidad significativa de óxido de propileno se importaba en relación 80/20 con óxido de etileno. Actualmente se importa puro.

PARAFORMALDEHIDO (92 %)NCM: 2912.60.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 1.253 12 1.241 479 —2001 — 981 32 949 544 —2002 — 863 6 857 478 —2003 — 1.055 11 1.044 536 —2004 — 1.470 1 1.469 591 —2005 — 1.153 1 1.152 655 —2006 — 1.302 5 1.297 698 —2007 — 1.415 2 1.413 842 —2008 — 1.508 37 1.471 990 —2009 — 1.215 6 1.209 654 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Resinas 90Pastillado 2Desinfección avícola 5Industria química 2Tensioactivos 1

132

POLICLORURO DE VINILO (PVC) Y COPOLIMEROSNCM: 3904.10.10 (Suspensión) 3904.21.00 (Sin plastificar)

3904.10.20 (Emulsión) 3904.22.00 (Plastificados)3904.10.90 (Los demás)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 131.429 51.195 69.896 112.728 857 7732001 150.169 27.782 78.044 99.907 731 6102002 129.432 11.369 84.871 55.930 785 6032003 170.666 22.752 82.720 110.698 833 6512004 185.500 20.598 90.367 115.731 963 8152005 201.991 37.174 108.925 130.240 1.080 8902006 205.781 31.083 100.089 136.775 1.083 9002007 189.322 44.675 89.802 144.195 1.177 1.0362008 175.911 57.772 90.356 143.327 1.344 1.2932009 178.766 62.963 111.082 130.647 940 843

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

SOLVAY INDUPA SAIC Bahía Blanca 230.000 Hoechst Cloruro de vinilo(Buenos Aires)

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Caños y accesorios 44Cables 12Film y lámina 12Calzado 9Perfiles rigidos 9Botellas 6Mangueras 4Varios 4

PENTAERITRITOLNCM: 2905.42.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 2.576 — 2.576 1.054 —2001 — 2.667 — 2.667 1.143 —2002 — 1.956 — 1.956 1.117 —2003 — 2.926 — 2.926 1.290 —2004 — 3.511 — 3.511 1.289 —2005 — 3.276 — 3.276 1.328 —2006 — 3.574 — 3.574 1.559 —2007 — 3.432 — 3.432 1.914 —2008 — 3.573 1 3.572 2.315 —2009 — 2.291 — 2.291 1.424 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Resinas alquídicas, colofónicas y otras 95Varios (estabilizante de PVC, modificador deaceites lubricantes, explosivo, etc.) 5

134

POLIESTIRENO (CONVENCIONAL Y ALTO IMPACTO)NCM: 3903.19.00 / 90.90

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 70.922 5.762 29.919 46.765 1.003 1.1422001 64.768 5.420 16.693 53.495 849 7642002 61.620 7.000 20.924 47.696 741 6722003 57.600 13.000 17.500 53.100 899 8402004 62.219 15.000 18.399 58.820 1.090 1.2222005 57.800 18.000 16.527 59.273 1.423 1.3282006 57.093 27.000 14.463 69.630 1.502 1.3612007 62.132 23.100 10.019 75.213 1.715 1.5212008 59.277 11.700 12.513 58.464 1.898 1.6322009 60.925 16.100 14.106 62.919 1.445 1.250

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

PETROBRAS Zárate (Bs. As.) 66.000 Polimerización: EstirenoARGENTINA S.A. Monsanto Co.

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Packaging 64Laminación 8Refrigeración 12Electrónicos / TV / Estuches CD 8Varios 8

Observaciones: Las importaciones en el período 2002- 2009 son estimaciones propias.

POLIESTIRENO EXPANDIBLENCM: 3903.11.10/20

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 12.467 4.662 2.244 14.885 1.118 1.1722001 10.800 4.508 670 14.638 1.032 1.2652002 8.100 1.935 3.196 6.839 924 7732003 10.650 2.308 1.993 10.965 1.182 8932004 13.280 3.287 1.976 14.591 1.370 1.3232005 12.900 6.501 1.045 18.356 1.656 1.6612006 12.500 5.268 822 16.946 1.762 1.7452007 12.500 7.625 928 19.197 1.920 1.8152008 12.500 8.477 395 20.582 2.013 2.0972009 11.200 7.217 1.241 17.176 1.538 1.269

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

BASF ARG. S.A. Gral. Lagos (Sta. Fe) 14.500 BASF EstirenoAISLANTES DE Godoy Cruz (Mendoza) 1.200 Polimerización e EstirenoCUYO S.A. impregnaciónINDUSPOL Junín (Bs. As.) 1.200 Polimerización e EstirenoAISLACIONES S.A. impregnación

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Construcción 60Envases y embalaje 38Varios 2

135

POLIETILENGLICOLES Y POLIPROPILENGLICOLES SOLIDOS(Ceras polietilenglicólicas y polipropilenglicólicas)NCM: 3404.20.10/20 (De polietilénglicol)

3404.90.13 (De propilénglicol)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 439 19 420 1.592 —2001 — 367 1 366 1.461 —2002 — 433 — 433 1.187 —2003 — 378 1 377 1.414 —2004 — 467 1 466 1.424 —2005 — 406 2 404 1.448 —2006 — 536 20 516 1.559 —2007 — 463 20 443 1.643 —2008 — 601 24 577 2.167 —2009 — 508 9 499 1.867 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Textil 30Cosméticos 30Fármacos 15Varios 25

POLIETILENO DE ALTA DENSIDADNCM: 3901.20.11/19/21/29

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 129.858 106.509 27.603 208.764 861 8902001 225.812 88.476 117.850 196.438 827 6722002 203.977 48.027 124.705 127.299 690 6042003 191.097 84.701 114.473 161.325 779 6862004 239.188 95.366 126.916 207.638 1.037 8842005 232.032 96.416 133.038 195.410 1.208 1.1332006 247.919 101.303 106.490 242.732 1.326 1.2442007 216.757 112.075 78.224 250.608 1.491 1.3922008 239.517 90.694 98.533 231.678 1.847 1.7222009 263.139 107.983 133.145 237.977 1.226 1.121

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

PBBPolisur SA Pto. Galván (Bs. As.) 150.000 1 Unipol (Baja presión) EtilenoPto. Galván (Bs. As.) 120.000 Hoechst EtilenoPto. Galván (Bs. As.) 290.000 1 Dow Solution Etileno

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Film 32Soplado 35Inyección 12Tubería 17Varios 4

Observaciones: (1) Incluye polietileno de baja densidad lineal y polietileno de alta densidad.

136

POLIETILENO DE BAJA DENSIDAD LINEALNCM: 3901.10.10

3901.90.90

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 40.098 65.020 6.056 99.062 893 8382001 170.135 43.146 115.016 98.265 900 6852002 218.030 23.603 128.374 113.259 717 6562003 215.594 37.469 150.802 102.261 870 7252004 261.155 50.337 175.138 136.354 1.088 9282005 269.216 59.816 190.096 138.936 1.275 1.1452006 295.414 54.526 190.722 159.218 1.446 1.2582007 265.652 65.333 171.252 159.733 1.566 1.4512008 283.498 60.098 169.113 174.483 1.900 1.4222009 286.463 74.106 190.370 170.199 1.341 1.174

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

PBBPolisur S.A. Pto. Galván (Bs. As.) 150.0001 Unipol (baja presión) EtilenoPto. Galván (Bs. As.) 290.0001 Dow Solution Etileno

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Film 85Inyección 10Varios 5

Observaciones: 1) Incluye polietileno de baja densidad lineal y polietileno de alta densidad

POLIETILENO DE BAJA DENSIDAD CONVENCIONALNCM: 3901.10.91/92

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 100.922 100.232 27.261 173.893 959 9072001 83.074 88.363 22.069 149.368 858 7602002 87.959 56.784 31.172 113.571 654 6182003 104.648 72.790 31.380 146.058 662 6652004 90.463 86.683 17.662 159.484 1.055 9922005 84.765 89.973 24.082 150.656 1.318 1.1782006 87.735 81.161 26.360 142.536 1.389 1.2152007 83.962 100.076 20.995 163.043 1.584 1.2792008 80.064 79.274 26.878 132.460 1.935 1.4812009 90.078 82.619 40.090 132.607 1.411 1.073

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

PBBPolisur SA B. Blanca (Bs. As.) 90.000 Arco (alta presión) Etileno

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Film 86Extrusión 9Varios 5

138

POLIISOBUTENONCM: 3902.20.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 15.078 373 8.591 6.860 1.065 6282001 11.892 295 4.580 7.607 1.116 6372002 14.937 135 9.574 5.498 1.003 5942003 18.564 306 16.500 2.370 1.344 5852004 17.257 288 13.314 4.231 1.367 6322005 18.260 528 16.998 1.790 1.803 8442006 19.407 503 12.913 6.997 2.161 1.2162007 12.190 769 11.783 1.176 2.390 1.3232008 10.804 789 10.144 1.449 2.874 1.5712009 8.939 804 7.762 1.981 2.672 1.050

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

YPF S.A. Ensenada (Bs. As.) 26.000 Cosden Isobutileno

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Aditivos para lubricantes 85Adhesivos y selladores 5Lubricantes 8Usos industriales (hidrófugos, masillas, plastificantes, extendedores, etc.) 2

POLIOXI PROPILENGLICOLESNCM: 3907.20.31/39 (No específica)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 22.080 13.879 9.577 26.382 1.244 1.3172001 21.993 13.450 7.675 27.768 1.195 1.3942002 13.999 5.822 8.610 11.211 1.104 1.2972003 20.860 10.797 8.598 23.059 1.156 1.1862004 27.655 18.253 10.011 35.897 1.174 1.2652005 16.335 18.788 7.289 27.834 1.496 1.6812006 27.500 18.358 7.858 38.000 1.874 1.8072007 35.000 20.472 8.363 47.109 1.996 1.9042008 28.442 20.784 13.668 35.558 2.242 2.0982009 23.814 17.688 8.864 32.638 1.843 1.734

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

BASF Burzaco (Bs. As.) 4.100 Oxido de propilenoPOLIURETANOS SADOW QUIMICA Pto S. Martín 33.000 Dow continuo Oxido de propileno,ARGENTINA SA (Sta. Fe) Oxido de etileno

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Espuma flexible de poliuretano 80Espuma rígida 15Espuma moldeada 4Espuma semirrígida con piel integral 1

139

POLIPROPILENONCM: 3902.10.10 (Con carga)

3902.10.20 (Sin carga)3902.30.00 (Copolímero)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 234.376 38.761 78.205 194.932 856 6532001 247.996 29.352 105.725 171.623 855 5702002 246.681 17.498 123.369 140.810 863 5322003 264.577 34.064 113.672 184.969 892 6832004 250.718 40.363 74.065 217.016 1.075 9312005 246.862 53.729 65.865 234.726 1.270 1.1892006 258.901 46.386 75.275 230.012 1.390 1.2642007 252.323 84.006 57.146 279.183 1.506 1.4962008 224.540 76.121 45.931 254.730 1.872 1.8912009 238.696 89.787 50.527 277.956 1.316 1.144

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

PETROQUIMICA Luján de Cuyo 130.000 NOVOLEN PropilenoCUYO SAIC (Mendoza)PETROKEN SA Ensenada (Bs. As.) 190.0001 LIPP PROCESS Propileno

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Inyección 23Película 27Fibras y filamentos 23Extrusión 12Rafia 12Termoformado 2Soplado 1

Observaciones: (1) Petroken S.A. tiene en estudio ampliar la capacidad instalada de polipropileno a 240.000 t/a.

POLITEREFTALATO DE ETILENO (PET) - USO ENVASE

NCM: 3907.60.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 123.000 82.937 63.814 142.123 1.004 1.0012001 143.318 90.502 65.492 168.328 1.001 9952002 160.500 61.444 84.547 137.397 881 8442003 150.500 96.887 81.819 165.568 927 8592004 175.714 107.207 92.524 190.397 1.137 1.0582005 150.000 111.829 64.875 196.954 1.372 1.3712006 158.948 85.645 52.718 191.875 1.333 1.2482007 146.300 108.817 29.718 225.399 1.445 1.3652008 158.139 94.156 38.947 213.348 1.559 1.5432009 163.170 84.369 35.618 211.921 1.153 1.109

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

DAK AMERICAS Zárate (Bs. As.) 185.000 Eastman Ac. tereftálico yARGENTINA S.A. etilénglicol

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Envases 100

140

PROPILENGLICOLNCM: 2905.32.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 8.003 251 7.752 914 1.0352001 — 6.456 155 6.301 863 1.0882002 — 4.356 161 4.195 850 8362003 — 6.640 233 6.407 937 8772004 — 7.696 301 7.395 994 1.0172005 — 8.426 70 8.356 1.442 1.7812006 — 9.141 5 9.136 1.551 —2007 — 10.823 54 10.769 1.561 —2008 — 9.838 48 9.790 1.624 —2009 — 9.895 263 9.632 1.337 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Resinas poliéster 60Tabaco (humectante) 14Fármacos (vehículo) 7Saborizantes (vehículo) 5Varios 14

POLITEREFTALATO DE ETILENO (PET) - USO TEXTILNCM: 3907.60.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 48.500 3.200 3.600 48.100 1.004 S/D2001 51.900 2.800 8.900 45.800 1.001 9952002 55.400 2.200 8.935 48.665 881 8442003 56.144 1.790 7.500 50.434 927 8592004 59.400 1.770 7.587 53.583 1.137 1.0582005 53.671 312 6.870 47.113 1.372 1.3712006 52.458 404 1.290 51.572 1.333 1.2482007 36.201 551 4.579 32.173 1.445 1.3652008 22.567 2.409 25 24.951 1.559 1.5432009 23.411 544 6.240 17.715 1.153 1.469

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

MAFISSA SA Olmos (Bs. As.) 68.000 Zimmer Ac. tereftálico yetilénglicol

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Hilado y fibra poliéster 100

142

RESINAS ACETALNCM: 3907.10.10/20/31/39/41/42/49/91/99

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 736 3 733 2.103 —2001 — 897 2 895 2.109 —2002 — 333 — 333 2.040 —2003 — 879 10 869 1.897 —2004 — 1.180 26 1.154 1.911 —2005 — 1.142 5 1.137 2.030 —2006 — 1.602 5 1.597 1.995 —2007 — 1.561 — 1.561 2.071 —2008 — 1.738 25 1.713 2.091 —2009 — 1.187 5 1.182 2.074 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Piezas de ingeniería (engranajes, válvulas, tableros de automóvil, etc.) 41Productos de consumo (encendedores, broches de presión, cierres, etc.) 27Alimentación 32

RESINAS POLICARBONATONCM: 3907.40.10/90

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 5.547 1.615 3.932 1.674 3.1632001 — 9.302 3.211 6.091 1.486 3.1002002 — 2.089 1.447 642 1.730 1.9802003 — 4.833 1.343 3.490 1.738 2.0502004 — 4.039 953 3.086 1.753 2.2102005 — 6.720 1.014 5.706 2.671 3.3532006 — 6.659 1.054 5.605 2.550 3.2312007 — 8.038 561 7.477 2.489 3.2602008 — 7.951 906 7.045 2.505 3.3132009 — 6.305 248 6.057 2.409 3.766

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Electricidad y electrónica 43Soplado (envases) 19Compact disc 17Electrodomésticos y hogar 8Planchas y láminas 5Industria automotriz 1Varios 7

143

RESORCINANCM: 2907.21.00 (Resorcinol y sus sales)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 95 — 95 6.010 —2001 — 112 — 112 6.279 —2002 — 121 — 121 6.002 —2003 — 193 — 193 6.025 —2004 — 188 — 188 6.175 —2005 — 193 — 193 7.842 —2006 — 306 — 306 9.130 —2007 — 247 — 247 7.971 —2008 — 207 — 207 8.113 —2009 — 180 — 180 7.064 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Neumáticos 75Colorantes 20Adhesivos y papel 5

SANNCM: 3903.20.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 402 — 402 1.223 —2001 7 323 5 325 1.262 —2002 40 552 — 592 864 —2003 77 857 166 768 1.028 1.1452004 300 1.389 16 1.673 856 —2005 — 1.440 107 1.333 1.400 2.1922006 — 1.755 27 1.728 1.309 1.9182007 — 2.035 26 2.009 1.428 2.3262008 — 1.940 — 1.940 1.375 —2009 — 1.264 7 1.257 1.286 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Electrodomésticos 45Refrigeración 18Automotores 12Extrusión de láminas 10Envases lácteos 9Varios 6

144

SULFATO DE AMONIONCM: 3102.21.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 11.500 77.206 545 88.161 99 1572001 10.800 79.220 754 89.266 110 1542002 10.600 45.780 1.297 55.083 106 1612003 11.500 101.142 1.522 111.120 114 1452004 12.000 116.513 1.449 127.064 183 1792005 14.000 55.008 1.175 67.833 202 1912006 16.000 87.891 2.138 101.753 187 1942007 14.000 80.755 1.771 92.984 243 1922008 13.500 90.254 1.421 102.333 465 2742009 11.000 5.608 1.477 15.131 307 365

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

TERNIUN San Nicolás (Bs. As.) 15.600 Neutralización Acido sulfúrico ySIDERAR amoníaco

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Fertilizantes 70Uso industrial (curtiembres y otros) 30

SOLVENTE AROMATICO PESADO (HIGH FLASH)NCM: 2707.99.90 (No específica)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 35.293 — 559 34.734 454 3902001 25.098 — 339 24.759 — —2002 22.672 — 1.602 21.070 — 3212003 21.624 — 4.359 17.265 — 4352004 42.738 — 7.139 35.599 — 5652005 28.114 — 2.857 25.257 — 6382006 26.587 — 7.385 19.202 — 1.0042007 26.399 — 9.736 16.663 — 1.0682008 23.120 — 566 22.554 — 1.1672009 19.441 — 4.089 15.352 — 834

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

PETROBRAS Pto. Gral. San Martín 150.000 Ver Benceno Nafta crudaENERGIA S.A. (Santa Fe) (BTX)

YPF S.A. Ensenada (Bs. As.) 20.000 Ver Benceno Nafta cruda

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Solventes / Combustibles 100

146

SULFURO DE CARBONONCM: 2813.10.00 (Disulfuro de carbono)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 14.773 — 14.426 347 — 3692001 12.487 — 12.146 341 — 3912002 14.063 — 13.932 131 — 3622003 14.701 — 14.194 507 — 3762004 13.370 — 13.101 269 — 3792005 15.278 — 14.219 1.059 — 3952006 11.186 25 11.236 (25) — 4312007 15.944 — 15.206 738 — 4512008 13.310 — 13.170 140 — 8792009 15.100 — 15.168 (68) — 828

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

AKZO NOBEL San Lorenzo (Sta. Fe) 17.000 FMC Gas natural y azufre

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Síntesis química 100

TETRACLOROETILENONCM: 2903.23.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 2.260 282 1.978 444 4072001 — 2.152 225 1.927 447 4462002 — 1.629 541 1.088 417 4432003 — 1.852 344 1.508 516 4422004 — 1.942 271 1.671 488 4602005 — 2.001 261 1.740 656 7762006 — 1.709 170 1.539 682 7652007 — 1.838 58 1.780 626 7982008 — 1.436 — 1.436 622 —2009 — 1.350 112 1.238 620 641

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Solvente industrial 90Varios 10

147

TETRACLORURO DE CARBONONCM: 2903.14.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 4.602 — 4.602 276 —2001 — 4.060 — 4.060 242 —2002 — 1.430 1 1.429 293 —2003 — 6.701 1 6.700 356 —2004 — 4.130 1 4.129 357 —2005 — 4.108 1 4.107 500 —2006 — 1.036 — 1.036 713 —2007 — 618 — 618 592 —2008 — 1 49 (48) — —2009 — 1 302 (301) — —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

No hay consumo

TIOSULFATO DE AMONIONCM: 2832.30.10

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 S/D 2.419 416 S/D 143 3582001 S/D 472 93 S/D 258 3532002 — 878 — 878 250 —2003 — 11.323 — 11.323 122 —2004 — 30.582 19 30.563 141 1622005 54.118 1.085 22 55.181 312 2482006 83.807 9.088 120 92.775 134 2002007 71.827 104 142 71.789 389 702008 73.566 88 36 73.618 553 4452009 34.108 265 28 34.345 467 240

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

BUNGE ARGENTINA S.A. (1) Campana (Bs. As) 140.000

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Fertilizantes 97Varios 3

Observaciones: (1) En enero de 2010 Bunge Argentina S.A. toma posesión de la planta de fertilizantes de Petrobras Energía S.A. en Campana

148

TOLUENONCM: 2902.30.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 152.505 4.394 8.062 148.837 312 3472001 167.353 352 13.606 154.099 504 3002002 143.757 — 44.675 99.082 — 2822003 158.487 116 76.521 82.082 — 3472004 157.491 34 56.591 100.934 — 5542005 178.807 1 74.719 104.089 — 5822006 173.390 1.492 64.652 110.230 765 8002007 193.749 2 27.883 165.868 — 8782008 236.873 2 27.385 209.490 — 9002009 184.067 3 3.842 180.228 — 866

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

PETROBRAS Pto. Gral. San 150.000 Ver Benceno Nafta crudaENERGIA S.A. Martín (Sta. Fe) (BTX)

YPF S.A. Ensenada (Bs. As.) 175.000 Ver Benceno Nafta cruda(Reformado)

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Solventes / Combustibles 93TDI 7

PROYECTOS APROBADOS Y/O EN EJECUCION

Empresa: YPF S.A. Inversión fija: En revisiónProductos a fabricar: BTX Proceso: UOP(ContinousMaterias primas: Nafta Virgen Catalyst Regeneration) Localización de la planta: Ensenada (Pcia. de Bs. As.) Estado del proyecto En ingeniería de detalle yCapacidad instalada: Ampliación de 350.000 t/a compra de equipos críticos

a 524.000 t/a Fecha probablede puesta en marcha: En revisión

1,1,1 - TRICLOROETANONCM: 2903.19.10

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 543 — 543 1.112 —2001 — 309 — 309 1.081 —2002 — 128 — 128 1.000 —2003 — 209 — 209 1.033 —2004 — 240 — 240 1.199 —2005 — 214 — 214 1.440 —2006 — 153 — 153 1.542 —2007 — 174 — 174 1.683 —2008 — 174 — 174 1.966 —2009 — 105 — 105 2.012 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Solvente industrial 100

149

TRICLOROETILENONCM: 2903.22.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 1.115 3 1.112 589 —2001 — 1.013 — 1.013 617 —2002 — 615 — 615 607 —2003 — 863 — 863 664 —2004 — 989 — 989 730 —2005 — 1.041 26 1.015 750 —2006 — 928 — 928 762 —2007 — 824 — 824 839 —2008 — 973 3 970 873 —2009 — 615 — 615 997 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Solvente industrial 100

TRIETILENGLICOLNCM: 2909.49.21

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 834 4 830 967 —2001 — 802 — 802 977 —2002 — 609 5 604 887 —2003 — 660 — 660 918 —2004 — 748 11 737 1.085 —2005 — 829 6 823 1.609 —2006 — 962 7 955 1.560 —2007 — 1.103 32 1.071 1.723 —2008 — 831 17 814 1.918 —2009 — 930 15 915 1.647 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

No hay

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Secado de gas natural 95Varios (líquidos de frenos, pinturas, etc.) 5

150

UAN (En solución acuosa)NCM: 3102.80.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2004 219.901 157.598 5.482 372.017 157 —2005 260.735 129.896 6.137 384.494 183 —2006 283.775 259.850 7.294 536.331 180 —2007 210.149 337.292 4.905 542.536 281 —2008 189.229 325.404 8.958 505.675 482 —2009 88.204 124.383 12.419 200.168 199 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

BUNGE Campana (Bs. As.) 547.500 Urea, Nitrato de AmonioARGENTINA S.A (1)

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Fertilizantes 100

Nota: La solución UAN posee una composición promedio: Urea 36%, Nitrato de Amonio 44% y Agua 20%Observaciones: (1) En enero de 2010 Bunge Argentina S.A. toma posesión de la planta de fertilizantes de Petrobras Energía S.A. en Campana

UREANCM: 3102.10.10/90

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 190.000 528.786 758 718.028 142 1782001 935.570 153.661 294.900 794.331 122 1292002 1.122.405 147.467 491.957 777.915 137 1082003 1.301.485 70.171 504.734 866.922 167 1602004 1.257.996 122.674 423.942 956.728 237 1992005 1.248.801 46.333 500.843 794.291 288 2422006 1.432.841 97.886 550.898 979.829 248 2432007 1.021.410 509.188 245.164 1.285.434 332 3592008 879.306 218.991 139.304 958.993 723 3952009 1.122.401 42.550 453.945 711.006 308 261

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

BUNGE Campana (Bs. As.) 212.000 Chemico Gas natural, AmoníacoARGENTINA S.A.(1) y Anhídrido CarbónicoPROFERTIL S.A. Bahía Blanca (Bs.As) 1.100.000 Snamprogetti Gas natural, Amoníaco

y Anhídrido Carbónico

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Fertilizantes 95Industria química y plástica 5

Observaciones: (1) En enero de 2010 Bunge Argentina S.A. toma posesión de la planta de fertilizantes de Petrobras Energía S.A. en Campana

151

p-XILENONCM: 2902.43.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t)1 IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 36.156 — 33.561 2.595 — 5322001 24.045 — 26.568 (2.523) — 4582002 24.273 — 23.919 354 — 4182003 22.864 — 20.018 2.846 — 6142004 19.145 — 20.095 (950) — 6902005 30.946 — 27.819 3.127 — 7752006 37.482 — 36.254 1.228 — 1.1012007 32.467 — 34.670 (2.203) — 1.0582008 2.172 — 3.995 (1.823) — 1.0412009 — — — — — —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

YPF S.A. Ensenada (Bs. As.) 40.000 Arco Nafta cruda

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Exportación 100

Observaciones: (1) La diferencia entre Producción y Exportación tiene sólo el significado de variación de existencias.

o-XILENONCM: 2902.41.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 20.268 2.098 2.599 19.767 432 5262001 17.250 — 5.137 12.113 — 3632002 17.250 — 1.424 15.826 — 4102003 19.321 — 4.632 14.689 — 5052004 18.183 — 4.020 14.163 — 6182005 17.846 22 3.637 14.231 — 7382006 20.175 27 5.185 15.017 — 8612007 19.380 — 3.821 15.559 — 1.0422008 11.353 2.099 859 12.593 1.263 1.2502009 11.293 — 1.191 10.102 — 602

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

YPF S.A. Ensenada (Bs. As.) 25.000 Arco-Engelhardt Nafta cruda

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Anhídrido Ftálico 100

152

XILENOS MEZCLANCM: 2707.30.00 (Xiloles)

2902.44.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 52.079 482 3.544 49.017 266 3642001 88.460 1.867 4.935 85.392 334 3582002 85.691 572 7.347 78.916 176 3162003 93.710 — 23.618 70.092 — 3992004 114.695 — 31.967 82.728 — 5752005 116.731 — 25.335 91.396 — 5672006 100.016 — 8.143 91.873 — 8842007 110.942 — 4.399 106.543 — 1.0812008 105.816 — 3.824 101.992 — 1.1042009 91.080 — 7.119 83.961 — 851

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD PROCESO MATERIAS

INSTALADA (t/a al 31/12/09) PRIMAS

PETROBRAS Pto. Gral. San 150.000 Ver Benceno Nafta crudaENERGIA S.A. Martín (Sta. Fe) (BTX)

YPF S.A. Ensenada (Bs. As.) 90.000 p-xileno:Arco Nafta crudaIsomerización xilenos:Arco-Engelhardt

ESTRUCTURA DEL MERCADO LOCAL EN 2009 (porcentual)

Solventes / Combustibles 100

PROYECTOS APROBADOS Y/O EN EJECUCION

Empresa: YPF S.A. Inversión fija: En revisiónProductos a fabricar: BTX Proceso: UOP (ContinousMaterias primas: Nafta Virgen Catalyst Regeneration) Localización de la planta: Ensenada (Pcia. de Bs. As.) Estado del proyecto: En ingeniería de detalle y compra de equipos críticosCapacidad instalada: Ampliación de 350.000 t/a Fecha probable

a 524.000 t/a de puesta en marcha: En revisíón

153

PRODUCTOSQUÍMICOS

Acido sulfúrico 98 % 158

Acido tartárico 158

Agua oxigenada 100 % 159

Borax 10 159

Carbonato de sodio (Soda Solvay) 160

Caucho natural 160

Cloro 161

Dióxido de titanio 161

Furfural 162

Gelatina 162

Hidróxido de sodio 100 % (Soda cáustica) 163

Parafina 163

PRODUCTOS QUÍMICOS

ACIDO SULFURICO 98%NCM: 2807.00.10/20

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 224.492 8.808 2.342 230.958 72 532001 215.113 14.639 1.397 228.355 71 1002002 218.139 1.415 2.271 217.283 102 872003 223.648 4.076 1.987 225.737 72 842004 217.209 9.624 4.619 222.214 90 752005 223.856 20.567 3.058 241.365 96 1092006 228.447 43.371 1.135 270.683 73 1552007 261.326 64.455 4.632 321.149 94 1732008 254.846 102.151 765 356.232 274 4912009 242.073 44.204 441 285.836 35 520

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD INSTALADA (t/a al 31/12/09)

MERANOL SA Dock Sud (Buenos Aires) 84.000FABRICA MILITAR RIO TERCERO Río Tercero (Córdoba) 39.600AKZO NOBEL San Lorenzo (Santa Fe) 85.000AR ZINC S.A. Fray Luis Beltrán (Santa Fe) 75.000MINERA SANTA RITA S.R.L. Campo Quijano (Salta) 18.000

ACIDO TARTARICONCM: 2918.12.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 3.390 215 2.199 1.406 3.797 5.3832001 3.439 72 2.188 1.323 2.963 4.4112002 3.149 44 2.448 745 3.684 2.6142003 3.757 23 2.891 889 2.926 2.5132004 3.848 29 2.756 1.121 2.888 2.6262005 3.582 122 2.461 1.243 3.308 3.1102006 3.801 57 2.400 1.458 3.235 3.2342007 3.343 72 1.787 1.628 3.377 3.1262008 S/D 116 S/D S/D 3.484 4.1592009 S/D 69 S/D S/D 3.828 S/D

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD INSTALADA (t/a al 31/12/09)

DERIVADOS VINICOS S.A. Palmira (Mendoza) 4.000

158

BORAX 101(Tetraboratos de sodio)NCM: 2840.11.00 (Anhidro)

2840.19.00 (Los demás)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 22.051 4 15.059 6.996 — 4862001 17.310 3 14.899 2.414 — 4772002 20.445 67 12.224 8.288 — 4602003 13.157 2 10.608 2.551 — 4652004 19.064 383 12.579 6.868 189 3882005 19.781 682 15.450 5.013 237 3752006 14.660 43 17.880 (3.177) — 5202007 20.047 45 20.287 (195) — 5452008 21.246 28 17.251 4.023 — 6822009 12.960 260 12.944 276 — 703

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD INSTALADA (t/a al 31/12/09)

BORAX ARGENTINA S.A. Campo Quijano (Salta) 43.200MINERA SANTA RITA S.R.L. Campo Quijano (Salta) 4.000

Observaciones: (1) El bórax 5 y el bórax anhídro se encuentran expresados como bórax 10.

AGUA OXIGENADA 100 %NCM: 2847.00.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 5.683 8.290 6 13.967 448 —2001 5.280 7.469 10 12.739 464 —2002 5.110 7.663 9 12.764 468 —2003 5.331 12.738 13 18.056 471 —2004 5.540 15.435 22 20.953 560 —2005 6.500 17.285 30 23.755 759 —2006 11.500 13.426 44 24.882 659 —2007 12.757 13.130 27 25.860 730 —2008 11.618 15.406 135 26.889 1.020 —2009 11.490 13.186 265 24.411 737 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD INSTALADA (t/a al 31/12/2009)

ATANOR S.C.A. Río Tercero (Córdoba) 12.800

159

CARBONATO DE SODIO (Soda Solvay)NCM: 2836.20.10 (Anhidro)

2836.20.90 (los demás)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 186.045 92 185.953 162 3662001 — 178.981 711 178.270 165 1752002 — 183.724 184 183.540 165 1682003 — 218.276 270 218.006 161 1672004 — 281.341 302 281.039 152 1882005 86.000 272.440 15.805 342.635 170 1452006 161.171 165.982 43.740 283.413 179 1802007 S/D 143.934 31.017 S/D 182 1992008 215.190 140.021 33.633 321.578 227 2692009 216.850 112.742 19.971 309.621 265 282

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD INSTALADA (t/a al 31/12/09)

ALCALIS DE LA PATAGONIA S.A.I.C. San Antonio Oeste (Río Negro) 250.000 (1)

Observaciones: (1) Puesta en marcha: abril 2005.

CAUCHO NATURALNCM: Partida 4001

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 28.150 92 28.058 799 1.4312001 — 23.898 42 23.856 691 2.1942002 — 26.295 33 26.262 763 1.2872003 — 35.617 67 35.550 990 1.3192004 — 37.199 264 36.935 1.318 1.5982005 — 42.088 111 41.977 1.392 1.4842006 — 42.611 57 42.554 1.986 2.4692007 — 40.462 102 40.360 2.101 2.5822008 — 35.341 29 35.312 2.795 —2009 — 35.412 23 35.389 1.790 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD INSTALADA (t/a al 31/12/09)

No hay

160

CLORONCM: 2801.10.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 205.800 4.481 58 210.223 195 3482001 246.400 4.133 75 250.458 228 4472002 237.288 2.482 43 239.727 146 2742003 260.603 4.663 14 265.252 78 3872004 261.245 5.822 27 267.040 112 1252005 265.332 3.884 27 269.189 141 2272006 264.837 2.958 78 267.717 143 2552007 260.081 2.172 796 261.457 149 2252008 252.971 1.525 843 253.653 191 1712009 245.134 1.215 647 245.702 328 248

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD INSTALADA (t/a al 31/12/09)

ATANOR S.C.A. Río Tercero (Córdoba) 28.800CLOROX ARGENTINA S.A. Pilar (Bs. As) 15.223JUAN MESSINA S.A. Chacras de Coria (Mdza.) 6.500LEDESMA SAAI Pblo. Ledesma (Jujuy) 6.875PETROQUIMICA BERMUDEZ S.A. Cap. Bermudez (Santa Fe) 32.000PETROQUIMICA RIO TERCERO S.A. Río Tercero (Córdoba) 24.000SOLVAY INDUPA SAIC Bahía Blanca (Bs.As) 163.000TRANSCLOR S.A. Pilar (Bs. As.) 41.830

DIOXIDO DE TITANIONCM: 3206.11.11/19 (tipo rutilo)

3206.11.20 (tipo anatasa)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 — 30.192 — 30.192 2.051 —2001 — 25.131 37 25.094 2.033 2.2822002 — 20.178 9 20.169 1.825 2.6872003 — 26.870 40 26.830 1.884 2.6232004 — 29.629 4 29.625 1.918 —2005 — 32.181 19 32.162 2.239 —2006 — 34.188 45 34.143 2.241 —2007 — 34.485 55 34.430 2.158 —2008 — 33.835 87 33.748 2.315 —2009 — 69.498 8 69.490 1.255 —

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD INSTALADA (t/a al 31/12/09)

No hay

161

FURFURALNCM: 2932.12.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 3.261 — 1.200 2.061 — 9382001 3.130 300 1.000 2.430 634 8782002 3.387 — 825 2.562 — 8902003 3.260 244 1.179 2.325 770 8032004 3.479 — 957 2.522 — 8722005 3.964 — 1.251 2.713 — 1.0622006 3.437 30 1.526 1.941 1.210 9692007 3.748 — 1.317 2.431 — 1.1502008 3.680 — 1.463 2.217 — 1.583 2009 2.829 — 2.012 817 — 1.552

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD INSTALADA (t/a al 31/12/09)

INDUNOR SA La Escondida (Chaco) 6.000

GELATINANCM: 3503.00.11/12/19

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 8.360 522 6.507 2.375 4.959 3.1392001 8.776 621 5.757 3.640 3.523 3.2712002 9.142 599 7.233 2.508 5.092 3.0572003 9.710 1.401 7.855 3.256 3.724 3.3152004 10.045 1.521 7.230 4.336 3.975 3.2602005 10.982 1.654 7.674 4.962 4.747 3.3892006 12.061 1.571 8.681 4.951 4.669 3.4032007 13.731 1.498 9.627 5.602 5.208 3.6002008 14.200 1.386 9.920 5.666 5.241 3.7002009 14.413 1.231 10.162 5.482 5.821 3.500

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD INSTALADA (t/a al 31/12/09)

PB LEINER ARGENTINA S.A. Sauce Viejo (Santa Fe) 8.000ROUSSELOT ARGENTINA S.A. Villa Tesei (Buenos Aires) 6.000

162

HIDROXIDO DE SODIO 100 % (Soda Cáustica)

NCM: 2815.11.00 (Sólido)2815.12.00 (En disolución acuosa)

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 236.300 42.808 24.556 254.552 235 2732001 280.045 24.463 28.667 275.841 364 4062002 296.503 27.477 36.672 287.308 196 2602003 299.850 34.906 46.629 288.127 238 2682004 297.241 40.676 42.979 294.938 246 2912005 301.945 33.398 40.308 295.035 492 5292006 337.605 28.214 40.452 325.367 510 5142007 303.257 30.179 27.149 306.287 459 4952008 327.343 24.471 16.704 335.110 813 8522009 287.563 19.619 27.542 279.640 796 707

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD INSTALADA (t/a al 31/12/09)

ATANOR S.C.A. Río Tercero (Córdoba) 48.000CLOROX ARGENTINA S.A. Pilar (Bs. As.) 17.153JUAN MESSINA S.A. Chacras de Coria (Mdza.) 7.000LEDESMA SAAI Pblo. Ledesma (Jujuy) 7.700PETROQUIMICA BERMUDEZ S.A. Cap. Bermudez (Santa Fe) 37.000PETROQUIMICA RIO TERCERO S.A. Río Tercero (Cba.) 25.000SOLVAY INDUPA SAIC Bahía Blanca (Bs. As) 194.000TRANSCLOR S.A. Pilar (Bs. As.) 47.000

PARAFINANCM: 2712.20.00

CONSUMO VALOR COMERCIO EXTERIOR (U$S/t)AÑO PRODUCCION (t) IMPORTACION (t) EXPORTACION (t) APARENTE (t) IMPORTACION (CIF) EXPORTACION (FOB)

2000 27.502 670 18.139 10.033 860 6372001 29.710 657 22.735 7.632 858 6282002 25.350 2.945 18.907 9.388 360 5762003 28.168 440 17.934 10.674 918 5912004 33.634 905 18.177 16.362 859 6502005 28.460 1.504 15.675 14.289 880 7412006 26.081 1.468 9.220 18.329 1.076 1.0852007 24.382 443 9.709 15.116 1.412 1.0722008 20.314 464 5.002 15.776 1.876 1.4002009 S/D 1.099 S/D S/D 1.620 S/D

PRODUCTOR LOCALIZACION CAPACIDAD INSTALADA (t/a al 31/12/09)

PARAFINA DEL PLATA SACI J.M. Gutiérrez (Bs. As.) 24.000YPF S.A. Ensenada (Bs.As.) 13.000

163

164

EMPRESAS

AIR LIQUIDE ARGENTINA S.A. 168

AISLANTES DE CUYO S.A. 169

ALCALIS DE LA PATAGONIA S.A.I.C. 169

ALTA PLÁSTICA S.A. 169

ALTO PARANA S.A. - División Química 170

AR ZINC S.A. 170

ATANOR S.C.A. 171

BASF ARGENTINA S.A. 172

BASF POLIURETANOS S.A. 172

BORAX ARGENTINA S.A. 172

BRASKEM PETROQUIMICA S.A. 173

BUNGE ARGENTINA S.A. 173

CABOT ARGENTINA S.A.I.C. 174

CARBOCLOR S.A. 174

CARBOQUIMICA DEL PARANA S.A. 175

CLION POLIMEROS S.A. 175

CLOROX ARGENTINA S.A. 176

COMPAÑÍA MEGA S.A. 176

DAK AMERICAS ARGENTINA S.A. 177

DOW QUIMICA ARGENTINA S.A. 177

ESSO PETROLERA ARGENTINA S.R.L. 178

FABRICA MILITAR RIO TERCERO 178

FAVRA S.A.I.C. 178

GRUPO LINDE GAS ARGENTINA S.A. 179

HUNTSMAN ARGENTINA S.R.L. 180

INDUNOR S.A. 180

INDURA ARGENTINA S.A. 181

INDUSPOL AISLACIONES S.R.L. 182

MAFISSA 182

MERANOL S.A. 182

MINERA SANTA RITA S.R.L. 183

NEUFORM S.A. 183

PBBPolisur S.A. 184

PB LEINER ARGENTINA S.A. 184

PETROBRAS ENERGIA S.A. 185

PETROKEN PETROQ. ENSENADA S.A. 185

PETROQUIMICA ARGENTINA S.A. 186

PETROQUIMICA CUYO S.A.I.C. 186

PETROQUIMICA RIO TERCERO S.A. - PRIII 187

PRAXAIR ARGENTINA S.R.L. 187

PROFERTIL S.A. 188

RESINAS CONCORDIA S.A. 188

ROUSSELOT ARGENTINA S.A. 189

SKANSKA S.A. 189

SNIAFA S.A.I.C.F.I. 189

SOLVAY INDUPA S.A.I.C. 190

TECHINT CIA. TECNICA INT. S.A.C.I. 190

TECNA S.A. 191

TERNIUM SIDERAR 191

TRANSCLOR S.A 191

YPF S.A. 192

EMPRESAS

167

AIR LIQUIDE ARGENTINA S.A

Dirección ComercialMonseñor Magliano 3079B1642GLA San IsidroPcia de Buenos AiresTel: 4708-2200Página Web: www.airliquide.com.ar

Dirección fábrica

Polo Siderúrgico San NicolásPlanta Siderar (Gases del Aire)Parque Industrial Comirsa2900 San NicolásProvincia de Buenos AiresTel: (03461) 500000

Planta Acindar (Gases del Aire)Ruta Provincial 21 Km. 2472919 Villa ConstituciónProvincia de Santa FeTel: (03400) 478200

Polo Petroquímico Bahía BlancaPlanta Bahía Blanca (Gases del Aire e H2)Av. San Martín 25978103 Ing. White - Bahía BlancaProvincia de Buenos AiresTel.: (0291) 457-7227/0349

Polo Petroquímico EnsenadaPlanta Ensenada (Gases del Aire, H2 y CO2)Av. Gobernador Vergara Km. 2,71925 EnsenadaProvincia de Buenos AiresTel.: (0221) 469-3363/4655

Polo Petroquímico Campana Planta Campana (H2 y CO2)Av. Larrabure 1152804 CampanaProvincia de Buenos AiresTel.: (03489) 425041/447992

Parque Petroquímico Plaza HuinculPlanta Huincul (Gases del Aire)Ruta 2 y acceso Campamento 18318 Plaza HuinculProvincia de NeuquénTel.: (0299) 496-5974/7422

Parque Petroquímico Luján de CuyoPlanta Luján de Cuyo (CO2)Parque Industrial Provincial PerdrielEntre calles 1 y 2 dársena Noroeste5507 Luján de Cuyo Provincia de MendozaTel.: (0261) 498-2277/2471

Planta Escobar (CO2)Ruta Panamericana Km 51,5 B1625XAF Escobar Provincia de Buenos AiresTel.: (0348) 4843-2755/2766

Planta Llavallol (Gases del Aire e H2)1° de Marzo 299B1836BFE LlavallolProvincia de Buenos AiresTel.:4231-4280/2614

Composición accionaria (porcentual)Air Liquide Internacional 100

Recursos HumanosProfesionales y técnicos 207Empleados y administrativos 119Operarios 89Total 415

Productos y servicios ofrecidosAir Liquide Argentina es una empresa internacional que pro-duce y comercializa gases para la industria, la salud y elmedio ambiente. Ofrece una amplia gama de soluciones tec-nológicas e innovadoras adaptadas a las necesidades decada cliente, con el objetivo de mejorar la productividad desus procesos y reducir el impacto medioambiental.

Presente en los principales polos petroquímicos de Argentina,Air Liquide acompaña el crecimiento de la industria a travésde una amplia red de canalizaciones que le permiten llevarlos productos desde las plantas directamente al punto deconsumo del cliente.

Producción y suministro de gases del aire (oxígeno, nitróge-no, argón, helio y otras mezclas) para aplicaciones en laindustria química y petroquímica. Anhídrido Carbónico paraaplicaciones industriales y alimenticias, gases de alta purezay mezclas patrón para sistemas de calibración y laboratorios.Hidrógeno a partir de su producción propia o a través de larecuperación de corrientes impuras.

Equipos y servicios de semis y tanques móviles para servi-cios asociados a puestas en marcha de equipos u operacio-nes especiales; equipamiento y servicios para limpieza conhielo seco; equipos para inyección de nitrógeno a alta presióny caudales; ingeniería en instalaciones y aplicaciones degases; asistencia técnica especializada y equipos en la apli-cación de gases para la mejora de procesos productivos;soluciones tecnológicas y expertos internacionales.

Energía: cogeneración e integración; suministro de grandesvolúmenes de O2 para GTL, CTL e IGCC.

168

AISLANTES DE CUYO S.A.

Dirección comercial y fábricaAristóbulo del Valle 815, Benegas5501 Godoy Cruz - Pcia. de MendozaTel.: (0261) 439-0927/439-0983Fax: (0261) 4390006E-mail: aiscuyo@speedy.com.arPág. Web: www.aislantesdecuyo.com.ar

Composición accionaria (porcentual)Capital privado argentino 100

Directores y/o personal jerárquico de la empresaErnesto Manuel Buj PresidenteErnesto Federico Buj Vicepresidente

Recursos humanosProfesionales y técnicos 1Empleados administrativos 4Operarios 21Total 26

Productos elaborados y/o comercializadosPoliestireno expandible

ALCALIS DE LA PATAGONIA S.A.I.C

Dirección administrativa y comercialAv. Córdoba 657 - 7º PisoC1054AAF Buenos AiresFax: 4314-0513E-mail: sdomizi@alpat.com.ar

Dirección fábricaParaje Punta Delgado s/n8520 San Antonio OestePcia. de Río NegroE-mail: infosao@alpat.com.ar

Directores y/o personal jerárquico de la empresaCarlos Fabián De Sousa PresidenteRaúl Zamora Gerente Administrativo FinancieroMartín Casa Gerente ComercialBoleslaw Miakota Gerente IndustrialJorge Godoy Gerente de Relaciones

Institucionales

Recursos humanosProfesionales y técnicos 72Empleados administrativos 38Operarios 245Total 355

Productos elaborados y/o comercializadosCarbonato de sodio

ALTA PLASTICA S.A.

Dirección comercial y fábricaRuta 25 Km. 7,5(1629) PilarPcia. de Buenos AiresTel./ Fax: 4301-2100E-mail: info@altaplastica.com.arPág. Web: www.altaplastica.com.ar

Composición accionaria (porcentual)

Capital privado argentino 100

Directores y/o personal jerárquico de la empresaJosé Luis Pérez Acquisto PresidenteCarlos Gonzalo Zubieta VicepresidenteJosé Luis López Siboldi Gerente de VentasRicardo González Gerente IndustrialEzequiel Gasparri Gerente Administrativo

FinancieroEdgardo Piaia Gerente Recursos Humanos

Recursos HumanosProfesionales y técnicos 53Empleados administrativos 48Operarios 128Total 229

Productos y servicios ofrecidosComercialización de materias primas plásticasProducción de compuestosReciclado de plásticos

Participación accionaria en empresas del sectorAlta Plástica Centro S.A.A. Cozzuol Fueguina S.A.Surplast S.A

169

ALTO PARANA S.A.- División Química

Dirección comercialGdor. Valentín Vergara 403 - 3º PisoC1638AEC Vicente LópezPcia. de Buenos AiresTel.: 5556-6044Fax: 5556-6017E-mail: edonaldson@altoparana.com

Dirección fábricaH. Yrigoyen s/n entre L. de la Torre yBajada El QuebrachoS2202BRN - Puerto San Martín - Pcia. de Santa FeTel. y Fax: (03476) 429028

Directores y/o personal jerárquico de la empresaCristián Eustaquio Infante Bilbao PresidenteMatías Jorge Domeyko Cassel VicepresidenteIgnacio Adrián Lerer Director titularEduardo Donaldson Sub Gerente Comercial

Recursos HumanosProfesionales y técnicos 18Empleados administrativos 7Operarios 37Total 62

Productos elaborados y/o comercializadosMetanolFormaldehídoConcentrado urea-formolResinas urea - formaldehidoResinas melamínicas

AR ZINC S.A.

Dirección comercialAv. Córdoba 883 - 11º PisoC1054AAH Buenos AiresTel.: 4325-9930Fax: 4325-9424E-mail: bue@aguilar-sulfacid.comPág. Web: www.sulfacid-sa.com.ar

Dirección fábricaAv. San Martín 1758 S2156ARR Fray Luis Beltrán - Pcia. de Santa FeTel. y Fax: (0341) 4918566/ 69E-mail: flbeltran@aguilar-sulfacid.com

Composición accionaria (porcentual)Shattuck 52,99Minera Aguilar 47,01

Directores y/o personal jerárquico de la empresaRoberto S. Cacciola Vicepresidente EjecutivoClaudio I. Suárez Gerente de Administración y

FinanzasWater E. Ayoroa Gerente Administración de

Ventas CorporativoGuillermo Apraiz Gerente ComercialOscar Quintero Gerente de PlantaRubén F. Tschopp Gerente de Relaciones

Laborales de Planta

Recursos humanosProfesionales y técnicos 110Empleados administrativos 78Operarios 210Total 398

Productos elaborados y/o comercializadosAcido sulfúrico 98 %Zinc electrolítico

170

ATANOR S.C.A.

Dirección comercialAlbarellos 4914B1605AFR MunroPcia. de Bs. AsTel.: 4721-3400Fax: 4721-3474E-mail: agomezboero@atanor.com.arPág. Web: www.atanor.com.ar

Dirección fábricaDivisión Agroquímicos División Químicos

Planta Pilar Planta BaraderoRuta 8 Km. 60 Cuartel TerceroCalles 3 y 8 Casilla de Correo Nº 91629 P.I. Pilar 2942 BaraderoPcia. de Buenos Aires Pcia. de Buenos AiresTel.: (02322) 496683/4/5 Tel.: (03329) 480007/8

Planta San Nicolás Planta Río TerceroRivadavia 1150 Casilla de Correo Nº 12(2900) San Nicolás 5850 Río TerceroPcia. de Buenos Aires Pcia. de CórdobaTel.: (03461) 423848/873 Tel.: (03571) 421556

421793

División Petroquímicos Ingenio MarapaIng. Sortheix esq.

Planta Munro Miguel M. CamperoCarlos Calvo 2967 4158 J.B.Alberdi1605 Munro Pcia.de TucumánPcia. de Buenos Aires Tel.: (03865) 471938/39Tel.: 4762-0101

ATANOR S.C.A. adquirió en 2005 el paquete accionario deCompañía Azucarera Concepción S.A. y en 2007 el deValuveal S.A.

Composición accionaria (porcentual)Capital privado 100

Directores y/o personal jerárquico de la empresaMiguel A. González PresidenteDennis Albaugh Vicepresidente Jorge J. Domínguez Director Titular Spencer Vance Director SuplenteAlberto O. Rodríguez Director SuplenteJorge G. Vigil Director Suplente

Recursos humanosProfesionales, técnicos y empleados 386Operarios 616Total 1.002

Productos elaborados y/o comercializadosFormaldehído 37 y 44 %Concentrado urea-formol (formolea)Acido acéticoAnhídrido acéticoAcetatos de: butilo, isobutilo, etilo, isopropilo y 2-etilhexiloResinas fenol-formaldehído y urea-formaldehídoAcido clorhídricoHipoclorito de sodioColas ureicasAgua oxigenadaCloro licuadoSoda cáusticaSorbitolAcido salicílicoAtrazina TrifluralinaAcido 2,4-D y sal dimetilamina del ácido 2,4-DEster butílico del ácido 2,4-DEster butílico y sal dimetilamina del ácido 2,4-DBAcido monocloroacéticoHexametilentetraminaEtanol2,4-DiclorofenolSimazinaTriacetinan-Butanoli-ButanolFenolSal isopropilamina del ácido glifosatoAzúcar

171

BASF ARGENTINA S.A.

Dirección comercialAv. Corrientes 327 - 15º PisoC1043AAD Buenos AiresTel.: 4317-9600. Fax: 4317-9700E-mail: rrpp@basf.comPág. Web: www.basf.com

Planta Gral. LagosRuta Provincial 21 - Km 152127 Gral. Lagos - Pcia. de Santa FeTel.: (03402) 490007/8/9Fax: (03402) 490069

Composición accionaria (porcentual)BASF 100

Directores y/o personal jerárquico de la empresaDiego López Casanello PresidenteGustavo Palerosi Director de FinanzasGustavo Fernández Gerente Departamento Plásticos/

Químicos Industriales/Químicos Construcción

Recursos humanosTotal 673

Productos elaborados y/o comercializadosPoliestireno expandible.Dispersiones acrílicas, estirénicas y varias.Productos auxiliares para las industrias textil, del cuero y delpapel.Curtientes sintéticos.Productos químicos industriales e intermedios para farmacia,cosmética, nutrición animal, ceras, tensioactivos y otros.FitosanitariosPlásticosPinturasPremezclas vitaminicominerales

Empresas del GrupoBASF Poliuretanos S.A.Wintershall Energía S.A. (Petróleo y Gas)

BASF POLIURETANOS S.A.

Dirección comercialCabo Primero R.A. Moreno 23701852 Parque Industrial BurzacoPcia. de Buenos AiresTel.: 4299-6792/6798/6816Fax: 4299-1051/ 9361E-mail: bpa@basf-arg.com.ar Pág. Web: www.basf.com

Composición accionaria (porcentual)BASF Argentina S.A. 96,82BASF SE 3,18

Directores y/o personal jerárquico de la empresaJuan D. López Casanello Presidente

Hermann Joerls Gerente General y ComercialGustavo Palerosi Gerente FinancieroPatricio Clavel Gerente IndustrialMario Falguieres Gerente RR.II.

Recursos humanosProfesionales y técnicos 9Empleados administrativos 4Operarios 13Total 26

Productos elaborados y/o comercializadosSistemas de poliuretanoMaterias primas de poliuretano

BORAX ARGENTINA S.A.

Dirección comercial y fábricaHuaytiquina 2274407 Campo Quijano - Pcia. de SaltaTel.: (0387) 4268000 - Fax: (0387) 4268086E-mail: borax@arnet.com.ar

pablo.carraro@borax.com

Composición accionaria (porcentual)Borax Europe Limited 99,9

Directores y/o personal jerárquico de la empresaAlberto C. Trunzo Presidente Gerente Gral.Jorge Fillol Casas VicepresidenteCarlos Chevallier Boutell DirectorAlberto Allemand SíndicoGustavo M. Aranda Gerente FinancieroRaúl V. Gutiérrez Gerente de MineríaFernando Cornejo Torino Gerente de Ingeniería

Pablo M. Carraro Gerente de Producción y Logística

Recursos HumanosProfesionales y técnicos 40Empleados administrativos 24Operarios 71Total 135

Productos elaborados y/o comercializadosBórax anhídroBórax pentahidratadoBórax decahidratadoHidroboracitaColemanitaBoroglasAcido bórico

172

BUNGE ARGENTINA S.A.

Dirección comercial25 de Mayo 501 - 1º Piso C1002ABK Buenos AiresTel.: 5169-3200Pág. Web: www.bungeargentina.com

Dirección FábricaPlanta CampanaRuta 9 - Km 79,42804 CampanaPcia. de Buenos AiresTel (03489) 436 400

Planta RamalloCamino de la Costa Km 4,72914 RamalloPcia. de Buenos AiresTel (03461) 470 000

Directores y/o personal jerárquico de la empresaEnrique Humanes CEO

Recursos Humanos

División Fertilizantes

Planta CampanaProfesionales y técnicos 44Empleados administrativos 22Operarios 160Total 226

Planta Ramallo SPSProfesionales y técnicos 13Operarios 49Total 62

Productos elaborados y/o comercializados

Planta CampanaUrea perladaUANTiosulfato de amonioTiosulfato de potasioAmoníaco

Planta RamalloSuper fosfato simple

BRASKEM PETROQUIMICA S.A.

Dirección comercialCarlos Pellegrini 1149 - 7º PisoC1009ABW Buenos AiresTel.: 5275-6600Pág. Web: www.braskem.com.brE-mail: info-argentina@braskem.com

Composición accionaria (porcentual)Braskem Argentina S.R.L.Braskem S/A 98Otros 2

Braskem Petroquímica S.A.Braskem Petroquímica 96,7Otros 3,3

Directores y/o personal jerárquico de la empresaBernardo Gradin Presidente

Rui Chammas VicepresidenteEdison Terra Filho Director Mercados

InternacionalesLuiz Henrique Dias Gerente GeneralEmilio Nager Gerente ComercialPatricio Almuina Gerente Administración y

Finanzas

Productos elaborados y/o comercializadosPolipropilenoPolietileno de alta densidadPolietileno de baja densidadPolietileno de baja densidad linealPolietileno de ultra alto peso molecularCopolímero EVAPVC

173

CABOT ARGENTINA S.A.I.C.

Dirección comercial y fábricaJulio A. del Valle Larrabure 2032804 Campana - Pcia. de Buenos AiresTel. y Fax: (03489) 434000Pág. Web: www.cabot-corp.comE-mail: belen_fernandez@cabot-corp.com

Composición accionaria (porcentual)Cabot Canadá Ltd. 99,9995Cabot Corporation (EE.UU.) 0,0005

Directores y/o personal jerárquico de la empresaNilton Oliveira PresidenteMarco A. Corbal Vicepresidente y Gerente GeneralHoracio Tirelli Gerente ComercialMarcelo Osorio Gerente ComercialGabriela Grappa Gerente FinancieroClaudia Bianchi Gerente de Recursos Humanos

Recursos humanosProfesionales y técnicos 24Empleados administrativos 10Operarios 61Total 95

Productos elaborados y/o comercializadosNegro de humo

CARBOCLOR S.A.

Oficinas en Buenos AiresArenales 1123 - 7º PisoA1061AAI Buenos AiresTel.: 4314-6173/6174/6175 Fax: 4315-0947

Dirección comercial y fábricaJulio A. del Valle Larrabure 174B2804ERO CampanaPcia. de Buenos AiresTel.: (03489) 400765Fax: (03489) 422328Pág. Web:www.carboclor.com.ar

Composición accionaria (porcentual)ANCSOL S.A.F.I. 74,26Bolsa de Comercio de Buenos Aires 25,74

Directores y/o personal jerárquico de la empresaAlejandro Stipanicic PresidenteJosé Luis Fourcade VicepresidenteCarlos de Juana Gerente GeneralIgnacio Strauch Gerente ComercialEduardo Dimilito Gerente de Operaciones

IndustrialesHernán Fronti Gerente de Administración

y FinanzasJorge Pereyra Gerente de Suministros y

LogísticaMaximiliano Ramírez Gerente de PlanificaciónMariana Trentín Gerente de Riesgos y Control

Recursos humanos Profesionales y técnicos 121Empleados administrativos 23Operarios 61Total 205

Productos elaborados y/o comercializados

IsopropanolAcetonaMetil etil cetonaMetil isobutil cetonaButanol secundarioMetil isobutil carbinolSolventes alifáticos numeradosAguarrásDestilado base (insecticida, etc.)Solvente aromático pesado (high flash)ToluenoXilenoEter isopropílicoMejorador octánicoDi isobutil cetona

174

CARBOQUIMICA DEL PARANA S.A.

Dirección comercialAv. Belgrano 427 - 7º Piso -of. 471092 Buenos AiresTel/Fax: 4334-0092E-mail: info@carboquimicadelparana.comPag. Web: www.carboquimicadelparana.com

Dirección fábricaComplejo Industrial RamalloAv. del Cemento Argentino 700(2900) San NicolásPcia. de Buenos AiresTel./Fax: (03461) 461343E-mail: planta@carboquimicadelparana.com

Composición accionaria (porcentual)Inversora Pehuenia S.A. 58Procamet S.A. 21Varios 21

Directores y/o Personal jerárquico de la empresaGustavo Sebastián Bonavota PresidenteGabriel Mariano Bonavota Gerente General

Recursos humanos Profesionales y técnicos 10Empleados administrativos 11Operarios 45Total 66

Productos elaborados y/o comercializadosAceite fenoladoAceite solwayNaftalina P.F. 79° CNaftalina P.F. 75° CCreosotaBreaBrea polimerizadaAntracenoBitúmenes

CLION POLIMEROS S.A.

Dirección comercialTte. Coronel Güifra 761B1868DQC AvellanedaProv. de Buenos AiresTel: 5227-7252 / 0800-888-8883Fax: 5227-7254Página web: www.clion.com.ar

Dirección de depósitoOliden 832B1868DQC Avellaneda Prov. de Buenos Aires

Composición accionaria (porcentual)Grupo IPLF 100

Directores y/o personal jerárquico de la empresaEnrique Langman PresidentePablo Cervetto Gerente Comercial y Operaciones

Recursos HumanosEmpleados administrativos 38Operarios 12Total 50

Productos elaborados y/o comercializadosPolietilenoPolipropilenoPoliestirenoMasterbachesEVAPVC

175

CLOROX ARGENTINA S.A.

Oficinas administrativas y comercialesCazadores de Coquimbo 2860, 4º PisoB1605DXP Munro Provincia de Buenos AiresPág. Web: www.clorox.com.ar

Planta Aldo BonziCastro Barros 2050B1785CDB Aldo BonziProvincia de Buenos AiresTel.: 4480-4100

Planta PilarCalle 13 y 9Ruta 8 Km. 60Parque Industrial PilarB1629MXA PilarProvincia de Buenos AiresTel./Fax: (02322) 496080

Planta San JuanAv. Benavídez 4845 (0)(5413) ChimbasProvincia de San JuanTel.: (0264) 423-6464

Composición accionaria (porcentual)The Clorox Company 100

Directores y/o personal jerárquico de la empresaGonzalo Canatelli Gerente GeneralMiguel Zignego Director de VentasAlejandro Fernández Director de Product SupplyMatías Ledesma Arocena Director de Administración y

FinanzasEsteban Mazzucco Director de Asuntos Legales

Recursos humanos

Empleados administrativos 220Operarios 340Total 560

Productos elaborados y/o comercializadosCloroSoda caústicaHipoclorito de sodioAcido clorhídricoHidrógeno

COMPAÑÍA MEGA S.A.

Dirección comercialSan Martín 344, 10º Piso C1004AAH Buenos AiresTel.: 4329-5746Fax: 4329-5731Email: megacomunicaciones@ciamega.com.arPág. Web: www.ciamega.com.ar

Dirección fábrica

Planta Loma La LataRuta Provincial 51 Km 85Q8300AXD Loma La LataPcia. del NeuquénTel.: (0299) 489-3937/8Fax: (0299) 489-3937/8 Int.1013

Planta Bahía BlancaAv. Revolución de MayoB8000XAU Puerto GalvánPcia. de Buenos AiresTel.: (0291) 457-2470Fax: (0291) 457-2471

Composición accionaria (porcentual)YPF S.A. 38Petrobras 34Dow Chemical 28

Directores y/o personal jerárquico de la empresaVito Camporeale PresidenteHugo Tormo Gerente GeneralGustavo Illia Gerente de Asuntos Legales,

Recursos Humanos y Relaciones Institucionales

Jaime Corberó Gerente Planeamiento yCoordinación de Operaciones

Oscar Kumric Gerente Distrito Este - Planta MEGA Bahía Blanca

Ernesto Gandolfi Gerente Distrito Oeste - Planta MEGA Loma La Lata

Roberto Pérez Gerente de Administración y Finanzas

Recursos humanos Directivos 5Jefes 13Profesionales y técnicos 46Empleados administrativos 6Operarios 36Total 106

Productos elaborados y/o comercializadosEtanoPropanoButanoGasolina Natural

176

DAK AMERICAS ARGENTINA S.A.

Dirección comercialAv. del Libertador 498 - 21º PisoC1001ABR Buenos AiresTel.: 4515-3800Fax: 4515-3810Pág. Web: www.dakamericas.com.arE-mail: gcruiz@dakamericas.com.ar

Dirección fábricaCamino Santa Ana s/nParque Industrial ZárateB2800OFA ZáratePcia. de Buenos AiresTel.: (03487) 429900Fax: (03487) 429930E-mail: mfbelforte@dakamericas.com.ar

Directores y/o personal jerárquico de la empresaJavier González Cepeda Gerente General Emilio Larrañaga Gerente Comercial Enrique Frangella Gerente IndustrialMarcelo Blois Gerente de Relaciones

Institucionales

Recursos humanosProfesionales y técnicos 40Empleados administrativos 35Operarios 105Total 180

Productos elaborados y/o comercializadosPET

DOW QUIMICA ARGENTINA S.A.

Dirección comercialAv. Eduardo Madero 900 - 7º PisoC1106ACV Buenos AiresTel: 4319-0100Fax: 4319-0381Pag. Web: www.dow.com

Dirección fábrica2202 Pto. Gral. San Martín Pcia. de Santa FeTel.: (03476) 438600

Composición accionaria (porcentual)The Dow Chemical Co. 100

Directores y/o personal jerárquico de la empresaRolando Meninato Presidente y Gerente GeneralGabriel Rodríguez Director ComercialGarridoEduardo Carranza Director de la Planta de San

LorenzoLuis Marcer Director FinancieroSoledad Echagüe Gerente Asuntos PúblicosRaúl Sheridan Director Recursos Humanos

Recursos humanosProfesionales y técnicos 185Empleados administrativos 20Total 205

Productos elaborados y/o comercializadosPolioxi propilénglicoles (Polioles)Eteres glicólicosLátices estireno acrílico

177

ESSO PETROLERA ARGENTINA S.R.L - División EXXONMOBIL CHEMICAL

Dirección comercialJuana Manso 295 - 3er. PisoC1107CBE Buenos AiresTel.: 5274-6300Pág. Web: www.exxonmobil.com

Productos elaborados y/o comercializadosSolventes alifáticos, aromáticos y oxigenadosPlastificantes para PVCOxoalcoholesPolietilenosPolipropilenoFilm de polipropileno biorientado

FABRICA MILITAR RIO TERCERO

Dirección comercial y fábricaGuarnición Militar5850 Río TerceroPcia. de CórdobaTel.: (03571) 421136/421237 - Fax: (03571) 421516E-mail: controldegestion@fmrt.com.ar

Composición accionaria (porcentual)Dependiente de la Dirección General de Fabricaciones Militares. Organismo descentralizado de la AdministraciónPública Nacional.

Recursos humanosSupervisores, técnicos y empleados 194Operarios 353Total 547

Productos elaborados y/o comercializadosAcido NítricoAcido SulfúricoNitrato de amonio

FAVRA S.A.I.C.

Dirección comercialLuzuriaga 351C1280ACG Buenos AiresTel.: 4016-5542Fax: 4305-1280

Dirección fábricaAv. Belgrano 5745B1875AEC Wilde Pcia. de Buenos AiresE-mail: ventas@favra.com.arPág. Web: www.favra.com.ar

Composición accionaria (porcentual)Capital privado argentino 100

Directores y/o personal jerárquico de la empresaMarcos Montefiore Presidente

Recursos humanos Profesionales y técnicos 30Empleados administrativos 18Operarios 75Total 123

Productos elaborados y/o comercializadosVálvulasTorres de enfriamiento

178

GRUPO LINDE GAS ARGENTINA S.A.

Dirección comercialCalle 54 N° 2075B1650JUM San Martín Pcia. de Buenos AiresTel.: 4724-8800Call center: (0800) 9999-0242E-mail: callcenter.lg.ar@linde.comPág. Web: www.linde-gas.com.ar

Dirección fábrica

Planta Gases del AireParque Industrial PilarCalle 9 y 191629 Pilar Pcia. de Buenos Aires

Planta Dióxido de CarbonoParque Industrial PilarCalle 9 y 191629 Pilar Pcia. de Buenos Aires

Planta Gases EspecialesParque Industrial PilarCalle 9 y 191629 Pilar Pcia. de Buenos Aires

Planta HidrógenoParque Industrial PilarCalle 9 y 191629 PilarPcia. de Buenos Aires

Recursos humanos Total 300

Composición accionaria (porcentual)The Linde Group 100

Productos y servicios ofrecidosGrupo Linde Gas Argentina S.A. es una de las compañíaslíderes en producción y comercialización de gases industria-les, productos y servicios de ingeniería, para la industria y lasalud.

Linde diseña y provee soluciones que permiten a sus clientesalcanzar la máxima eficiencia, rendimiento y rentabilidad, yasea, optimizando procesos críticos, mejorando aplicaciones orentabilizando sus operaciones.

Producción y suministro de nitrógeno, oxígeno, dióxido decarbono, argón, hidrógeno, acetileno, mezclas gaseosas parauso en la industria química, petroquímica, metalúrgica y ali-menticia.

Gases de alta pureza para análisis instrumental y mezclas decalibración. Gases para procesos químicos y aplicacionesespeciales: cloruro de hidrógeno, monóxido de carbono,dimetilamina, dióxido de azufre, hexafluoruro de azufre, meta-no, propano, isobutano, etileno entre otros.

Mezclas de alta precisión gaseosas y líquidas: mezclas paracontrol ambiental, control de emisiones de chimeneas, controlde emisiones vehiculares, mezclas para equipos láser, mez-clas sintéticas de gas natural para determinación de composi-ciones, etc.

Especialistas en servicios de provisión de Nitrógeno eHidrógeno para puestas en marcha, paradas de planta, inerti-zados y presurizados puntuales de equipos, cañerías ybuques.

179

INDUNOR S.A.

Dirección comercialCerrito 1136 - 11º PisoC1010AXX Buenos AiresTel.: 4590-0400 - Fax: 4590-0440E-mail: quebracho@indunor.comPág. Web: www.indunor.com

Dirección fábricaH3514XAA La EscondidaPcia. del ChacoTel.:(03722) 499018/22Fax: (03722) 499023

Recursos humanosProfesionales y técnicos 42Empleados administrativos 98Operarios 200Total 340

Productos elaborados y/o comercializadosFurfuralExtractos de quebrachoExtractos de castaño, mimosa y taraCurtiembres sintéticos y auxiliares para curtiembresColas tánicas para la industria de la maderaFluidificantes para perforación de pozos de petróleoAlcohol furfurílicoResinas para la industria de la fundiciónEspesantes para la industria alimenticiaTaninos enológicos

HUNTSMAN ARGENTINA S.R.L.

Dirección comercialReconquista 2780B1618BED El Talar de PachecoPcia. de Buenos AiresTel.: 4736-6000Fax: 4736-6010Pág. Web: www.huntsman.com

Directores y/o personal jerárquico de la empresaCarlos Alberto Schmid Director GeneralOsvaldo del Castillo Director Luis Colombo DirectorNicolás Hubert Gerente ComercialEduardo Martinez Gerente ComercialManuel Pendas Gerente Comercial

Productos elaborados y/o comercializadosMaterias primas para espumas rígidas, flexibles y elastóme-ros de poliuretanos y poliurea. Resinas Epoxi. Colorantes yquímicos auxiliares para la industria textil.

180

INDURA ARGENTINA S.A.

Dirección comercial y fábrica

Buenos Aires (Casa Matriz)Parque Industrial GarínRuta Panamericana Norte Km. 37,51619 EscobarPcia. de Buenos AiresCentro de Servicio al Cliente:(0810)810-6003E-mail: cscargentina@indura.netPág. Web: www.indura.net

CórdobaAv. Monseñor Pablo Cabrera 5003Barrio Marqués de Sobremonte5008 CórdobaPcia. de Córdoba

MendozaAcceso Sur Lateral Oeste 1305501 Godoy CruzPcia. de Mendoza

RosarioAv. Ovidio Lagos 67412000 RosarioPcia. de Santa Fe

TucumánInduraMarket TucumánLavalle 3601/ 05(4000) San Miguel de TucumánPcia. de Tucumán

Directores y/o personal jerárquico de la empresaJosé A. Franzosi Gerente GeneralJuan P. Ruggeri Gerente de Administración y FinanzasRafael Costantini Gerente Comercial Hugo Jacobo Gerente de Desarrollo de Negocios de

ProcesosDiego Ferrari Gerente de OperacionesBernardo Fernández Gerente Regional de Negocios

Córdoba, Mendoza, NOALeandro Libonati Gerente Regional de Negocios Bs. As.Martín Luciani Gerente Regional de Negocios

Rosario, NEA

Recursos humanosProfesionales 40Técnicos y administrativos 118Total 158

Productos elaborados y/o comercializadosOxígenoNitrógenoArgónHelioAcetilenoHidrógenoGases científicos y mezclasGases refrigerantesAnhídrido carbónicoOxido nitrosoElementos de soldadura, máquinas de soldar, equipos, ele-mentos de protección personal.

181

MERANOL S.A.

Dirección comercialLima 369 - 7º Piso BC1073AAH Buenos AiresTel.: 4381-2300/2900Fax: 4381-2300/9922E-mail: mguitarte@meranol.com.arPág. Web: www.meranol.com.ar

Dirección fábricaGénova 14311871 Dock SudPcia. de Buenos AiresTel.: 4201-5081/2Fax: 4201-5083

Composición accionaria (porcentual)Capital privado argentino 100

Directores y/o personal jerárquico de la empresaFrancisco F. Pérez Wertheim PresidenteRodolfo J. Pérez Wertheim VicepresidenteJorge F. Wertheim Director

Recursos humanosProfesionales y técnicos 17Empleados administrativos 16Operarios 80Total 113

Productos elaborados y/o comercializadosSulfato de aluminio Hidróxido de aluminioAcido sulfúrico AzufreFerrites Nitrato de sodioAcido dodecilbenceno sulfónico Cloruro de magnesioSulfato de magnesio Sulfato de manganesoOxido de aluminio Bicarbonato de sodioMetabisulfito de sodio Permanganato de potasioBHT Gomas arábigas

MANUFACTURA DE FIBRAS SINTETICAS S.A. - MAFISSA

Dirección comercialEsmeralda 130 - 15º PisoC1035ABD Buenos AiresTel.: 4394-2030Fax: 4322-5175E-mail: email@mafissa.com.arPag. Web: www.mafissa.com.ar

Dirección fábricaAv. 44 Nº 44501901 Lisandro OlmosPcia de Buenos AiresTel.: (0221) 4961096 /98/ 99

Composición accionaria (porcentual)Capital privado argentino 100

Directores y/o personal jerárquico de la empresaJorge E. Curi PresidenteGerardo D. Strok Gerente Comercial

Recursos humanosProfesionales y técnicos 36Empleados administrativos 25Operarios 432Total 493

Productos elaborados y/o comercializadosPolitereftalato de etilénglicol chipFibra e hilado poliéster

INDUSPOL AISLACIONES S.R.L.

Dirección legalAv. Arias 816000 Junín - Pcia. de Buenos Aires

Dirección fábricaRuta Nac. Nº7 Colectora y Uruguay6000 Junín - Pcia. de Buenos AiresTel./Fax: (02362) 435008 / 433348

0810-2226559E-mail: info@induspol.com.arPág. Web: www.induspol.com.ar

Composición accionaria (porcentual)Capital privado argentino 100

Recursos humanosProfesionales y técnicos 6Empleados Administrativos 5Operarios 31Total 42

Productos elaborados y/o comercializadosPoliestireno expandible

182

MINERA SANTA RITA S.R.L.

Oficina en Buenos AiresAv. Julio A. Roca 751- 3º Piso - Of.11C1067ABO Buenos AiresTel: 4342-3669 / 4331-7239Fax: 4343-1867E-mail: starita@speedy.com.arPág. Web: www.santaritasrl.com

Administración central y fábricaRuta Provincial Nº 36 s/n Km 2A4407BJA Campo Quijano - SaltaTel.: (0387) 490-4135 / 490-4904 / 490-4776Fax.: (0387) 490-4433E-mail: info@santaritasrl.com

Directores y/o personal jerárquico de la empresaNassib Haddad DirectorPablo Haddad Gerente GeneralJavier Haddad Gerente de Compras y

LogísticaMercedes Haddad Gerente FinancieroGustavo André Gerente ComercialFederico Guijarro Gerente Administrativo y

ContableRubén Parada Rallín Gerente Seguridad Higiene y

Medio Ambiente

Recursos HumanosProfesionales y técnicos 22Empleados administrativos 14Operarios 66Total 102

Productos elaborados y/o comercilizadosÁcido bóricoBórax decahidratadoOctoborato de SodioUlexita AnhidraÁcido SulfúricoAzufre RefinadoCobre Electrolítico

NEUFORM S.A.

Dirección comercialSuipacha 268 6º PisoC1008AAF Buenos AiresTel: 4322-5566Fax: 4322-5566E-mail:neuform@gproarmet.com.ar

Composición accionaria (porcentual)Capital privado argentino 100

Directores y/o personal jerárquico de la empresaReinaldo E. Marguliz Presidente

Productos elaborados y/o comercializadosFormaldehído Catalizadores para resinasConcentrado urea-formol Emulsiones de parafinaResinas ureicas UreaResinas fenólicas Fenol

183

PB LEINER ARGENTINA S.A.

Dirección comercial y fábricaParque Industrial Sauce Viejo3017 Sauce ViejoPcia. de Santa FeTel.: (0342) 4501100Fax: (0342) 4501112E-mail: ventas.arg@pbleiner.com.arPág. Web: www.pbgelatins.com

www.gelatin.com

Composición accionaria (porcentual)L.V.M. Holding (Tessenderlo Chemie) 95CFT (Tessenderlo Chemie) 5

Directores y/o personal jerárquico de la empresaJavier Martin Presidente y Gte. GeneralJan Vandendriessche VicepresidenteFrancisco Peralta Gerente de VentasHeber García Gerente de ProducciónMarisa Santiago Gerente de CalidadLisandro Bechis Controller

Recursos humanosProfesionales y Técnicos 56Empleados administrativos 16Operarios 110Total 182

Productos elaborados y/o comercializadosGelatina comestible para uso industrial

PBBPolisur S.A.

Dirección comercialAv. Eduardo Madero 900 - 7º PisoC1106ACV Buenos AiresTel.: 4319-0100Fax: 4312-9969Pág. Web: www.dow.com/polisur

Dirección fábricaAv. 18 de Julio s/n 8101 Puerto GalvánBahía Blanca Pcia. de Buenos AiresTel.: (0291) 4591400Fax: (0291) 4591661

Composición accionaria (porcentual)The Dow Chemical Co. 100

Directores y/o personal jerárquico de la empresaRolando Meninato PresidenteFernando Giménez Director Comercial Hersen Porta Director de PlantaJosé L. Marcer Director FinancieroSoledad Echagüe Director de Asuntos Públicos

Recursos humanosProfesionales y técnicos 324Administrativos 20Operarios 238Total 582

Productos elaborados y/o comercializadosEtilenoPolietileno de baja densidad convencionalPolietileno de baja densidad linealPolietileno de alta densidad

184

PETROBRAS ENERGIA S.A.

Dirección comercialMaipú 1 - 8º PisoC1084ABA Buenos Aires Tel.:4344-7200/6000Fax: 4344-7277Pág. Web: www.petrobras.com.ar

Dirección fábrica

Planta Puerto General San MartínAvda. J. D. Perón 1000Casilla de Correo Nº 3S2202CQR Pto. Gral San MartínPcia. de Santa FeTel.: (03476) 438400Fax: (03476) 438444

Planta ZárateRuta 12 km. 83,1 2800 ZáratePcia. de Buenos AiresTel.: (03487) 428700Fax: (03487) 428701

Composición accionaria (porcentual)Petrobras Energía Participaciones S. A. 75,82Petrobras (Petróleo Brasileiro) 22,80Acciones en poder del público 1,38

Directores y/o personal jerárquico de la empresaCarlos A. Da Costa Director General EjecutivoValdison Moreira Director IndustrialClovis Correa de Queiroz Director Comercial

Productos elaborados y/o comercializadosBenceno EstirenoButadieno EtilenoCaucho acrilonitrilo Solvente aromático pesadobutadieno-NBR (high flash)Caucho estireno Propelente para aerosolesbutadieno SBR ToluenoEtilbenceno Xilenos mezclaHexano Poliestireno convenicional yLPG alto impacto Propano /propileno Poliestireno biorientado (BOPs)

PETROKEN PETROQUÍMICA ENSENADA S.A.

Dirección comercialAv. Eduardo Madero 1020 -14º PisoC1106ACX Buenos AiresTel.: 5776-5555Fax: 4393-3085E-mail: carlos.sirvent@petroken-pesa.com.ar

carlos.coll@petroken-pesa.com.ar

Dirección fábricaAv. Ing. Humet s/n Km. 2B1926GBA Ensenada - Pcia. de Buenos AiresTel: (0221) 469-9000Fax: (0221) 425-7467

Composición accionaria (porcentual)Basell Iberica Poliolefins Holdings S.L. 95Basell International Holdings B.V. 5

Directores y/o personal jerárquico de la empresaIgnacio Noel PresidenteDiego Magán Gerente de Suministros y

ComercializaciónOscar Ríos Gerente IndustrialLuis Moreno Gerente de Administración

y FinanzasDaniel O. Galeazzi Gerente de Personal y

Relaciones PúblicasCarlos Sirvent Gerente de VentasCarlos Coll Gerente de Comercio Exterior

Recursos humanosTotal (profesionales, técnicos y empleados) 205

Productos elaborados y/o comercializadosPolipropileno homopolímero y copolímeroMateriales de avanzada

185

PETROQUIMICA CUYO S.A.I.C.

Dirección comercialCarlos Pellegrini 1163 - 6º PisoC1009ABW Buenos AiresTel.: 4393-6600 / 4326-3416Fax: 4394-6940E-mail: elida.fernandez@cuyonet.comPág. Web: www.cuyonet.com

Dirección fábricaAvenida Acceso Parque Industrial Provincial s/n 5507 Luján de CuyoPcia. de MendozaTel.: (0261) 498-3860/1014Fax: (0261) 498-0166

Composición accionaria (porcentual)Admire Trading Company 66Grupo Inversor Petroquímica 25Kevlin Corp. 8Otros 1

Directores y/o personal jerárquico de la empresaCarlos Parisier PresidenteMarcelo Sielecki VicepresidenteJorge R. Sampietro Gerente GeneralJuan Carlos Nuñez Gerente ComercialAndrés Soto Gerente de Exportaciones y

MarketingJosé Pezzutti Gerente IndustrialJosé Luis Nicolini Gerente Tecnología y ProyectosDaniel Garay Gerente de Administración,

Finanzas y SistemasEstela Laura Razzano Gerente de Finanzas

Recursos humanosProfesionales y técnicos 98Empleados administrativos 22Operarios 68Total 188

Productos elaborados y/o comercializadosPolipropileno homopolímero, copolímeros de impacto y copo-límeros random. Poliolefinas especiales.

PETROQUÍMICA ARGENTINA S.A.

Dirección comercialAv. Elcano 3853C1427CHC Buenos AiresTel: 4556-6900Fax: 4555-3274E-mail: info@petroar.comPág. Web: www.petroar.com

Dirección fábricaRuta 3 Km. 113,57220 San Miguel del MontePcia. de Buenos AiresTel: (02271) 421071

Composición accionaria (porcentual)Capital privado argentino 100

Directores y/o personal jerárquico de la empresaM. Gabriela Jaureguiberry PresidenteAlejandro Martí VicepresidenteGustavo Somaruga Gerente IndustrialMarcelo Kanof Gerente Financiero

Recursos humanosProfesionales y técnicos 8Empleados administrativos 10Operarios 55Total 73

Productos elaborados y/o comercializadosAcido propiónico BenzoatosAcido benzoico CitratosAcido cítrico FosfatosAcido sórbico OctoatosAcido fosfórico PropionatosAlmidones

186

PETROQUIMICA RIO TERCERO S.A. - PRIII

Dirección comercialRuta Panamericana Km. 49,5 (Ramal Pilar)Edificio Bureau Pilar - 3er. PisoB1629GVP PilarPcia. de Buenos AiresTel./Fax: 4006 7000E-mail: pr3@pr3.com.arPág. Web: www.pr3.com.ar

Dirección fábricaRuta Prov. Nº 6 Km 5 Casilla de Correo 75850 Río Tercero - Pcia. de CórdobaTel.: (03571) 421375/422211/424229E-mail: pr3@pr3.com.ar

Composición accionaria (porcentual)Capital privado argentino 100

Directores y/o personal jerárquico de la empresaLiliana Rodríguez PresidenteVerónica Vara VicepresidenteFacundo Lana DirectorGerardo Waisburg Gerente GeneralRaúl Dilena Gerente de ProducciónLuis S. Torreglosa Gerente AdministrativoHugo Gorza Gerente de Recursos

Humanos

Recursos humanosProfesionales y técnicos 95Empleados administrativos 18Operarios 182Total 295

Productos elaborados y/o comercializadosDi-isocianato de tolueno 80/20 (TDI 80)Metatoluendiamina (MTD)Anhídrido carbónicoSoda cáusticaAcido clorhídricoHipoclorito de sodioPolicloruro de aluminio (PAC)

PRAXAIR ARGENTINA S.R.L.

Dirección comercial y fábrica Casa CentralSaavedra 2251 B1610AAA Ricardo RojasPcia. de Buenos AiresCentro de Atención al Cliente: 0800-444-7729E-mail: ar_info@praxair.comPágina Web: www.praxair.com.ar

Composición accionaria (porcentual)Praxair Sudamérica 99,9

Directores y/o personal jerárquico de la empresaManuel O. Díaz Presidente y Gerente GeneralRoberto Scarano Gerente de Administración y

FinanzasAldo Unamuno Gerente de IndustriaEduardo Cicconi Gerente Regional Buenos AiresDarío Bompani Gerente Grandes CuentasAlejandra Ruano Gerente de Atención a ClientesMiguel Trunzo Gerente Desarrollo de NegociosDiego Gimena Gerente de Suministros, Logística y

ProductividadNéstor Bordigoni Gerente de Recursos HumanosAgustín Amadeo Jefe de Seguridad, Salud y Medio

Ambiente

Recursos humanos Profesionales y técnicos 160Empleados administrativos 102Operarios 88Total 350

Productos elaborados y/o comercializadosFabricación de gases medicinales, industriales, especiales ygas carbónico. Productos y aplicaciones para la industriaQuímica, Petroquímica, Downstream y Upstream, entre otras.

Gases: Acetileno, Amoníaco, Argón, Dióxido de Carbono,Gases Refrigerantes, Helio, Hidrógeno, Hielo seco,Nitrógeno, Oxígeno.

Mezclas de gases: Alimentos, Ambientales, Biotecnología,Gases semiconductores, Higiene industrial, Instrumentación,Láser, Mezclas especiales, Mezclas gases especiales,Petroquímicas, Soldadura y Corte.

Gases medicinales y esterilizantes: Aire medicinal, Dióxido deCarbono medicinal, Gases esterilizantes, Helio, Nitrógenomedicinal, Óxido Nitroso, Oxígeno medicinal.

Equipamientos y reguladoras de presión para GasesEspeciales

187

RESINAS CONCORDIA S.A.

Dirección comercial y fábricaParque Industrial de Concordia C.C. 26J.I. Rucci s/n3200 ConcordiaPcia. de Entre RíosTel.: (0345) 4290290Fax: (0345) 4290034E-mail: resinas.concordia@gapac.com

gustavo.viviani@gapac.compedro.montes@gapac.com

Composición accionaria (porcentual)Inversiones GP Sudamérica Ltda. 98Chemical International Holding SARL 2

Directores y/o personal jerárquico de la empresaPedro Montes Ariztía Gerente de OperacionesGustavo Viviani Gerente de Planta

Recursos humanosProfesionales y técnicos 6Empleados administrativos 4Operarios 23Total 33

Productos elaborados y/o comercializadosFormaldehídoResinas ureicasResinas melamínicasResinas fenólicasConcentrado urea-formolResinas especiales

PROFERTIL S.A.

Domicilio legalAv. Alicia Moreau de Justo 740 - 3º Piso Oficina 6C1107AAP Buenos Aires

Dirección comercial y fábricaZona Cangrejales, Puerto Ing. White8103 Bahía BlancaPcia. de Buenos AiresTel.: (0291) 459-8000Fax: (0291) 459-8036E-mail: profertil@profertil.com.arPág. Web:www.profertil.com.ar

Composición accionaria (porcentual)AGRIUM Inc. 50YPF S.A. 50

Directores y/o personal jerárquico de la empresaRafael López Revuelta PresidenteMiguel Morley VicepresidenteDaniel Pettarin Gerente General Carlos G. Loustalet Gerente FinancieroPablo O. Pussetto Gerente ComercialCésar Tommasi Gerente de OperacionesGustavo Lucero Gerente de Recursos HumanosDardo Corrales Gerente de Planeamiento

Estratégico y Control de GestiónJorge Hernández Jefe de Relaciones InstitucionalesClaudio J. Pajean Jefe de Medio Ambiente, Salud y

Seguridad

Recursos humanosAdministrativos 19Jefes y Gerentes 18Operadores 44Técnicos 35Coordinadores/supervisores 25Profesionales 69Total 210

Productos elaborados y/o comercializadosAmoníacoUrea granuladaFosfato diamónicoFosfato monoamónicoSuperfosfato simpleSuperfosfato tripleCloruro de potasioSulfato de amonioFertilizantes formulados N-P-KFertilizante líquido UANFertilizantes varios

188

ROUSSELOT ARGENTINA S.A.

Dirección comercial y fábricaAv. Gdor. Vergara 25321688 Santos Tesei - HurlinghamPcia. de Buenos AiresPág. Web: www.rousselot.comE-mail: gelatin@rousselot.com

SKANSKA S.A.

Dirección oficinas centralesBartolomé Mitre 401C1036AAG Buenos AiresTel./Fax: 4341-7000E-mail: marketing@skanska.com.arPágina Web: www.la.skanska.com

Composición accionaria (porcentual)Skanska Kraft AB 97Skanska Inversora S.A. 3

Directores y/o personal jerárquico de la empresaPedro Campos PresidenteMartín Cittadini Country Manager para ArgentinaAntonio Antolín Gerente ComercialMiguel Dobrzyniecki Gerente de Operaciones PetrolerasAlberto Rivero Gerente Ingeniería y ConstrucciónValeria Kijanczuk Gerente de Administración y FinanzasFederico Ozarán Gerente de RRHH

Recursos humanos

Dirección 22Mandos Medios 137Analistas y técnicos 601Operarios 3.282Total 4.042

Productos y servicios ofrecidosContratista integral de obras, servicios de operación & mante-nimiento y servicios medioambientales, con fuerte presenciaen los mercados Oil & Gas, Energía, Minería e infraestructu-ra, con actividades en varios paises de America Latina.

SNIAFA S.A.I.C.F.I.

Dirección comercial y fábricaCalle 508 entre 28 y 301903 José HernándezProvincia de Buenos AiresTel.: (0221) 471-0171/2/4Fax: (0221) 471-0153Pág. Web: www.sniafa-arg.com.arE-mail: ventas@sniafa-arg.com.ar

Directores y/o personal jerárquico de la empresaMichele A. Scarantino Presidente Benjamín Uriburu Gerente General

Recursos humanosProfesionales y técnicos 28Empleados administrativos 13Operarios 132Total 173

Productos elaborados y/o comercializadosNylon 6

189

TECHINT COMPAÑÍA TECNICA INTERNACIONAL S.A.C.I.

Dirección comercialTorre Bouchard PlazaHipólito Bouchard 557 - 16 º PisoC1006ABG Buenos AiresTel.: 4018-4100Fax: 4018-1000E-mail: info@techint.com Pág. Web: www.techint-ingenieria.com

Composición accionaria (porcentual)Techint Inversiones S.A. 50,96Flinwok S.A. 19,58Techint Ingeniería y Construcciones S.L. 29,46

Directores y/o personal jerárquico de la empresaRoberto Bonatti PresidenteCarlos Bacher Vicepresidente Ejecutivo y CEODaniel Fernández Director General OperativoGerardo Luis Freire Director ComercialMario Osvaldo Lalla Director Administrativo y FinancieroHoracio Amartino Director de Planeamiento,

Presupuestación, Programación y Control de Costos

Guillermo Farall Director de Recursos HumanosLodovico Rocca Vicepresidente Ejecutivo de BrasilRicardo Ourique Director General de BrasilPablo Alejandro Videla Director Sede PerúGustavo María Gallino Director Sede MéxicoDaniel Santander Director de Sede CanadáGabriel Rubacha Country Manager ChileAlejandro Foglia Country Manager Uruguay

Recursos humanos Profesionales y técnicos 2.650Empleados administrativos 1.696Operarios 13.587Total 17.933

Productos y servicios ofrecidosServicios de Ingeniería, Suministros, Construcción yGerenciamiento de proyectos de infraestructura, industriales yenergéticos.

SOLVAY INDUPA S.A.I.C

Dirección comercialAv. Alicia M. de Justo 1930 - 4º Piso1107 Buenos AiresTel.: 4316-2300Fax: 4316-2390Pág. Web: www.solvayindupa.comE-mail: solvay.indupa@solvay.com

Dirección fábricaAvda. 18 de Julio s/nPto. Galván8000 Bahía BlancaPcia. de Buenos AiresTel.: (0291) 4593000Fax: (0291) 4593074

Composición accionaria (porcentual)Solvay Argentina S.A. 70,60BCBA 29,40

Directores y/o personal jerárquico de la empresaPaulo Francisco Trevia Schirch PresidenteDenis Samson Vicepresidente 1ºJuan Alberto Cancio Vicepresidente 2ºMaría Rosa Villegas Arévalo Director TitularJavier Antonio Torrent Director TitularOsvaldo Héctor Bort Director TitularRafael Mario Vargas Director Titular

Recursos humanosProfesionales,Técnicos y Administrativos 97Operarios 297Total 394

Productos elaborados y/o comercializadosPolicloruro de vinilo suspensión y emulsiónSoda cáustica solución y perlasCloruro de viniloDicloroetilenoCloroAcido clorhídricoHipoclorito de sodio

190

TRANSCLOR S.A

Direccion comercial y fábricaRuta 8 Km.60 Parque Industrial Pilar, Calle 9 y 13 1629 PilarPcia. de Buenos AiresTel. y Fax: (02322) 496521/ 496319/ 496065Pág. Web: www.transclor.com.arE-mail: transclor@transclor.com.ar

Composición accionaria (porcentual)Capital privado argentino 100

Directores y/o personal jerárquico de la empresaDiego H. Pino Presidente y Gerente GeneralEduardo C. Bonetti Gerente ComercialSebastián Alvarez Gerente Administativo

Recursos humanosProfesionales y técnicos 40Empleados administrativos 50Operarios 180Total 270

Productos elaborados y/o comercializadosCloroAcido clorhídricoSoda cáustica en solución al 50 %Hipoclorito de sodioSulfato de aluminio

TERNIUM SIDERAR

Dirección comercial y fábricaCasilla de correo 8012900 San NicolásPcia. de Buenos AiresTel.: (03461) 438100Fax: (03461) 438048/9

Productos elaborados y/o comercializadosSulfato de amonio

TECNA S.A.

Dirección comercialEncarnación Ezcurra 365C1107CLA Buenos AiresTeléfono: 4347-0300Fax: 4347-0800E-mail: info@tecna.comWeb: www.tecna.com

Directores y/o personal jerárquico de la empresaRicardo Altube PresidenteJosé Gomis Cañete VicepresidenteEduardo Carrone Director GeneralMargarita Esterman Directora de NegociosSilvina Fernández Cappi Directora de FinanzasCesáreo Zubirí Gerente ComercialGerardo Maioli Gerente de Relaciones

Institucionales

Recursos humanosProfesionales áreas de Ingeniería 410Técnicos 320Empleados administrativos 150Total 880

Productos y servicios ofrecidosPlantas Llave en Mano (EPC), Plantas Modulares,Gerenciamiento de Proyectos (PMS), Servicios de Ingenieríay Consultoría, Automatización y Control, Operación yMantenimiento, Capacitación, Desarrollo de Proyectos enárea Nuclear y Proyectos de Generación Eléctrica.Mercados: Petróleo y Gas On/Offshore, Generación Eléctrica,Refinación, Petroquímica, Nuclear, Minería, Biocombustiblesy Energías Renovables.

191

192

YPF S.A.

Dirección comercialAv. Roque Sáenz Peña 777 1364 Buenos AiresTel.: 4329-2000Pág. Web: www.ypf.com.ar

Dirección fábricaCentro Industrial Ensenada Refinería La PlataAv.Gob. Vergara Km. 2,7 Casilla de Correo 71925 Ensenada 1925 EnsenadaPcia. de Buenos Aires Pcia. de Buenos AiresTel.: (0221) 4298400 Tel.: (0221) 4298300

Refinería Plaza Huincul Refinería Luján de CuyoBarrio 1 Ruta 22 Cipolleti 35018318 Plaza Huincul 5507 Luján de CuyoPcia. del Neuquén Pcia. de MendozaTel: (0299)4963011/12 Tel.: (0261) 4989700

Composición accionaria (porcentual)Grupo Repsol YPF 84Petersen Energía 15Otros 1

Directores y/o personal jerárquico de la empresaAntonio Brufau Presidente Enrique Eskenazi Vicepresidente del DirectorioSebastián Eskenazi Gerente General (CEO -

Chief Executive Officer) y Vicepresidente Ejecutivo

Antonio Gomis Sáez Director General RepsolArgentina y Adjunto al CEO

Aníbal Guillermo Belloni Director TitularMario Blejer Director TitularCarlos Bruno Director TitularSantiago Carnero Director TitularCarlos de la Vega Director TitularMatías Eskenazi Storey Director TitularSalvador Font Estrany Director TitularFederico Mañero Director TitularJavier Monzón Director TitularFernando Ramírez Director TitularLuis Suárez de Lezo Director TitularMario Vázquez Director TitularRaúl F. Cardozo Maycotte Director TitularAlejandro Zubizarreta Director Ejecutivo de QuímicaMauricio Martin Director del Complejo Plaza

HuinculDaniel Palomeque Director del Complejo La Plata

Recursos humanosTotal 5.000

Productos elaborados y/o comercializadosCombustibles Buteno-1Propano AsfaltosButano GrasasPropileno Aceites lubricantesButileno PentanoIsobutileno n-HexanoAlquil benceno lineal Solvente aromático pesadoMetanol MTBEBenceno PropelenteCiclohexano Oxo alcoholesTolueno TAMEo-Xileno n-Heptanosp-Xileno Anhídrido maleicoXilenos mezcla PoliisobutilenoAguarrás

Participación accionaria enCompanía Mega S.A. 38%Profertil S.A. 50%

INSTITUTO PETROQUÍMICO ARGENTINOSan Martín 910 - 3º PisoC1004AAT Buenos Aires - ArgentinaTel y Fax: (54-11) 4312-2556/2561/2569E - mail: ipa@ipa.org.arWeb: www.ipa.org.ar

195