SG/di 6376 de julio de 2004

0.6

INFORME DE LA SECRETARÍA GENERAL DE LA

COMUNIDAD ANDINA ANTE EL XV CONSEJO ANDINO DE

MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES

ESTADO DE LA INTEGRACIÓN ANDINA

CONTENIDO

Presentación 1

Los logros 1

Las tareas pendientes 3

A. Defensa del patrimonio jurídico e institucional 5

B. De la Agenda Multidimensional al Nuevo Diseño estratégico 9

C. Perspectivas: hacia un Nuevo Diseño Estratégico de la Integración Andina 38

ANEXOS 44

Presentación

Al cumplir 35 años de existencia la Comunidad Andina presenta logros importantes. Pero al mismo tiempo se enfrenta a grandes desafíos para ratificar su vigencia y hacer relevante su aporte a la agenda del desarrollo y la internacionalización de los Países Miembros.

Los logros

La reforma institucional propiciada por el Protocolo de Trujillo (1996) permitió establecer el Sistema Andino de Integración (SAI), con el objetivo de lograr una mejor coordinación entre los órganos e instituciones que involucran la toma de decisiones: Consejo Presidencial, el máximo órgano rector; el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores y la Comisión de Ministros de Comercio y Producción, los principales órganos decisorios; la Secretaría General, como órgano ejecutivo y coordinador del SAI; el Tribunal Andino de Justicia, como máximo órgano jurisdiccional; el Parlamento Andino como órgano deliberante, y los Consejos Consultivos y los Convenios Sociales como órganos auxiliares. Destacan, además, la Corporación Andina de Fomento (CAF) y el Fondo Latinoamericano de Reservas (FLAR), dos instituciones financieras que se han convertido en importantes palancas de desarrollo para los países.

Hoy la alianza andina cuenta con un patrimonio jurídico reconocido en diversos ámbitos. La supranacionalidad brinda estabilidad al proceso, al permitir políticas de largo plazo que permanezcan a pesar de los cambios en las políticas particulares de cada país. Asimismo, la existencia de un mecanismo de solución de controversias, al cual pueden acudir tanto empresas como personas naturales, contribuye a una mayor seguridad jurídica.

A lo largo de estos siete lustros los Países Miembros han logrado consolidar una Zona de Libre Comercio (ZLC) que se encuentra vigente desde 1993 para cuatro países y a la cual el Perú se incorporará plenamente en diciembre de 2005.

Desde 1995 opera un Arancel Externo Común para cuatro países, con las respectivas excepciones, y se trabaja en la actualidad en una alternativa que permita vincular a las cinco naciones en un esquema realista y flexible.

Así mismo, se avanza en las tareas tendientes al mercado común. El libre movimiento de personas registra avances significativos. La Decisión 503 establece que los turistas pueden viajar con su documento de identidad por cuatro de los cinco países andinos y desde el 1º de enero de 2005 también lo podrán hacer a Venezuela. Por su parte, la Decisión 545 establece un marco común para la migración con fines laborales, que es preciso reglamentar. Existe un marco normativo para la liberación del comercio de servicios (Decisión 439) y la identificación y remoción de restricciones en los diferentes sectores y modos de prestación, cuya liberalización deberá darse de manera gradual (Decisión 510).

Desde una perspectiva sectorial, se han producido avances específicos en materia de transporte, energía, turismo y telecomunicaciones, y se está trabajando en la liberalización de servicios profesionales. Debe destacarse, en particular, la integración energética andina (Decisión 536) que, en su primera etapa de implantación, ha representado enormes beneficios para los países más directamente involucrados.

- 2 -

Entre tanto, en el campo del movimiento de capitales, los países andinos se encuentran trabajando en la armonización financiera y regímenes para promover la inversión extranjera directa.

La orientación de los Presidentes Andinos en Galápagos, en diciembre de 1989, de avanzar de manera más decidida en la conformación de una zona de libre comercio, la vigencia de la unión aduanera y la política de apertura comercial, facilitaron el crecimiento sostenido del comercio intracomunitario en los años noventa. Así, las exportaciones al mercado andino crecieron a una tasa promedio anual de 16%, mientras que las exportaciones a terceros mercados crecieron sólo alrededor de 6% promedio anual durante esa década.

De otro lado, el intercambio comercial entre los países andinos se caracteriza por su alto componente manufacturero. En efecto, aproximadamente el 90% del valor de las exportaciones de los países andinos a la CAN corresponde a productos elaborados –más de la mitad de ellos de alto valor agregado- mientras que este porcentaje sólo alcanza hasta un 44% en las exportaciones dirigidas al resto del mundo.

El alto valor agregado de las exportaciones intracomunitarias se traduce en mayor inversión productiva y empleo de mejor remuneración. Se ha estimado que los empleos remunerados asociados al comercio entre los países andinos crecieron de 162 mil puestos de trabajo en el año 1991 a 568 mil en el año 2001.

Por su parte, los "Lineamientos de la Política Exterior Común de la Comunidad Andina (PEC)" Decisión 458, han hecho posible una mayor presencia comunitaria e influencia internacional. En este marco se han desarrollado posiciones concertadas en foros internacionales y negociaciones conjuntas con diversos países y agrupaciones, como lo comprueban los esfuerzos de coordinación para lograr negociaciones con el MERCOSUR y la Unión Europea; las campañas para la extensión y prórroga del ATPA – hoy ATPDEA –; y el manejo de una vocería única en el ALCA, que ha permitido a los Países Miembros dotarse de instrumental técnico común para afrontar las negociaciones de libre comercio internacional.

En desarrollo de la agenda política, la Comunidad Andina cuenta con elementos compartidos que le permiten tener una posición común para actuar en materia de lucha contra la droga, a través de la Decisión 505 "Plan Andino de Cooperación para la Lucha contra las Drogas Ilícitas y Delitos Conexos", de junio de 2001; impulso a la vigencia de los derechos fundamentales a través de la Carta Andina de Derechos Humanos, suscrita el 26 de julio de 2002, en Guayaquil; el “Compromiso de Lima – Carta Andina para La Paz y la Seguridad – Limitación y Control de los gastos destinados a la Defensa Externa” adoptado el 17 de junio de 2002 .

Se ha avanzado, además, en la construcción de un patrimonio democrático, desde el pronunciamiento de los Cancilleres andinos en 1978 respaldando la democracia y la no intervención en Nicaragua, hasta el Protocolo Adicional “Compromiso Andino con la Democracia” de 1998.

Asimismo, directrices presidenciales recientes que datan de la XXIII reunión ordinaria de junio de 2001, y muy especialmente en la Cumbre de Quirama de 2003, se han pronunciado sobre la importancia de que los países adopten una agenda social conjunta. En este marco, el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores estableció

- 3 -

los Lineamientos del Plan Integrado de Desarrollo Social (Decisión 553) en que se definen los objetivos, criterios, líneas de acción y procedimientos para su formulación, ejecución y evaluación.

Las tareas pendientes

A pesar de los logros obtenidos en los 35 años de vigencia del Acuerdo de Cartagena, persisten algunas realidades que retrasan el proceso de integración y que requieren un nuevo horizonte de acción conjunta entre los países: - Como consecuencia, en gran medida, de los frecuentes cambios de rumbo en las

políticas internas, el desempeño de la competitividad de los Países Miembros muestra en la actualidad indicadores comparativos poco satisfactorios. Resultado de esta menor competitividad y de la ausencia de una estrategia conjunta para afrontar su inserción internacional, la Subregión andina, vista en su conjunto, ha perdido relevancia en el comercio internacional. Es así como del 3% del comercio mundial que representaba en la década de los años cincuenta hoy representa menos del 1% de las corrientes globales de intercambio.

- Subsisten fuertes disparidades entre los Países Miembros y al interior de los mismos, que no han podido compensarse de manera eficaz.

- Más de la mitad de la población de países andinos vive bajo la línea de pobreza y observa una de las profundas desigualdades en el mundo.

- Los países no han sabido aprovechar toda su capacidad de acción conjunta para jugar un papel más gravitante en las relaciones internacionales y, en consecuencia, han hecho manifiesta una débil solidaridad para responder a los desafíos comunes.

Hoy resulta evidente la necesidad que tiene el proceso andino de integración de hacer un adecuado balance entre las fortalezas construidas y los desafíos por resolver, con el fin de que los Países Miembros puedan acometer de manera conjunta las grandes tareas que imponen el desarrollo y la globalización. Esto significa, en la práctica, la necesidad de un Nuevo Diseño Estratégico para la integración andina, que aborde las nuevas realidades.

Es nuestra la decisión para hacer de estos grandes desafíos que nos plantean la modernidad y la brecha social histórica, una oportunidad propicia para producir un punto de inflexión en la Comunidad Andina, a fin de convertirla en el eje articulador de esas dos agendas y en el espacio indispensable para generar las fortalezas necesarias que permitan acometerlas con éxito, contribuyendo así a la cohesión social en los Países Miembros, como elemento central de su gobernabilidad democrática.

Allan Wagner TizónSecretario General

Lima, julio de 2004.

- 4 -

El presente documento se refiere a las actividades desarrolladas por la Secretaría General en virtud de las directrices y mandatos que recibió tanto del Consejo Presidencial Andino, como del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, de la Comisión de la Comunidad Andina, de los Consejos Asesores de Ministros de Hacienda o Finanzas, Bancos Centrales y responsables de la planeación económica y de Ministros de Trabajo, de las reuniones de Ministros sectoriales realizadas; así como de los nuevos compromisos derivados de la normativa comunitaria en el período julio de 2003 – junio de 2004.

La estructura del informe responde, en lo fundamental, a las áreas temáticas que surgieron de los énfasis y directrices señaladas por los Presidentes en la Cumbre de Quirama en junio de 2003, las cuales permitieron fortalecer el enfoque de una Agenda Multidimensional para la integración. Debe advertirse, sin embargo, que en el actual reporte se hace un esfuerzo adicional por encauzar los informes específicos – en aquellos casos en que resulta posible - en el contexto de lo que podría ser un Nuevo Diseño Estratégico para la integración andina que el Secretario General ha venido consensuando con los Países Miembros, desde el momento de su posesión el día 15 de enero de 2004.

- 5 -

A. Defensa del patrimonio jurídico e institucional

Durante el período comprendido entre los meses de julio de 2003 y junio de 2004, la Secretaría General adelantó las actividades propias de coordinación del Sistema de Integración, administración del proceso de integración y preservación del acervo jurídico de la integración a través de las siguientes áreas de su misión institucional.

1. Sistema Andino de Integración

La Secretaría General convocó por primera vez a los representantes de los órganos comunitarios del Sistema Andino de Integración de la Comunidad Andina que se reunieron en la ciudad de Lima el 18 de septiembre de 2003, con el fin de intercambiar opiniones sobre el estado del proceso de integración.

Entre las principales conclusiones que la Secretaría General registró de dicha reunión, pueden destacarse las siguientes:

Se manifiesta una preocupación compartida por la coyuntura que muestra una intensidad de negociaciones comerciales con terceros en las que los intereses y prioridades no son comunitarios en todos los casos.

En una política de integración abierta no debe haber plataformas excluyentes. Se impone la suma de ellas y ser consecuentes con la naturaleza multipolar del mundo. No obstante, la multiplicidad de plataformas debe responder a criterios y orientaciones preferentemente comunitarios para evitar la dispersión y los impactos negativos sobre el proceso andino.

Se observa en los últimos años una progresiva ampliación del espectro de la integración, que se extiende a diversas áreas donde se han encontrado enormes potencialidades y fortalezas que de manera individual son difíciles de capitalizar. Los órganos del proceso contribuyen activamente con la proyección de los beneficios de la integración en diversos sectores.

El proceso andino es un proyecto político y comprehensivo cuyas dificultades y momentos de crisis deben ser resueltos en instancias políticas. Corresponde a los Jefes de Estado replantear las metas del proceso.

Es importante una focalización que responda a las prioridades compartidas y admitir las flexibilidades que exijan las coyunturas, sin que estas últimas atenten contra las reglas claras y de largo plazo.

Las reiteradas referencias a la agenda social en las declaraciones presidenciales, requieren que esta sea dotada de contenido. Los órganos comunitarios del Sistema Andino de Integración, con competencias directas e indirectas en las áreas sociales, están en disponibilidad de apoyar a los gobiernos en dicho propósito.

La democracia, la equidad y el respeto de los derechos humanos son principios sobre los cuales se soporta el desarrollo sustentable de la región.

Corresponde a los órganos del Sistema Andino de Integración, además de cumplir con las responsabilidades que le han sido asignadas, contribuir a contener fuerzas

- 6 -

centrífugas, a través del fortalecimiento de la integración en las áreas de su respectiva competencia, y teniendo como norte los grandes objetivos del proceso.

Sobre la base de los avances y logros obtenidos en la Comunidad Andina hasta el presente, es necesario el concurso de los órganos intergubernamentales y comunitarios para implementar una estrategia coordinada y permanente de divulgación del proceso y promover el sentido de pertenencia.

La institucionalidad andina debe ser fortalecida, acorde con el fortalecimiento del proceso. Para ello es necesario dotar de mayores competencias a los órganos y asegurar su autonomía presupuestal.

La Comunidad Andina debe ser un actor protagónico en promover las acciones que conduzcan a la conformación de una comunidad latinoamericana, cuya primera etapa es la integración de América del sur. En ese empeño los órganos del Sistema Andino de Integración comprometen sus mayores esfuerzos, en el ámbito de sus respectivas responsabilidades.

Cada organismo debe comprometerse a cumplir con sus funciones y mandatos institucionales, dar cabida a una progresiva y amplia participación ciudadana y fortalecer su legitimidad.

Debe procurarse una coordinación horizontal entre los órganos del Sistema Andino de Integración y un intercambio de ideas periódico sobre el proceso y las actividades de cada órgano.

En el marco de la visita oficial celebrada al Ecuador, del 21 al 23 de enero de 2004, se llevó a cabo una reunión de coordinación con los magistrados del Tribunal Andino de Justicia. Con la finalidad de contribuir al fortalecimiento del sistema de solución de controversias andino, la Secretaría General en coordinación del Tribunal de Justicia acordó iniciar un proceso de reflexión sobre el sistema de solución de controversias con especial énfasis en el mecanismo de sanciones comerciales vigente.

Con motivo de la misión realizada a Colombia los días 4 y 5 de febrero de 2004, se realizó una reunión en la sede del Parlamento Andino, que estableció acuerdos entre esta institución y la Secretaría General alrededor de los siguientes aspectos:

Trabajo conjunto para la construcción de una visión estratégica del espacio sudamericano.

Adelantar acciones preparatorias para la constitución de un Centro Cultural CAN – MERCOSUR en la ciudad de Sucre – Bolivia.

Estrechar vínculos entre las dos instituciones con una agenda concreta de trabajo conjunto.

Aunar esfuerzos en la dirección del Nuevo Diseño Estratégico que aprueben los Presidentes en la Cumbre a realizarse en Ecuador.

Con motivo de esta misma visita, se realizó una reunión en la sede del Convenio Andrés Bello, en la cual se acordó una agenda de trabajo conjunto entre esta institución y la Secretaría General alrededor de las siguientes líneas de actuación:

Homologación de títulos universitarios y profesionales. Adopción de la Integración en el currículo de secundaria.

- 7 -

Promoción de las industrias culturales Educación y capacitación para la competitividad Sistemas de innovación tecnológica

La tarea realizada por la Secretaría General en su relación con los organismos legislativos del Sistema Andino de Integración en estos meses ha sido muy importante. Desde julio de 2003 a la fecha se han llevado a cabo una reunión ordinaria del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, y dos reuniones en forma ampliada con los Ministros de la Comisión. Por su parte, se llevaron a cabo tres reuniones de la Comisión de la Comunidad Andina. A ello se suman la realización en la sede de la Secretaría General de más de ciento veinte reuniones a nivel técnico.

2. Control de cumplimiento del ordenamiento comunitario y administración del proceso

En ejercicio de su función de velar por la correcta aplicación del ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina, en el último año la Secretaría General inició 10 nuevos casos por posibles incumplimientos, e interpuso 9 acciones de incumplimiento ante el Tribunal de Justicia.

A raíz de la Declaración de Quirama, en la que el Consejo Presidencial Andino instruyó dar especial atención a la vigilancia y cumplimiento de la normativa andina, el número de acatamientos de las sentencias del Tribunal y de archivo de procedimientos por incumplimiento ha disminuido considerablemente. En efecto, de un total de 44 incumplimientos, entre sentencias y dictámenes, que se encontraban pendientes a junio del año pasado, 21 han quedado archivados.

En el marco del acuerdo de trabajo conjunto con el Tribunal Andino de justicia, la Secretaría General elaboró un documento (SG/dt 258) que contiene propuestas concretas e integrales sobre la mejora el sistema de solución de controversias, incluidos la prevención de incumplimientos; la mejora y agilización de los procedimientos; mecanismos complementarios de solución de controversias; y el sistema de sanción y ejecución de las sentencias de incumplimiento.

De otro lado, en cuanto a la gestión administrativa de las políticas comunitarias, la Secretaría General ha tramitado 6 procedimientos por restricciones y gravámenes, 9 de salvaguardias, 2 por dumping, 6 relacionados con cumplimiento de normas de origen, 24 procedimientos de sanidad animal y vegetal, 6 sobre diferimientos arancelarios, 44 sobre inclusión y exclusión de bienes de la Nómina de No Producidos. Adicionalmente, ha tramitado de 17 recursos de reconsideración.

En la actualidad, además de los diversos Protocolos, Compromisos, Cartas y Actas de los Consejos Presidenciales en los que se fijan las líneas maestras de la integración andina, se registran 586 Decisiones, de las cuales 23 fueron adoptadas desde agosto del año pasado. Por su parte, la Secretaría General en el período julio 2003 – junio 2004 ha elaborado 29 documentos de trabajo, 70 informes finales de reuniones y 94 documentos informativos de diversa índole. Adicionalmente, conforme a lo dispuesto en la normativa comunitaria, el Secretario General de la Comunidad Andina elevó a la consideración del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores y la Comisión de la Comunidad Andina 51 Propuestas de Decisión.

- 8 -

En consideración al mandato contenido en el literal m) del artículo 30 del Acuerdo de Cartagena, la Secretaría General editó y distribuyó a los Países Miembros 146 Gacetas Oficiales del Acuerdo de Cartagena que contienen además de las Resoluciones antes mencionadas, los Procesos, Providencias o Autos emitidos por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.

- 9 -

B. De la Agenda Multidimensional al Nuevo Diseño estratégico

Como ya se ha mencionado, las actividades desarrolladas en el período junio de 2003 – julio de 2004, corresponden a las directrices emanadas de la Cumbre Presidencial de Quirama y aquellas que son propias de los mandatos contenidos en el Acuerdo de Cartagena. Durante el primer semestre del presente año estas acciones se han venido orientando, con base en los consensos construidos con los diversos actores de la integración, de acuerdo con los nuevos ejes del Nuevo Diseño Estratégico, algunos de los cuales ya tienen algunos resultados dignos de mención. No obstante, en esta oportunidad, la presentación se mantiene en una estructura de transición, que refleja el nuevo énfasis de la acción institucional pero respeta, en lo fundamental, los programas que se han venido desarrollando en el marco de la Agenda Multidimensional.

1. Negociaciones comerciales con terceros

La Secretaría General ha prestado su concurso técnico para el desarrollo de las tres más importantes negociaciones que los países andinos han tenido a lo largo del período que cubre el presente informe: el acuerdo de complementación económica con MERCOSUR, las negociaciones comerciales con la Unión Europea y el Tratado de Libre Comercio que en la actualidad adelantan tres Países Miembros con los Estados Unidos (Colombia, Ecuador y Perú. Bolivia lo hará más adelante).

1.1. Acuerdos Comunidad Andina-MERCOSUR

Durante el período julio de 2003 - junio de 2004, las negociaciones adquirieron un impulso definitivo para la concreción del Acuerdo de Libre Comercio entre Colombia, Ecuador y Venezuela con el MERCOSUR, lo que habría de sumarse a la suscripción del Acuerdo de Libre Comercio entre Perú y MERCOSUR en agosto de 2003.

En junio de 2003, la XIV Reunión del Consejo Presidencial Andino, a través de la Declaración de Quirama, encargó a la Comisión con el apoyo de la Secretaría General, la elaboración de un plan de trabajo y un cronograma que sirviera como hoja de ruta para las negociaciones de Colombia, Ecuador y Venezuela con los países del MERCOSUR.

El documento elaborado sobre la materia por la Secretaría General, fue debatido durante la Reunión de Cancilleres y Ministros de Comercio andinos realizada el 3 de agosto del mismo año y sirvió de base para la elaboración de una propuesta de Plan de Trabajo y cronograma de negociaciones que fueron presentados al MERCOSUR en la reunión Ministerial efectuada el 4 de agosto. Cabe señalar que a solicitud de los Ministros andinos, la mencionada propuesta fue presentada por el Secretario General de la Comunidad Andina.

Entre agosto y diciembre de 2003, se realizaron 5 reuniones de negociación, además de dos reuniones de Ministros de ambos bloques de países, en las que la Secretaría General participó activamente a través de la presencia de sus funcionarios y Directores Generales y, cuando fue necesario, del Secretario General.

En diciembre de 2003, tras culminarse el proceso de negociación de la normativa y de las características del Programa de Liberación, se suscribió el Acuerdo de

- 10 -

Complementación Económica No. 59 mediante el cual se establece un área de libre comercio entre Colombia, Ecuador y Venezuela y los Estados Partes del MERCOSUR.

En los primeros meses del presente año, se llevaron a cabo 3 reuniones para culminar las negociaciones sobre los aspectos pendientes de resolución del ACE No. 59, referidos en particular a la asignación de los productos en los cronogramas de desgravación acordados y a la definición de los Requisitos Específicos de Origen. Dicha negociación se concluyó el 2 de abril de 2004.

En la preparación y desarrollo de las mencionadas reuniones, y en particular en el marco de las reuniones de coordinación andina, la Secretaría General prestó el apoyo técnico y logístico requerido en las distintas materias y etapas de la negociación.

En cuanto a las negociaciones efectuadas por el Gobierno del Perú que condujeron a que dicho país suscribiera con el MERCOSUR, en el mes de agosto de 2003 el Acuerdo de Complementación Económica No. 58, la Secretaría General prestó el apoyo que le fue solicitado por dicho país.

1.2. Unión Europea

El Secretario General adelantó reuniones a nivel político con autoridades de la Unión Europea en desarrollo de las actividades para impulsar las acciones conducentes a la negociación de un Acuerdo de Asociación que incluya un acuerdo de libre comercio entre la Comunidad Andina y la Unión Europea.

En marzo de 2004, un equipo técnico de la Secretaría General expuso ante funcionarios de la Unión Europea el grado de avance del proceso andino en aspectos institucionales y jurídicos, mercado Ampliado para mercancías, libre circulación de servicios, personas y capitales, compras públicas, competencia, inversiones y propiedad Intelectual.

Con el apoyo brindado, en las reuniones llevadas a cabo con ocasión de la Cumbre de Jefes de Estado, celebrada en la ciudad de Guadalajara en mayo de 2004, se definieron los cursos de acción para las negociaciones de un Acuerdo de Asociación.

1.3. Programa de apoyo a las negociaciones comerciales internacionales

La Secretaría General decidió, a partir de 2004, sistematizar y agrupar las actividades de apoyo que había venido dando a los Países Miembros en sus negociaciones conjuntas tanto con MERCOSUR, como en el ALCA y el TLC con los Estados Unidos. Para brindar un mejor apoyo, y con recursos de cooperación técnica del BID, la CAF y la Unión Europea, se creó el Programa de Apoyo a las Negociaciones Comerciales que permite atender simultáneamente varios escenarios de negociación a través de asistencia técnica, estudios, talleres y seminarios, monitoreo y apoyo logístico, lo que permite garantizar una visión integral de las agendas de negociación y de los compromisos asumidos.

En síntesis, se trata de un programa que, a través de alianzas entre distintos organismos y el aprovechamiento de las capacidades técnicas y logísticas de la Secretaría General, permita crear sinergias y compartir esfuerzos hacia el objetivo común de una efectiva inserción de los países andinos en el contexto internacional.

- 11 -

Como resultado inicial de este Programa, se prepararon estudios tales como el análisis comparativo del Tratado de Libre Comercio de Centroamérica con los Estados Unidos, se contrataron estudios temáticos y sectoriales de negociación, se están apoyando las negociaciones con Estados Unidos con expertos solicitados por algunos Países Miembros, se adelanta un programa para el diseño de estrategias de desarrollo sostenible apoyadas en el comercio y se brindarán herramientas de análisis e información en los distintos escenarios de negociación, a través de un portal Web especial.

2. Consolidación de la Zona de Libre Comercio y avances hacia el Mercado Común

2.1. Mercado de Bienes

La Zona de libre comercio andina en materia de bienes está prácticamente concluida. El proceso de liberación entre el Perú ha sido adelantado de acuerdo con lo establecido en la Decisión 414, quedando aún un grupo de subpartidas NANDINAS por liberar. En la reunión de presidentes de Santa Cruz se acordó acelerar el proceso de liberación entre el Perú y el resto de socios andinos, particularmente en lo que se refiere a los productos del sector hidrocarburos. Para dar cumplimiento al mandato, la Secretaría General presentó una propuesta de Decisión que no fue aprobada.

En el campo de las compras públicas, ámbito para el cual el comercio no se encuentra liberado, con recursos de cooperación de la OEA se iniciaron los trabajos tendientes a apoyar los esfuerzos internos de los países en la construcción de sistemas electrónicos de compras, lo que permitirá brindar transparencia y eficiencia a los procesos de adquisiciones del Estado.

En el área de normas técnicas se adoptó la Decisión 562 que da las Directrices para la elaboración, adopción y aplicación de Reglamentos Técnicos en los Países Miembros de la Comunidad Andina. El trabajo en este campo se centra en el fortalecimiento del Sistema Regional de la Calidad, la Armonización de Buenas Prácticas Regulatorias y el diseño, desarrollo y aplicación de un Sistema Regional Alerta Exportador.

En lo que se refiere a las medidas sanitarias y fitosanitarias, así como en las normas sanitarias para uso humano, el trabajo se ha enfocado en lo concerniente a su armonización o reconocimiento mutuo, a fin de generar una efectiva apertura de los mercados andinos para estos productos.

En el caso de las normas de origen, la actividad de la Secretaría General se ha concentrado en la administración de la norma, la emisión de opiniones técnicas con base en consultas por parte de los países y el apoyo experto en las negociaciones comerciales de los países andinos con terceros.

Con relación a otros aspectos como son los procedimientos aduaneros, dumping, subvenciones, salvaguardias, se trata de tareas vinculadas a la administración del proceso de integración que demandan la participación de la Secretaría General en la elaboración de informes de análisis de los casos solicitados y en el pronunciamiento acerca de las medidas que se consideran apropiadas en resguardo y promoción del comercio intrasubregional.

- 12 -

Con relación a la Unión Aduanera, el punto central de trabajo ha girado en torno al Arancel Externo Común. La Decisión 535 que contempla el arancel externo común andino que debía regir a partir del primero de enero de 2004, ha sido objeto de revisión, ante la imposibilidad expresa de su instrumentación por parte de tres de los socios andinos. En tal sentido, se postergó su vigencia en tres oportunidades, mediante las Decisiones 569, 577 y 580. Esta última, promulgada en mayo de 2004, además de considerar la postergación, encarga a la Secretaría General la elaboración de propuestas que permitan a los Presidentes adoptar las orientaciones que correspondan sobre el AEC.

Con tal objeto la Secretaría General organizó un seminario, para que tanto el sector público como el privado opinaran al respecto y con base en los resultados del evento, así como de estudios previos realizados en torno a las perspectivas de la Unión Aduanera Andina, se elaboró el documento SG/dt255 del 4 de junio de 2004 que presenta, además de la propuesta pertinente sobre el AEC, todas las acciones que se consideran necesarias para profundizar la integración comercial andina en materia de bienes. Se espera que la propuesta sea discutida en la próxima reunión de Presidentes Andinos a realizarse en julio 2004 en la ciudad de Quito, Ecuador, con el fin de contar con un plan de trabajo para el año siguiente.

2.2. Mercado de Servicios

El mercado común de servicios entre los Países Miembros ha avanzado, a través de las Decisiones 439 y 510 en el ámbito general y diversas normas sectoriales específicas, en la consolidación del libre comercio, restando por liberalizar un total de 362 medidas restrictivas que están registradas en la última de las Decisiones mencionadas.

Para avanzar hacia el mercado común en los términos del artículo 1º de la Decisión 439 es preciso complementar la acción comunitaria de liberalización, con la armonización de políticas y normas sectoriales, así como con la identificación, desarrollo y promoción de una oferta subregional de servicios.

En ese sentido, la Secretaría General ha preparado un programa de trabajo sobre la materia, que incluye actividades en las áreas de acción señaladas, hasta el 2006, para grupos de sectores, así:

Servicios de comunicaciones incluyendo servicios postales, servicios de correos, servicios de telecomunicaciones, entre otros.

Servicios vinculados con aspectos culturales, incluyendo servicios de turismo, esparcimiento, culturales y deportivos y audiovisuales.

Servicios profesionales. Servicios de impacto social, incluyendo servicios medio ambientales, educación y

salud.Servicios financieros. Servicios vinculados con la producción y el comercio (empresariales, distribución,

construcción e ingeniería).

Los avances sectoriales que se registran hasta la fecha son los siguientes:

- 13 -

a) Turismo

La Secretaría General, en el marco del Comité Andino de Turismo, ha trabajado principalmente en relación con la eliminación de obstáculos al flujo turístico y la promoción turística subregional, destacándose el mantenimiento y actualización de la página Web "Rutas Virtuales Turísticas" y una gira anual de periodistas por la Subregión.

Con el objeto de enmarcar las actividades del CAATUR dentro de una estrategia comunitaria que garantice la sostenibilidad económica, social, ambiental y cultural del turismo, se está preparando, con la colaboración de un consultor experto en la materia, un documento de trabajo que apoyará el ejercicio de identificación de una Estrategia Andina de Turismo, la cual se espera tener concluida para el mes de septiembre del 2004. La Estrategia permitirá, además, definir proyectos específicos de interés comunitario en materia de desarrollo y promoción turística.

Adicionalmente, en el marco de un acuerdo suscrito con la International Student Travel Confederation, la Secretaría General está preparando un proyecto relacionado con la promoción del turismo juvenil en la Subregión y con el apoyo de la ONG Conservation Internacional, se ha iniciado el trabajo de análisis de las políticas y proyectos en curso en materia de Ecoturismo y Turismo Comunitario, incluyendo la implementación del Proyecto "Red de Haciendas y Posadas de la Comunidad Andina”, con el objeto de promover el turismo como instrumento para atenuar la pobreza y la exclusión social

b) Servicios profesionales

En relación con los servicios profesionales, la actividad de la Secretaría General se ha orientado principalmente hacia la adopción de un Sistema Andino de Reconocimiento de Títulos, para lo cual elaboró, conjuntamente con la Secretaría Ejecutiva del Convenio Andrés Bello, una propuesta técnica que fue presentada a los viceministros de Educación Superior, reunidos en Caracas, los días 2 y 3 de julio último y que en dicha reunión fue reemplazada por una nueva propuesta que hasta el momento de elaboración del presente informe cuenta con el respaldo de tres de los cinco Países Miembros.

Adicionalmente, en coordinación con la Red Latinoamericana de Comercio (LATN) viene preparando un estudio sobre los servicios profesionales en los Países Miembros, que será un insumo importante para el trabajo inmediato en este campo.

El trabajo en servicios profesionales incluye la realización de encuentros y la creación de redes de profesionales por áreas del conocimiento, especialmente las de Salud, Ingenierías, Ciencias Económicas y Administrativas, Ciencias Sociales y Humanidades, Ciencias de la Educación y Ciencias Biológicas.

c) Liberalización del comercio de servicios financieros.

La liberalización del comercio de servicios financieros se orienta a ofrecer a los Países Miembros condiciones de mayor eficiencia en los procesos de ahorro e inversión, mejoras en la competitividad global, mayor crecimiento económico derivado de la

- 14 -

ampliación de los mercados, transferencia de tecnología y reducción en los márgenes de intermediación.

Durante el proceso de negociación para el establecimiento de la norma sectorial se llevaron a cabo 6 reuniones de expertos en el tema (noviembre de 1998-agosto de 2003). Dicho proceso estuvo detenido durante 3 años por diferencias sobre si el proceso de armonización de servicios financieros se encuentra vinculado al proceso de armonización de normas prudenciales.1

En el mes de mayo del 2003 se retomó el proceso de negociación, con la realización de la V y VI reuniones de expertos, celebradas en mayo y agosto del 2003, respectivamente. Como resultado de estos encuentros se contaba con un proyecto de Decisión muy avanzado sobre Servicios Financieros, pero en el que aún subsistían objeciones puntuales.2

Durante el año 2004, se levantaron las objeciones que mantenían Perú y Venezuela, quedando únicamente pendiente de solución el pedido de Colombia de incorporar al texto de la Decisión una cláusula de salvaguardia por balanza de pagos.

En la VII Reunión del Consejo Asesor de Ministros de Hacienda o Finanzas, Bancos Centrales y Responsables de Planeación Económica (marzo de 2004) se trató este tema. En esta ocasión Colombia: a) reiteró su pedido para incluir su propuesta de salvaguardia por balanza de pagos señalando que era un tema que está vinculado con las negociaciones comerciales que ese país preparaba con EEUU; y b) solicitó que se modifique la redacción del artículo 12 para determinar cuáles de las medidas restrictivas consignadas en el inventario de la Decisión 510, sólo se habían listado por motivos de transparencia y no serían sujetas a un proceso de liberalización.

Sobre el tema de la salvaguardia, Colombia se comprometió a presentar una nueva propuesta de redacción, que se refiera a los flujos de capital no vinculados a cuenta corriente; a respetar las competencias de la SG; y considerar en ella el mecanismo de solución de controversias andino.3 En la actualidad este compromiso se encuentra pendiente, debido a que Colombia ha considerado oportuno observar el desarrollo de las negociaciones con EEUU durante los próximos meses.

d) Armonización de criterios y normas prudenciales

El tema ha sido impulsado por la CAF, con el respaldo de la Secretaría General, desde el año 2000. El proyecto de Decisión sobre la Liberalización del Comercio de Servicios Financieros en la Comunidad Andina, contempla que debe existir un proceso de armonización gradual de criterios y principios prudenciales, para proteger al consumidor de servicios financieros y la estabilidad del sistema financiero, y además se fija la fecha del 31 de diciembre de 2005 para haber alcanzado la armonización de los criterios mínimos.

1 Esto estaba relacionado con la percepción de los riesgos asociados a una época de crisis financieras que atravesaron 3 de los cinco países, en 1999 (Colombia, Ecuador y Perú)2 Eran tres las objeciones: Colombia requería la inclusión de una salvaguardia por balanza de pagos; Venezuela solicitaba una cláusula de Denegación de Beneficios; y Perú tenía discrepancias con establecer una fecha límite para alcanzar la armonización mínima de criterios y principios prudenciales. 3 El 21 de abril de 2004 se llevó a cabo una reunión entre el Viceministro de Economía de Ecuador, Economista Gilberto Pazmiño, en representación de la Presidencia del Consejo Asesor y la Viceministra de Hacienda de Colombia, Dra. María Inés Agudelo, con la presencia del Dr. Santiago Rojas, Consultor Jurídico de la Secretaría General de la CAN, y de funcionarios del Ministerio de Hacienda y del Banco de la República, para analizar la posición de Colombia respecto a la salvaguardia por balanza de pagos.

- 15 -

El proyecto de armonización de criterios y principios prudenciales ha sido desarrollado en varias reuniones, con la activa participación de delegados de la Superintendencia de Banca y Seguros de todos los Países Miembros de la Comunidad Andina. Inicialmente este proyecto fue enfocado para la homologación de normativa prudencial básica, pero por observaciones de los Superintendentes de Bancos fue reenfocado en enero 2002 hacia la armonización de criterios y principios prudenciales, dejando de lado el establecimiento de indicadores y ratios cuantitativos.

En la VII Reunión del Consejo Asesor de Ministros de Hacienda o Finanzas, Bancos Centrales y Responsables de Planeación Económica de la Comunidad Andina (marzo de 2004), se acordó que se reúnan los titulares de las Superintendencias de Bancos con el objetivo de alcanzar un consenso sobre el texto del documento técnico y del proyecto de Decisión.

Los titulares de las Superintendencias de Bancos no han podido reunirse para alcanzar un consenso ya que Perú ratificó por escrito sus observaciones al documento técnico y al proyecto de Decisión.

Recientemente4, la Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras de Bolivia comunicó a la SG que apoyaba plenamente la posición de Perú para que se efectúe una reevaluación integral de la orientación del proyecto de armonización de criterios y principios prudenciales antes de discutir el proyecto de Decisión.

e) Telecomunicaciones.

En la Primera Reunión de la Comisión Ampliada de Ministros de Comunicaciones, celebrada en el Recinto de Quirama–Colombia, el 25 de junio de 2003, se aprobaron las Decisiones 559 y 560, vigentes desde el 30 de junio del año pasado5, relacionadas con la administración del Sistema Satelital Andino Simón Bolívar.

Desde Julio de 2003 hasta la fecha se han realizado 3 reuniones6 del Comité Andino de Autoridades de Telecomunicaciones (CAATEL). En la ultima de ellas (XIX Reunión Extraordinaria), se dictaron 2 resoluciones7 por medio de las cuales se facultó a la Presidencia del CAATEL, con el concurso de la Administración de la República Bolivariana de Venezuela, y con el apoyo de la Secretaría General, a realizar las gestiones necesarias a fin de concluir las coordinaciones con la Administración de Telecomunicaciones de Brasil / ANATEL y con los operadores involucrados con el Recurso Orbita Espectro del Sistema Satelital Simón Bolívar. En cumplimiento a lo establecido por las resoluciones señaladas, las autoridades designadas han llevado a cabo dos reuniones8, y como resultados de las mismas se cuenta con una oferta inicial que permitiría la preservación y futura utilización efectiva del recurso orbita espectro de los países andinos.

4 29 de junio de 2004, mediante oficio SB/IER-D-41072/20045 Decisión 559: que declara la caducidad de los derechos otorgados a la empresa ANDESAT S.A. E.M.A., mediante las Decisiones 429 y 480, con excepción de los derechos otorgados mediante la Decisión 509.Decisión 560: que modifica la Decisión 509: Aprobación de operación indirecta para el Sistema Satelital Andino Simón Bolívar.6 Reunión de Trabajo del CAATEL “Sistema Satelital Andino Simón Bolívar” (23-07-003); Decimotercera Reunión Ordinaria del CAATEL (10-10-003); Decimonovena Reunión Extraordinaria del CAATEL (13-05-004).7 Resolución CAATEL XIX-EX68; Resolución CAATEL- XIX-EX69.8 la primera celebrada el 17 de mayo de 2004, en la sede de CONATEL Ecuador, y la Segunda el 7 de junio del presente en la sede de CONATEL Venezuela.

- 16 -

2.3. Armonización de Políticas Macroeconómicas y Convergencia

a) Armonización de Impuestos Indirectos

La Secretaría General de la Comunidad Andina, con el apoyo del BID, viene trabajando el tema desde 1999 por mandato expreso del Consejo Asesor de Ministros de Hacienda o Finanzas, Bancos Centrales y Responsables de Planeación Económica.

Como fruto de las negociaciones entre los Países Miembros, se concretaron dos proyectos de Decisión, el primero referido a la Armonización de Aspectos Sustanciales y Procedimentales de los Impuestos Tipo Valor Agregado, y el segundo sobre Armonización de los impuestos Tipo Selectivo al Consumo. Hasta julio del presente año se han realizado 8 reuniones de expertos y una Reunión de Viceministros y Directores de Administración Tributaria, en febrero de 2004.

Estos proyectos de decisión serán presentados en la VIII Reunión del Consejo Asesor de Ministros de Hacienda o Finanzas, Bancos Centrales y Responsables de Planeación Económica que se realizará en Quito, el 11de julio de 2004.

Quedaría por definir cuál de las dos opciones que se contemplan en el artículo 40 se seguirá para poner en vigencia el proyecto de Decisión: la fórmula de la aplicación directa o por aplicación al Derecho Interno.

La Secretaría General considera prioritario concretar la armonización de los impuestos tipo valor agregado, porque garantizaría la eliminación de una fuente de distorsiones en el comercio intracomunitario y paralelamente representa una oportunidad para recoger las mejores prácticas y enmarcarlas en un norma comunitaria que otorgaría no sólo mayor estabilidad sino mayor seguridad jurídica.

b) Mecanismo de seguimiento de las metas de convergencia macroeconómicas y los programas de acciones de convergencia.

Mediante Decisión 543 aprobada en abril de 2003 se creó la obligación vinculante para que los países presenten anualmente los Programas de Acciones de Convergencia -PAC- observando un formato referencial.

Este documento sirve de referencia para que el Grupo Técnico Permanente –GTP elabore a fin de año el Informe de cumplimiento de las metas de convergencia macroeconómicas. El primer Informe de Convergencia correspondiente al año 2003 fue presentado en la VII Reunión del Consejo Asesor de Ministros de Hacienda o Finanzas, Bancos Centrales y Responsables de Planeación Económica realizada en Lima el 31 de marzo de 2004.

De este primer Informe, el grupo de economistas del sector privado emitió su opinión y sugirió que se estudie la incorporación de metas comunitarias complementarias sobre metas sociales y creación de meta comunitaria de techo máximo para el gasto público.

También se encuentra pendiente la aprobación de la nueva meta comunitaria en inflación que indica que a partir del año 2006 la inflación anual se mantenga por debajo del nivel de 5%.

- 17 -

2.4. Programa Legislativo de la Comisión en materia aduanera

Las funciones básicas de la actividad aduanera ubican a las administraciones de aduana en el centro del comercio mundial, por cuanto los procedimientos que aplican para facilitar el comercio de mercancías permiten el desarrollo de otras tareas relacionadas, tales como la aplicación de la ley y la recaudación de derechos e impuestos, que tienen un gran impacto en la economía de los Países Miembros.

La Secretaría General en cumplimiento de los Mandatos Presidenciales sobre el establecimiento del Mercado Común Andino para el año 2005, ha hecho suyos los documentos elaborados por el Proyecto Granadua y ha impulsado el Programa Legislativo de la Comisión de la Comunidad Andina en materia aduanera, que debe conducir a adoptar una "Política Aduanera Comunitaria".

En este marco, el 12 de diciembre de 2003, la Comisión de la Comunidad Andina aprobó las primeras cinco Propuestas de Decisión del Programa Legislativo mencionado:

- Decisión 570: Actualización de la Nomenclatura Común – NANDINA.- Decisión 571: Valor en Aduana de las Mercancías Importadas.- Decisión 572: Arancel Integrado Andino (ARIAN)..- Decisión 573: Programa Común de Formación Aduanera Andina.- Decisión 574: Régimen Andino sobre Control Aduanero.

Por otra parte, en el XVII Comité Andino de Asuntos Aduaneros, celebrado en La Guaira, Venezuela el 27 y 28 de mayo de 2004, se recomendó someter a consideración de la próxima Comisión las Propuestas: SG/110 Rev.3 Régimen Andino sobre Fraude Aduanero; y SG/120 Rev.1 Tránsito Aduanero Comunitario (TAC). Se tiene en perspectiva la revisión y, de ser posible la aprobación de la Propuesta SG/123 sobre el Documento Único Aduanero (DUA), durante los días 8 y 9 de julio de 2004.

3. Infraestructura

3.1. Transporte Internacional por Carretera.

Durante la XI Reunión del Consejo de Ministros de Transportes y Obras Públicas de la Comunidad Andina en octubre del año pasado, se aprobó el documento “Política Común de Transporte Internacional por Carretera en la Comunidad Andina”, que contiene un diagnóstico muy realista sobre el transporte de mercancías, así como los lineamientos de la Política Común.

Asimismo, se vienen adelantando acciones con el objetivo de contar con un diagnóstico del transporte internacional de pasajeros por carretera para su consolidación con el correspondiente al transporte internacional de mercancías, que permita incorporarlo a dicha Política Común.

Los avances de la Política Común han sido puestos en consulta de la sociedad civil, con el propósito de obtener un documento sólido, capaz de constituirse en el “Libro Blanco” del Transporte Internacional por Carretera, que marque una nueva etapa en el tratamiento de la problemática del sector en la subregión.

- 18 -

Por otra parte, con el propósito de superar los incumplimientos de la Decisión 399 sobre “Transporte Internacional de Mercancías por Carretera”, se vienen llevando a cabo Mesas de Trabajo Binacional en Frontera para el tratamiento de la problemática bilateral del transporte, atendiendo a que el tema es complejo y multifactorial.

Adicionalmente, se ha aprobado la Resolución 833 referida a las condiciones técnicas que deben reunir los autobuses para su habilitación y permanencia en el servicio de transporte internacional de pasajeros por carretera, por la cual los vehículos habilitados o que se habiliten para prestar el servicio de transporte internacional de pasajeros, pueden permanecer hasta con 12 años de antigüedad (y no 7 años como en el pasado), dentro de las condiciones técnicas establecidas en la citada Resolución.

Finalmente, con el propósito de contar con bases estadísticas homogéneas y actualizadas sobre transporte terrestre, en el marco de una cooperación técnica con la Universidad Politécnica de Valencia, se viene desarrollando un estudio sobre el “Diseño del Procedimiento Estadístico para el Transporte Internacional por Carretera en la Comunidad Andina”, el mismo que se encuentra actualmente en su fase final.

3.2. Transporte Multimodal y Acuático.

Los nuevos esquemas del transporte internacional y del transporte acuático, requieren de la generación y prestación de servicios que superen las antiguas formas modales de distribución física de mercancías, por lo que resulta pertinente desarrollar acciones en el ámbito del transporte multimodal, apoyando permanentemente el fortalecimiento de las Marinas Mercantes de los Países Miembros y la eficiencia portuaria.

En ese sentido, se viene avanzando en la ejecución del Plan Estratégico del Comité Andino de Autoridades de Transporte Acuático (CAATA) 2001-2005, que permitirá el desarrollo competitivo del sector en sus distintas áreas, tanto a nivel subregional como internacional, con especial énfasis en la armonización de aspectos operativos y la definición de posiciones comunes en foros internacionales como la OMC y el ALCA.

En ese contexto, se ha concluido la evaluación del cumplimiento de los Convenios Internacionales Marítimo - Portuarios (OMI) adoptados por los Países Miembros, al tiempo que se han adoptado acciones para la actualización de la información.

Se ha logrado, asimismo, la aprobación del Proyecto de Decisión sobre "Reconocimiento comunitario de títulos y refrendos para la Gente de Mar emitidos por las autoridades nacionales competentes conforme a normas internacionales”, el mismo que contribuirá a la armonización de los aspectos operativos del sector acuático, con lo cual se fomenta el mercado laboral de la Gente de Mar en el ámbito subregional y extrasubregional, y se contribuye a fortalecer la seguridad de la vida humana en el mar.

Con relación con el tráfico marítimo transfronterizo, es preciso destacar que se ha venido trabajando en la preparación de un Anteproyecto de Decisión sobre el tema, toda vez que representa una interesante alternativa frente a los obstáculos existentes al libre tránsito de las mercancías por carretera, especialmente en los cruces de frontera.

De otra parte, se ha logrado la adopción y puesta en práctica de la Decisión 544, referida a la elaboración de estadísticas de transporte acuático de la Comunidad Andina.

- 19 -

También se han desarrollado acciones con vistas a la adopción de posiciones comunitarias en la negociación que se adelanta en la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (UNCITRAL) con relación al Anteproyecto de Instrumento sobre el Transporte Marítimo de Mercancías ("Puerta a Puerta").

Por último, se viene apoyando a los Países Miembros en la implementación del Código Internacional para la Protección de Buques y las Instalaciones Portuarias (Código PBIP) y las enmiendas al Convenio SOLAS 74.

3.3. Transporte Aéreo.

En mayo de 2004, se adoptó la Decisión 582 “Transporte Aéreo en la Comunidad Andina”, en respuesta a la necesidad de consolidar en una única norma comunitaria las diferentes disposiciones subregionales referentes a la política aérea de la Comunidad Andina, actualizándolas en consideración de las exigencias de los cambios socioeconómicos, tecnológicos, y de organización empresarial registrados en los últimos años, y ratificando la política aérea de cielos abiertos establecida entre los Países Miembros.

Además, se ha dado inicio a los trabajos para definir la conveniencia de conformar una Línea Aérea Andina, así como al análisis de los acuerdos existentes entre los Países Miembros respecto de las condiciones especiales para la promoción y desarrollo de vuelos transfronterizos.

Finalmente, en relación con el fortalecimiento del ámbito comunitario se ha proseguido con la consolidación de propuestas para avanzar hacia un sistema comunitario de vigilancia de seguridad operacional y de prestación de servicios relacionados, así como con la elaboración del Anteproyecto de norma andina sobre derechos y deberes de los usuarios, teniendo en cuenta los avances de la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil (CLAC) y de la Comunidad Europea, y la preparación de un Anteproyecto de norma andina para el reconocimiento comunitario de las credenciales (licencias) del personal técnico aeronáutico.

3.4. Integración Física y Desarrollo Fronterizo

La Integración Andina requiere reforzar el tratamiento de la dimensión espacial del proceso, perspectiva en la cual el espacio andino no debe ser entendido como un “dato” -es decir, en su acepción exclusivamente física-, sino como el soporte concreto del sistema de relaciones que las sociedades y economías andinas deben organizar y consolidar para alcanzar metas de bienestar para su población y ganar competitividad en el escenario internacional. A ese respecto, son dos los instrumentos a los que la Secretaría General viene prestando particular atención: la Integración Física y la Integración y Desarrollo Fronterizo.

a) Integración Física

La Integración Física desde hace cuatro años canaliza a través de la iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional Suramericana (IIRSA) los principales esfuerzos de los Países Miembros y los otros del área sudamericana para articular el territorio, abrir nuevos espacios a la ocupación humana y la producción, e incrementar el comercio en la región y de ella con el mundo.

- 20 -

La Secretaría General y los Países Miembros vienen participando activamente en los trabajos y reuniones promovidos por los órganos de la IIRSA, específicamente en los correspondientes a los tres Ejes de Integración y Desarrollo (EID) que se proyectan a través de sus territorios y que son: el Eje Andino, el Eje del Amazonas, y el Eje Brasil-Bolivia-Perú. Para cada uno de estos EID, hasta la fecha se ha logrado identificar un portafolio completo de proyectos y estudios, formular una visión de negocios (falta hacerlo para el Eje Andino del Sur) y ordenar y priorizar los proyectos de manera de optimizar los impactos que ellos producirán una vez que sean ejecutados. Asimismo, se han identificado los obstáculos normativos, operativos e institucionales que dificultan el uso eficiente de la infraestructura y se han iniciado consultas de validación con el sector privado de los países (productores, usuarios de infraestructura, operadores, inversionistas y entidades financieras).

En el futuro cercano, los desafíos de la iniciativa IIRSA pasan por la necesidad de consolidar y compartir una visión estratégica del Espacio Sudamericano, que desarrolle un enfoque integral y de largo plazo de la iniciativa, orientada a fomentar su apropiación entre todos los actores involucrados y asegurar la coherencia de los esfuerzos que apuntan a concretarla.

Asimismo, quedan pendientes importantes tareas para aprobar y poner en marcha los Planes de Acción para los Procesos Sectoriales, cada uno de los cuales agrupa un conjunto de acciones y proyectos necesarios para optimizar la competitividad y sostenibilidad de la cadena logística. Uno de dichos procesos sectoriales es el de “Pasos de Frontera” respecto del cual, la Secretaría General viene promoviendo mesas de trabajo binacionales en los principales pasos de frontera de la subregión para identificar y priorizar las acciones que, acordadas bilateralmente, permitan consolidar en ellos un sistema de facilitación al tránsito de personas, vehículos y mercancías. A este respecto, cabe destacar también el papel de supervisor técnico que, a solicitud de Bolivia y Perú, viene cumpliendo la Secretaría General en el desarrollo del estudio de factibilidad y de diseño final del Centro Binacional de Frontera (CEBAF) de Desaguadero que concluirán antes de finalizar este año.

b) Desarrollo fronterizo

Las estrategias de Desarrollo Fronterizo, por su parte, en el período que cubre este Informe, han comprometido el esfuerzo de la Secretaría General para llevar adelante la “fase experimental” del Banco de Proyectos de Integración y Desarrollo Fronterizo (BPIF). Aunque dicha fase experimental concluirá aún en octubre próximo, es importante mencionar algunos resultados que ya pueden ser vislumbrados: por un lado, si bien los proyectos auspiciados con recursos de cooperación de la CAF y el BID son pequeños y de impacto local, sin duda, una vez concluidos, demostrarán su carácter de replicables en otros lugares de las fronteras comunes andinas. Por otro, es del todo rescatable su connotación de “proyectos de integración”, en el sentido de que, como unidad de proyecto, su formulación y futura ejecución compromete actores, recursos y capacidades de los dos países en los cuales el proyecto se localiza.

En ese sentido, la labor del BPIF, está construyendo, “sobre el terreno”, una metodología que hará gradualmente posible el progreso y concreción de verdaderos proyectos de integración, perspectiva que se verá fortalecida si los Países Miembros aprueban, en un futuro próximo, dos Decisiones ya formuladas como anteproyectos y en actual debate en el marco de las tareas del Grupo de Trabajo de Alto Nivel para la Integración y Desarrollo Fronterizo, que apuntan a establecer un régimen comunitario

- 21 -

de promoción de las inversiones en las Zonas de Integración Fronteriza (ZIF) establecidas por los Países Miembros en cumplimiento de la Decisión 501.

Concluida la fase experimental del BPIF, la Secretaría General abordará el tema de la competitividad de las regiones fronterizas, promoviendo iniciativas que fomenten la participación de las economías regionales fronterizas en los circuitos productivos, comerciales y de servicios a escala subregional, sudamericana e internacional, de manera de propiciar su rápida evolución a “regiones activas”, en estrecha vinculación con los Ejes de Integración y Desarrollo (EID) definidos en el marco de la iniciativa IIRSA, incluyendo sus procesos sectoriales. Ello propiciará, sin duda, un “salto” cualitativo de las economías regionales fronterizas, contribuyendo a su modernización, crecimiento y el logro de estándares de competitividad internacional.

4. Desarrollo de la Competitividad

4.1. Desarrollo Regional y Competitividad Territorial

Un reciente estudio de la Secretaría General señala que existen grandes diferencias en la participación de las regiones andinas en el mercado subregional. Así, de las 83 regiones que forman parte de la Comunidad Andina, el 87% son activas “en algún grado” en la integración andina; pero sólo 14 regiones (16%) son activas en “alto grado” en la medida en que concentran la parte sustancial de las exportaciones intracomunitarias de sus respectivos países. Paradójicamente, las zonas fronterizas suelen ser las más deprimidas y resultan marginales en la producción de bienes de exportación subregional, con excepción de Zulia y Sucumbíos.

En este sentido, con el apoyo de la Cooperación Francesa, se inició en julio del presente año una consultoría para la elaboración de una Estrategia Andina para el Desarrollo Regional y la Competitividad, que tiene como objetivo identificar las líneas de actuación, mecanismos e instrumentos que puedan ser impulsados desde la Comunidad Andina, sin duplicar los esfuerzos que realiza cada país en este ámbito.

La estrategia deberá comprender, el desarrollo y la competitividad de las ciudades-región9 andinas como vanguardias de la integración y la globalización; y la necesidad de establecer programas dirigidos a las regiones que se encuentran marginadas.

Adicionalmente, el tema del desarrollo de la competitividad territorial requiere la participación de nuevos actores en el proceso de integración. Así lo han entendido los alcaldes de las principales ciudades andinas, quienes por iniciativa propia, crearon la Red Andina de Ciudades (Declaración de Quito, 8 de setiembre de 2003). Con base en esta iniciativa, en mayo de este año se institucionalizó la participación de las autoridades municipales en el proceso de integración andino, mediante la creación del Consejo Consultivo Andino de Autoridades Municipales (Decisión 585).

Como señala la Decisión, el Consejo estará conformado por tres representantes de cada País Miembro. Uno de ellos es el alcalde mayor o metropolitano de la ciudad capital y los otros deberán ser elegidos entre las alcaldías inscritas en la Red Andina y acreditadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Actualmente, nos encontramos

9El concepto de “ciudad-región”, se refiere a espacios que se encuentran articulados comercial y culturalmente a una ciudad, que por sus niveles de competitividad se convierte en motora del crecimiento de la región e integradora de las ciudades marginales. El núcleo urbano, además, favorece las sinergias y brinda cohesión e identidad a las ciudades más pequeñas.

- 22 -

en el proceso de nombramiento de los representantes de cada País Miembro para proceder a la convocatoria de la Primera Reunión del Consejo.

4.2. Desarrollo productivo de las Pequeñas y Medianas Empresas (PYMES)

El 27 de marzo de 2004 se realizó conjuntamente con la Red Italiana para América Latina – RIAL el seminario “Unión Europea y Comunidad Andina: la cooperación para la competitividad territorial de las PYMEs”.

Este seminario además de confirmar la importancia de las PYMES en las economías de los países ha servido para conocer algunas formas de promover con éxito sus actividades a partir de experiencias en otros países y de resultados de investigaciones y estudios realizados al respecto. Asimismo, se han podido conocer las diversas áreas de cooperación que se pueden aprovechar para la mejora de la competitividad de las PYMES y el apoyo de entidades financieras para este fin.

En este evento se contó con la participación de los dirigentes del Consejo Andino de Pequeña y Mediana Industria – CONAMPYMI con quienes se mantuvo ese mismo día una reunión de definición de algunos lineamientos para un plan de trabajo comunitario. En esa reunión el Secretario General de la Comunidad Andina explicó la importancia el Desarrollo de la Competitividad de la Pequeña y Mediana Empresa PYMEs dentro del nuevo diseño estratégico de la integración andina “Integración para el Desarrollo y la Globalización”. Para ello es necesario reactivar el Sistema Subregional de Coordinación de la Pequeña y Mediana Industria, que se creó mediante la Decisión 209 en mayo de 1986.

Para el efecto la Secretaría General envió comunicaciones a los órganos de enlace para que definan los comités nacionales que participarían dentro de este Sistema Subregional. Hasta la fecha, se han mantenido reuniones de coordinación sobre este tema con el gobierno de Perú y el de Venezuela.

La Secretaría General fue invitada a participar en la reunión de la CONANPYMI que se realizó en la ciudad de Caracas el 29 de junio de 2004, en donde se analizó la propuesta de la CONANPYMI que será presentada al Consejo Presidencial Andino a realizarse el próximo 12 de julio en Quito, Ecuador. Principalmente esta propuesta está dirigida a mejorar el desarrollo productivo de las PYMEs, entre otros aspectos, a través de esquemas de asociatividad empresarial y otras formas de cooperación interempresarial a nivel subregional, capacitación y formación en gestión empresarial, dinamización de los procesos de innovación tecnológica así como el uso de las Tecnologías de Información y Comunicación (TICs).

5. Promoción comercial

La Secretaría General de la Comunidad Andina ha desarrollado una importante actividad dirigida a la promoción comercial sobre la base de la oferta de negocios ya existente, tanto en lo que se refiere al desarrollo de las exportaciones como a la atracción de inversiones.

Dichos esfuerzos han sido orientados a propiciar que las empresas de la subregión aumenten su comercio a nivel intra y extra Subregional. Adicionalmente se realizaron diversas gestiones para la eliminación de obstáculos a fin de lograr el ingreso de productos andinos a mercados externos, principalmente aquellos en los cuales se

- 23 -

cuenta con ventajas arancelarias para nuestros productos. En ese sentido, se implementó una intensa agenda de promoción comercial y de inversión.

Con relación con la promoción comercial, desde el mes de junio del 2003 a la fecha, se han realizado ocho participaciones conjuntas en eventos internacionales donde nuestros países han aunado esfuerzos asistiendo como un bloque en dos eventos en América Latina, cinco en los Estados Unidos y uno en Europa, dirigidos a nuestros sectores productivos prioritarios como son el de textiles y confecciones, alimentos, artesanías y artículos de decoración, manufacturas de maderas, farmacéuticos y productos naturales.

Como resultado de los mismos, se estimó que de junio a diciembre del 2003, se contarían con transacciones comerciales por un monto total de 23 millones de dólares, de la participación andina en LATINPHARMA (farmacéuticos y Productos naturales), FANCY FOOD (Alimentos), en MAGIC SHOW (Prendas de vestir) y en HIGH POINT (Muebles y Artículos de Decoración), esto con base en las evaluaciones realizadas a las empresas participantes.

De enero a junio del 2004, se efectuaron 4 eventos que han dado como resultado estimaciones de negocios que ascienden a un total de 19,8 millones de dólares: ALIMENTARIA (Barcelona), SOURCES (Artesanías y artículos de decoración) y FANCY FOOD (Alimentos).

Para el desarrollo de los eventos en los Estados Unidos se contó con la cooperación técnica de la Corporación Andina de Fomento, por un monto total de US$ 110.000 dólares. Asimismo la AECI –Agencia Española de Cooperación Internacional brindó un aporte de US$ 28.000 dólares y el apoyo integral del Centro de Comercio Internacional / CCI para la ejecución de LathinPharma 2003 y 2004.

Por otro lado, en el año 2003 se han ejecutado programas de capacitación y asistencia técnica, a través de cursos de capacitación a funcionarios andinos para el sector agroindustria, en inocuidad alimentaría con expertos del JIFSAN/FDA y dos cursos en Japón con auspicio de JETRO; uno para la obtención de certificados para alimentos orgánicos y, el segundo para el desarrollo de exportaciones de nuevos productos andinos hacia el mercado japonés. Del mismo modo, se coordinó con el CCI la Semana Latinoamericana del Comercio que se llevó a cabo en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. A través de la Brújula Empresarial, el boletín y el directorio empresarial, servicios online de esta Secretaría General, se brindó información comercial de apoyo a más de 5.000 empresarios exportadores.

Estas actividades han sido definidas y aprobadas por el Comité Andino de Autoridades de Promoción de Exportaciones (CAAPE) creado en septiembre del 2003, mediante la Decisión 566. Dicho Comité está conformado por representantes de los Organismos de Promoción de Exportaciones de cada uno de los Países Miembros.

En relación a la promoción de inversiones, se ha elaborado la Estrategia Andina de Promoción de Inversiones, con el apoyo de la UNCTAD y en coordinación con los organismos Oficiales de Promoción de Inversiones en nuestros países. Para ello en diciembre del 2003, en la ciudad de Lima, Perú, se realizó un Taller Subregional de Expertos en Inversiones.

- 24 -

La Estrategia Andina de Promoción de Inversiones persigue fortalecer los esfuerzos nacionales y establecer una red Subregional público-privada para coordinar acciones conjuntas orientadas a asegurar la contribución de la inversión extranjera al proceso de integración y al desarrollo efectivo de la Subregión andina.

6. Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible

Con el objetivo de colaborar con los Países Miembros en la concertación de políticas y estrategias comunitarias sobre desarrollo sostenible y gestión ambiental que contribuyan a la profundización del proceso de integración y a promover acciones concretas en la materia, el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores aprobó en junio de 2003 el “Plan Andino de Seguimiento de la Cumbre de Johannesburgo” el cual establece acciones específicas a ser implementadas en el periodo 2003-2005 en tres temas: cambio climático, biodiversidad y agua y saneamiento.

En este sentido hay que destacar el Memorando de Entendimiento firmado en octubre de 2003, entre la SGCAN y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), en el cual se establece que ambas instituciones colaborarán en temas de interés común, en particular, el seguimiento a la Cumbre de Johannesburgo. Como primer producto de esta alianza se presentó en esa misma fecha la publicación GEO Andino 2003: Perspectivas del medio ambiente, publicado conjuntamente entre SGCAN y PNUMA con el apoyo de los Países Miembros y la Universidad del Pacífico del Perú. Por su parte, Los Ministros del Ambiente, en su III reunión realizada en Cuenca, Ecuador en junio 2004, destacaron los avances en el cumplimiento de las acciones que se describen a continuación.

6.1. Cambio climático

La SGCAN, con el apoyo del PNUMA, organizó la “Primera Reunión de Coordinación Andina de las Oficinas de Cambio Climático en la Subregión Andina”. Posteriormente, los Ministros del Ambiente acogieron los resultados de dicha reunión y decidieron abordar la elaboración de una estrategia andina en materia de cambio climático, a fin de considerar, en toda su magnitud las consecuencias del "efecto invernadero" sobre nuestro medio ambiente y recursos, como es el caso del agravamiento del fenómeno de El Niño y el deshielo progresivo de los glaciares de la cordillera de los Andes.

6.2. Biodiversidad

Se han logrado avances en la implementación de la Estrategia Regional de Biodiversidad del Trópico Andino, siguiendo las pautas del Plan de Acción y Cartera de Proyectos aprobado por los Cancilleres en junio de 2003, mediante las siguientes alianzas estratégicas con organismos regionales e internacionales:

Con el apoyo del BID, se ha iniciado el proceso para el diseño de tres proyectos pilotos en las áreas de biotecnología y bioseguridad, agrobiodiversidad, y valoración y distribución de beneficios.

- 25 -

En asociación con la CAF y la Iniciativa Biotrade de la UNCTAD se adelanta el Programa Andino de Biocomercio con la finalidad de promover y fomentar la inversión y el comercio de productos y servicios derivados del uso sostenible de la diversidad biológica.

Asimismo conjuntamente con la CAF, se ha venido brindando apoyo técnico a los negociadores andinos en temas relacionados con la biodiversidad y el comercio, a través de talleres, seminarios y la publicación resultante titulada “Lineamientos Técnicos: Apoyo a la negociación internacional de los países miembros de la Comunidad Andina en materia de acceso a recursos genéticos y conocimientos tradicionales.”

A través de un Memorando de Entendimiento firmado en junio de 2003 con Conservación Internacional (CI), se han iniciado acciones para promover y facilitar la implementación de la Estrategia Regional de Biodiversidad. Entre estas acciones puede mencionarse, por ejemplo, un análisis de la inversión en proyectos de biodiversidad en la subregión andina que se está realizando actualmente.

Por otra parte, la Secretaría firmó también en Septiembre de 2003 un Memorandum de Entendimiento con el Consorcio de Desarrollo Sostenible en la Ecoregión Andina (CONDESAN), para impulsar proyectos y iniciativas relacionadas a la conservación de ecosistemas de montañas, específicamente a través del proyecto de conservación de los páramos andinos.

Los días 8 y 9 de junio de 2004 se realizaron en Cuenca, Ecuador la II Reunión del Comité Andino de Recursos Genéticos y la XII Reunión del Comité Andino de Autoridades Ambientales. En dichas reuniones se acordó no revisar los contenidos normativos de la Decisión 391, y en su lugar iniciar un proceso de fortalecimiento de la aplicación de la Decisión 391. Adicionalmente, se consideró importante iniciar una coordinación andina de cara a las negociaciones internacionales. En ese sentido, hay que destacar la decisión de los Ministros de Ambiente, durante su III Reunión, de asumir el liderazgo en el grupo de países megadiversos para impulsar un régimen internacional de acceso a los recursos genéticos, a fin de impedir la biopiratería y reconocer el conocimiento tradicional de los pueblos indígenas sobre el uso de esos recursos.

6.3. Agua y Saneamiento

Se realizó en marzo de 2004 el Taller "Realidad y Perspectivas para el Desarrollo del Sector Agua y Saneamiento en la Subregión Andina". Como resultado del taller, se originó una alianza entre la Secretaría General, el Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria (CEPIS), el Programa de Agua y Saneamiento del Banco Mundial y la Cooperación Japonesa (JICA) con el objeto de compartir perspectivas y visiones regionales en este tema y identificar proyectos regionales.

Por su parte, los Ministros del Ambiente han señalado la necesidad de contar con una visión estratégica del recurso agua que plantee el manejo integral de los recursos hídricos y el fortalecimiento de los vínculos interinstitucionales al interior de los países y también la necesidad de definir posiciones comunitarias con ocasión del próximo Congreso Mundial de Agua del 2006

- 26 -

Finalmente, debe destacarse el interés de los países de crear el Consejo de Ministros de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible de la Comunidad Andina como instancia que se encargará de asesorar a los órganos principales de la integración en la definición, armonización y coordinación de políticas comunitarias en este campo y la decisión de los Ministros de Ambiente de elevar la propuesta correspondiente al Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores.

6.4. CAPRADE

El Comité Andino para la Prevención y Atención de Desastres (CAPRADE) en su segunda reunión llevada a cabo los días 30 de septiembre y 01 de octubre de 2003, en Medellín, Colombia, acordó la elaboración de una Estrategia Andina para Prevención y Atención de Desastres. Entre Enero y Febrero de 2004 se realizaron cinco Talleres Nacionales, organizados conjuntamente con el PNUD, con la participación de representantes de diversos sectores involucrados (agricultura, salud, transporte, vivienda, entre otros). A partir de las conclusiones de los Talleres se elaboró la Estrategia Andina, que fue aprobada en la III Reunión del CAPRADE, realizada en Quito los días 14 y 15 de junio de 2004. La Estrategia identifica programas y acciones comunes para reducir la vulnerabilidad y los efectos de los desastres en la Subregión Andina.

Por otra parte, en diciembre de 2003 se suscribió el Convenio “Apoyo a la Prevención de Desastres en la Comunidad Andina” entre la Secretaría General de la Comunidad Andina y la Comisión Europea. La finalidad del Convenio es apoyar a la reforma de los sistemas de gestión del riesgo y de las actividades nacionales de preparación ante el desastre, compartir experiencias referidas a cómo mejorar la eficiencia y la eficacia de sus operaciones y permitir las operaciones transfronterizas y la cooperación regional.

Otras actividades realizadas:

Realización del Taller Seminario Taller de Cooperación Regional ”Diagnostico Antisísmico de Edificaciones” realizado el 12 y 13 de noviembre de 2003, conjuntamente con la Cooperación del Japón – JICA

Propuesta de MOU con la Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres – EIRD: Marco para la colaboración entre la Secretaria General de la Comunidad Andina (SGCAN) y la Secretaria Interagencial de la Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres (EIRD-ONU).

Acuerdo del CAPRADE para contar con una Plataforma Andina a ser presentada ante la Conferencia Mundial de Kobe- Japón sobre Reducción de Desastres Naturales.

7. Energía

7.1. Trabajos del Consejo de Ministros de Energía, Electricidad, Hidrocarburos y Minas de la Comunidad Andina.

La Decisión 557 (junio 2003) creó el Consejo de Ministros de Energía, Electricidad, Hidrocarburos y Minas de la Comunidad Andina. Dicho Consejo celebró su I Reunión Ordinaria en Quito el 30 de enero de 2004, en la cual se aprobó su Plan de Acción así como las bases de la Alianza Energética Andina (AEA).

- 27 -

Los principales trabajos adelantados por dicho Consejo son:

Constitución del Grupo Permanente de Expertos Nacionales en Gas, sobre la base de los importantes avances planteados por el Grupo Ad Hoc en materia gasífera que se reunió en Lima en noviembre de 2003, y que contó con la asesoría de Organismos Internacionales directamente vinculados al desarrollo de esta temática, como es el caso de OLADE, CEPAL, BID y CAF.

Pleno funcionamiento de las instancias técnicas creadas al amparo de la Decisión 536 “Marco General para la interconexión subregional de sistemas eléctricos e intercambio intracomunitario de electricidad”: i) el Comité Andino de Organismos Normativos y Organismos Reguladores de Servicios de Electricidad (CANREL), se ha reunido tres veces en el período 2003-2004 y aprobó su Reglamento; ii) se resolvió la creación del Grupo de Trabajo de Organismos Reguladores de Servicios de Electricidad (GTOR), el cual ha celebrado cinco reuniones a lo largo del período 2003-2004 y presentó su Plan de Trabajo ante el Consejo de Ministros de Energía, Electricidad, Hidrocarburos y Minas de la Comunidad Andina; iii) creación del Grupo de Trabajo de Organismos Planificadores de Servicios de Electricidad (GOPLAN), que sumará sus esfuerzos a los trabajos que ya vienen desplegando el CANREL y el GTOR. El GOPLAN tendrá como objetivo elaborar propuestas, realizar acciones de coordinación con las entidades energéticas y eléctricas de los países y lograr acuerdos para que se cumplan los aspectos de acceso a la información y planificación coordinada de proyectos.

7.2. Bases de la Alianza Energética Andina (AEA)

En la I Reunión del Consejo de Ministros de Energía, Electricidad, Hidrocarburos y Minas de la Comunidad Andina celebrada en Quito en enero de 2004, se fijaron las bases de la Alianza Energética Andina (AEA), la cual ha quedado proyectada en 5 ejes temáticos:

Construcción de mercados integrados de energía (electricidad y gas), a través de redes físicas y marcos regulatorios armonizados.

Inserción en los mercados internacionales de hidrocarburos, en un contexto estratégico de seguridad energética.

Promoción del desarrollo empresarial en los países andinos, en “clusters energéticos”.

Marco de negociación y clasificación de los servicios de energía en la OMC y otras instancias internacionales.

Desarrollo de la temática de las energías renovables y su vinculación con la temática ambiental y con el Plan Integrado de Desarrollo Social (PIDS).

- 28 -

7.3. Interconexión Eléctrica y Gasífera. Construcción de mercados integrados de energía en la Subregión.

a) Interconexión eléctrica.

El mercado andino de electricidad se encuentra en un primer nivel de integración, dada la existencia y pleno funcionamiento de la interconexión eléctrica Colombia-Ecuador, la existencia de líneas de interconexión entre Colombia y Venezuela, y la próxima interconexión Perú - Ecuador. Todo ello en el marco de la vigencia de la Decisión 536.

b) Interconexiones gasíferas.

En la I Reunión del Consejo de Ministros de Energía, Electricidad, Hidrocarburos y Minas de la Comunidad Andina se acordó constituir el Grupo Permanente de Expertos Nacionales en Gas, donde se le indicaron una serie de funciones, tales como realizar estudios de demanda potencial de gas, analizar la gama de interconexiones factibles, necesarias y convenientes, así como analizar las metodologías para establecer tarifas, reglas al acceso abierto, seguridad de suministro, etc.

7.4. Inserción en los mercados internacionales de hidrocarburos, en un contexto estratégico de seguridad energética.

El Consejo de Ministros de Energía, Electricidad, Hidrocarburos y Minas de la Comunidad Andina ha iniciado la discusión sobre el potencial de recursos naturales y su localización geográfica en la Subregión, lo cual le da a los Países Miembros ventajas comparativas naturales para su inserción internacional. Por un lado, disponen de gran dotación de fuentes de energía primaria fósil (carbón, petróleo y gas), así como de fuentes hidroeléctricas. Por otro lado, tienen su cercanía al primer mercado de energía del mundo en Norteamérica.

7.5. Promoción del desarrollo empresarial en los países andinos, en “clusters energéticos”

El Consejo de Ministros de Energía, Electricidad, Hidrocarburos y Minas de la Comunidad Andina ha empezado la discusión tendiente a concebir estrategias de inserción internacional basadas en la energía con una visión del cluster energético, más allá de sólo aprovechar las oportunidades del comercio de energía primaria y secundaria. Se sabe que en la Subregión no se dispone de información sistemática que desagregue de manera suficiente y a la vez permita relacionar entre sí las actividades de los Clusters Energéticos.

- 29 -

7.6. Marco de negociación y clasificación de los servicios de energía en la OMC y situación de los países de la Subregión Andina

El Consejo de Ministros de Energía, Electricidad, Hidrocarburos y Minas de la Comunidad Andina ha tomado nota de la magnitud de los negocios que ya existen y el potencial de actividad económica adicional que se vislumbra en el campo de los servicios de energía. Ello explica que a partir del año 2000 se haya iniciado en la Organización Mundial del Comercio (OMC) un proceso preparatorio de una negociación de reglas sobre Servicios de Energía, la cual deberá incluir todos los servicios que son necesarios para explorar, desarrollar y comercializar recursos de energía primarios y para diseñar, construir y operar plantas y redes de energía secundaria, además de los servicios de suministro y venta de energía a los usuarios y consumidores finales.

7.7. Desarrollo de la temática de las energías renovables y su vinculación con la temática ambiental y con el Plan Integrado de Desarrollo Social (PIDS)

El Consejo de Ministros de Energía, Electricidad, Hidrocarburos y Minas de la Comunidad Andina ha señalado que el acceso a los servicios energéticos contribuye a mejorar las condiciones de vida de los habitantes de la Subregión, por lo que resulta indispensable vincular la temática de las energías renovables con la temática ambiental y con la formulación y desarrollo del Plan Integrado de Desarrollo Social de la Comunidad Andina (PIDS / Decisión 553), todo ello en concordancia con el cumplimiento de las Metas de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas.

8. Bases para una estrategia de Tecnologías de información y Comunicación (TICs) para el desarrollo

En los últimos doce meses la Secretaría General y los Países Miembros han realizado una serie de actividades para fortalecer e impulsar el proceso de inclusión en la Sociedad de la Información y el Conocimiento.

Ecuador tomó la presidencia del CAATEL en la XIII Reunión Ordinaria y propuso el Plan de Trabajo a desarrollar durante su gestión. En el marco de dicho Plan y en lo relativo al tema de Acceso a la Sociedad de la Información y el Conocimiento, la Secretaría General de la Comunidad Andina con el auspicio del Instituto para la Conectividad en las Américas (ICA) en marzo de 2004, organizó el “Taller TIC’s para el Desarrollo en la Región Andina. Como resultado del taller y un estudio de consultoría, se cuenta con una “Estrategia Andina en torno a la Sociedad de la Información”.

Asimismo, con el objetivo de fortalecer el proceso de Integración y ampliar la participación a otros actores de la Integración Andina, la Secretaría General mediante el uso de las TIC’s ha desarrollado el sistema e-CAN que mediante la Internet servirá como una herramienta de apoyo a los grupos de trabajo comunitarios (Consejos, Comités, Grupos técnicos, grupos ad_hoc, etc.), Por este medio se posibilitará un ambiente virtual de diálogo y colaboración por el cual se pueden intercambiar documentos; efectuar anuncios y convocatorias; participar en foros de discusión; compartir noticias de interés común en forma exclusiva; planificar conjuntamente proyectos, actividades y tareas; proporcionar y acceder a servicios que ofrecen las instituciones a la que pertenecen los integrantes; y especialmente conservar el acervo documental de cada uno de los grupos.

- 30 -

Como parte de la estrategia tecnológica de apoyo a la integración, la Secretaría General, con la colaboración de los órganos de enlace, ha podido hacer realidad la Red Andina de Video Conferencia, mecanismo que permite a todos los grupos comunitarios acceder a un mecanismo moderno y eficaz de encuentros a distancia que facilitan el diálogo comunitario, reducen el tiempo para llegar a consensos y disminuyen los altos costos de reuniones presenciales.

- 31 -

9. Política Exterior Común

Los Países Miembros de la Comunidad Andina enfrentan amenazas y desafíos de diversa naturaleza, en el marco de la interdependencia de la economía y los mercados impulsada por la globalización, que evidencian la necesidad de continuar avanzando en desarrollo de la Política Exterior Común, a través de la identificación de intereses compartidos y la concertación de posiciones comunes, con base en las cuales se fortalezcan y profundicen las relaciones con terceros países o bloques de países y se logre una mayor gravitación de nuestras sociedades en el escenario internacional.

Los acuerdos comerciales logrados entre la Comunidad Andina y el MERCOSUR durante este período, sientan las bases para la progresiva convergencia y profundización conjunta de sus esquemas, hacia la conformación de un Espacio Sudamericano de Integración. Para tales efectos, la Secretaría General elaboró y presentó a consideración del MERCOSUR el documento de trabajo SG/dt 249. Dicho documento está siendo revisado y complementado, con miras a la realización de un seminario conjunto de reflexión y de la primera reunión de coordinadores nacionales de ambos bloques.

Los Presidentes andinos y del MERCOSUR - incluido Chile, tendrán como reto principal definir el alcance, la profundidad y características del Espacio Sudamericano de integración. De igual manera, deberán establecer las acciones a seguir para consolidarlo.

Los pilares para la construcción de esta alianza para el desarrollo sostenible -que es mucho más que libre comercio - deberán, concentrarse en temas como la integración física (energía, transporte y telecomunicaciones), la integración financiera (CAF, FLAR), la cooperación política y la cohesión social. Este es el gran potencial que se ha abierto paso con el acuerdo reciente entre los dos bloques económicos subregionales.

Las relaciones birregionales entre la Comunidad Andina y la Unión Europea también experimentaron significativos avances, reflejados tanto en la suscripción del Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación el 15 de diciembre en Roma, como en la Declaración de Guadalajara del pasado mes de mayo, que señala las etapas para la futura negociación de un Acuerdo de Asociación que incluya un Tratado de Libre Comercio entre ambos bloques.

La Secretaría General participó, durante el segundo semestre de 2003, en la reunión del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores con la Troika Europea, en el marco del quincuagésimo octavo período de sesiones ordinarias de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en la segunda ronda de negociaciones en octubre en Quito y suscribió, junto con los Países Miembros, el Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación en Roma.

El primer semestre del presente año registró diversas actividades destinadas a fortalecer y profundizar las relaciones birregionales, en las que la Secretaría General ha apoyado las gestiones realizadas por los Países Miembros. En este contexto, una delegación técnica de la Secretaría General visitó a la Comisión Europea en Bruselas, con el fin de difundir los logros del proceso andino de integración y evaluar las perspectivas para la futura negociación de un Acuerdo de Asociación, seguida por una reunión del Secretario General con los Comisarios Christopher Patten y Pascal Lamy.

- 32 -

En dicha oportunidad se identificaron las bases de una evaluación conjunta del proceso de integración andina que permita sentar sobre bases firmes superar la iniciación de una negociación del Acuerdo de Asociación.

Asimismo, en el marco de la séptima reunión de la Comisión Mixta Andino-Europea, la Secretaría General sostuvo conversaciones con los representantes de la Comisión Europea en Quito y coadyuvó a la negociación de la Declaración Final de dicha reunión.

Finalmente, la Secretaría General apoyó a los Países Miembros durante la tercera cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea, América Latina y El Caribe, en mayo del presente año, ocasión en la que los mandatarios de la Comunidad Andina y de la Unión Europea, acordaron poner en marcha el proceso que conduzca a la negociación de un Acuerdo de Asociación. Dicho proceso se iniciará con una fase de valoración conjunta de la integración económica andina, a partir de la definición del calendario de actividades, metas y objetivos por parte de la Comisión Mixta en el segundo semestre de 2004.

En la perspectiva de establecer una agenda política ampliada entre la Comunidad Andina y Estados Unidos, la Secretaría General participó en la reunión de diálogo del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores con el señor Marc Grossman, Subsecretario de Estado, celebrada en el marco del quincuagésimo octavo período de sesiones ordinarias de la Asamblea General de las Naciones Unidas en septiembre de 2003. En dicha oportunidad el representante del Departamento de Estado reafirmó el interés y el compromiso de su país de continuar profundizando las relaciones con la región andina, mediante el desarrollo de una visión integral sobre los temas de interés prioritario: seguridad, comercio, democracia y desarrollo social.

Así mismo, la Secretaría General participó en la primera reunión del Mecanismo de Diálogo Político y Cooperación entre la Comunidad Andina y la Federación de Rusia en Moscú, ocasión en la que el Ministro de Relaciones Exteriores del Ecuador y Presidente del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, Embajador Patricio Zuquilanda, y el Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, Embajador Serguey Lavrov, resaltaron la importancia de los procesos de integración política y económica en América Latina, particularmente el de la Comunidad Andina. También reafirmaron el interés de profundizar los vínculos existentes en campos tales como la lucha contra el terrorismo, el tráfico ilícito de drogas y de armas pequeñas y ligeras y delitos conexos, la corrupción, la protección del medio ambiente y la prevención y atención de desastres naturales. Acordaron realizar consultas técnicas para tales efectos.

Cabe señalar, que la Secretaría General y el Embajador de la federación de Rusia acreditado ante el Gobierno de Perú, perfeccionaron el texto del Convenio entre el Ministerio del Desarrollo Económico y Comercio de la Federación de Rusia y la Secretaría General de la Comunidad Andina sobre la Cooperación, el cual será analizado por los funcionarios del mencionado Ministerio para su pronta suscripción.

10. Cooperación Política

La Secretaría General desplegó, en coordinación con los Países Miembros, significativos esfuerzos para avanzar en la profundización de la Cooperación Política en la Comunidad Andina, en materia de seguridad, paz y fomento de la confianza; lucha

- 33 -

contra las drogas ilícitas; cooperación policial y judicial; y, promoción y protección de los derechos humanos.

En cumplimiento de una directriz Presidencial, la Secretaría General participó con los Países Miembros en la presentación del Plan Andino para la Prevención, Combate y Erradicación del Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en todos sus aspectos -Decisión 552- ante la comunidad internacional, en el marco de la reunión bienal de Estados sobre la implementación del Programa de Acción de las Naciones Unidas en la materia, realizada en julio de 2003 en New York.

De igual manera, participó en la Conferencia Especial sobre Seguridad en las Américas, en la que se reconoció el carácter multidimensional de la seguridad y señaló la contribución que los procesos de integración subregional y regional están llamados a desempeñar para la estabilidad y seguridad en el Hemisferio. Cabe señalar que la Secretaría General elaboró un documento de trabajo (SG/dt 235) “Los Países Andinos frente a la Conferencia Especial de Seguridad Hemisférica”, el cual contribuyó a la coordinación de una posición comunitaria por parte de las representaciones permanentes de los Países Miembros ante la Organización de Estados Americanos.

Las otras acciones desarrolladas en materia de seguridad, paz y fomento de la confianza se sustentan en los parámetros del “Compromiso de Lima: Carta Andina para la Paz y la Seguridad; Limitación y Control de los Gastos destinados a la Defensa Externa”, así como en la ejecución del proyecto “Iniciativa de Estabilización Regional Andina”, financiado con recursos de la cooperación europea.

La Secretaría General realizó cuatro seminarios subregionales dirigidos a evaluar los documentos de base elaborados por los consultores externos -Seguridad Hemisférica desde una perspectiva andina (SG/SEM.TALL.SH/dt 3), Lucha Regional contra el Terrorismo (SG/SEM.TALL.LT/dt 2), Gasto Militar (SG/SEM.TALL.GM/dt 2) y, Medidas de Fomento de la Confianza y de la Seguridad (SG/SEM.TALL. MFCS/dt 2)-, con miras a la formulación de las propuestas de Lineamientos de Política de Seguridad Común Andina y de Plan Andino de Cooperación para la Lucha contra el Terrorismo.

Adicionalmente, se celebraron un seminario subregional y una reunión de reflexión de Alto Nivel, dirigidas a caracterizar el alcance y contenido de una Zona de Paz en la Comunidad Andina, a partir del análisis del documento de base elaborado por el consultor externo (SG/SEM.TALL.CDZP/dt 2).

Cabe resaltar que en las referidas actividades participaron tanto delegados de los Ministerios de Relaciones Exteriores y de Defensa, como representantes de la sociedad civil -entre otros, de los sectores político, académico y empresarial- de los países andinos.

La Secretaría General elaboró, con base en los resultados de los debates, el proyecto de Decisión sobre Lineamientos de Política de Seguridad Común Andina (SG/Pro 124), un documento de trabajo sobre Plan Andino de Cooperación para la Lucha contra el Terrorismo (SG/R.MFCS/II/dt 2) y un proyecto de declaración para el establecimiento y desarrollo de una Zona de Paz en la Comunidad Andina (SG/R.MFCS/II/dt 3), y los presentó a la consideración de los Países Miembros en la segunda reunión Grupo de Alto Nivel en materia de Seguridad y Fomento de la Confianza realizada los días 24 y 25 de junio de 2004 en Lima.

- 34 -

La Secretaría General presentará a consideración del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores en el marco de la XV reunión del Consejo Presidencial Andino, de conformidad con los acuerdos alcanzados por el Grupo de Alto Nivel, la propuesta de Decisión (SG/Pro 124/Rev. 1), así como la proyecto de Declaración de Quito para el Establecimiento y Desarrollo de la Zona de Paz Andina (SG/dt 260).

En materia de lucha contra las drogas ilícitas, la Secretaría General impulsó la priorización de las actividades contempladas en la Decisión 505 y la coordinación con otros organismos internacionales especializados.

De hecho, durante la tercera reunión del Comité Ejecutivo del Plan Andino de Cooperación para la Lucha contra las Drogas ilícitas y Delitos Conexos, los Países Miembros establecieron las siguientes prioridades para la implementación de la mencionada Decisión: Fortalecimiento Institucional; Reglamento Andino para el Control de Sustancias Químicas y creación del subcomité de sustancias químicas; Descentralización de programas de reducción de la demanda; y, Creación y fortalecimiento de los Observatorios Nacionales y Andino de Drogas.

Con base en las prioridades señaladas, la Secretaría General elaboró las siguientes propuestas de Decisión: SG/Pro 125 - Reglamento Andino para el Control de Sustancias Químicas que se utilizan en la fabricación ilícita de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas; SG/Pro 127 - Comité Andino de Asistencia y Cooperación Policial; y, SG/Pro 128 - Adscripción del Instrumento de Cooperación entre Fiscalías Generales al Sistema Andino de Integración, las cuales serán presentadas a consideración de la décimo tercera reunión del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores.

Cabe señalar asimismo que los resultados de la tercera reunión del Comité Ejecutivo fueron presentados durante la séptima reunión de Diálogo Especializado sobre Drogas CAN-UE -en la que también se evaluaron las propuestas de proyectos de cooperación elaboradas por la Secretaría General y los Países Miembros-, así como en el trigésimo quinto período ordinario de sesiones de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas -CICAD/OEA-. En ambas oportunidades las presentaciones respondieron a una posición común y se efectuaron con vocería única.

En este mismo contexto, se realizó en la sede de la Secretaría General, los días 22 y 23 de junio de 2004, la quinta reunión del Comité Andino para el Desarrollo Alternativo, con el fin de identificar fórmulas que permitan definir un nuevo enfoque para el tratamiento del tema a nivel comunitario.

El Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores adoptó, en su décimo segunda reunión, la Decisión 586 - Programa de Trabajo para la Difusión y Ejecución de la Carta Andina para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos, con base en la propuesta presentada por el Gobierno del Ecuador.

Teniendo en cuenta que los defensores del pueblo son, entre otros, responsables de velar por el respeto a los derechos humanos en los Países Miembros, la Secretaría General elaboró la propuesta de Decisión SG/Pro 129 - Adscripción del Consejo Andino de Defensores del Pueblo al Sistema Andino de Integración, con el ánimo de que su participación contribuya a la implementación de la Decisión 586. La mencionada propuesta será presentada a consideración del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores en su décimo tercera reunión.

- 35 -

11. Agenda Social Andina

Durante el período julio de 2003 a junio de 2004 se han llevado a cabo numerosas actividades y registrado significativos avances en los tres ejes que componen la Agenda Social Andina. Estos se detallan a continuación:

11.1. Aspectos socio laborales de la integración

En el marco de la Cumbre Presidencial de Quirama el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores aprobó las Decisiones 545, 546 y 547 con los textos de los tres Instrumentos Sociolaborales Andinos: Migración Laboral, Seguridad Social y Seguridad y Salud en el Trabajo.

Posteriormente, en mayo de 2004, el Consejo expidió las Decisiones 583 y 584 en sustitución de las Decisiones 546 y 547 con el fin de incorporar la creación de los Comités Andinos de Autoridades en Seguridad Social (CAASS) y de Seguridad y Salud en el Trabajo (CAASST), los cuales junto con el Comité Andino de Autoridades de Migración (CAAM), tendrán la responsabilidad de velar por la mejor aplicación de dichos Instrumentos.

Durante el segundo semestre de 2003, se realizaron dos talleres técnicos subregionales para avanzar en la elaboración de los reglamentos de estos tres Instrumentos Sociolaborales, los cuales deberán ser aprobados y entrar en vigencia en el segundo semestre de 2004.

En cuanto a los temas de formación y capacitación laboral y fomento del empleo, durante el primer semestre de 2003 se realizaron dos talleres subregionales en los que se aprobaron lineamientos para su desarrollo en el marco del Plan Integrado de Desarrollo Social (PIDS). Asimismo, la VII Reunión del Consejo Asesor de Ministros de Trabajo (Ginebra, junio 2004) encomendó a la OIT la preparación de bases para la formulación de normativas comunitarias en ambos ejes temáticos, lo cual deberá completarse en el segundo semestre de 2004.

a. Actividades del Consejo Asesor de Ministros de Trabajo de la Comunidad Andina.

Durante el segundo semestre del año 2003, el Consejo Asesor de Ministros de Trabajo de la Comunidad Andina realizó su VI Reunión Ordinaria (julio de 2003), cuyo principal objetivo fue revisar y respaldar los resultados de los Talleres Subregionales de Formación y Capacitación Laboral y Fomento del Empleo.

En el primer semestre del año 2004, se realizó la XI Reunión de Viceministros y Expertos del Trabajo (Quito, mayo de 2004) donde se revisaron, entre otros asuntos, las primeras versiones de los proyectos de reglamento de los tres Instrumentos Sociolaborales y se discutieron los temas que impulsará la nueva presidencia del Consejo Asesor de Ministros de Trabajo en el período 2004-2005, especialmente en lo referente a la puesta en marcha del Observatorio Laboral Andino

En junio de 2004 se realizó la VII Reunión del Consejo Asesor donde, entre otros asuntos, se aprobaron las propuestas de la XI Reunión de Viceministros y Expertos del

- 36 -

Trabajo y se convocó a la Conferencia Andina sobre el Empleo a realizarse en Lima en octubre de 2004 con el apoyo de la OIT.

Debe hacerse mención especial del espacio ganado por el Consejo Asesor de Ministros de Trabajo de la Comunidad Andina en el marco de las Conferencias Internacionales de la OIT, cuya tercera reunión consecutiva anual se realizó en la sede de dicha Organización en Ginebra, Suiza.

b. Actividades del Consejo Consultivo Laboral Andino.

Durante el período 2003-2004 el Consejo Consultivo Laboral Andino verificó varios logros:

Se firmó un contrato de comodato entre la Secretaría General de la Comunidad Andina y la Presidencia del Consejo Consultivo Laboral Andino, en virtud del cual dicho Consejo recibe una oficina en la ciudad de Lima para convertirse en la sede permanente de esta Institución Consultiva (Lima, diciembre de 2003).

El Instituto Laboral Andino (ILA) ha iniciado una etapa de consolidación de su trabajo de difusión del papel del sector sindical en el proceso de integración. Continuó de manera ininterrumpida la publicación de la revista bimestral “Integración y Trabajo”, así como una serie de estudios vinculados a la temática de integración a través de la serie “Cuadernos de Integración”.

Se consolidó la participación de la Coordinadora de Mujeres Trabajadoras Andinas (COMUANDE) al interior del Consejo Consultivo Laboral Andino, a través de una serie de reuniones y declaraciones en diversas ciudades de la Subregión.

Se institucionalizaron los encuentros periódicos entre el Consejo Consultivo Laboral Andino y la Coordinadora de Centrales Sindicales del Cono Sur en el marco del seguimiento a los Acuerdos CAN-MERCOSUR para la conformación de una Zona de Libre Comercio en el espacio sudamericano. Asimismo, se vienen explorando las posibilidades para poner en funcionamiento el Consejo Asesor Laboral de ALADI, tomando como base la consolidación de estos encuentros periódicos.

Se emitieron Opiniones que constituyeron importantes aportes para el desarrollo de los temas sociolaborales, tales como la Opinión 23 sobre Erradicación del Trabajo Infantil, que contribuyó a la formulación de un proyecto sobre la materia en el contexto del PIDS.

c. Convenio Simón Rodríguez

El Protocolo Sustitutorio del Convenio Simón Rodríguez, firmado por los Cancilleres en junio de 2001, significa una nueva etapa en la integración sociolaboral de los Países Miembros, al establecer una estructura tripartita y paritaria en su estructura con la participación del Consejo Asesor de Ministros de Trabajo y los Coordinadores Nacionales de los Consejos Consultivos Empresarial y Laboral Andinos.

Ecuador ratificó el Convenio en el 2003, sumándose a Perú que lo hizo en el 2002. Tanto el Consejo Asesor de Ministros de Trabajo como los Consejos Consultivos

- 37 -

Empresarial y Laboral Andinos han exhortado a los Países Miembros que aún no lo han hecho para que ratifiquen en el más breve plazo este Convenio.

11.2. Plan Integrado de Desarrollo Social

Una vez expedida la Decisión 553 sobre Lineamientos del Plan Integrado de Desarrollo Social en junio de 2003, la Secretaría General actualizó el documento de trabajo “Bases para la elaboración del Plan Integrado de Desarrollo Social” (SG/dt 189/Rev. 3 de 1 de julio de 2003).

Dicho documento fue discutido en talleres nacionales en los cinco Países Miembros realizados entre septiembre de 2003 y marzo de 2004, con la participación de un total de 240 especialistas pertenecientes a los ministerios del sector social, Ministerios de Relaciones Exteriores, de Medio Ambiente, Agricultura e Institutos Nacionales de Estadística, así como ONGs, centros académicos y organismos internacionales.

Con base en los resultados de los cinco talleres, la Secretaria General elaboró el Anteproyecto del Plan Integrado de Desarrollo Social, que se encuentra en consideración del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores.

Por otro lado, en el marco del V Foro de Consulta de los Ministros del Área Social de América Latina y el Caribe, el 30 de abril se llevó a cabo en la sede de la Secretaría General una reunión de trabajo con altos funcionarios del sector social de los gobiernos andinos y representantes de la UNESCO, donde la Secretaría General presentó una propuesta para crear el Consejo Andino de Desarrollo Social, con el objetivo de coordinar la ejecución del PIDS y otros asuntos que contribuyan al desarrollo de la dimensión social de la integración andina.

11.3. Participación ciudadana

La Secretaría General elaboró un proyecto de reglamento interno para el funcionamiento de la Mesa Indígena establecida mediante Decisión 524 y lo remitió a los Ministerios de Relaciones Exteriores y a los Organismos Gubernamentales responsables del tema para su distribución entre las organizaciones indígenas de cada país.

Corresponde ahora a las autoridades pertinentes de los PPMM completar la designación y acreditación de los miembros de la Mesa Indígena a fin de que la SGCAN pueda convocar a su I Reunión de Trabajo. Hasta la fecha, Venezuela ha completado la designación de todos sus miembros y Perú lo ha hecho parcialmente.

12. Investigación y Capacitación

12.1. Trabajos de Investigación

Durante el período Julio 2003-Junio 2004, la Secretaría General publicó y difundió una serie de estudios sobre los principales temas de la integración. Entre ellos, se pueden mencionar:

- Geografía Económica de la Comunidad Andina. Regiones: Nuevos Actores de la Integración, noviembre 2003.

- 38 -

- Lineamientos Técnicos: Apoyo a la negociación internacional de los Países Miembros de la Comunidad Andina en Materia de Acceso a Recursos Genéticos y Conocimientos Tradicionales, noviembre 2003.

- Perspectivas de la Unión Aduanera Andina. SG/di 560/Rev. 1, diciembre 2003.- Análisis del Tratado de Libre Comercio Centro América- Estados Unidos (CAFTA).

SG/Di 620/Rev. 1, marzo 2004- Interrogantes Estratégicos sobre el Rumbo de la Integración Comercial en la

Comunidad Andina, abril 2004.- Informe de Convergencia Macroeconómica, SG/di 601, 2003. - 35 años de Integración Económica y Comercial. Un Balance para los Países

Andinos, mayo 2004.- El Trato Preferencial en la Comunidad Andina: Un Enfoque Regional. SG/di 621,

mayo 2004.- El GEO Andino 2003: Perspectivas del medio ambiente, octubre de 2003. Publicado

conjuntamente entre SGCAN y PNUMA con el apoyo de los Países Miembros y la Universidad de Pacífico.

- Propuesta de meta inflación anual para los países de la Comunidad Andina, SG/R:GTP/III dt 3.

12.2. Capacitación

Durante este período se desarrolló el Programa de Formación en Integración Andina, en sus versiones X (agosto-diciembre 2003) y XI (febrero-junio 2004).

Este programa de capacitación se ha puesto en marcha desde 1999 bajo un Convenio de Cooperación con el Instituto para la Integración de América Latina y el Caribe del Banco Interamericano de Desarrollo (INTAL/BID), y tiene como objetivo principal la formación de jóvenes funcionarios públicos que se convertirán en futuros negociadores de la Comunidad Andina. A la fecha se han capacitado 117 funcionarios bajo este convenio.

- 39 -

C. Perspectivas: hacia un Nuevo Diseño Estratégico de la Integración Andina

El día 15 de enero de 2004, con motivo de la ceremonia de su posesión, el Secretario General de la Comunidad Andina aprovechó este acto protocolario para proponer a los Países Miembros una nueva agenda para la integración andina en el contexto de la globalización y de los nuevos retos que se plantean al desarrollo de la subregión, en un momento de profundas transiciones económicas, políticas y sociales para nuestras naciones.

Para responder a los nuevos desafíos de la integración la Secretaría General inició desde entonces al interior de la Comunidad Andina un proceso de reflexión estratégica que se ha enriquecido con las visitas realizadas a cada uno de los países andinos en los cuales fue posible establecer intercambio de ideas con diversos actores de la integración – Presidentes, ministros, empresarios, intelectuales, organizaciones sociales – en torno a los lineamientos generales y específicos del Nuevo Diseño Estratégico.

El nuevo diseño que hemos propuesto a los diferentes actores públicos, privados y de la sociedad civil andina, se articula alrededor de cuatro ejes estratégicos:

a) Convergencia hacia el libre comercio y profundización de la integración comercial.

En la actualidad, los Países Miembros del acuerdo Subregional, se enfrentan a exigentes negociaciones comerciales internacionales, que responden a un acuerdo explícito de sus gobiernos y de sus empresarios para aprovechar las oportunidades que podrían derivarse de tratados de libre comercio multilaterales o bilaterales con terceros países, en el marco de las negociaciones hemisféricas y de la globalización.

El avance en esta dirección, ha hecho que, más allá de los instrumentos del acceso a mercados – en directa relación con la reducción de aranceles, los períodos de desgravación y las cláusulas de salvaguardias –, ahora adquieran especial relevancia disciplinas que no habían sido hasta el presente objeto de las negociaciones que afrontaron nuestros países en el pasado - por lo menos no en la profundidad en que ahora tendrán que ser abordadas: la propiedad intelectual, las inversiones, las normas técnicas, las reglas de origen, las compras gubernamentales, los subsidios agrícolas, las barreras no arancelarias y las medidas antidumping, entre otras.

En particular, emergen dos desafíos de gran magnitud para los países involucrados en las negociaciones de un TLC con los Estados Unidos y una Zona de libre Comercio en las América (ALCA): enfrentar con éxito las negociaciones en las múltiples reglas y disciplinas que están en juego, en beneficio de sus respectivas economías y, al mismo tiempo, hacer compatible la participación en estas negociaciones de libre comercio, con el fortalecimiento de los instrumentos comunitarios de formación de un mercado ampliado.

Coincide también esta realidad exigente de la inserción internacional de nuestros países, con un período de dificultades en el proceso andino de integración - al que ya hemos hecho referencia - y que se encuentra asociado a la ocurrencia de altibajos coyunturales en las corrientes internas de comercio, como consecuencia del resurgimiento de restricciones e incumplimientos de la normativa andina, que entre

- 40 -

algunos actores públicos y privados generan sensación de estancamiento y agotamiento del proceso.

Bajos estas nuevas circunstancias parece lógica y pertinente la convocatoria que formuló recientemente la Secretaría General en torno a una reflexión estratégica sobre el futuro de la integración comercial que se ocupe con sentido de la oportunidad y el pragmatismo de decisiones que hoy resultan inaplazables, con base en la adopción de un nuevo modelo de mercado común. Una reflexión de estas características, ha buscado ofrecer elementos de juicio a los presidentes andinos para que puedan brindar orientaciones y directrices con base en los siguientes criterios:

i) Completar la unión aduanera en aquellos aspectos en los cuales es posible generar consensos entre los países, y avanzar hacia formas más avanzadas de integración, para lo cual será necesario, en primer lugar, flexibilizar el AEC mediante la adopción de tarifas realistas que minimicen los ajustes que resultaron para algunos países con la Decisión 535. Se completaría, de esta manera un mercado ampliado, con las excepciones que cada nación estime prudente conservar. Este proceso de definición en torno a un arancel común realista, que refleje las expectativas de los diferentes países, deberá estar completado el 10 de mayo de 2005.

ii) Brindar el apoyo técnico y normativo que los Países Miembros requieran en las negociaciones con los Estados Unidos y, en otros casos, continuar adelante en las negociaciones conjuntas con otros bloques, a través de la persistencia en una política comercial común. Bajo esta visión, el nuevo diseño estratégico incluye un Programa de Apoyo a las Negociaciones Comerciales Internacionales, con el fin de aprovechar las capacidades técnicas y logísticas de la Secretaría General y compartir esfuerzos hacia el objetivo común de una efectiva inserción de los países andinos en el contexto internacional.

iii) Avanzar hacia una fase de perfeccionamiento de la zona de libre comercio en aquellos asuntos aún pendientes y proceder a completar mercado común, mediante la profundización de la integración en aspectos como la libre movilidad de los servicios, capitales y personas. En esta dirección he propuesto el desarrollo de acciones normativas específicas, tanto para el mercado de bienes como para el de servicios, tales como el rediseño de medidas de salvaguardia y mecanismos de sanción por incumplimiento, la definición sobre el tratamiento a los regímenes aduaneros especiales, la definición sobre el trato nacional y transparencia en las compras públicas, la conformación de un Código Aduanero, la homologación de títulos académicos y licencias profesionales, la armonización de servicios financieros, el rediseño de la normativa andina sobre inversiones, el fortalecimiento de los instrumentos sobre propiedad intelectual y la reglamentación de las normas sobre migración y libre circulación de personas.

iv) Ofrecer, en el nuevo escenario de profundización de la integración, una mayor importancia a las acciones de promoción y cooperación empresarial para el pleno aprovechamiento de las oportunidades que aún permite el mercado ampliado. En consecuencia, hemos propuesto el desarrollo de acciones complementarias de promoción en áreas y sectores que resultan clave para el adecuado desarrollo del mercado ampliado y su conversión en plataforma común para avanzar hacia nuevos mercados en temas estratégicos como una política común de transporte

- 41 -

internacional por carretera, la promoción conjunta del turismo andino y el desarrollo de exportaciones de alto valor agregado.

v) Contribución al desarrollo integral de las regiones fronterizas y a la optimización de su participación en la integración andina y continental, en el marco de la normativa comunitaria y la iniciativa IIRSA.

b) Desarrollo de la Competitividad con énfasis en las PYMES industriales y agropecuarias

Ya hemos mencionado el visible impacto que las nuevas orientaciones emanadas del Rediseño Estratégico de Galápagos (1989) tuvieron sobre el crecimiento de los flujos comerciales entre nuestros países a lo largo de la década de los noventa. Sin embargo, resultó evidente, que la fuerte influencia alcanzada por el denominando Consenso de Washington indujo en muchos casos al abandono de las políticas de fomento y apoyo productivo en nuestras naciones, que a su vez se reflejaron en la casi total parálisis de instrumentos contemplados en el Acuerdo de Cartagena y que se referían a la promoción conjunta de asuntos como las políticas agrícolas e industriales, la promoción de exportaciones, el fomento a las pequeñas y medianas industrias y el desarrollo de la ciencia y la tecnología, entre otros.

Consideramos, por lo tanto, que la presente coyuntura que atraviesa la integración hace propicio el reinicio de esfuerzos que hagan compatibles las negociaciones internacionales hacia el libre comercio con una sólida agenda de desarrollo productivo para nuestros países, que les permita una inserción eficiente y equitativa en los nuevos escenarios internacionales. Pero esta vez no por la vía de un relanzamiento de estrategias proteccionistas o de esquemas asistencialistas –que estuvieron en la base del modelo anterior de fomento al desarrollo – sino a través de un enfoque de competitividad con cohesión social que hace parte integral de nuestra propuesta de un nuevo diseño estratégico para la integración.

En esta perspectiva, entendemos la competitividad como una dinámica de índole económica, política, social y cultural con unas responsabilidades específicas de los agentes involucrados, bajo un marco de cooperación y coordinación colectivas, que construye oportunidades de inclusión para una amplia base social.

Bajo este enfoque, una estrategia competitiva para los países andinos debería estar orientada a dotar a cada uno de ellos, desde una visión Subregional, de capacidades institucionales para la puesta en marcha de acciones concretas en los siguientes frentes:

i) Desarrollo de una estrategia de competitividad para las pequeñas y medianas empresas mediante la promoción de clusters y cadenas productivas a nivel andino y el desarrollo de redes de innovación.

- 42 -

ii) Promoción una estrategia de competitividad para las regiones andinas, que incluya, por un lado, el de ciudades-región10 como vanguardias de la integración y la globalización; y, por otro lado, la programas dirigidos a las regiones que se están quedando marginadas de la integración.

iii) Promoción del desarrollo rural y la mejora de la competitividad de los sectores agropecuario y agroindustrial de los Países Miembros, con el fin de enfrentar los procesos de inserción internacional mediante el estímulo a la productividad, la mejora de las condiciones de vida de los habitantes del campo y el uso sostenible de los recursos naturales.

iv) Fortalecimiento de las capacidades de los Países Miembros para emprender la transición hacia una economía del conocimiento, mediante un Programa de Innovación Tecnológica que les permita competir en mercados regionales e internacionales.

c) Nuevos Temas: de las ventajas comparativas a las ventajas estratégicas

Los Países Miembros cuentan con ventajas comparativas en el contexto internacional, que pueden servir de entrada hacia los nuevos escenarios de la globalización.

Por ello, el Nuevo Diseño Estratégico contempla la conformación de una Alianza Energética Andina, que puede constituirse en un factor relevante en las negociaciones. No debe omitirse que los países andinos poseen cuatro veces las reservas de petróleo de los Estados Unidos y ocho veces las del MERCOSUR, al tiempo que disponen del 74% de las reservas de gas de América Latina y el 75% de la producción de carbón del continente. La idea en este frente es trabajar en la construcción de una estrategia de seguridad energética hemisférica; la promoción de “clusters” energéticos; y la conformación de mercados integrados de energía –electricidad y gas- mediante la armonización del marco normativo y la construcción de redes físicas.

Hemos propuesto también una Alianza Andina para el Desarrollo Sostenible. Los países andinos poseen el 25% de la biodiversidad y el 20% del agua dulce del planeta, lo cual debería fortalecer su posición en las negociaciones internacionales y convertirlos en líderes para el impulso de iniciativas sobre medio ambiente. Un gran avance en ese sentido ha sido la definición de la Estrategia Regional de Biodiversidad. Quedan aún por trabajar dos aspectos de gran prioridad, la aplicación del mecanismo de desarrollo limpio (Protocolo de Kyoto), y la negociación de un régimen internacional vinculante que regule el acceso a los recursos genéticos, impida la biopiratería y proteja el conocimiento tradicional de los pueblos indígenas.

Otro nuevo tema que es importante incorporar a la agenda andina es el de la inclusión de la población en la Sociedad de la Información y el conocimiento, porque los países andinos presentan en la actualidad una visible brecha digital respecto a los países desarrollados. En este sentido, abordar el tema desde una visión comunitaria puede 10 El concepto de “ciudad-región”, se refiere a espacios que se encuentran articulados comercial y culturalmente a una ciudad, que por sus niveles de competitividad se convierte en motora del crecimiento de la región e integradora de las ciudades marginales. El núcleo urbano, además, favorece las sinergias y brinda cohesión e identidad a las ciudades más pequeñas.

- 43 -

facilitar las posibilidades de acceso de los Países Miembros a las tecnologías de información y conocimiento mediante el aprovechamiento de economías de escala y el intercambio de “mejores prácticas”.

d) Las nuevas tareas políticas

En el marco de los lineamientos acordados para la Política Exterior Común, que busca contribuir a fortalecer la identidad y la cohesión de la Comunidad, el espacio regional sudamericano ofrece una oportunidad para profundizar el intercambio comercial con los países vecinos, aumentar la complementariedad productiva, los procesos de aprendizaje y la articulación de la infraestructura física regional (transporte, telecomunicaciones y energía), así como el poder de negociación frente a terceros países y a organizaciones de alcance global.

La experiencia de las negociaciones en marcha de tres países andinos con los Estados Unidos – en un futuro próximo se vincularía Bolivia – alrededor de un Tratado de Libre Comercio, se ha confirmado como una nueva oportunidad para profundizar la integración andina, si se considera el hecho de que los países participantes, con una alta dosis de pragmatismo, han entendido la conveniencia de compartir unidad de criterios para obtener los mejores resultados de una negociación con visibles sensibilidades en sectores productivos y de opinión en nuestros países.

En lo referente a las negociaciones de libre comercio de la Comunidad Andina con la Unión Europea, adquiere especial trascendencia el esfuerzo de los países de la subregión por superar las diferencias comerciales y la reafirmación de su voluntad para profundizar el proceso de integración, tal como fuera ratificado el pasado mes de mayo en la ciudad de Guadalajara, México, con ocasión de la Cumbre Europa – Comunidad Andina.

De otro lado, la OMC dispone de una red de normas y disciplinas que pueden apoyar los intereses de los países en la defensa de sus intereses comerciales y productivos, lo que hace crucial la coordinación de posiciones andinas en relación con las actuales y futuras negociaciones en este escenario multilateral.

Existen, así mismo, campos donde el esquema andino de integración puede contribuir a que los gobiernos democráticos enfrenten mejor los desafíos que implican fenómenos como el tráfico de drogas, el terrorismo, el contrabando y la corrupción, expresiones del crimen organizado que tienen manifestaciones cruzadas en toda la región. Se trata de dimensiones compartidas que adquieren especial trascendencia en la agenda internacional y que justifican plenamente una cooperación económica y política más profunda con los Estados Unidos y Europa y, al mismo tiempo, exigen esfuerzos de mayor magnitud en el frente de la cohesión interna entre nuestros países para el diseño de estrategias de seguridad y fomento de la confianza.

Hemos reservado en nuestro diseño estratégico un especial lugar para la Agenda Social Andina, en consistencia con el objetivo central de mejoramiento persistente en el nivel de vida y obtención de mayores niveles de cohesión social para los habitantes de la subregión. La lucha contra la pobreza, la exclusión social y la desigualdad resulta prioritaria en el nuevo diseño estratégico, en consonancia las orientaciones emanadas del Consejo Presidencial de Quirama para la puesta en marcha de Plan Integrado de Desarrollo Social (Junio de 2003), que en la actualidad se encuentra debidamente concertado con los diferentes actores institucionales para su puesta en marcha. Parte

- 44 -

integrante de la agenda social que estamos poniendo en marcha se concentrará en la formación de redes de participación de la sociedad civil en la construcción del proyecto comunitario para que los beneficios de la integración lleguen al “ciudadano de a pie”.

Se trata, sin duda, de una agenda intensa pero realista en la perspectiva de contribuir desde la integración andina a una nueva estrategia Subregional de desarrollo que se construya sobre la base una visión compartida de los Países Miembros en torno a los beneficios de navegar juntos en medio de dificultades internas y desafíos externos que hacen aún más vigente nuestra asociación como la mejor alternativa para enfrentarlos de manera simultánea.

- 45 -

ANEXOS

Reuniones del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores

Reunión Fecha y Lugar

DECIMOSEGUNDA REUNION ORDINARIA DEL CONSEJO ANDINO DE MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES

7 de mayo de 2004Guayaquil - Ecuador

DECIMOCUARTA REUNION DEL CONSEJO ANDINO DE MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES EN FORMA AMPLIADA CON MINISTROS DE LA COMISION

14 de noviembre de 2003Santa Cruz de la Sierra – Bolivia

DECIMOTERCERA REUNION DEL CONSEJO ANDINO DE MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES EN FORMA AMPLIADA CON MINISTROS DE LA COMISION

31 de octubre de 2003Lima - Perú

Reuniones de la Comisión de la Comunidad Andina

Reunión Fecha y LugarPERIODO OCHENTA Y OCHO DE SESIONES ORDINARIAS DE LA COMISION

4 de Mayo de 2004Lima - Peru

PERIODO CIENTO DIECISEIS DE SESIONES EXTRAORDINARIAS DE LA COMISION

27 de Febrero de 2004Lima - Peru

PERIODO OCHENTA Y SIETE DE SESIONES ORDINARIAS DE LA COMISION

11 – 12 de Diciembre de 2003Lima - Peru

Reuniones de Comités y Consejos

Reunión Fecha y LugarDECIMOPRIMERA REUNION DEL COMITÉANDINO AGROPECUARIO

6 de noviembre de 2003Caracas – Venezuela

DECIMOSEXTA REUNION DEL COMITE ANDINO DE ASUNTOS ADUANEROS

10 – 11 de diciembre 2003Lima-Perú

DECIMOQUINTA REUNION ORDINARIA DEL COMITE ANDINO DE AUTORIDADES AERONAUTICAS (CAAA)

16 de abril de 2004Lima - Perú

DECIMOCUARTA REUNION ORDINARIA DEL COMITE ANDINO DE AUTORIDADES AERONAUTICAS (CAAA)

6 de noviembre de 2003Buenos Aires - Argentina

DECIMOTERCERA REUNION ORDINARIA DEL COMITE ANDINO DE AUTORIDADESAERONAUTICAS (CAAA)

2 de septiembre de 2003Lima - Perú

- 46 -

Reunión Fecha y Lugar

QUINTA REUNION EXTRAORDINARIA DEL COMITE ANDINO DE AUTORIDADES AMBIENTALES (CAAAM)

9 y 10 de junio de 2004Cuenca - Ecuador

CUARTA REUNION EXTRAORDINARIA DEL COMITE ANDINO DE AUTORIDADES AMBIENTALES (CAAAM) - VIDEOCONFERENCIA -

16 de setiembre de 2003Lima - Perú

NOVENA REUNION DEL COMITÉ ANDINO DE AUTORIDADES DE MIGRACION

5-6 de abril de 2004Lima - Perú

OCTAVA REUNION DEL COMITÉ ANDINO DE AUTORIDADES DE MIGRACION

28 - 29 de enero de 2004Lima - Perú

SEPTIMA REUNIÓN DEL COMITÉ ANDINO DE AUTORIDADES DE MIGRACIÓN

14-15 DE NOVIEMBRE DE 2002LIMA-PERU

VIGESIMAQUINTA REUNION EXTRAORDINARIO DEL COMITE ANDINO DE AUTORIDADES DE TRANSPORTE ACUATICO (CAATA)

21 de mayo de 2004Guayaquil – Ecuador

DECIMOSEGUNDA REUNIÓN ORDINARIA DEL COMITE ANDINO DE AUTORIDADES DE TRANSPORTE ACUATICO (CAATA)

31 de octubre de 2003Cartagena de Indias - Colombia

VIGESIMOCUARTA REUNIÓN EXTRAORDINARIA DEL COMITE ANDINO DE AUTORIDADES DETRANSPORTE ACUATICO (CAATA)

14 de agosto de 2003Santa Marta - Colombia

OCTAVA REUNIÓN EXTRAORDINARIA DEL COMITÉ ANDINO DE AUTORIDADES DE TRANSPORTE TERRESTRE (CAATT)

8-9 de junio de 2004Lima - Perú

SÉPTIMA REUNIÓN EXTRAORDINARIA DEL COMITÉ ANDINO DE AUTORIDADES DE TRANSPORTE TERRESTRE (CAATT)

19 - 20 de febrero de 2004Manta – Ecuador

OCTAVA REUNIÓN ORDINARIA DEL COMITÉ ANDINO DE AUTORIDADES DE TRANSPORTE TERRESTRE (CAATT)

15-16 de octubre de 2003Cartagena de Indias - Colombia

DECIMOCUARTA REUNION DEL GRUPO DE TRABAJO TECNICO PERMANENTE SOBRE TRANSPORTE TERRESTRE INTERNACIONAL DEL COMITE ANDINO DE AUTORIDADES DE

TRANSPORTE TERRESTRE

16-17 de julio de 2003Quito - Ecuador

DECIMONOVENA REUNION EXTRAORDINARIA DEL COMITE ANDINO DE AUTORIDADES DE TELECOMUNICACIONES (CAATEL)

5 - 7 de mayo 2004Lima – Perú

DECIMOTERCERA REUNION ORDINARIA DEL COMITÉ ANDINO DE AUTORIDADES DE TELECOMUNICACIONES (CAATEL)

2-3 de octubre de 2003Lima – Perú

DECIMA REUNION ORDINARIA DEL COMITÉ ANDINO DE COORDINACION ARANCELARIA

9 - 10 de octubre de 2003Lima – Perú

NOVENA REUNION ORDINARIA DEL COMITÉ ANDINO DE COORDINACION ARANCELARIA

7 – 8 de Julio de 2003Lima - Peru

- 47 -

Reunión Fecha y LugarQUINTA REUNION DEL COMITÉ ANDINO DE DESARROLLO ALTERNATIVO (CADA)

22 - 23 de junio de 2004Lima - Perú

DECIMOSEPTIMA REUNION DEL COMITÉ ANDINO DE ESTADISTICA

27 - 28 de Mayo de 2004Quito - Ecuador

TERCERA REUNIÓN DEL COMITÉ ANDINO DE ORGANISMOS NORMATIVOS Y ORGANISMOS REGULADORES DE SERVICIOS DE ELECTRICIDAD

29 de enero de 2004Quito - Ecuador

PRIMERA REUNIÓN DEL COMITÉ ANDINO DE TITULARES DE ORGANISMOS DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL DE LA COMUNIDAD ANDINA

23 - 24 de setiembre de 2003Lima - Perú

SEGUNDA REUNIÓN DEL COMITÉ ANDINO PARA LA PREVENCIÓN Y ATENCIÓN DE DESASTRES (CAPRADE)

30 de Septiembre - 01 de Octubre de 2003Medellin – Colombia

VIGESIMANOVENA REUNION DEL COMITÉ DEL CONVENIO DE COMPLEMENTACIÓN AUTOMOTOR

7 - 8 de julio de 2003Caracas - Venezuela

TRIGESIMONOVENA REUNION DEL COMITÉ TECNICO ANDINO DE SANIDAD AGROPECUARIA (COTASA) - GRUPO SANIDAD VEGETAL

17 - 19 de marzo de 2004Bogotá – Colombia

TRIGESIMOCTAVA REUNION DEL COMITÉ TECNICO ANDINO DE SANIDAD AGROPECUARIA (COTASA) - GRUPO SANIDAD ANIMAL

16 - 17 de octubre de 2003Lima – Perú

TRIGESIMOSEPTIMA REUNION DEL COMITÉ TECNICO ANDINO DE SANIDAD AGROPECUARIA (COTASA) - GRUPO SANIDAD VEGETAL

19 - 21 de agosto de 2003Caracas – Venezuela

SEPTIMA REUNION DEL CONSEJO ASESOR DE MINISTROS DE HACIENDA O FINANZAS, BANCOS CENTRALES Y RESPONSABLES DE PLANEACION ECONOMICA DE LA COMUNIDAD ANDINA

1 de marzo de 2004Lima - Perú

SEXTA REUNION DEL CONSEJO ASESOR DE MINISTROS DE TRABAJO DE LA COMUNIDAD ANDINA

14-15 de julio de 2003Quito - Guayaquil - Ecuador

DECIMOSEGUNDA REUNION DEL CONSEJO DE MINISTROS DE TRANSPORTES Y OBRAS PÚBLICAS DE LA COMUNIDAD ANDINA

26 de marzo de 2004-Manta - Ecuador

DECIMOPRIMERA REUNION DEL CONSEJO DE MINISTROS DE TRANSPORTES Y OBRASPÚBLICAS DE LA COMUNIDAD ANDINA

17 de octubre de 2003Cartagena de Indias - Colombia

Reuniones de Expertos

Reunión Fecha y LugarPRIMERA REUNION DE EXPERTOS DE LOS SECTORES ENERGIA Y AMBIENTE EN EL TEMA DE ENERGÍAS RENOVABLES

4 de mayo de 2004Lima - Perú

SEPTIMA REUNIÓN DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES PARA LA ARMONIZACIÓN DE IMPUESTOS INDIRECTOS

3, 4 Y 5 de mayo de 2004Lima - Perú

- 48 -

Reunión Fecha y Lugar

QUINTA REUNION DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES SOBRE ARMONIZACION DE REGIMENES ADUANEROS

1 – 2 de abril de 2004Lima-Perú

SEXTA REUNION DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES EN CUENTAS NACIONALES DE LA COMUNIDAD ANDINA

31 de marzo al 2 de abril de 2004Caracas - Venezuela

CUARTA REUNION DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES EN CENSOS DE POBLACIÓN Y VIVIENDA EN LOS PAÍSES ANDINOS

24 – 26 DE MARZO DE 2004LIMA - PERU

SEGUNDA REUNION DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES EN ESTADISTICAS AMBIENTALES DE LA COMUNIDAD ANDINA

25-27 de Febrero de 2004Bogotá - Colombia

REUNIÓN DE VICEMINISTROS Y DIRECTORES DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA

17 de febrero de 2004Lima - Perú

SEXTA REUNIÓN DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES PARA LA ARMONIZACIÓN DE IMPUESTOS INDIRECTOS

16 de febrero de 2004Lima - Perú

TERCERA REUNION DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES EN ESTADISTICAS SOBRE PARTICIPACION CIUDADANA

22-23 de enero de 2004Lima - Perú

CUARTA REUNION DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES EN ESTADISTICAS DE ENCUESTAS A HOGARES EN LA COMUNIDAD ANDINA

19 – 21 de Enero de 2004Lima - Perú

REUNION DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES SOBRE MECANISMO DE MEDIDAS CORRECTIVAS

9 de diciembre de 2003Lima – Perú

QUINTA REUNIÓN DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES PARA LA ARMONIZACIÓN DE IMPUESTOS INDIRECTOS

9 - 11 de diciembre de 2003Lima - Perú

REUNION DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES EN ARANCEL EXTERNO COMUN

8 de diciembre de 2003Lima - Perú

CUARTA REUNION DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES SOBRE ARMONIZACION DE REGIMENES ADUANEROS

30-31 de octubre de 2003Lima – Perú

SEGUNDA REUNION DE EXPERTOS EN FORMACION Y RECURSOS HUMANOS EN ESTADISTICA

23 y 24 de octubre de 2003Caracas - Venezuela

SEGUNDA REUNION DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES EN INDICES DE PRECIOS AL CONSUMIDOR DE LOS PAISES DE LA COMUNIDAD ANDINA

15 – 17 de octubre de 2003Lima - Perú

REUNIÓN DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES EN EL AREA DE PRODUCTOS COSMETICOS

29-30 de septiembre del 2003Lima – Perú

REUNIÓN DE EXPERTOS PERUANOS EN SISTEMAS DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICO

23 de septiembre de 2003Lima – Perú

CUARTA REUNIÓN DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES PARA LA ARMONIZACIÓN DE IMPUESTOS INDIRECTOS

17-19 de septiembre de 2003Caracas – Venezuela

PRIMERA REUNION DE ESTADISTICAS AMBIENTALES EN LA COMUNIDAD ANDINA

3-5 de septiembre de 2003Lima – Perú

QUINTA REUNION DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES EN CUENTAS NACIONALES DE LA COMUNIDAD ANDINA

27-29 de agosto de 2003Bogotá - Colombia

SEXTA REUNION DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES PARA LA LIBERALIZACIÓN DEL COMERCIO DE SERVICIOS FINANCIEROS EN LA COMUNIDAD ANDINA

25 - 26 de agosto de 2003Caracas - Venezuela

PRIMERA REUNION DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES SOBRE 18 - 19 de agosto de 2003

- 49 -

Reunión Fecha y LugarPOLITICA DE CAPACITACION Y RECURSOS HUMANOS EN ESTADISTICA

Quito - Ecuador

TERCERA REUNIÓN DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES PARA LA ARMONIZACIÓN DE IMPUESTOS INDIRECTOS

4-6 de agosto de 2003Bogotá - Colombia

CUARTA REUNION DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES EN MATERIA DE LIBRE COMPETENCIA

9-11 de julio de 2003Lima – Perú

- 50 -

Otras Reuniones

Reunión Fecha y Lugar

ENCUENTRO DE MINISTROS Y AUTORIDADES ANDINAS DE EDUCACIÓN Y CULTURA EN EL MARCO DEL CONVENIO ANDRES BELLO

20 de mayo de 2004Cartagena de Indias - Colombia

DECIMOPRIMERA REUNIÓN DE VICEMINISTROS Y EXPERTOS DEL TRABAJO DE LA COMUNIDAD ANDINA

6 - 7 de mayo de 2004Quito - Ecuador

PRIMERA REUNIÓN DE COORDINACIÓN ANDINA DE LAS OFICINAS DE CAMBIO CLIMÁTICO EN LA SUBREGIÓN ANDINA

3 de mayo de 2004Lima - Perú

DÉCIMA REUNION DEL GRUPO DE TRABAJO DE ALTO NIVEL PARA LA INTEGRACION Y DESARROLLO FRONTERIZO

19 de abril de 2004Lima - Perú

TERCERA REUNION DEL COMITÉ EJECUTIVO DEL PLAN ANDINO DE COOPERACION PARA LA LUCHA CONTRA LAS DROGAS ILICITAS Y DELITOS CONEXOS

1 - 2 de abril de 2004Cuenca – Ecuador

TALLER REALIDAD Y PERSPECTIVAS PARA EL DESARROLLO DEL SECTOR DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO EN LA SUBREGIÓN ANDINA

23 y 23 de marzo de 2004Lima - Perú

PRIMERA REUNION DE LOS ORGANISMOS INTERNACIONALES QUE APOYAN LAS ACCIONES DEL CONSEJO DE MINISTROS DE ENERGÍA, ELECTRICIDAD, HIDROCARBUROS Y MINAS DE LA COMUNIDAD ANDINA

31 de enero de 2004Quito - Ecuador

PRIMERA REUNION DEL CONSEJO DE MINISTROS DE ENERGIA, ELECTRICIDAD, HIDROCARBUROS Y MINAS DE LA COMUNIDAD ANDINA

30 de enero de 2004Quito - Ecuador

REUNION DE MINISTROS MERCOSUR - COMUNIDAD ANDINA 14 – 15 de Diciembre de 2003Montevideo - Uruguay

REUNIÓN DE TRABAJO PARA LA DISCUSIÓN DE UNA ESTRATEGIA ANDINA DE PROMOCIÓN DE INVERSIONES

4-5 de diciembre de 2003Lima - Perú

TERCERA REUNION RED DE DIALOGO MACROECONOMICO REUNION REDIMA – CAN

2 de septiembre de 2003Quito - Ecuador

- 51 -

CUADRO ESTADISTICO DE PARTICIPANTES EN REUNIONES EN LASECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA

Julio 2003 – junio 2004

MES AÑO REUN. BO CO EC PE VE OBS TOTJulio 2003 10 5 6 6 36 4 0 57Agosto 2003 1 2 3 1 5 2 3 16Setiembre 2003 9 23 43 43 124 25 84 354Octubre 2003 20 29 67 71 150 73 232 622Noviembre 2003 14 15 13 23 140 19 153 363Diciembre 2003 10 0 0 0 0 0 9 9Enero 2004 10 23 19 25 60 16 47 190Febrero 2004 8 22 88 65 36 40 81 332Marzo 2004 15 39 36 37 137 41 335 625Abril 2004 12 27 38 41 230 41 54 431Mayo 2004 12 27 29 40 81 28 43 248Junio 2004 6 26 24 27 135 28 90 330

TOTAL:   127 238 366 379 1 134 317 1 131 3 577

Viajes de Misión del Secretario General Embajador Allan Wagner TizónEnero – julio 2004

Lugar y fechas Misión

Quito - Ecuador21 al 23 de enero de 2004

Reuniones de trabajo con Ministra de Comercio, Ivonne Baki y reuniones en Cancillería Ecuador con el Canciller y el Comisario de Relaciones Exteriores de la Unión Europea Christopher Patten

La Paz – Ecuador27 al 29 de enero de 2004

Reunión con Presidente de la República de Bolivia y con autoridades Gobierno

Quito – Ecuador30 de enero de 2004

I Reunión del Consejo de Ministros de Energía, Electricidad, Hidrocarburos y Minas de la Comunidad Andina

Bogotá – Colombia3 al 5 de febrero de 2004

Audiencia con Presidentes de la República, Dr. Alvaro Uribe y autoridades

Caracas – Venezuela9 al 12 de febrero

Audiencia con el Presidente de la República Hugo Chávez y altas autoridades del Gobierno Venezolano

N. Y. / Washington D.C.29 de febrero al 3 de marzo de 2004

Reuniones con el Presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, Dr. Enrique Iglesias, y autoridades americana

Caracas/Pto. Ordaz – Venezuela15 al 17 de marzo

XXV Reunión de Ministros de Salud del Area Andina (Pto. Ordaz), Reuniones con el Presidente de la Corporación Andina de Fomento, doctor Enrique García

- 52 -

Lugar y fechas Misión

Trujillo – Perú18 y 19 de marzo

Conferencia: Integración para el Desarrollo y la Integración

Manta – Ecuador26 de marzo de 2004

XII Reunión del Consejo Andino de Ministros de Transportes y Obras Públicas

Madrid/Valencia – España; París – Francia; Bruselas – Bélgica31 de marzo al 7 de abril de 2004

Reunión con autoridades nacionales y comunitarias en Madrid, Valencia, París y Bruselas

Quito – Ecuador7 y 8 de abril de 2004

Reunión con el Presidente del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores doctor Patricio Zuquilanda

Nueva York – USA14 al 16 de abril de 2004

Reuniones con altos funcionarios de Naciones Unidas; participación en el “Andean Forum”, organizado por el Council of the Amaericas

Washington D.C. – USA21 y 22 de abril de 2004

Invitación del Dr. Enrique Iglesias a una sesión de trabajo de carácter informal para analizar la situación y perspectivas de las Naciones Unidas

Guayaquil – Ecuador6 al 8 de mayo de 2004

XII Consejo Andino Ministros de Relaciones Exteriores

Bogotá / Cartagenas – Colombia18 al 20 de mayo de 2004

Acto Inicio Negociaciones Colombia, Ecuador y Perú /EE.UU del Tratado de Libre Comercio. Reunión Ministros de Educación

Guadalajara – México26 al 31 de mayo de 2004

Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea, América Latina y el Caribe

Quito / Cuenca – Ecuador6 al 10 de junio de 2004

Trigésimo Cuarto Período de la Asamblea General de la OEA (Quito); III Reunión de Ministros de Ambiente de la Comunidad Andina (Cuenca)

Sao Paulo – Brasil14 al 17 de junio de 2004

XI Conferencia de las Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo - UNCTAD

Quito – Ecuador / Bogotá – Colombia22 y 23 de junio de 2004

Reuniones con Canciller, P. Zuquilanda , y Ministra Comercio Exterior, I. Baki. Colombia: Reuniones con Vicecanciller Camilo Reyes y Ministro Comercio Exterior, Jorge Botero

Santa Cruz/La Paz – Bolivia27 al 30 de junio de 2004

Santa Cruz: Reunión del Parlamento Andino. La Paz: Reuniones con Ministro de Relaciones Exteriores, Juan Ignacio Siles, Ministro de Desarrollo Económico, Horst Grebe, reunión con el Presidente, Carlos Mesa. Consultas de la Secretaría General .con relación al próximo Consejo Presidencial Andino y eventos conexos

Caracas – Venezuela1 y 2 de julio de 2004

Reuniones con el Ministro de Relaciones Exteriores, doctor Jesús Arnaldo Pérez, (p.c.) reunión con el Presidente Hugo Chávez y autoridades venezolanas

- 53 -

RESOLUCIONES DE LA SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINAJulio 2003 – Junio 2004

Resolución TítuloResolución 834 Precios de Referencia del Sistema Andino de Franjas de Precios para la

primera quincena de julio de 2004, correspondientes a la Circular N° 223 del 21 de junio de 2004

Resolución 833 Condiciones técnicas para la habilitación y permanencia de los ómnibuses o autobuses en el servicio de transporte internacional de pasajeros por carretera - Decisión 561 del 18 de junio de 2004

Resolución 832 Precios de Referencia del Sistema Andino de Franjas de Precios para la segunda quincena de junio de 2004, correspondientes a la Circular N° 222 del 2 de junio de 2004

Resolución 831 Dictamen 08-2004 de incumplimiento por parte de la República de Bolivia, a los artículos 4 del Tratado de Creación del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina y 34 de la Resolución 432 de la Secretaría General, al no resolver dentro del plazo máximo de 90 días calendario, solicitudes de intervención relativas a interconexión de redes de telecomunicaciones del 3 de junio de 2004

Resolución 830 Por la cual se resuelven los recursos de reconsideración presentados por el Gobierno de Colombia y por el apoderado de las empresas BASF Química Colombiana S.A., Coljap S.A., Proficol S.A., Barpen Internacional S.A., Syngenta S.A., Dow Agrosciences de Colombia S.A., Bayer Cropscience S.A., Dupont de Colombia S.A. y Compañía Agrícola Colombiana S.A., contra la Resolución 798 de la Secretaría General que contiene el Dictamen 01-2004 de Incumplimiento por parte del Gobierno de Colombia de la Decisión 436 y de la Resolución 630 de la Secretaría General del 31 de mayo de 2004

Resolución 829 Pronunciamiento sobre cumplimiento de normas de origen del producto “Purifica-dor de agua” clasificado en la subpartida NANDINA 8421.21.10 exportado por la empresa PURIFIL Ltda. de Colombia al Perú del 28 de mayo de 2004

Resolución 828 Precios de Referencia del Sistema Andino de Franjas de Precios para la primera quincena de junio de 2004, correspondientes a la Circular N° 221 del 18 de mayo de 2004

Resolución 827 Actualización de la Nómina de Bienes No Producidos en la Subregión para efectos de la aplicación del Artículo 83 del Acuerdo de Cartagena del 17 de mayo de 2004

Resolución 826 Solicitud de aplicación de medidas correctivas por parte de la República de Colombia a las importaciones de azúcar clasificadas en las subpartidas arancelarias NANDINA 1701.11.90, 1701.91.00 y 1701.99.00, originarias de los Países Miembros, bajo lo dispuesto en el artículo 97 del Acuerdo de Cartagena del 14 de mayo de 2004

Resolución 825 Precios de Referencia del Sistema Andino de Franjas de Precios para la segunda quincena de mayo de 2004, correspondientes a la Circular N° 220 del 6 de mayo de 2004

Resolución 824 Modificación de la Resolución 790 de la Secretaría General del 5 de mayo de 2004

Resolución 823 Dictamen 07-2004 de Incumplimiento por parte de la República Bolivariana de Venezuela de la Resolución 759 que calificó como restricción al comercio intrasubregional por la adopción de medidas relacionadas con el etiquetado de calzado y prendas de vestir del 5 de mayo de 2004

Resolución 822 Designación de Director General del 2 de mayo de 2004Resolución 821 Precios de Referencia del Sistema Andino de Franjas de Precios para la

primera quincena de mayo de 2004, correspondientes a la Circular N° 219 del 20 de abril de 2004

Resolución 820 Dictamen 06-2004 de Incumplimiento por parte de la República de Colombia al no haber suspendido las medidas correctivas y no haber levantado las medidas restrictivas a las importaciones de productos oleaginosos originarios de los Países Miembros de la Comunidad Andina del 14 de abril de 2004

- 54 -

Resolución TítuloResolución 819 Dictamen 05-2004 de Incumplimiento de la Decisión 515 y la Resolución 240

de la Secretaría General por parte del Gobierno de Ecuador al no emitir los permisos fitosanitarios para la importación de papa procedente de Colombia y Perú del 14 de abril de 2004

Resolución 818 Recurso de reconsideración interpuesto por Ecuador contra la Resolución 789 de la Secretaría General del 14 de abril de 2004

Resolución 817 Investigación por supuesto Incumplimiento por parte del Gobierno de Colombia al adoptar medidas sobre protección de datos de prueba farmacéuticos del 16 de abril de 2004

Resolución 816 Rectificación de los Precios de Referencia del Aceite Crudo de Soya y del Aceite Crudo de Palma del Sistema Andino de Franjas de Precios para la segunda quincena de abril de 2004, de la Resolución 813, correspondientes a la Circular N° 218 del 5 de abril de 2004

Resolución 815 Solicitud de aplicación de medidas correctivas por parte de la República del Ecuador a las importaciones de las subpartidas arancelarias NANDINA 1507.90.00, 1511.90.00, 1512.19.00, 1516.20.00, 1517.10.00 y 1517.90.00 originarias de los Países Miembros, bajo lo dispuesto en el artículo 97 del Acuerdo de Cartagena del 7 de abril de 2004

Resolución 814 Investigación por la posible aplicación de gravámenes por parte de la República del Ecuador a las importaciones de cerámica plana, clasificada en las subpartidas NANDINA 6908.90.00 y 6907.90.00, originarias de Países Miembros de la Comunidad Andina del 7 de abril de 2004

Resolución 813 Precios de Referencia del Sistema Andino de Franjas de Precios para la segunda quincena de abril de 2004, correspondientes a la Circular N° 218 del 5 de abril de 2004

Resolución 812 Actualización de la Nómina de Bienes No Producidos en la Subregión para efectos de la aplicación del Artículo 83 del Acuerdo de Cartagena del 30 de marzo de 2004

Resolución 811 Solicitud del Gobierno de Colombia para el diferimiento del Arancel Externo Común para el o-Xileno, clasificado en la subpartida Nandina 2902.41.00, por razones de insuficiencia de oferta del 25 de marzo de 2004

Resolución 810 Dictamen 04-2004 de Incumplimiento por parte de la República del Ecuador relativo a los procedimientos de notificación y exigencia a los Países Miembros del cumplimiento de normas técnicas aplicables a las cocinas y extintores portátiles del 25 de marzo de 2004

Resolución 809 Dictamen 03-2004 de Incumplimiento por parte de la República del Perú relacionado con la aplicación de derechos antidumping a las importaciones de película de polipropileno biorentada del 25 de marzo de 2004

Resolución 808 Solicitud del Gobierno de Colombia para el diferimiento del Arancel Externo Común del “Algodón sin cardar ni peinar”, correspondiente a la subpartida NANDINA 5201.00.00 del 24 de marzo de 2004

Resolución 807 del Espino S.A. de Perú, para la aplicación de medidas provisionales al amparo de la Decisión 456, a las importaciones peruanas de manteca vegetal comestible comprendida en la subpartida NANDINA 1516.20.00 producida o exportada por las empresas colombianas CI Grasas y Aceites Andinos S.A. EMA, CI Grandinos S.A. EMA, y Grasas y Aceites Vegetales S.A. Acegrasas S.A. del 23 de marzo de 2004

Resolución 806 Solicitud de Reconsideración de la Resolución 782 por parte de las empresas Industrial del Espino S.A., Industrial Alpamayo S.A., Alicorp S.A.A. y Ucisa S.A. del 23 de marzo de 2004

Resolución 805 Solicitud de aplicación de medidas correctivas por parte de la República del Perú a las importaciones de las subpartidas arancelarias Nandina 1507.90.00, 1511.90.00, 1512.19.00, 1516.20.00, 1517.10.00 y 1517.90.00 originarias de los Países Miembros, bajo lo dispuesto en el artículo 97 del Acuerdo de Cartagena del 23 de marzo de 2004

Resolución 804 Precios de Referencia del Sistema Andino de Franjas de Precios para la primera quincena de abril de 2004, correspondientes a la Circular N° 217 del 19 de marzo de 2004

Resolución 803 Precios de Referencia del Sistema Andino de Franjas de Precios para la segunda quincena de marzo de 2004, correspondientes a la Circular N° 216 del 4 de marzo de 2004

- 55 -

Resolución TítuloResolución 802 Recurso de Reconsideración interpuesto por la República del Perú,

reclamaciones del Gobierno de Colombia y revisión de oficio de la Resolución 784 de la Secretaría General, que desestimó la reclamación por posible aplicación de restricciones por parte de la República del Ecuador, al expedir la nómina de mercaderías de prohibida importación y de aquellas que requieren autorización previa del 5 de marzo de 2004

Resolución 801 Dictamen Nº 02-2004 de Incumplimiento por parte del Gobierno de Bolivia de la Decisión 515, las Resoluciones 419 y 431 de la Junta del Acuerdo de Cartagena y la Resolución 241 de la Secretaría General del 5 de marzo de 2004

Resolución 800 Solicitud de aplicación de medidas correctivas por parte de la República del Ecuador a las importaciones de guarniciones para frenos clasificadas en la subpartida NANDINA 6813.10.00, originarias de Países Miembros de la Comunidad Andina, bajo lo dispuesto en el artículo 97 del Acuerdo de Cartagena del 20 de febrero de 2004

Resolución 799 Precios de Referencia del Sistema Andino de Franjas de Precios para la primera quincena de marzo de 2004, correspondientes a la Circular N° 215 del 19 de febrero de 2004

Resolución 798 Dictamen 01-2004 de Incumplimiento por parte del Gobierno de Colombia de la Decisión 436 y de la Resolución 630 de la Secretaría General del 16 de febrero de 2004

Resolución 797 Reglamento de la Decisión 516 sobre Control y Vigilancia Sanitaria de Productos Cosméticos del 3 de febrero de 2004

Resolución 796 Precios de Referencia del Sistema Andino de Franjas de Precios para la segunda quincena de febrero de 2004, correspondientes a la Circular N° 214 del 2 de febrero de 2004

Resolución 795 Por la cual se resuelve el recurso de reconsideración presentado contra la Resolución 763 del 2 de febrero de 2004

Resolución 794 Calendario de días hábiles de la Secretaría General para el año 2004 del 27 de enero de 2004

Resolución 793 Precios de Referencia del Sistema Andino de Franjas de Precios para la primera quincena de febrero de 2004, correspondientes a la Circular N° 213 del 20 de enero de 2004

Resolución 792 Precios de Referencia del Sistema Andino de Franjas de Precios para la segunda quincena de enero de 2004, correspondientes a la Circular N° 212 del 5 de enero de 2004

Resolución 791 Precios de Referencia del Sistema Andino de Franjas de Precios para la primera quincena de enero de 2004, correspondientes a la Circular N° 211 del 16 de diciembre de 2003

Resolución 790 Precios Piso y Techo y Tablas Aduaneras del Sistema Andino de Franjas de Precios para el período abril de 2004 - marzo de 2005 del 15 de diciembre de 2003

Resolución 789 Solicitud de aplicación de medidas correctivas por parte del Gobierno del Ecuador a las importaciones de productos agropecuarios, clasificados en las subpartidas arancelarias NANDINA 0105.11.00, 0105.12.00, 0203.21.00, 0203.22.00, 0407.00.10 0703.10.00, 0712.20.00 y 1602.32.00, bajo lo dispuesto en el artículo 97 del Acuerdo de Cartagena del 3 de diciembre de 2003

Resolución 788 Precios de Referencia del Sistema Andino de Franjas de Precios para la segunda quincena de diciembre de 2003, correspondientes a la Circular N° 210 del 1 de diciembre de 2003

Resolución 787 Pronunciamiento sobre cumplimiento de normas de origen de la mercancía “Cinturón protector de columna”, de la subpartida NANDINA 6307.90.20, exportada desde Ecuador a Perú del 18 de noviembre de 2003

Resolución 786 Precios de Referencia del Sistema Andino de Franjas de Precios para la primera quincena de diciembre de 2003, correspondientes a la Circular N° 209 del 17 de noviembre de 2003

Resolución 785 Solicitud de aplicación de medidas correctivas por parte del Gobierno de Perú a las importaciones de perfiles, barras y tubos de aluminio, clasificados en las subpartidas arancelarias NANDINA 7604.21.00, 7604.29.20 y

- 56 -

Resolución Título7608.20.00, originarias de los Países Miembros de la Comunidad Andina, bajo lo dispuesto en el artículo 97 del Acuerdo de Cartagena del 12 de noviembre de 2003

Resolución 784 Reclamación del Gobierno del Perú por posible aplicación de restricciones por parte de la República del Ecuador, al expedir la nómina de mercaderías de prohibida importación y de aquellas que requieren autorización previa del 6 de noviembre de 2003

Resolución 783 Precios de Referencia del Sistema Andino de Franjas de Precios para la segunda quincena de noviembre de 2003, correspondientes a la Circular N° 208 del 3 de noviembre de 2003

Resolución 782 Solicitud de las empresas Industrial del Espino S.A., Industrial Alpamayo S.A., Alicorp S.A.A. y Ucisa S.A. para el inicio de investigación para la aplicación de derechos antidumping a importaciones peruanas de manteca vegetal comestible, comprendida en las subpartidas NANDINA 1516.20.00 y 1517.90.00, proveniente de la empresa colombiana Famar S.A. del 31 de octubre de 2003

Resolución 781 Procedimiento para la revocatoria del reconocimiento de zonas libres de enfermedades específicas del 28 de octubre de 2003

Resolución 780 Pronunciamiento sobre cumplimiento de normas de origen de la mercancía “Calzado de deporte marca North Star”, modelos variados, exportada desde Colombia a Perú del 23 de octubre de 2003

Resolución 779 Dictamen 07-2003 de incumplimiento por parte de la República de Colombia al diferir unilateralmente el Arancel Externo Común aplicable a las importaciones de propeno, o-Xileno, etilenglicol, polietilenos, copolímeros de etileno y látex de caucho del 20 de octubre de 2003

Resolución 778 Precios de Referencia del Sistema Andino de Franjas de Precios para la primera quincena de noviembre de 2003, correspondientes a la Circular N° 207 del 20 de octubre de 2003

Resolución 777 Conformación de un Grupo Ad Hoc de la Cadena del Algodón de la Comunidad Andina para sugerir propuestas para el desarrollo del sector en su conjunto del 17 de octubre de 2003

Resolución 776 Recurso de Reconsideración interpuesto por la República del Ecuador contra la Resolución 754 de la Secretaría General, que declaró inadmisible la solicitud de salvaguardia para importaciones de productos de la cadena de las oleaginosas del 15 de octubre de 2003

Resolución 775 Precios de Referencia del Sistema Andino de Franjas de Precios para la segunda quincena de octubre de 2003, correspondientes a la Circular N° 206 del 3 de octubre de 2003

Resolución 774 Recurso de reconsideración presentado por el Gobierno de Ecuador contra la Resolución 749 del 2 de octubre de 2003

Resolución 773 Recurso de Reconsideración interpuesto por la República del Perú contra la Resolución 724 de la Secretaría General, que calificó como restricción al comercio la exigencia de licencias previas para la importación de productos de la cadena de oleaginosas, originarios de los Países Miembros de la Comunidad Andina del 2 de octubre de 2003

Resolución 772 Actualización de la Nómina de Bienes No Producidos en la Subregión para efectos de la aplicación del Artículo 83 del Acuerdo de Cartagena del 22 de setiembre de 2003

Resolución 771 Dictamen 06-2003 de Incumplimiento por parte de la República del Perú relativo a la obligación de solicitar la interpretación prejudicial ante el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina del 22 de setiembre de 2003

Resolución 770 Recursos de reconsideración en contra de la Resolución 730 presentados por las empresas Industrial Alpamayo S.A., ALICORP S.A.A., Ucisa S.A. e Industrias del Espino S.A. de Perú, y las empresas Grasyplast S.A., Fagrave S.A., Gravetal S.A., C.I. Grasas y Aceites Andinos S.A. EMA C.I. Grandinos S.A. EMA, Tecnología Empresarial de Alimentos S.A., Grasas y Aceites Vegetales S.A. Acegrasas S.A., Grasas S.A. y Gobierno de Colombia del 22 de setiembre de 2003

Resolución 769 Dictamen 05-2003 de Incumplimiento por parte de la República del Perú por la aplicación de un gravamen, consistente en una sobretasa arancelaria del 5% a productos originarios de los Países Miembros de la Comunidad Andina

- 57 -

Resolución Títulodel 19 de setiembre de 2003

Resolución 768 Precios de Referencia del Sistema Andino de Franjas de Precios para la primera quincena de octubre de 2003, correspondientes a la Circular N° 205 del 16 de setiembre de 2003

Resolución 767 Recurso de reconsideración presentado por el señor Walter Becerra Guillén contra la Resolución 747 del 12 de setiembre de 2003

Resolución 766 Procedimiento para la revocatoria del reconocimiento de áreas libres de plagas específicas del 11 de setiembre de 2003

Resolución 765 DGSV del Servicio Nacional de Sanidad Agraria de Perú (que establece cantidades de productos incluidos en las Categorías de Riesgo Fitosanitario 1, 2 y granos y especias, a ser considerados como equipaje acompañado de pasajeros y tripulantes) en el Registro Subregional de Normas Sanitarias y Fitosanitarias del 8 de setiembre de 2003

Resolución 764 Por la cual se dispone la inscripción de la Resolución Directoral Nº 0116-2003-AG-SENASA-DGSV del Servicio Nacional de Sanidad Agraria de Perú (que establece requisitos fitosanitarios específicos necesarios de cumplir en la importación de fruta fresca de papaya procedente de Ecuador) en el Registro Subregional de Normas Sanitarias y Fitosanitarias del 8 de setiembre de 2003

Resolución 763 Pronunciamiento sobre cumplimiento de normas de origen de la mercancía “Sistema de inyección de químicos”, de la subpartida NANDINA 8479.89.90, exportada desde Colombia a Perú del 5 de setiembre de 2003

Resolución 762 Precios de Referencia del Sistema Andino de Franjas de Precios para la segunda quincena de setiembre de 2003, correspondientes a la Circular N° 204 del 2 de setiembre de 2003

Resolución 761 Recurso de reconsideración presentado por el señor Manuel Antonio Mera Aguinaga contra la Resolución 746 del 1 de setiembre de 2003

Resolución 760 Calificación de los “derechos correctivos ad valórem” aplicados por la República del Perú a productos de la cadena de oleaginosas, como gravamen a las importaciones originarias de la Subregión del 29 de agosto de 2003

Resolución 759 Calificación de la aplicación por parte de la República de Venezuela de determinados requisitos de etiquetado para calzado y prendas de vestir originarios de la Subregión, como restricción para efectos del Programa de Liberación del 29 de agosto de 2003

Resolución 758 Solicitud del Gobierno del Ecuador de adopción de medidas provisionales dirigidas a equilibrar las condiciones de competencia respecto de las importaciones de varios productos agropecuarios, provenientes de la República del Perú, con base en lo establecido en el numeral 2 del artículo 16 de la Decisión 371 del 29 de agosto de 2003

Resolución 757 Recurso de Reconsideración interpuesto por la República del Perú contra la Resolución 576 relativa a la solicitud de calificación como restricción al comercio de las medidas aplicadas por Colombia relacionadas con la obtención del certificado de Buenas Prácticas de Manufactura (BPM) del 29 de agosto de 2003

Resolución 756 Procedimiento para la actualización de la Nómina de Bienes No Producidos y la Nómina de Producción Exclusiva del Perú del 26 de agosto de 2003

Resolución 755 Destitución de funcionario por causal de falta grave del 21 de agosto de 2003

Resolución 754 Solicitud de aplicación de medidas correctivas por parte de la República del Ecuador a importaciones de productos clasificados en las subpartidas arancelarias NANDINA 1507.90.00, 1512.19.00, 1516.20.00, 1517.10.00 y 1517.90.00, originarias de Países Miembros de la Comunidad Andina, bajo lo dispuesto en el Artículo 97 del Acuerdo de Cartagena del 19 de agosto de 2003

Resolución 753 Precios de Referencia del Sistema Andino de Franjas de Precios para la primera quincena de setiembre de 2003, correspondientes a la Circular N° 203 del 18 de agosto de 2003

- 58 -

Resolución TítuloResolución 752 Delegación de funciones del 7 de agosto de 2003Resolución 751 Precios de Referencia del Sistema Andino de Franjas de Precios para la

segunda quincena de agosto de 2003, correspondientes a la Circular N° 202 del 4 de agosto de 2003

Resolución 750 Pronunciamiento sobre cumplimiento de normas de origen de la mercancía “Calzado deportivo para tiempo libre - tennis”, de la subpartida NANDINA 6402.99.00, exportada desde Colombia a Perú del 30 de julio de 2003

Resolución 749 Dictamen 04-2003 de Incumplimiento por parte del Gobierno de Ecuador al aplicar restricciones a la importación de explosivos de las mismas características que los fabricados en Ecuador del 30 de julio de 2003

Resolución 748 Reclamación presentada por el Gobierno del Perú contra la República de Colombia por supuestas restricciones al comercio de armas, municiones y material explosivo del 25 de julio de 2003

Resolución 747 Destitución de funcionario por causal de falta grave del 23 de julio de 2003Resolución 746 Destitución de funcionario por causal de falta grave del 23 de julio de 2003Resolución 745 Destitución de funcionario por causal de falta grave del 23 de julio de 2003Resolución 744 Destitución de funcionario por causal de falta grave del 23 de julio de 2003Resolución 743 Recurso de Reconsideración presentado por la empresa Ecuatoriana de Sal

y Productos Químicos C.A, contra la Resolución 722 de la Secretaría General del 22 de julio de 2003

Resolución 742 Precios de Referencia del Sistema Andino de Franjas de Precios para la primera quincena de agosto de 2003, correspondientes a la Circular N° 201 del 18 de julio de 2003

Resolución 741 Recurso de Reconsideración presentado por el Gobierno de Venezuela contra la Resolución 715 de la Secretaría General del 16 de julio de 2003

Resolución 740 Recurso de reconsideración presentado por la empresa Indumaíz del Ecuador S.A., en contra de la Resolución 726 de la Secretaría General del 14 de julio de 2003

Resolución 739 Recurso de reconsideración interpuesto por la República del Perú contra la Resolución 681 de la Secretaría General, que calificó como restricción al comercio determinadas medidas aplicables a la importación y comercialización de explosivos del 7 de julio de 2003

Resolución 738 Guía para la transmisión de los resultados del comercio intra y extracomunitario de bienes que actualiza la Resolución 579 del 4 de julio de 2003

Resolución 737 Delegación de funciones del 2 de julio de 2003Resolución 736 Precios de Referencia del Sistema Andino de Franjas de Precios para la

segunda quincena de julio de 2003, correspondientes a la Circular N° 200 del 1 de julio de 2003

- 59 -

DOCUMENTOS PUBLICADOSJulio 2003 – junio 2004

Documentos de Trabajo

Nomenclatura Título

SG/dt 189/Rev. 3 PLAN INTEGRADO DE DESARROLLO SOCIALSG/dt 228 OBSERVACIONES DE LOS PAISES MIEMBROS AL PROYECTO DE DECISION

DESARROLLO DE LA CADENA DE OLEAGINOSAS EN LA COMUNIDAD ANDINA

SG/dt 200/Rev. 1 ARMONIZACION DE IMPUESTOS INDIRECTOS EN LOS PAISES MIEMBROS DE LA COMUNIDAD ANDINA: IMPUESTO AL VALOR AGREGADO (IVA), IMPUESTO SELECTIVO AL CONSUMO (ISC) - DOCUMENTO PRELIMINAR

SG/dt 230COMITÉ ANDINO AGROPECUARIO - TEMAS PENDIENTES DE TRATAMIENTO - AGOSTO DE 2003

SG/dt 231 POLITICA AGROPECUARIA COMUN ANDINA - LINEAMIENTOS DE ACCION

SG/dt 232

LINEAMIENTOS PARA EL MEJORAMIENTO DE OFERTAS DE LA COMUNIDAD ANDINA EN PRODUCTOS DEL SECTOR AGROPECUARIO, EN LAS NEGOCIACIONES DEL ALCA

SG/dt 235LOS PAÍSES ANDINOS FRENTE A LA CONFERENCIA ESPECIAL DE SEGURIDAD HEMISFÉRICA

SG/dt 234ESTADO DE EJECUCIÓN DEL PROGRAMA ESTADÍSTICO COMUNITARIO 2000-2004 A SEPTIEMBRE DE 2003

SG/dt 234/Rev. 1ESTADO DE EJECUCIÓN DEL PROGRAMA ESTADÍSTICO COMUNITARIO 2000-2004 A SEPTIEMBRE DE 2003

SG/dt 236PROGRAMA ESTADISTICO COMUNITARIO - PLAN DE TRABAJO TENTATIVO 2004

SG/dt 237

MODIFICACIONES APROBADAS EN LAS REUNIONES DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES EN NANDINA PARA MODIFICAR LAS DECISIONES 507 Y 517, E INCLUIDAS EN LA PROPUESTA 91/REV. 1 DE ACTUALIZACIÓN DE LA NANDINA

SG/dt 238

CONSIDERACIONES SOBRE LA OFERTA PRESENTADA POR ESTADOS UNIDOS Y LAS SOLICITUDES DE MEJORAMIENTO REALIZADAS POR LA COMUNIDAD ANDINA EN LAS NEGOCIACIONES DEL ALCA, EN PRODUCTOS DEL SECTOR AGROPECUARIO

SG/dt 239PROYECTO DE RESOLUCIÓN SOBRE EL REGLAMENTO DE PROCEDIMIENTOS DE GESTIÓN DE LA NOMENCLATURA COMUN NANDINA

SG/dt 240CORRELACIÓN ENTRE LA NANDINA PLANTEADA EN LA PROPUESTA 91/Rev. 1 Y LA NANDINA APROBADA EN LA DECISIÓN 507

SG/dt 242APORTES DE LOS PAISES MIEMBROS AL PRESUPUESTO DE LA SECRETARIA GENERAL

SG/dt 243LA COMUNIDAD ANDINA Y EL ALCA: LA ETAPA FINAL DE LAS NEGOCIACIONES

SG/dt 244COMUNIDAD ANDINA: BASES DE PROYECTOS EN MATERIA DE LUCHA CONTRA LAS DROGAS

SG/dt 246 LA CONSTRUCCIÓN DEL ESPACIO SUDAMERICANO DE INTEGRACIÓN

SG/dt 245/Rev. 1

IDEAS PARA EL DESARROLLO DE UN PROYECTO DE REGLAMENTO ANDINO PARA EL CONTROL DE SUSTANCIAS QUIMICAS QUE SE UTILIZAN EN LA FABRICACION ILICITA DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS PSICOTROPICAS

SG/dt 248

INICIATIVA ANDINA PARA EL DESARROLLO Y LA INSERCION INTERNACIONAL BASADOS EN EL CONOCIMIENTO Y LA INNOVACION (INNOVANDINA)

Nomenclatura Título

SG/dt 246/Rev. 1 LA CONSTRUCCIÓN DEL ESPACIO SUDAMERICANO DE INTEGRACIÓN

SG/dt 249LA CONSTRUCCIÓN DEL ESPACIO SUDAMERICANO DE INTEGRACIÓN - (DOCUMENTO PRELIMINAR PARA DISCUSIÓN)

SG/dt 251

DIFERENCIAS ENTRE LA DECISION 439 Y LAS PROPUESTAS DE COLOMBIA Y VENEZUELA CONTENIDAS EN EL PROYECTO DE DECISIÓN SOBRE SERVICIOS FINANCIEROS

SG/dt 252PLAN ANDINO DE COOPERACIÓN PARA LA LUCHA CONTRA LAS DROGAS ILÍCITAS Y DELITOS CONEXOS - ESTRATEGIA COMUNITARIA: AVANCES EN

- 60 -

EL CUMPLIMIENTO DE LAS ACCIONES CONTEMPLADAS EN EL PROGRAMA DE ACCION DE LA DECISION 505 Y EL PLAN OPERATIVO

SG/dt 251/Rev. 1

DIFERENCIAS ENTRE LA DECISION 439 Y LAS PROPUESTAS DE COLOMBIA Y VENEZUELA CONTENIDAS EN EL PROYECTO DE DECISIÓN SOBRE SERVICIOS FINANCIEROS

SG/dt 247EVALUACION DE LA DIMENSION ECONOMICA DEL PROCESO DE INTEGRACION ANDINO

SG/dt 253PROGRAMA DE APOYO A LAS NEGOCIACIONES COMERCIALES INTERNACIONALES

SG/dt 254CORRELACIÓN ARANCELARIA ENTRE LA NANDINA 2002 Y EL ARANCEL DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 2002

SG/dt 255PROPUESTAS PARA LA PROFUNDIZACIÓN DE LA INTEGRACIÓN COMERCIAL ANDINA

Documentos Informativos

Nomenclatura TítuloSG/di 527 DECLARACIÓN DE QUIRAMASG/di 528 DECLARACIÓN DE CARTAGENA DE INDIAS (en materia de drogas)

SG/di 529ACTA DE LA VI REUNIÓN DE ALTO NIVEL DEL DIÁLOGO ESPECIALIZADO EN MATERIA DE DROGAS ENTRE LA COMUNIDAD ANDINA Y LA UNIÓN EUROPEA

SG/di 531

CONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE LAS CONTRALORIAS GENERALES DE LOS PAISES BOLIVARIANOS: BOLIVIA, COLOMBIA, ECUADOR, PANAMA, PERU Y VENEZUELA

SG/di 533

ELEMENTOS PARA EL DISEÑO DE UNA ESTRATEGIA DE INTEGRACIÓN EN EL SECTOR SERVICIOS PARA LOS PAÍSES DE LA COMUNIDAD ANDINA EN EL CONTEXTO DE LAS NEGOCIACIONES DEL ALCA Y LA RONDA DE DOHA DE LA OMC

SG/di 532LAS NEGOCIACIONES DEL ALCA Y LA COMUNIDAD ANDINA EN ACCESO A MERCADOS DE BIENES AGRICOLA Y NO AGRÍCOLAS

SG/di 534INFORME DE LA TERCERA REUNIÓN DE LA COMISIÓN DE HISTORIADORES SOBRE LA ENSEÑANZA DE LA HISTORIA PARA LA INTEGRACIÓN Y LA CULTURA DE PAZ

SG/di 535

COMPROMISO ASUMIDO POR LA DIRECCIÓN DE ALIMENTOS Y FÁRMACOS DE LOS ESTADOS UNIDOS (FOOD AND DRUG ADMINISTRATION-FADA) Y EL INSTITUTO CONJUNTO PARA LA SEGURIDAD ALIMENTICIA Y NUTRICIÓN APLICADA (JOINT INSTITUTE FOR FOOD SAFETY AND APPLIED NUTRITION-JAFSAN)

SG/di 536INFORME DE LA SECRETARÍA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA ANTE EL XIV CONSEJO ANDINO DE MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES

SG/di 543

EVALUACIÓN DE LAS NEGOCIACIONES DEL ALCA EN MATERIA DE INVERSIONES: POSIBLES RESULTADOS E IMPLICANCIAS EN LA CONFORMACIÓN DEL MERCADO COMÚN ANDINO

SG/di 544

EVALUACION DEL DESEMPEÑO ECONOMICO DE LOS PAISES ANDINOS EN EL AÑO 2002

SG/di 546FREE TRADE OF THE AMERICAS AGREEMENT ECONOMIC IMPACTS FOR THE ANDEAN COMMUNITY

SG/di 547

COLOMBIA: DECRETOS 1600 Y 2008 DE 2003 DEL MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO, MEDIANTE EL CUAL SE DA APLICACION AL ARTICULO 139 (ANTES 155) DEL ACUERDO DE CARTAGENA

SG/di 548INFORME DE RESULTADOS DE LA PARTICIPACION ANDINA EN FANCY FOODS SHOW - 29 DE JUNIO AL 1 DE JULIO DE 2003 - NEW YORK - ESTADOS UNIDOS

SG/di 549 VENEZUELA: REGLAMENTO DE LA LEY ORGANICA DE ADUANASSG/di 517/Rev. 1

INFORME - TALLER FRANCO ANDINO SOBRE LUCHA CONTRA EL ROBO Y TRAFICO ILICITO DE BIENES CULTURALES

SG/di 550ACCIONES PRIORITARIAS PARA EL MERCADO COMUN ANDINO - INFORME FINAL DE CONSULTORÍA

SG/di 551INFORME SOBRE LAS NEGOCIACIONES EN ALCA EN MATERIA DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y LA COMUNIDAD ANDINA

SG/di 552ESTADO DE SITUACIÓN DEL TRABAJO DE LOS GRUPOS AD HOC POR CADENAS PRODUCTIVAS DEL SECTOR AGROPECUARIO EN LA COMUNIDAD ANDINA

SG/di 553INDICE DE CRITERIOS DE CLASIFICACION DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE ADUANAS

SG/di 554 TABLAS DE CORRELACION ENTRE LAS VERSIONES 1996 Y 2002 DEL SISTEMA

- 61 -

Nomenclatura TítuloARMONIZADO

SG/di 556 ESTADO DE SITUACION DEL PROYECTO RED ANDINA DE VIDEO CONFERENCIA - RAVCSG/di 557 PROYECTO RED ANDINA DE VIDEO CONFERENCIA - RAVC

SG/di 558RED ANDINA DE VIDEO CONFERENCIA CARACTERISTICAS TECNICAS DEL EQUIPAMIENTO Y CONECTIVIDAD

SG/di 555 AYUDA MEMORIA Nº 1/03 - I REUNION COMUNIDAD ANDINA - MERCOSURSG/di 559 INFORME ECONOMICO DE LOS PAÍSES ANDINOS EN EL AÑO 2002

SG/di 560PLAN INTEGRADO DE DESARROLLO SOCIAL - FICHA PARA INVENTARIO DE INDICADORES ESTADISTICOS

SG/di 561ACUERDO DE COOPERACION ENTRE LA SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA Y LA SECRETARIA EJECUTIVA DEL CONVENIO ANDRES BELLO

SG/di 562INFORME DE RESULTADOS DE LA PARTICIPACION ANDINA EN MAGIC MARKET PLACE 2003 - 25 AL 28 DE AGOSTO DE 2003 - LAS VEGAS, NEVADA - ESTADOS UNIDOS

SG/di 563CONVENIO DE FINANCIACION ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y LA COMUNIDAD ANDINA DE NACIONES

SG/di 564ESTADISTICAS ANDINAS EN MAPAS DE ACUERDO A LA NOMENCLATURA DE UNIDADES TERRITORIALES ESTADÍSTICAS

SG/di 565

MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO ENTRE LA SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA Y LA OFICINA REGIONAL PARA AMERICA LATINA Y EL CARIBE DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE (PNUMA/ORPALC)

SG/di 567 AYUDA MEMORIA Nº 2/03 - II REUNION COMUNIDAD ANDINA - MERCOSURSG/di 568 PERSPECTIVAS DE LA UNION ADUANERA ANDINASG/di 569 PROGRAMA DE ACCIÓN DE CONVERGENCIA PARA BOLIVIASG/di 570 PROGRAMA DE ACCIÓN DE CONVERGENCIA PARA COLOMBIASG/di 571 PROGRAMA DE ACCIÓN DE CONVERGENCIA PARA ECUADOR

SG/di 572PROGRAMA DE ACCIÓN DE CONVERGENCIA PARA PERU

SG/di 573PRECISIONES SOBRE EL DOCUMENTO ELABORADO POR EL FLAR - ELEMENTOS PARA LA DEPURACIÓN DE LA META DE INFLACIÓN EN LA CAN

SG/di 574CARTA DE ENTENDIMIENTO ENTRE LA SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA Y LA UNIVERSIDAD NACIONAL DEL ALTIPLANO DE PUNO, PERU

SG/di 575MANUAL PARA LA ELABORACIÓN DE LAS ESTADÍSTICAS DE COMERCIO INTRA Y EXTRACOMUNITARIO DE BIENES

SG/di 577 PLAN INTEGRADO DE DESARROLLO SOCIAL: PROPUESTA DEL ECUADOR

SG/di 578CARTA DE ENTENDIMIENTO ENTRE LA SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA Y LA UNIVERSIDAD CATÓLICA BOLIVIANA SAN PABLO

SG/di 579

CONVENIO MARCO DE COLABORACION ENTRE LA SECRETARÍA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA Y PUERTOS DEL ESTADO PARA EL DESARROLLO DE PROGRAMAS DE COOPERACIÓN EN MATERIA PORTUARIA

SG/di 576 AYUDA MEMORIA Nº 3/03 - III REUNIÓN COMUNIDAD ANDINA – MERCOSUR

SG/di 566INFORME SOBRE LOS RESULTADOS DEL PROGRAMA DE PARTICIPACIONES CONJUNTAS DE PROMOCION COMERCIAL ANDINA DEL AÑO 2003

SG/di 583MANUAL DE ELABORACION SOBRE CUENTA SATELITE DE TURISMO (CST): RECOMENDACIONES SOBRE EL MARCO CONCEPTUAL

SG/di 584 AYUDA MEMORIA Nº 4/03 - IV REUNION COMUNIDAD ANDINA - MERCOSURSG/di 568/Rev. 1 PERSPECTIVAS DE LA UNION ADUANERA ANDINA

SG/di 585AYUDA MEMORIA - ACUERDO DE DIALOGO POLITICO Y DE COOPERACION ENTRE LA COMUNIDAD ANDINA Y LA UNION EUROPEA

SG/di 586

BORRADOR DE ACUERDO DE DIÁLOGO POLÍTICO Y COOPERACIÓN ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS, POR UNA PARTE, Y LA COMUNIDAD ANDINA Y SUS ESTADOS MIEMBROS, BOLIVIA, COLOMBIA, ECUADOR, PERÚ Y VENEZUELA, POR OTRA PARTE

SG/di 587IV ENCUENTRO SINDICAL COMUNIDAD ANDINA-MERCOSUR - DECLARACION DE MONTEVIDEO - DICIEMBRE DE 2003

SG/di 588

INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO TEMPORAL TECNICO DESIGNADO POR EL COMITÉ ANDINO DE AUTORIDADES DE TRANSPORTE TERRESTRE (CAATT) EN SU VIII REUNION ORDINARIA

SG/di 589INFORME - SITUACIÓN Y PERSPECTIVAS DEL PROGRAMA DE COOPERACIÓN TÉCNICA DE LA SECRETARÍA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA

- 62 -

Nomenclatura Título

SG/di 590INTEGRACION PARA LA GLOBALIZACIÓN (Discurso del Secretario General de la Comunidad Andina, Embajador Allan Wagner Tizón, en la ceremonia oficial de toma de posesión)

SG/di 591 PLAN INTEGRADO DE DESARROLLO SOCIAL: PROPUESTA DE COLOMBIASG/di 592 PLAN INTEGRADO DE DESARROLLO SOCIAL: PROPUESTA DEL PERU

SG/di 593

INFORME DEL SEMINARIO / TALLER SUBREGIONAL HACIA LA CONFORMACIÓN DE UN ESPACIO DE LIBERTAD, JUSTICIA Y SEGURIDAD: LOS MECANISMOS DE COOPERACIÓN POLICIAL Y JUDICIAL EN LA UNIÓN EUROPEA Y LA COMUNIDAD ANDINA

SG/di 594 MANUAL DE INSTRUCCION DEL CODIGO DE VALORACION ADUANERA - VER

SG/di 595INFORME SOBRE EL ESTADO DE SITUACION DEL PROGRAMA DE LIBERACIÓN ENTRE PERÚ Y RESTO DE PAISES DE LA COMUNIDAD ANDINA, A ENERO DE 2004

SG/di 597

MARCO CONCEPTUAL METODOLOGICO DE LOS MODULOS DE POBREZA SUBJETIVA, GOBERNABILIDAD Y DEMOCRACIA APLICADOS EN LAS ENCUESTAS A HOGARES DE LA COMUNIDAD ANDINA

SG/di 596

INFORME DE LA REUNION DEL CONSEJO ANDINO DE MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES CON EL COMISARIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA COMISION EUROPEA, SEÑOR CHRISTOPHER PATTEN

SG/di 598 AYUDA MEMORIA Nº 1/04 - VI REUNION COMUNIDAD ANDINA - MERCOSUR

SG/di 600

ACUERDO ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y LA REPÚBLICA DE (BOLIVIA, COLOMBIA, ECUADOR, PERÚ Y VENEZUELA) RELATIVO A LOS PRECURSORES Y SUSTANCIAS QUÍMICAS UTILIZADOS CON FRECUENCIA EN LA FABRICACIÓN ILÍCITA DE ESTUPEFACIENTES O DE SUSTANCIAS SICOTRÓPICAS

SG/di 603 LA FINANCIACIÓN INTERNACIONALSG/di 602 IMACRO - INDICADORES MACROECONOMICOS DE LA COMUNIDAD ANDINA

SG/di 604ACUERDOS COMUNITARIOS SOBRE LOS CENSOS DE POBLACION Y VIVIENDA DE LA DECADA 2000

SG/di 605

PROPUESTA DE UNA AGENDA DE TRABAJO DEL COMITÉ SUBREGIONAL DE LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA - DOCUMENTO PRELIMINAR SOLO PARA COMENTARIOS

SG/di 606

CARTA DE ENTENDIMIENTO ENTRE LA SECRETARÍA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA, LA ALCALDIA MUNICIPAL DE IPIALES, REPUBLICA DE COLOMBIA, Y EL GOBIERNO MUNICIPAL DE TULCAN, REPUBLICA DEL ECUADOR

SG/di 607CARTA DE ENTENDIMIENTO ENTRE LA SECRETARÍA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA Y LA AUTORIDAD BINACIONAL DEL LAGO TITICACA

SG/di 608INSTRUMENTO ANDINO DE COOPERACION ENTRE LAS FISCALIAS GENERALES DE BOLIVIA, COLOMBIA, ECUADOR, PERU Y VENEZUELA

SG/di 609 AYUDA MEMORIA Nº 2/04 - VII REUNIÓN MERCOSUR - COMUNIDAD ANDINA

SG/di 612ACTA DE LA DE LA MESA DE TRABAJO BINACIONAL COLOMBO-ECUATORIANA SOBRE TRANSPORTE INTERNACIONAL POR CARRETERA

SG/di 613INFORME DE RESULTADOS DE LA PARTICIPACION ANDINA EN LA FERIA ALIMENTARIA 2004 - 8-12 MARZO DE 2004 - BARCELONA - ESPAÑA

SG/di 614CARTA DE ENTENDIMIENTO ENTRE LA SECRETARÍA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA Y LA CENTRAL DE MUJERES ANDINAS

SG/di 615

CONVENIO DE COOPERACION TECNICA REGIONAL NO REEMBOLSABLE Nº ATN/SF-8638-RG. PROGRAMA DE APOYO AL SEGUIMIENTO DEL PROCESO DE INTEGRACION ANDINA

SG/di 616

CONVENIO DE COOPERACION TECNICA NO REEMBOLSABLE Nº ATN/NP-8516-RS. APOYO A LA ESTRATEGIA REGIONAL DE BIODIVERSIDAD DE LOS PAISES DEL TROPICO ANDINO

SG/di 617

CONVENIO DE COOPERACION TECNICA NO REEMBOLSABLE ENTRE LA CORPORACION ANDINA DE FOMENTO Y LA SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA

SG/di 618 AYUDA MEMORIA Nº 3/04 - VIII REUNION MERCOSUR - COMUNIDAD ANDINA

SG/di 619

INFORME SOBRE LA ENTRADA EN VIGENCIA DEL PROYECTO DE DECISIÓN ARMONIZACIÓN DE ASPECTOS SUSTANCIALES Y PROCEDIMENTALES DE LOS IMPUESTOS AL VALOR AGREGADO

SG/di 620 ANALISIS DEL TRATADO DE LIBRE COMERCIO CENTROAMERICA-ESTADOS UNIDOS

SG/di 621EL TRATO PREFERENCIAL EN LA COMUNIDAD ANDINA: UN ENFOQUE REGIONAL - DOCUMENTO BORRADOR PARA DISCUSIÓN INTERNA

SG/di 620/Rev. 1 ANALISIS DEL TRATADO DE LIBRE COMERCIO CENTROAMERICA - ESTADOS UNIDOS

- 63 -

Nomenclatura Título

SG/di 622MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ENTRE LA SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA Y EL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA DE ESPAÑA

SG/di 623RED ANDINA DE VIDEO CONFERENCIA GUIA ANDINA DE PROCEDIMIENTOS PARA VIDEOCONFERENCIAS V 1.0

SG/di 611/Rev. 2 INTEGRACION PARA EL DESARROLLO Y LA GLOBALIZACION

SG/di 624ACTA DE LA MESA DE TRABAJO BINACIONAL COLOMBO-VENEZOLANA SOBRE TRANSPORTE INTERNACIONAL POR CARRETERA

SG/di 626 REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ ANDINO DE ESTADÍSTICASG/di 625 PROGRAMA TENTATIVO DE REUNIONES ESTADISTICAS COMUNITARIAS AÑO 2004

SG/di 629REGLAMENTO (CE) Nº 273/2004 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO DE 11 DE FEBRERO DE 2004 SOBRE PRECURSORES DE DROGAS

SG/di 630REGLAMENTO INTERNO DEL COMITE ANDINO PARA LA PREVENCION Y ATENCION DE DESASTRES (CAPRADE)

SG/di 631 PLAN INTEGRADO DE DESARROLLO SOCIAL PROPUESTA DE VENEZUELASG/di 633 PLAN INTEGRADO DE DESARROLLO SOCIAL PROPUESTA DE BOLIVIA

SG/di 599EL DESARROLLO ALTERNATIVO SUSTENTABLE Y PREVENTIVO: UNA VISIÓN CONJUNTA DEL COMITÉ ANDINO PARA EL DESARROLLO ALTERNATIVO (CADA)

Propuestas

Nomenclatura Título

SG/Propuesta 110PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL RELATIVA AL RÉGIMEN ANDINO SOBRE FRAUDE ADUANERO

SG/Propuesta 111PROPUESTA DE LA SECRETARÍA GENERAL RELATIVA AL RÉGIMEN ANDINO SOBRE CONTROL ADUANERO

SG/Propuesta 107/Rev. 2

PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE DESARROLLO DE LA CADENA DE OLEAGINOSAS EN LA COMUNIDAD ANDINA

SG/Propuesta 112PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL ELABORACION DE LAS ESTADISTICAS SOBRE LAS CUENTAS NACIONALES TRIMESTRALES EN LA COMUNIDAD ANDINA

SG/Propuesta 113PROPUESTA DE LA SECRETARÍA GENERAL SOBRE CREACIÓN DEL COMITÉ ANDINO DE ORGANISMOS DE PROMOCIÓN DE EXPORTACIONES

SG/Propuesta 92/Rev. 1

PROPUESTA DE LA SECRETARÍA GENERAL SOBRE VALOR EN ADUANA DE LAS MERCANCÍAS IMPORTADAS

SG/Propuesta 114PROPUESTA DE LA SECRETARÍA GENERAL SOBRE MODIFICACION DE LA DECISION 503

SG/Propuesta 115

PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE NORMAS PARA LA PROTECCION Y PROMOCIÓN DE LA LIBRE COMPETENCIA EN LA COMUNIDAD ANDINA

SG/Propuesta 94/Rev. 1

PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE PROGRAMA COMUN DE FORMACION ADUANERA ANDINA

SG/Propuesta 111/Rev. 1

PROPUESTA DE LA SECRETARÍA GENERAL RELATIVA AL RÉGIMEN ANDINO SOBRE CONTROL ADUANERO

SG/Propuesta 91/Rev. 1

PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE ACTUALIZACION DE LA NOMENCLATURA COMUN - NANDINA

SG/Propuesta 93/Rev. 1

PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE ARANCEL INTEGRADO ANDINO (ARIAN)

SG/Propuesta 110/Rev. 1

PROPUESTA DE LA SECRETARÍA GENERAL RELATIVA AL REGIMEN ANDINO SOBRE FRAUDE ADUANERO

SG/Propuesta 83/Rev. 1

PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE EL MECANISMO DE MEDIDAS CORRECTIVAS POR DIFERENCIAS ARANCELARIAS

SG/Propuesta 80/Rev. 1

PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE MODIFICACION DE LA DECISION 414

SG/Propuesta 83/Rev. 2

PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE EL MECANISMO DE MEDIDAS CORRECTIVAS POR DIFERENCIAS ARANCELARIAS

SG/Propuesta 116PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA SOBRE SU PRESUPUESTO PARA EL AÑO 2004

SG/Propuesta 107/Rev. 3

PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE DESARROLLO DE LA CADENA DE OLEAGINOSAS EN LA COMUNIDAD ANDINA

SG/Propuesta 93/Rev. 2

PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE ARANCEL INTEGRADO ANDINO (ARIAN)

- 64 -

Nomenclatura TítuloSG/Propuesta 94/Rev. 2

PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE PROGRAMA COMUN DE FORMACION ADUANERA ANDINA

SG/Propuesta 91/Rev. 2

PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE ACTUALIZACION DE LA NOMENCLATURA COMUN - NANDINA

SG/Propuesta 117PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE COMPOSICION DEL COMITE ANDINO DE AUTORIDADES EN SEGURIDAD SOCIAL

SG/Propuesta 118PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE LA COMPOSICION DEL COMITE ANDINO DE AUTORIDADES EN SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO

SG/Propuesta 119PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE MODIFICACION DE LAS DECISIONES 535 Y 569

SG/Propuesta 120PROPUESTA DE LA SECRETARÍA GENERAL SOBRE TRANSITO ADUANERO COMUNITARIO

SG/Propuesta 110/Rev. 2

PROPUESTA DE LA SECRETARÍA GENERAL RELATIVA AL RÉGIMEN ANDINO SOBRE FRAUDE ADUANERO

SG/Propuesta 121PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE COMITÉ ANDINO DE PROPIEDAD INTELECTUAL

SG/Propuesta 122PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE ESTADISTICAS ESTRUCTURALES DE LA INDUSTRIA MANUFACTURERA

SG/Propuesta 87/Rev. 1

PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE TRANSPORTE AEREO EN LA COMUNIDAD ANDINA

SG/Propuesta 123PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE DOCUMENTO ÚNICO ADUANERO (DUA)

SG/Propuesta 81/Rev. 1

PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE RÉGIMEN PARA EVITAR LA DOBLE TRIBUTACIÓN Y PREVENIR LA EVASIÓN FISCAL

SG/Propuesta 120/Rev. 1

PROPUESTA DE LA SECRETARÍA GENERAL SOBRE TRANSITO ADUANERO COMUNITARIO

SG/Propuesta 110/Rev. 3

PROPUESTA DE LA SECRETARÍA GENERAL RELATIVA AL RÉGIMEN ANDINO SOBRE FRAUDE ADUANERO

SG/Propuesta 124PROPUESTA DE LA SECRETARÍA GENERAL SOBRE LINEAMIENTOS DE LA POLÍTICA DE SEGURIDAD COMÚN ANDINA

SG/Propuesta 125

PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE REGLAMENTO ANDINO PARA EL CONTROL DE SUSTANCIAS QUÍMICAS QUE SE UTILIZAN EN LA FABRICACIÓN ILÍCITA DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS PSICOTRÓPICAS

SG/Propuesta 126

PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE SUSTITUCION DE LA DECISION 460 SOBRE LA PROTECCION Y RECUPERACIÓN DE BIENES DEL PATRIMONIO CULTURAL DE LOS PAISES MIEMBROS DE LA COMUNIDAD ANDINA

SG/Propuesta 127PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE CREACIÓN DEL COMITÉ ANDINO DE ASISTENCIA Y COOPERACIÓN POLICIAL

SG/Propuesta 128

PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE ADSCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO ANDINO DE COOPERACIÓN ENTRE LOS FISCALES GENERALES DE BOLIVIA, COLOMBIA, ECUADOR, PERÚ Y VENEZUELA AL SISTEMA ANDINO DE INTEGRACIÓN

SG/Propuesta 129PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE ADSCRIPCIÓN DEL CONSEJO ANDINO DE DEFENSORES DEL PUEBLO AL SISTEMA ANDINO DE INTEGRACIÓN

SG/Propuesta 124/Rev. 1

PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE LINEAMIENTOS DE LA POLÍTICA DE SEGURIDAD COMUN ANDINA

SG/Propuesta 125

PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE REGLAMENTO ANDINO PARA EL CONTROL DE SUSTANCIAS QUÍMICAS QUE SE UTILIZAN EN LA FABRICACIÓN ILÍCITA DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS PSICOTRÓPICAS

SG/Propuesta 126PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE SUSTITUCION DE LA DECISION 460 SOBRE LA PROTECCION Y RECUPERACIÓN DE BIENES DEL PATRIMONIO CULTURAL DE LOS PAISES MIEMBROS DE LA COMUNIDAD ANDINA

SG/Propuesta 127 PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE CREACIÓN DEL COMITÉ ANDINO DE ASISTENCIA Y COOPERACIÓN POLICIAL

SG/Propuesta 128

PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE ADSCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO ANDINO DE COOPERACIÓN ENTRE LOS FISCALES GENERALES DE BOLIVIA, COLOMBIA, ECUADOR, PERÚ Y VENEZUELA AL SISTEMA ANDINO DE INTEGRACIÓN

SG/Propuesta 129PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE ADSCRIPCIÓN DEL CONSEJO ANDINO DE DEFENSORES DEL PUEBLO AL SISTEMA ANDINO DE INTEGRACIÓN

SG/Propuesta 130 PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE CREACION DEL CONSEJO DE

- 65 -

Nomenclatura TítuloMINISTROS DE MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE DE LA COMUNIDAD ANDINA

SG/Propuesta 131

PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE ACUERDO DE DIALOGO POLITICO Y COOPERACION ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS POR UNA PARTE, Y LA COMUNIDAD ANDINA Y SUS ESTADOS MIEMBROS, BOLIVIA, COLOMBIA, ECUADOR, PERU Y VENEZUELA, POR OTRA PARTE

SG/Propuesta 132PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE ESTRATEGIA ANDINA PARA LA PREVENCIÓN Y ATENCIÓN DE DESASTRES

SG/Propuesta 133PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE CREACIÓN DEL CONSEJO ANDINO DE MINISTROS DE DESARROLLO SOCIAL

SG/Propuesta 134

PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE CREACIÓN DEL CONSEJO ANDINO DE MINISTROS DE EDUCACIÓN Y RESPONSABLES DE POLÍTICAS CULTURALES

SG/Propuesta 135

PROPUESTA DE LA SECRETARIA GENERAL SOBRE INCORPORACIÓN DE CONTENIDOS DE INTEGRACIÓN EN EL CURRÍCULO ESCOLAR DE LOS PAÍSES MIEMBROS DE LA COMUNIDAD ANDINA

Decisiones

Nomenclatura Título

DECISION 564

AUTORIZACIÓN PARA MODIFICAR TEMPORALMENTE EL ARANCEL EXTERNO COMÚN DEL ALGODÓN SIN CARDAR NI PEINAR, DE LA SUBPARTIDA NANDINA 5201.00.00

DECISION 565ELABORACIÓN DE LAS ESTADÍSTICAS SOBRE LAS CUENTAS NACIONALES TRIMESTRALES EN LA COMUNIDAD ANDINA

DECISION 566CREACIÓN DEL COMITÉ ANDINO DE AUTORIDADES DE PROMOCIÓN DE EXPORTACIONES

DECISION 567 RENUNCIA DEL SECRETARIO GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINADECISION 568 ELECCION DE SECRETARIO GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINADECISION 569 MODIFICACIÓN DE LA DECISIÓN 535DECISION 570 ACTUALIZACIÓN DE LA NOMENCLATURA COMÚN - NANDINADECISION 571 VALOR EN ADUANA DE LAS MERCANCÍAS IMPORTADASDECISION 572 ARANCEL INTEGRADO ANDINO (ARIAN)DECISION 573 PROGRAMA COMÚN DE FORMACIÓN ADUANERA ANDINADECISION 574 RÉGIMEN ANDINO SOBRE CONTROL ADUANERO

DECISION 575AUTORIZACIÓN DE PRÓRROGA PARA EL DIFERIMIENTO DEL ARANCEL EXTERNO COMÚN DE PRODUCTOS DE LA CADENA SIDERÚRGICA

DECISION 576

CRITERIOS Y PROCEDIMIENTOS PARA LA REDUCCIÓN O SUSPENSIÓN TRANSITORIA DEL ARANCEL EXTERNO COMÚN PARA LAS IMPORTACIONES DE ALGODÓN DE LA SUBPARTIDA 5201.10.00.00

DECISION 577 MODIFICACIÓN DE LAS DECISIONES 535 Y 569DECISION 578 RÉGIMEN PARA EVITAR LA DOBLE TRIBUTACIÓN Y PREVENIR LA EVASIÓN FISCAL

DECISION 579

MODIFICACIÓN DE LA DECISIÓN 371 (TRASLADO DE LAS CARNES DE POLLO SIN TROCEAR DE LA FRANJA DEL MAÍZ AMARILLO A LA FRANJA DE LOS TROZOS DE POLLO DEL SISTEMA ANDINO DE FRANJAS DE PRECIOS)

DECISION 580 MODIFICACIÓN DE LA DECISIÓN 535 Y OTRAS DISPOSICIONES

DECISION 581PRESUPUESTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA PARA EL AÑO 2004

DECISION 582 TRANSPORTE AEREO EN LA COMUNIDAD ANDINA

DECISION 583SUSTITUCIÓN DE LA DECISIÓN 546, INSTRUMENTO ANDINO DE SEGURIDAD SOCIAL

DECISION 584SUSTITUCIÓN DE LA DECISIÓN 547, INSTRUMENTO ANDINO DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO

DECISION 585 CREACIÓN DEL CONSEJO CONSULTIVO ANDINO DE AUTORIDADES MUNICIPALES

DECISION 586PROGRAMA DE TRABAJO PARA LA DIFUSIÓN Y EJECUCIÓN DE LA CARTA ANDINA PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS

- 66 -

* * * * *