Alimentos terapéuticos

Fran

queo

con

certa

do n

º 50/

136

I N F O R M AT I V O V E T E R I N A R I OJunio 2006

NUEVO COMITÉ EUROPEO DE EXPERTOS EN ENFERMEDADES INFECCIOSAS FELINAS

Número 79

Encuesta 2006Responda y participeen el sorteo de un fin de semana

42Saturación

urinaria

36Otoscopia

20EN PORTADA

Alimentos terapéuticos

4Comité europeode expertos enenfermedades

infecciosas felinas

48Manejo,

contención, anestesia y

cirugía en cuatrocoatíes rojos

“El uso de estos productos es la mejor garantía de que se aprecian sus beneficios”.Entrevista a Alfonso Las Heras (ANFAAC) ..................20

El mercado de las dietas de prescripción...............................................................................22

Alimentación de enfermos cardiacos.........................................................................................24

Enfermedades nutricionales de reptiles...................................................................................28

Nutrición de aves enfermas ..............................................................................................................30

ACTUALIDAD PROFESIONAL

SECCIONES

EN PORTADA / PRÓXIMOS NÚMEROS

PÁGINA 4 / Nuevo comité europeo de expertos en enfermedades infecciosas felinas (ABCD) ..........................................................................4

Banco de sangre del Hospital Veterinari del Maresme. Experiencia obtenida a lo largo de dos años de funcionamiento .........................12

FORMACIÓN CONTINUADA

TÉCNICA VETERINARIA /La otoscopia como técnica clínica de rutina ........................................................................36

Saturación urinaria, un factor clave en la gestión del FLUTD ............................42

PÁGINA EUKANUBA / Osteodistrofia hipertrófica en un Dogo Alemán de tres meses ...............................................................................46

I+D EMPRESAS /Últimos datos epidemiológicos sobre la filariosis canina.....................................52El correcto uso de las feromonas en la clínica felina .............................................54

ESTUDIO DE MERCADO ARGOS ...................................................................................................6

CENTROS VETERINARIOS / Clínica Veterinaria Ayora ................................................18

CASO CLÍNICO /Policitemia rubra vera en un Caniche Enano........................................................................34

VIII CONCURSO DE PUBLICIDAD ARGOS....................................................56, 57 y 58

Agenda ...................................................................................................................................................7 y 51

Novedades comerciales ............................................................................................................8 y 10

Noticias.....................................................................................................................................10, 14 y 16

Tablón de anuncios ...................................................................................................................27 y 51

Guía de servicios .......................................................................................................................................58

N.A.C. Nuevos animales de compañía

Manejo, contención, anestesia y cirugía en cuatro coatíes rojos..........................48

ARGOS 81. En septiembre, el contenido central de Argos estará dedi-cado a los traumatismos que sufren habitualmente los animales de com-pañía y qué puede hacer el veterinario para resolverlos.

Fecha límite de recepción de información: 1 de julio de 2006

ARGOS 80. La sección “En portada” de julio-agosto tratará las princi-pales afecciones y cambios metabólicos que se producen en la etapageriátrica de perros y gatos.

Para ponerse en contacto con nosotros o enviarnos la información que desee sobre los temas de nuestra sección “En portada”, puede hacerlo a través de nuestro e-mail, o bien por teléfono o fax.

E-mail: argos.redaccion@asisvet.com - Tel.: 976 461 480 - Fax: 976 425 411

EN PORTADA / ALIMENTOS TERAPÉUTICOS

SumarioARGOS 79

79

EDITORIAL 3

La dieta perfecta

“El físico no lo es todo”, cuántasveces habremos escuchado estafrase en una sociedad donde, para-dójicamente, este factor adquierecada vez más importancia, y si no,que cualquiera consulte el númerode operaciones de cirugía estéticaque se llevan a cabo actualmente ytodo el dinero que genera la indus-tria de la cosmética.

Luego están los regímenes parael control del peso, ¿quién no se hapuesto alguna vez en su vida adieta? Hay estudios que afirmanque un porcentaje muy elevado demujeres no ingieren ningún alimen-to sin antes haber pensado o inclu-so comprobado su contenido caló-rico... y si encima se avecina laépoca estival esto puede llegar aconvertirse en una verdadera cruz.

Luego está el sector de la pobla-ción que vive obsesionado con lle-var una dieta hipersaludable y quesigue cualquier indicación quehagan los supuestamente expertosen nutrición: ingerir cinco piezas defruta y verdura al día, efectuar cincocomidas diarias, comer legumbresasiduamente, por supuesto ingerircarne y pescado de forma habitual,frutos secos en una cantidadmoderada, beber un vasito de vino,un tercio de cerveza o un poco delicor diariamente, lácteos, soja,aceite de oliva, seguir la dieta medi-terránea... y todo esto, además,manteniendo la línea.

Debemos tener en cuenta tambiénel limitante del tiempo; aquello de laolla en el fuego durante tres horaspara alimentarse con “comida de labuena” ha pasado a la historia, a noser que uno tenga abuela. Si ade-más uno no goza de una salud envi-diable y el médico le hace recomen-daciones nutricionales extras, lacuestión se complica mucho.

Los perros y gatos lo tienen másfácil. Ellos disponen de dietas a lacarta bien definidas para su edad,tamaño, raza, sexo y estado desalud. Con ingerir una vez al día elcontenido de su recipiente se ase-guran las raciones diarias recomen-dadas de nutrientes necesariospara su correcto crecimiento omantenimiento, e incluso para eltratamiento o prevención de patolo-gías. La oferta en este aspecto escada vez más amplia.

Tal y como se comenta en uno delos artículos del especial sobrenutrición de este mes, en EstadosUnidos el año pasado se contó enel mercado con aproximadamente50 tipos distintos de dietas de pres-cripción. Estas cifras indican labuena acogida que tiene el enfoquedel manejo nutricional como apoyoen el tratamiento de ciertas enfer-medades en los animales de com-pañía. ¿Nos llevará nuestro ritmo devida actual a ver el equivalente en laespecie humana? Puede que nosea tan mala idea....

79

4

En diciembre del pasado año se constituyó en Lyon, Francia, el European Advisory Board on

Cat Diseases, que responde a las siglas ABCD. El representante español en el comité es Albert

Lloret, veterinario clínico del servicio de medicina interna del Hospital Clínic Veterinari de

la UAB. Él nos explica de primera mano el porqué del ABCD y cuáles son sus objetivos.

Nuevo comité europeo de expertosen enfermedades infecciosas felinas

PÁGINA 4 / EUROPEAN ADVISORY BOARD ON CAT DISEASES

El European Advisory Board on CatDiseases (ABCD) es un comité formadopor 17 veterinarios de 10 países europeos,cuyo principal objetivo es desarrollar unasdirectrices comunes basadas en los cono-cimientos científicos actuales sobre la pre-vención y en el manejo de las enferme-dades infecciosas felinas más importantes.El ABCD no tiene una sede física, pero síuna página web propia (www.abcd-vets.org) y un espacio propio en la revistaonline Veterinary Sciences Tomorrow(http://www.vetscite.org/)

¿De dónde surge la idea para la cre-ación de este grupo europeo?

La idea surge de la necesidad de esta-blecer un “pensamiento común” europeo

en un tema tan transcendental como elcontrol de las enfermedades infecciosasfelinas en unos momentos en que, porejemplo, la importancia de la vacunaciónde los animales de compañía se pone enentredicho por algunos sectores de lasociedad y se instaura cierto pesimismo oantagonismo contra la vacunación.

El reconocido virólogo profesorMarian Horzinek (Holanda) y el Dr. Jean-Cristophe Thibault (Francia) fueron lasfiguras claves en el impulso y la creaciónde este comité. La infraestructura y logís-tica del comité está financiada por lacompañía Merial que hace posible suexistencia, pero las decisiones del comi-té son estrictamente científicas e inde-pendientes.

vantes, siempre basándose en evidenciascientíficas y en los conocimientos científi-cos actuales. Estas directrices serán lo másdetalladas posible, teniendo en cuentadiversas variables o situaciones comopueden ser los diferentes escenarios entrepaíses, estilos de vida, edades u otrasenfermedades concurrentes.

Su estrategia de lucha frente a losprocesos infecciosos felinos parececentrarse prioritariamente en los pla-nes de prevención y sobre todo en lasvacunas, ¿qué es lo que definen como“pesimismo vacunal”?

La vacunación es uno de los aspectosmás importantes en la prevención de lasenfermedades infecciosas y, en conse-

¿Considera que la formación de losclínicos en medicina felina es la ade-cuada? ¿Hay todavía mucha diferenciacon respecto a la clínica canina?

Mi opinión personal es que desde haceya años existe un buen número de veteri-narios/as que trabajan de forma diferen-cial la clínica felina de la canina y que rea-lizan una medicina felina de gran calidad,aunque en ocasiones aún te das cuenta deque otros compañeros/as no han llegadoa este nivel y trabajan o se entienden peorcon los gatos que con los perros.

Actualmente pienso que no debería exis-tir una gran dificultad para que una perso-na interesada pueda formarse adecuada-mente en medicina felina, ya que cada vezmás en los congresos y seminarios de for-mación continuada se tratan temas o enfer-medades propias de los gatos. Además,existen numerosos libros sobre medicinafelina (Sherding, August, etc.) y la Europe-an Society of Feline Medicine edita unarevista (Journal of Feline Medicine andSurgery) con artículos de gran calidadsobre medicina y cirugía felina.

En las nuevas generaciones de veteri-narios/as es fácil encontrar colegas que yadesde estudiantes o a punto de acabar lacarrera tenían claro que querían dedicarseen especial a la medicina felina. �

Tatiana BlascoArgosImágenes cedidas por Albert Lloret

ALBERT LLORET

Veterinario clínico del servicio de medicinainterna del Hospital Clínic Veterinari de laUAB, donde trabaja como instructor clínicode medicina interna. Ha re0alizado estan-cias como veterinario visitante en el hospi-tal de la Colorado State University conMike Lappin. Miembro de la EuropeanSociety of Feline Medicine desde 1999 ymiembro de GEMFE desde su formación.Sus áreas de interés son la medicina felinay la oncología, actualmente está trabajan-do en el diagnóstico molecular de corona-virus felinos y en el uso de la radioterapiaen perros y gatos. Desde enero es resi-dente del ECVIM-CA para obtener la espe-cialización europea en medicina interna.

¿Cómo funciona el ABCD?

El ABCD se va a reunir tres vecespor año en diferentes ciudadeseuropeas. Cada reunión es mono-gráfica sobre una enfermedad.Durante la reunión se presenta lainformación más novedosa y actua-lizada, se exponen las diversas rea-lidades de la enfermedad en losdiferentes países y posteriormentese discuten de forma abierta todoslos aspectos para llegar a un con-senso. En el lapso de tiempo entreuna reunión y la otra se escriben lasdirectrices definitivas sobre esaenfermedad que se deben aprobaren la siguiente reunión.

Toda la información relacionadacon el ABCD se puede encontrar enlas páginas web www.abcd-vets.orgo http://www.vetscite.org/ y/o con-tactando con el representante delcomité en cada país. Una vez apro-badas las directrices se publicaránen las anteriores páginas web y enrevistas científicas. El ABCD esperafinalizar su tarea y haber cumplidosus objetivos a finales de 2008.

¿Su creación se ha visto impulsadapor los casos de gripe aviar detecta-dos en gatos?

No, en absoluto. La idea de su creaciónnace a principios de 2005 cuando aún nose habían detectado casos de gripe aviaren gatos en Europa. No obstante, el comi-té ABCD asume la responsabilidad de dis-cutir y elaborar directrices y recomenda-ciones sobre enfermedades nuevas oemergentes que puedan afectar a losgatos como es el caso de la gripe aviar. Dehecho, en la reunión que tuvo lugar elpasado mes de marzo en Barcelona semodificó la agenda inicial para tratar eltema de la gripe aviar en gatos, y se creóun subcomité que ha elaborado un docu-mento informativo y unas recomendacio-nes sobre esta enfermedad.

¿Quiénes son sus miembros?¿Cómo se eligen?

Los miembros del comité son veterina-rios que dedican todo o parte de su tra-bajo -de investigación, clínico o ambos- alas enfermedades infecciosas felinas. Lalista completa de los 17 miembros delcomité así como un breve resumen desus credenciales puede ser consultado enla página web www.abcd-vets.org ohttp://www.vetscite.org/.

Los miembros del ABCD fueron escogi-dos por los impulsores del proyecto enfunción de sus credenciales y su interésen las enfermedades infecciosas, en parti-cular de la especie felina, así como por suasistencia y participación en congresos yreuniones sobre estos temas.

¿Cuáles son sus principales objeti-vos?

El principal objetivo es el de elaborarunas directrices detalladas y completassobre la prevención y el manejo de lasenfermedades infecciosas felinas más rele-

cuencia, cualquier intento de que unmayor número de gatos sean vacunadosen Europa es de gran importancia.

En un estudio reciente realizado enEuropa, en más de 30.000 propietarios degatos se demostró que 6 de cada 10 gatosjóvenes no han sido vacunados. De todasformas las recomendaciones del ABCDabarcarán otros aspectos del manejo yprevención de las enfermedades infeccio-sas que pueden ser de igual importanciaque las vacunas.

El pesimismo o antagonismo vacunales una corriente que existe desde hace yaalgunos años –muy importante tambiénen la especie humana– contraria a lavacunación sistemática y originada por lasensación de que ya no hace falta vacu-nar porque ya no se ven casos de enfer-medades infecciosas, o bien por el miedoa los efectos indeseables que puedantener las vacunas.

¿Tienen prevista la creación de unboletín donde publiquen de formaperiódica las recomendaciones delABCD?

La página web propia del ABCD actua-rá como boletín informativo y tambiénlas diferentes publicaciones donde sal-gan las recomendaciones. El represen-tante de cada país debe difundir tambiéntoda la información relacionada con elABCD en su país.

¿Cuál es el tema que tienen previstotratar en la próxima reunión?

La próxima reunión se celebrará enHolanda a principios de junio y el tema atratar será la infección por el herpesvirusfelino o rinotraqueítis felina. En esta reu-nión se aprobará el texto definitivo de lasrecomendaciones sobre la panleucopeniafelina que fue el tema tratado en Barcelo-na el pasado marzo.

“Los miembros del comité son veterinarios que dedican todo o parte de su trabajo -de investigación, clínico o ambos- a las enfermedades infecciosas felinas.”

Imagen realizada durante la reunión del ABCD en Barcelona.

ESTUDIO DE MERCADO ARGOS6

79

Algunos propietarios siguen pensandoque no existe nada mejor para sus masco-tas que la comida que ellos mismos prepa-ran. Pero, por muy sabrosa que ésta puedaresultar, no tiene por qué cubrir las necesi-dades nutritivas diarias de los animales decompañía. Precisamente por este motivo,las distintas compañías fabricantes de ali-mentos se centran en crear todo tipo deproductos equilibrados, así como piensosespecialmente pensados para casos con-cretos como puedan ser animales obesos,diabéticos o con alteraciones renales, entreotros. Así mismo, los veterinarios y auxilia-res intentan que sus clientes cambien sushábitos al respecto, aconsejándoles e incor-porando entre los servicios de sus clínicasel de venta de alimentos para mascotas.

Para conocer los datos de venta de ali-mentos en los centros veterinarios y, porotro lado, realizar una previsión de losmismos en el futuro, se han planteadouna serie de cuestiones cuyos resultadosse exponen a continuación.

Las ventas de alimento paraperros no suelen superar los 200 kg mensuales

La cuestión planteada a los profesionalesdel sector fue: Señale la cantidad aproxi-mada de alimento para perro que se vendeen su centro mensualmente. Se establecióuna serie de rangos, indicados en la figura1, para poder agrupar las respuestas. Unavez realizado el análisis de las mismas, seconcluyó que el 30% de los centros vende

menos de 100 kg de comida mientras queuno de cada cuatro se situaría entre los 100y los 200 kg de producto vendido cadames. Del 45% restante, un 21% se localizaen el rango superior a 400 kilogramos.

Un 88% no supera la venta de 100 kg de comida para gatos al mes

De forma similar al caso anterior, se pre-tendía saber la cantidad de comida paragatos que se vende en los centros veteri-narios cada mes. La información presenta-da en la figura 2 indica que la mayoría, enconcreto un 88%, de las clínicas propor-ciona a sus clientes menos de 101 kg men-suales (el 63% vende menos de 50 kg). El12% restante suministra una cantidad dealimento felino superior a 100 kg/mes.

Estabilidad o leve crecimientoen el futuro de las ventas

En este punto se pedía una previsiónde la evolución de las ventas de alimentospara perros y gatos. Se proporcionó a losencuestados una serie de opciones cerra-das que se presentan en la figura 3. Desus respuestas se puede concluir queaproximadamente la mitad de los profe-sionales espera un leve crecimiento en lasventas durante los próximos años paracada una de las dos especies, mientrasque el 15% de los técnicos considera queeste aumento será palpable en gatos y el13% en perros. El porcentaje de encuesta-

Menosde

100 kg

Entre100-

200 kg

Entre201-

300 kg

Entre301-

400 kg

Entre401-

500 kg

Másde

500 kg

Figura 1. Venta de alimentos para perros.

Cen

tros

vete

rinar

ios

(%)

Kg de venta mensuales

30

25

20

15

10

5

0

30%

25%

17%

7% 11%

10%

Menos de50 kg

Entre 50-100 kg

Entre 101-200 kg

Más de200 kg

Figura 2. Venta de alimentos para gatos.

Cen

tros

vete

rinar

ios

(%)

Kg de venta mensuales

70

60

50

40

30

20

10

0

63%

25%

7% 5%

Aumentaránbastante

Aumentaránligeramente

Se mantendrán

Disminuirán

Figura 3. El futuro de las ventas de alimentos para perros y gatos.

Vete

rinar

ios

(%)

Evolución de las ventas de alimentos

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

13%

15%

49%

46%

37%

37%

1% 2%

Figura 4. El futuro de las ventas de dietas para perros y gatos.

Vete

rinar

ios

(%)

Evolución de las ventas de dietas

60

50

40

30

20

10

0

■ Perros■ Gatos

■ Perros■ Gatos

27%

24%

51%

52%

21%

24%

1% 0%

Aumentaránbastante

Aumentaránligeramente

Se mantendrán

Disminuirán

La venta de alimento en los centros veterinarios

ArgosImagen archivo Argos

dos que piensa que el nivel de ventas semantendrá estable es del 37%, mientrasque únicamente un 1% opina que dismi-nuirán en perros y un 2% en gatos.

Se espera un aumento en las ventas de dietas

En esta ocasión se pretendía prever laevolución de las ventas de dietas paraperros y gatos en las clínicas durante lospróximos años. Cabe señalar que los resul-tados son parecidos a los del apartado ante-rior, puesto que aproximadamente la mitadde los profesionales espera un leve creci-miento de las mismas (figura 4). Un 21% enel caso de los perros y un 24% en el de losgatos opina que se mantendrán estables,aproximadamente uno de cada cuatro vete-rinarios piensa que aumentarán de unaforma considerable y tan sólo el 1% de losmismos opina que habrá un retroceso ensus ventas en perros, mientras que nadieopina así respecto a las dietas para gatos. �

FICHA TÉCNICAEste trabajo ha sido realizado con los

datos obtenidos de la encuesta incluidaen el número 69 de la revista Argoscorrespondiente a julio de 2005.

■ 236 respuestas■ Error muestral: ± 6,50■ Intervalo de confianza: 95,5%

En los últimos años los veterinarios aúnan esfuerzos para cambiar la mentalidad

de algunos clientes, que siguen pensando que la comida casera es lo mejor para sus

mascotas. Pero, ¿se ha conseguido este cambio? ¿Qué cantidad de alimento suministra

una clínica veterinaria cada mes? ¿Cómo piensan los expertos que evolucionarán las

ventas en el futuro? El estudio de mercado de este mes responde a estas cuestiones.

7AGENDA

79

■ Fecha: 16, 17 y 18 de junio■ Lugar: Ferral del Bernesga

(León)■ Organiza: Hospital Veterina-

rio Ferral■ Colaboran: Pfizer Salud Ani-

mal, Clínica Veterinaria SanPedro (León) y Novartis

■ Plazas: 12 máximo■ Para más información:

Tel. de información: 685 828 482E-mail: cvsp@telefonica.net

II Curso de Cirugía Respiratoria y CardiacaCirugía Torácica

■ Fecha: 26 al 29 de octubre■ Lugar: Madrid■ Organiza: Asociación de Veterina-

rios Españoles Especialistas enPequeños Animales

■ Para más información:Secretaría de AVEPATel.: 932 531 522Fax: 934 183 979E-mail: info@avepa.eswww.avepa.org/madrid2006

41 Congreso Nacional de AVEPA

■ Fecha: 8, 9 y 10 julio■ Lugar: Mutxamel (Alicante)■ Dirigido a: veterinarios y estudian-

tes de último ciclo■ Imparte: personal del Hospital

Veterinario JG■ Contenido: Curso práctico de téc-

nicas diagnósticas, terapéutica,anestesia y cirugía en el perro,gato, aves, reptiles, pequeñosmamíferos y primates.

■ Cuota de inscripción:Congreso completo: estudiantes yresidentes, 250 €; veterinarios, 300 €Terapéutica y cirugía o técnicasdiagnósticas o exóticos: estudian-tes y residentes, 100 €; veterina-rios, 120 €

■ Para más información:www.vetjg.com

IV Congreso Nacional JG

■ Organiza: Quavet■ Dirigido a: veterinarios ■ Tutores: Esteban Mele DVM.

AOAA, AOVet■ Características: curso básico a

distancia de osteosíntesis basadoen las técnicas recomendadas porel grupo AO/ASIF. Con un amplioprograma que abarca desde losmétodos más simples de osteo-síntesis interna hasta el uso declavos intramedulares acerrojados.Este curso está especialmentediseñado para aquellos profesio-nales interesados en conocer yprofundizar sus conocimientos enestas técnicas.

■ Fecha límite de inscripción: 26 dejunio

■ Para más información:www.quavet.com

Curso Básico deOsteosíntesis Veterinaria

■ Fecha: 19 de junio (20:00 horas)■ Lugar: Colegio de Veterinarios

de Barcelona■ Imparte: Ignacio Cruz ■ Patrocina: Idexx■ Para más información:

IdexxTel.: 934 142 608 E-mail: laura-torres@idexx.com(plazas limitadas)

Seminario sobre Gasometría Arterial en Pequeños Animales

■ Fecha: 30 de junio y 1 y 2 de julio■ Lugar: Ferral del Bernesga (León)■ Organiza: Hospital Veterinario

Ferral■ Colaboran: Esaote España S.A. y

C. V. San Pedro (León)■ Cuota de inscripción: 360 €. Nº

de plazas: hasta 12 como máximo■ Para más información:

Tel.: 685 828 482E-mail: cvsp@telefonica.net

IV Curso Básico de EcografíaAbdominal en PequeñosAnimales

■ Fecha: 15, 16 y 17 de junio■ Lugar: Valencia■ Organizan: IVOT y F. de Veterinaria

de la U. Cardenal Herrera-CEU(Valencia)

■ Contenido: Iniciación del veterina-rio en el ABC de la traumatología:sistematización de las fracturas delos huesos largos, clasificación ymétodos para resolverlas; análisisdel material a utilizar: placas, torni-llos, agujas, clavos, etc.

■ Cuota de inscripción: 950 €Plazas limitadas: 24 (grupos de 3)

■ Para más información:Tel.: 932 906 801

IV Curso de Fijación Interna

NOVEDADES COMERCIALES8

79

Pedigree presenta la tarrina“Trocitos en Su Salsa”

Pedigree presenta su última innovaciónpara perros de razas pequeñas: “Trocitos enSu Salsa”, un producto superior preparado conauténticos trocitos de carne y verduras que se ven,en una suave y deliciosa salsa. Disponible en tres irresistibles variedades de 150 g:Cordero y Calabacín, Buey, Pasta y Zanahorias, y por último Pollo y Pimiento. Estanueva gama Premium de tarrinas se ajusta a la demanda de los propietarios, ya queal estar desarrollada con ingredientes de calidad superior asegura el disfrute del perroy garantiza al dueño que su mascota recibe una alimentación sana.

Con ocasión de su lanzamiento, Pedigree ofrece una ventajosa propuesta para elpunto de venta. Por la compra de 4 cajas se regala 1 gratis (24 unidades de Buey,Pasta y Zanahorias). El atractivo diseño del display, unido a su reducido tamaño, ase-guran una óptima visibilidad y comunicación al consumidor, lo que se traduce en unaumento de las ventas y de la rentabilidad para el punto de venta.

■ Para más información: www.pedigree.es

Collar de alta protección para perros adultos 100% natural

Natural Control Collar es repelente de insectos 100% natu-ral, con aceites esenciales que protegen efectivamente alanimal contra las pulgas, garrapatas y mosquitos durantecuatro meses.

El collar es resistente al agua y no perturba el olfato delperro. Puede colocarse en hembras gestantes, y si se llevapermanentemente, los parásitos no se instalan.

Contiene una mezcla de aceites esenciales seleccio-nados por su eficacia frente a parásitos externos, no esagresivo contra la piel, ni tóxico para el ser humano y des-pide un agradable aroma a limón.

Natural Control Collar asegura la máxima protección para su mascota. Con aceitesesenciales naturales. Sin químicos que reaccionan con la piel y el manto. Utilizaciónsegura para el animal y dueño, 100% biodegradable.

Naturalmente es nuestra diferencia.

■ Para más información: Tav Veterinaria S.L.Tel.: 938 442 310 / Fax: 971 676 017. E-mail: info@naturalcompanion.com

Skin Support de Royal Canin ayuda a combatir la atopia

Royal Canin lanza su nueva dieta Skin Support que, graciasa sus tres fórmulas patentadas (Skin Support, Skin Barrier yComplejo Sinérgico Antioxidante) así como a la alta propor-ción en ácidos grasos EPA/DHA (1,84%), se puede afirmarque es la dieta de elección para luchar contra la atopia.

- Skin Support: complejo formado por aloe vera, curcumi-na, taurina y vitamina C que tiene un efecto beneficioso pro-moviendo los mecanismos de defensa cutánea así como alfavorecer la curación de la piel.

- Skin Barrier: es un complejo destinado a reforzar la barre-ra cutánea para evitar así la pérdida transepidérmica de agua(cuatro vitaminas y un aminoácido: niacina, ácido pantoténi-co, inositol, colina e histidina).

- Complejo Sinérgico Antioxidante: vitamina E y C, taurina y luteína. Reduce elestrés oxidativo luchando contra los radicales libres.

■ Para más información: Teléfono de atención al veterinario: 900 323 632www.royalcanin.es

¡Guau! guía para entender y educar a tu perro

Alicia Misrahi. P.V.P.: 12,50 €

Este libro, de la Editorial El Drac, profundiza en la psi-cología del perro y analiza tanto qué nos dice su com-portamiento y sus movimientos como cuáles son sussentimientos y requerimientos.

Además de las necesidades psicológicas de los perros,esta obra también trata otros temas importantes de la rela-ción entre canes y personas, como son: la vida del cacho-rro, la llegada del perro a casa, la alimentación, la salud, lossentidos, el perro y la sociedad y el perro anciano.

■ Para más información: Editorial El Drac, S.L. Tel.: 915 599 832 / Fax: 915 410 235E-mail: info@edicionestutor.com - www.editorialeldrac.com

Plantas tóxicas de interésveterinario más casos clínicos David Villar y Juan Javier OrtizDíaz. P.V.P.: 59 €

Esta obra de Licitec Librostiene por objetivo introducir alestudiante de veterinaria en latoxicología vegetal, presentan-do algunas de las plantas tóxi-cas más corrientes de la penín-sula Ibérica y México que pro-ducen intoxicaciones en los animales domésticos. Lainformación sobre cada planta se recoge en tres sec-ciones: a) breve descripción y fotografía que permitereconocer la planta; b) principios tóxicos o activos decada planta, las condiciones en que suelen producirseintoxicaciones por dicha planta y ejemplos de casosclínicos, en los que se incluye una descripción de laslesiones con fotografías, cuando es posible, y c) refe-rencias bibliográficas de los casos descritos.

■ Para más información: Licitec Libros, S.L.L.Tel.: 915 490 443 / Fax: 915 490 692www.liciteclibros.com

Medical Express Veterinariaamplía los números de los zuecos Calzuro

Debido a la demanda desus clientes de másnúmeros de cal-zado para loszuecos Cal-zuro, MedicalExpress Veterinariaamplía la gama en los números intermedios. De esta mane-ra ya se pueden solicitar los números 35-36 y 37-38, y que-dan solucionados los problemas de talla para aquellas per-sonas con estos números de calzado.

Los zuecos Calzuro están compuestos de copolímero degoma antiestática. Son higiénicos, no absorben ni retienenel sudor, líquidos, etc. Se pueden lavar y esterilizar en solu-ciones líquidas desinfectantes y/o esterilizantes. Otras desus muchas ventajas: son duraderos, flexibles, silenciososy antideslizantes tanto frontal como lateralmente y estándisponibles en una amplia gama de colores.

■ Para más información: Folleto de ofertas y novedadesmayo-junio. Tel.: 902 320 310

Nuevo test SNAPÁcidos Biliares para elSnapReader de Idexx

Idexx presenta como novedad unnuevo test: SNAP Ácidos Biliares para elSnapReader. Este nuevo test permite ladeterminación de los ácidos biliares enperros y gatos para la detección de alte-raciones hepáticas mucho antes de quela muestra esté ictérica, lo que le permitetratar al paciente a tiempo y mejorar supronóstico. Con la última actualización desoftware para el VetTest y el SnapReader,los veterinarios podrán procesar muestraspre y posprandiales, disponiendo de losrangos de referencia para ambas.

Su presentación es en cajas de seispruebas.

■ Para más información: IdexxTel. gratuito de atención al cliente: 00 800 123 433 99

ElectrocardiógrafoCardimax FX-7102

RX Cisneros S. L., Electromedicina,lanza al mercado el nuevo Electrocar-diógrafo de alta gama Cardimax FX-7102, a un precio muy competitivo.Es compacto y portátil, permite unaalta gama de aplicaciones, con pilasde vida extensible hasta 3 horas.

Características Generales:Electrocardiógrafo 1/3 canales,

automático con visualización enpantalla y registro en papel (exclusi-vo para uso veterinario ), 5 sensibili-dades (1/4, 1/2, 1, 2 cm/mV o auto-mático), filtración muscular y filtra-ción de movimiento, cabezal dematriz térmica, 5 velocidades deregistro: 5, 10, 12,5, 25, 50 mm/s,posibilidad de poner datos paciente(edad, sexo, etc.), papel en rollo y enz-doble. Con memoria interna paraalmacenaje de ECG y puerto LANpara comunicación externa.

Funcionamiento superior: empo-trado grande LCD (320*240 puntos),03/06/12 plomo demostrable ECG,1/3 canal sobre papel de 50/63 mmy multi-lengua.

Dimensiones: 225x180x50 mm.Peso aproximado: 1,2 kg (con

batería).Batería recargable y adaptador

para 50 mm de rollo de papel. Precio especial 10 unidades con

financiación sin intereses.

■ Para más información: RX Cisneros S.L., ElectromedicinaTel./Fax: 916 199 727E-mail: rayosx@teleline.eswww. rxcisneros.com

Vétoquinol lanza al mercado el nuevo Marbocyl P

Vétoquinol lanza Mar-bocyl P, la nueva presen-tación vía oralque sustituiráal Marbocylclásico.

La mejoraque aporta Mar-bocyl P consiste en quese presenta en comprimidos altamente apetecibles queincrementan la capacidad de toma espontánea del pro-ducto tanto en los perros (75% de toma espontánea)como en los gatos (90% de toma espontánea).

Marbocyl P mantiene todas las características que lohan convertido en el antibiótico de elección de nume-rosos veterinarios, como son la forma y tamaño de suscomprimidos, sus tres presentaciones adaptadas alpeso de perros y gatos, su cómoda pauta de adminis-tración una vez al día, y sólo varía en su mayor palata-bilidad y capacidad de toma espontánea, lo que ayudaa los propietarios a cumplir los tratamientos, y redundaen una mayor capacidad de curación del animal.

■ Para más información: Contactar con el delegado de zonaE-mail: vev.sa@vetoquinol.es

NOVEDADES COMERCIALES10

79

NOTICIAS

Royal Canin patrocinó e impartió conferenciaspara los ATV en AMURVAC

Los días 7, 8 y 9 de abril se celebraron en laFacultad de Veterinaria de Murcia las IX Jor-nadas Anuales de AMURVAC, cuyos temasprincipales fueron geriatría y etología y queenglobaron las II Jornadas de ATV.

Royal Canin patrocinó las Jornadas de ATV,en las que se presentó la ponencia: “Bienes-tar y salud del gato esterilizado”. De unaforma interactiva, mediante preguntas y res-puestas, se explicaron cuales son las ventajas e inconvenientes de la esterilización engatos y el manejo dietético del gato y la gata esterilizados.

Se recalcó la importancia de la nutrición en el paciente geriátrico (perros y gatos),los cambios en las necesidades nutritivas con la edad y cómo prevenir los principa-les riesgos asociados al envejecimiento.

Así mismo se trataron otros temas como la salud dental. En una charla muy intere-sante se comentó cómo realizar una exploración oral, los signos de la enfermedadperiodontal y cómo realizar una limpieza dental.

Royal Canin obsequió a los asistentes con un fonendo, sorteó tres enciclopedias yregaló las revistas Focus ATVs de bienestar y salud del gato esterilizado y Focus ATVsde higiene dental.

Pfizer Salud Animal continúa elciclo de conferencias sobretoxocariosis

Tras el éxito obtenido en Murcia con la conferencia“Toxocariosis, ¿una zoonosis olvidada?”, impartida porla doctora Guadalupe Miró, Pfizer Salud Animal hadecidido dar continuidad al tema y celebrar más confe-rencias en otros puntos de la geografía nacional.

De esta manera, el pasado día 27 de abril se celebróuna nueva conferencia en el Colegio Oficial de Veterina-rios de Madrid, con la asistencia de más de 100 veteri-narios especialistas en animales de compañía. Málaga(25 de mayo) y Barcelona (8 de junio) han sido otras delas ciudades elegidas para celebrar la conferencia.

El objetivo deestos encuentroses sensibilizar alos veterinarios dela importancia deesta zoonosis pa-rasitaria, que al-canza prevalen-cias elevadas entoda Europa. Con-

cretamente, existen estudios científicos que demues-tran tasas de prevalencia de hasta el 67% en parquespúblicos de alguna de las comunidades autónomas es-pañolas, y está documentado que con frecuencia exis-ten anticuerpos frente a Toxocara en personas en con-tacto con los animales (hasta el 27% de los veterinariosaustriacos los presentan).

Las consecuencias de esta parasitosis en el serhumano pueden ser graves, por lo que la doctora Miróinsiste en la necesidad de revisar los actuales protoco-los de desparasitación y, debido a las características delciclo biológico de Toxocara spp., emplear nematocidasal menos una vez al mes en animales adultos.

Bayer organizó un ciclo dereuniones para lapresentación de suscampañas 2006

El Departamento de Animales deCompañía de Bayer, continuandocon el objetivo y compromiso decolaboración con sus distribuidores,celebró durante los pasados mesesde marzo y abril, un ciclo de reunio-nes en las provincias de Sevilla,Madrid y Barcelona, con una exce-lente asistencia y participación detodos los convocados.

El objetivo de estas reuniones fueel presentar las campañas de mar-keting 2006 y las últimas novedadesde sus principales gamas de pro-ductos: Advantix, Advocate, Drontaly Profender, así como también poderintercambiar opiniones, experienciasy tendencias del mercado nacionalentre todos los asistentes.

Para conocer todas las ventajasde las campañas 2006 pueden con-tactar con sus delegados.

Advantage cambia de envase

El nuevo envase de Advantage es elegante, másclaro y con códigos de colores para escoger siem-pre la presentación adecuada con una simple mira-da. Esto demuestra que por muy bueno que se sea,siempre se pueden hacer las cosas un poco mejor.

Advantage inmoviliza a las pulgas pocos minutosdespués de haber entrado en contacto con el produc-to y las mata a partir de una hora. Sería casi imposible superar estostiempos de acción. También mata a las larvas de pulga que se desarrollan en el entorno,acabando con el problema de raíz, aspecto que también sería difícil de mejorar.

Para el tratamiento de las pulgas, Advantage de Bayer.

■ Para más información: Química Farmacéutica Bayer, S.A. División AH/Dpto. Animales de Compañía. Tel.: 934 956 801www.bayervet.net - www.sinpulgas.com

Medicina clínica del perro y el gatoM. Schaer. P.V.P.: 115 €

“ M e d i c i n aclínica del perroy el gato” es elprimer tratadoilustrado y defácil compren-sión en medici-na de peque-ños animales.Cubre las alte-raciones detodos los siste-mas orgánicos, así como las subespe-cialidades asociadas de medicina vete-rinaria. Cada capítulo se estructura deforma consistente proporcionando ladefinición de cada alteración, causas,características clínicas, diagnósticos di-ferenciales, diagnóstico y opciones detratamiento.

Se trata de una obra de referenciatanto para el estudiante de Veterinariacomo para el profesional. Incluye más de1.050 fotografías clínicas a color, imáge-nes, diagramas y tablas.

El libro se ha escrito para comple-mentar los numerosos tratados demedicina de pequeños animales de quese dispone en la actualidad y que nocontienen la suficiente cantidad dematerial ilustrado.

■ Para más información: Licitec Libros, S.L.L.Tel.: 915 490 443Fax: 915 490 692www.liciteclibros.com

Enfermedades respiratorias del perro y el gato

Lesley G. King

Esta obra es la primera y única existente dedicada aldiagnóstico y manejo de enfermedades del tracto res-piratorio del perro y del gato.

Es una referencia clínica esencial para veterinarios yespecialistas del cuidado y tratamiento de animales conproblemas respiratorios.

En ella se incluye una exhaustiva relación de enfer-medades respiratorias, aportando información muyútil sobre diagnóstico, evaluación de la función pul-monar y manejo de enfermedades.

La Dra. Lesley G. King (MVB, MRCVS, DACVECC, DACVIM, DECVIM-CA), esuna autoridad en medicina respiratoria del perro y el gato, y para este libro hacontado con más de 60 colaboradores.

■ Para más información: Multimédica Ediciones VeterinariasTel.: 936 746 108 / Fax: 936 747 267E-mail: info@multimedica.es - www.multimedica.es

El stand de Virbac fue uno de los másvisitados en el Congreso GTA 2006

Este año, el evento tuvo lugar en la Uni-versidad Cardenal Herrera-CEU de Valen-cia, los días 25 y 26 de marzo, con un granéxito de asistencia.

Los visitantes de la exposición comercialpudieron informarse en el stand de Virbac,uno de los más visitados, de las últimasnovedades de la empresa en dermatología,medicina felina y reproducción.

Laboratorios Calier presentaPraxis Dermatológica enAnimales de Compañíaedición 2005

El pasado día 23 de marzo, Laboratorios Calier pre-sentó la revista Praxis Dermatológica en Animales deCompañía edición 2005, en el Colegio Oficial de Veteri-narios de Barcelona (COVB).

Fruto de su colaboración con el Dpto. de Medicina yCirugía Animal de la UAB nace la publicación de PraxisDermatológica en Animales de Compañía, una revistacon un eminente enfoque práctico y gran cantidad deimágenes fotográficas.

Este segundo número recopila diez casos clínicosmás y espera contar con el mismo grado de aceptaciónpor parte de los clínicos veterinarios que su primeraedición.

Lluís Fe-rrer y Gior-dana Zanna,ponentes yautores dela publica-ción, expu-sieron cua-tro de loscasos clínicos editados y co-mentaron con los asistentes el diagnóstico y tratamien-to de los mismos, compartiendo experiencias propias.

Una vez más Laboratorios Calier brindó la oportuni-dad a los asistentes de discutir y ahondar en los cono-cimientos y experiencia de la práctica diaria, con elfirme propósito de seguir avanzando cada día en lamejora de la ciencia veterinaria.

■ Para más información: Laboratorios Calier, S.A.Tel.: 935 069 159 / Fax: 935 069 191www.calier.es

ACTUALIDAD PROFESIONAL / BANCO DE SANGRE12

79

Sergi Beltran y Cristina Veciana, veteri-narios del Hospital Veterinari del Maresme,presentaron en el pasado Congreso Nacio-nal de AVEPA, los resultados de sus dosaños de experiencia con el funcionamien-to del banco de sangre del Centro. Estaexperiencia puede resultar de gran utilidadpara conocer un servicio todavía no dema-siado extendido en el campo veterinariocomo son las transfusiones sanguíneas.

¿Cuántas transfusiones han llevadoa cabo en este tiempo?

Durante el periodo de estudio (23-3-03hasta 24-4-05) se realizaron 142 transfusio-nes entre los distintos hemoderivados (san-

gre completa, concentrado de eritrocitos yplasma fresco congelado). De éstas, 117(82%) se realizaron en nuestro centro a 79pacientes y son las que entran en el estu-dio. Las 25 restantes se realizaron en otroscentros y no se dispone de suficiente infor-mación para incluirlos en el trabajo.

¿Cuáles son las principales conclu-siones a las que han llegado?

Hemos observado que son muchos losprocesos que se benefician de la transfu-sión de alguno de los hemoderivados.Disponer de un stock de los distintoshemoderivados permite transfundir demanera rápida, segura y eficaz el pro-ducto más adecuado en cada caso, mini-mizar así posibles reacciones y proble-mas de sobrecarga de volumen, y obte-ner además un mejor aprovechamientode los recursos.

Años atrás, la causa principal para reali-zar una transfusión era la hemorragia(secundaria a atropello, agresión o cirugía).Actualmente, causas como la CID (quebásicamente requiere transfusiones dePFC) o anemia por procesos no hemorrá-gicos (anemias normovolémicas en las quesolemos transfundir PRBC) superan ennúmero a las transfusiones realizadas enanimales que han sufrido una hemorragia.

También hemos observado que en casode hemorragias, la media de transfusionespor animal es muy baja (1,16), lo que nosindica que la mayoría de estos animalessólo ha recibido una transfusión. Así, anteuna situación de escasez de productosDEA 1.1 negativo, a estos animales se lespodría administrar productos DEA 1.1 posi-tivo. De la misma manera, en animales con

CID o anemia inmunomediada, dada laprobabilidad de que necesiten más de unatransfusión en el transcurso de la enferme-dad, sería aconsejable que los productosusados fueran DEA 1.1 negativo.

Si observamos las tasas de supervivenciadespués de recibir las transfusiones, vemosque todas las causas igualan o superan el50%. CID y anemia tienen las tasas másbajas, pero hay que tener en cuenta que engeneral se trata de procesos más graves yque muchos de estos pacientes son sacrifi-cados. Si bien es cierto que no disponemosde ningún estudio de la evolución depacientes similares que no reciben transfu-sión, es lógico pensar que la medicinatransfusional incrementa las tasas de super-vivencia de muchos procesos. Además, elhecho de disponer del producto al instan-te permite tratar a ciertos pacientes que deotro modo fallecerían esperando que serealizara la extracción a un donante.

Experiencia obtenida a lo largode dos años de funcionamientoEn nuestro país, todavía es muy escaso el porcentaje de centros veterinarios que disponen

de banco de sangre. El Hospital Veterinari del Maresme, en Mataró (Barcelona), fue el

primero en disponer de este servicio (ver entrevista publicada en el número 51 de Argos,

septiembre 2003). Dos años después, sus integrantes han querido exponer los resultados

obtenidos para compartir su experiencia con el resto de la profesión.

SERGI BELTRAN FERNÀNDEZ

Licenciado en Veterinaria por la UAB (2000),Miembro del Hospital Veterinari del Mares-me desde 2000. Responsable de la UCI delHospital desde agosto de 2003. Miembrofundador y responsable del Banco de San-gre del Hospital Veterinari del Maresme.

Disponer del producto permite tratar a pacientes que de otro modofallecerían esperando que se realizara la extracción a un donante.

• Mantener un stock mínimo de hemo-derivados para cubrir la demanda y reali-zar las transfusiones inmediatamente.

• Tener un control analítico sobre losdonantes y productos sanguíneos, garan-tizando la calidad de los hemoderivados.

• Conocer el grupo sanguíneo DEA 1.1de los donantes (grupo con mayor reac-ción antigénica) para poder evitar posi-bles reacciones transfusionales.

• Separar la sangre entera en distintoshemoderivados (básicamente en concen-trado de eritrocitos y plasma fresco con-gelado), optimizando así los recursos ydisponiendo del producto más adecuadoen cada caso.

Desde un inicio los objetivos se cumplie-ron, aunque el mantener un stock constan-te de hemoderivados fue sin duda el máscomplicado debido a que el número dedonantes era inferior al esperado y a que elpatrón de transfusiones es muy irregular.

Descríbanos los principales grupossanguíneos de la especie canina, ycompárelos con los que han podidodeterminar a lo largo de estos dos años.

Los grupos sanguíneos caninos se clasi-fican según la nomenclatura DEA (DogEritrocite Antigen), y los principales son:DEA 1.1, 1.2, 3, 4, 5, y 7.

El grupo más importante es el DEA 1.1,ya que es el que provoca una reacciónantigénica de mayor importancia. Actual-mente el DEA 1.1 es el único grupo quepodemos determinar en España (median-te tarjetas de tipificación Rapidvet-H).

En nuestro estudio se determinó el DEA1.1 a 101 perros. El 45% de los perros tipi-ficados dieron negativo (donante “univer-sal”) mientras que el 55% restante fueronpositivos para este grupo. Observamos, aligual que otros estudios, la existencia dedeterminadas razas en las que predominael grupo DEA 1.1 negativo, como PastorAlemán y Boxer, proponiendo estas razascomo donantes de primera elección encaso de no poder determinar el gruposanguíneo. Del mismo modo, sabemosque hay razas donde la mayoría de indi-viduos son DEA 1.1 positivo, como Labra-dor, Golden Retriever, Rottweiler y DogoAlemán, que en el caso de escasez deproductos DEA 1.1 negativo, se les podríaadministrar productos DEA 1.1 positivo.

Ustedes fueron los primeros en ins-talar en su centro un banco de sangrepara perros ¿han cumplido los objeti-vos y expectativas planteados?

Los objetivos principales que se preten-dían cumplir con el banco de sangre sonlos siguientes:

Debido a que era una iniciativa de laque no había experiencia previa, no seplantearon demasiadas expectativas.Actualmente el servicio cubre todas nues-tras necesidades.

En un primer momento, el banco secreó para uso interno, ¿lo ofrecen yacomo servicio externo a otros centros?

Aunque la idea inicial era cubrir lasnecesidades de nuestro centro, ya desdeun principio se suministraron hemoderi-vados a otros centros que los necesitaban,siempre y cuando se dispusiera de unstock mínimo para nuestro uso interno.

Actualmente, la infraestructura delbanco y el número de donantes sonmayores que en un principio, y esto per-mite ofrecer abiertamente el servicio aotros centros con garantías de disponeren todo momento de los distintos hemo-derivados.

¿Saben si otros centros privadosdisponen de este tipo de servicio?

Solamente conocemos la existencia dedos bancos de sangre más en España,pero no pertenecen a centros privados:Facultad de Veterinaria de la UAB y Facul-tad de Veterinaria de la UCM. Desconoce-mos si existe algún centro privado quedisponga de este servicio.

¿Disponen de unidades de sangrefelina en el banco?

Actualmente no disponemos de unstock de productos sanguíneos felinos.Esto es debido a varios motivos:

• La frecuencia de transfusiones felinases bastante baja.

13

79

• La donación felina normalmenterequiere de una sedación, incluso aneste-sia del donante.

• El procesamiento y almacenamientode los hemoderivados felinos es máscomplicado.

Todo esto hace que optemos portener unos donantes felinos localizablesen cualquier momento, y en caso de

necesitar sangre felina se realiza laextracción al instante.

¿Va a suponer para ustedes unacompetencia el nuevo servicio deBanco de sangre de la UAB?

Uno de los objetivos del banco es dispo-ner siempre de un stock mínimo de los dis-tintos hemoderivados para cubrir la deman-da, tanto interna como externa. Si en algúnmomento esto no es posible, el hecho deque exista otro banco de sangre que puedasuministrar el producto es una ventaja. �

Tatiana BlascoArgos. Imágenes archivo Argos

Parámetros analizados

Se valoraron varios parámetros:

1Porcentaje de productos trans-fundidos:

• PFC (plasma fresco congelado):35%

• PRBC (concentrado de eritroci-tos): 34%

• SC (sangre completa): 31%(incluye las transfusiones de SCcomo tal y aquéllas en las que se hatransfundido PRBC y PFC simultá-neamente).

2Causas que han requeridotransfusión:

Se agruparon todos los procesosque habían requerido transfusión dealgún hemoderivado en cinco cau-sas principales:

• CID: peritonitits, shock séptico,golpe de calor, DVG, HSA, pancrea-titis, veneno.

• Anemia (no relacionada con pér-didas de sangre): AHI, AHAI, hipo-plasias medulares, AEP, enfermeda-des crónicas.

• Hemorragia: agresiones, atro-pellos, hemorragias intestinales,cirugías.

• Déficit hemostáticos:- Primarios: trombocitopenias,

déficit FvW.- Secundarios: intoxicación por

raticidas.• Miscelánea: hipoalbuminemia

(parvovirosis, quemaduras...).Los porcentajes de transfusión en

función de la causa fueron los quese reflejan en la figura 1.

3Productos usados en función dela causa (tabla 1).

4Media de transfusiones/animalen función de la causa.

• Déficit hemostáticos: 1,9 trans-fusiones/animal.

• CID, anemia, miscelánea: 1,55transfusiones/animal.

• Hemorragia: 1,16 transfusio-nes/animal.

5Evolución de los pacientesdespués de recibir la transfu-

sión (tabla 2).

Figura 1. Porcentajes de transfusión en función

de la causa.

23%Hemo-rragia

15% Déficit hemostáticos

8%Miscelánea

29%CID

25%Anemia

Tabla 2. Evolución de los pacientes después de recibir la transfusión.

CID

Recupera-ción (%)

52

Eutanasia(%)

32

Muerte(%)

16

Anemia 50 35 15

Hemorragia 94 0 6

Déficit hemostáticos 66,6 16,3 16,3

Miscelánea 83,3 16,6 0

Tabla 1. Productos utilizados en función de la causa.

SC

9

PRBC

4

PFC

23

11 20 0

7 12 2

6 4 9

1 1 8

CID

Anemia

Hemorragia

Déficithemostáticos

Miscelánea

NOTICIAS 14

79

Novartis inicia sus Seminariosde Formación Veterinaria 2006

Bajo la denominación “DermalPursuit”, Novartis Sanidad Animalpone en marcha su Ciclo 2006 deFormación Veterinaria Interactiva,orientado en esta ocasión a la der-matología y, más concretamente,al diagnóstico y manejo de la der-matitis atópica canina.

Los seminarios están impartidospor prestigiosos especialistas endermatología como Lluís Ferrer,Cristeta Fraile, Eduard Saló yMaite Verde.

En cada sesión (de 20:45 a 23:30 horas), se utiliza-rá avanzada tecnología audiovisual interactiva, en laque podrán participar los asistentes de forma activa yanónima mediante pulsadores de control remoto. A laconclusión de cada seminario se entregará una exten-sa documentación.

El calendario previsto se inició el 17 de mayo en laciudad de Pamplona, seguido de Bilbao (18 de mayo),Jerez de la Frontera (23 de mayo), Santa Cruz de Tene-rife (24 de mayo), Las Palmas de Gran Canaria (25 demayo), Gijón (1 de junio), Valencia (7 de junio), Alicante(8 de junio), Barcelona (14 de junio), Madrid (15 dejunio), Valladolid (16 de junio), Palma de Mallorca (20 dejunio), Sevilla (21 de junio), Málaga (22 de junio), San-tiago de Compostela (27 de junio), Zaragoza (28 dejunio) y Riudellots de la Selva (Girona, 29 de junio).

Los interesados en asistir pueden solicitar su inscrip-ción a la sesión de su conveniencia llamando a los telé-fonos 972 568 025/972 568 321 o bien contactandopor e-mail: cmediterraneo@conm.e.telefonica.net.

Pfizer imparte por sexto añoconsecutivo cursos deformación para ATV

Por 6º añoconsecutivo Pfi-zer Salud Ani-mal imparte portoda la geogra-fía española suscursos para losAuxiliares Técni-cos Veterinarios de sus clientes.

En esta ocasión, Enrique Ynaraja es de nuevo elponente que, con la colaboración del personal de Pfi-zer, imparte los cursos a más de 400 ATV en 16 provin-cias españolas. En jornadas de más de 8 horas deduración, el programa está especialmente orientado almarketing de la clínica veterinaria, satisfacción delcliente, criterios de selección de las clínicas, motivacióndel equipo, análisis de fortalezas y debilidades, etc.Con carácter eminentemente práctico y participativo, elcurso se organiza mediante el trabajo en grupos y laposterior discusión de los temas tratados.

Los auxiliares que ya han participado en estas jorna-das han expresado el elevado interés de las mismas,por lo aplicativas que resultan a su trabajo diario.

Pfizer Salud Animal una vez más invierte en la for-mación de los Auxiliares Técnicos Veterinarios, unapieza clave en el equipo de los actuales y futuros cen-tros veterinarios.

El escaso grado decumplimiento es laprimera causa defracaso en el empleode antibióticos

Según una encuesta realizada a 300veterinarios del Reino Unido, Francia yAlemania, el escaso grado de cumpli-miento de los protocolos en el uso deantibióticos, por parte de los propieta-rios de mascotas, es la principal causade fracaso en el uso de estos medica-mentos. Así lo manifestaron el 70% delos encuestados -que recibían unamedia de 58 perros por semana en suconsulta- para quienes existen, ade-más, otras causas secundarias comoproblemas bucales, pérdida de apeti-to y vómitos.

La encuesta ha sido promovida porPfizer Salud Animal como parte deuna estrategia global para conocer laactitud de los veterinarios europeoscon respecto al grado de cumplimien-to de este tipo de medicamentos.

Los resultados obtenidos son acor-des con otros estudios que aseguranque cerca del 50% de los propieta-rios de perros y hasta el 60% de losde gatos tienen dificultad a la hora decumplir los protocolos indicados, loque resulta en el abandono de la me-dicación en uno de cada cinco casos.

Entre las razones para incremen-tar el grado de cumplimiento estámejorar la tasa de curación de losanimales y evitar recaídas y apari-ción de resistencias microbianas.

Centauro Servicios Veterinarios en Baleares

Centauro, empresa especializada en la distribución de productos denutrición, servicios y equipamiento para clínicas veterinarias, inaugura su

delegación en las Islas Baleares. Esta acciónestratégica se engloba dentro del plan de expan-sión que la empresa tiene creado para este año2006. De esta manera Centauro amplía su pre-sencia en otras áreas geográficas ofreciendo

todas sus categorías de producto: nutrición, farmacológicos, y equipamiento paralas clínicas veterinarias, en un mercado exigente y en constante evolución como esel mercado balear. Para la presentación del evento Centauro se escogió el GranHotel Son Net*****, situado en Puigpunyent. El evento contó con una amplia repre-sentación de veterinarios de diferentes partes de la Isla de Mallorca y se dividió endiferentes apartados. En primer lugar, Jordi Riba -veterinario y gerente del área deventas de Centauro- presentó al equipo de la empresa, en segundo lugar, Torcua-to Matilla -director comercial- hizo la presentación: “¿Qué es Centauro, qué ofre-ce? Centauro ofrece soluciones para las clínicas veterinarias”. Por último, se contócon la presencia del Dr. Philippe Moreau, veterinario neurocirujano e inventor delVet’Kiosk, herramienta de comunicación para las clínicas veterinarias.

Primer Concurso KSVET

KSVET finaliza con elDVD número 10 surecolección de “KSOS”clínicos para el PrimerConcurso KSVET pa-trocinado por Medical

Express. La variedad de casos ha sido la dominante de estaedición que desean se consolide y ayude a que esta profe-sión sea cada día mejor. Para ampliar la información pue-den consultar la página web: www.KSVET.com.

Conferencia sobreferomonoterapia enperros y gatos deVétoquinol Academia

El pasado día 5 de abril, dentro de lasacciones de formación práctica paraveterinarios desarrolladas por VétoquinolAcademia, tuvo lugar en el Hotel MeliáHorus de Zamora la conferencia titulada“La Comunicación Olfatoria en Perros yGatos”, en colaboración con la Asocia-ción de Veterinarios Clínicos de Zamora.

La conferencia fue impartida por D. LuisLázaro Solana, jefe de producto de Véto-quinol y versó sobre la importancia de lacomunicación olfatoria en animales decompañía, considerando como tal a laemisión de feromonas que actúan sobreel comportamiento en los perros y losgatos. En ella se revisó la evolución delconcepto de las feromonas, su mecanis-mo de acción, y la feromonoterapia, oaplicación clínica de las feromonas en elmanejo de las alteraciones del comporta-miento y en las manifestaciones de miedoen perros y gatos, como por ejemplo, elmanejo de las fobias al ruido causado porcohetes o fuegos artificiales en el perro.

Esta conferencia forma parte de lasactividades que Vétoquinol Academiarealiza en el ámbito nacional, con el finde ofrecer una formación continuada alos veterinarios.

Presentación de la campaña “Déjate querer” 2006

La Fundación Affinity mantiene este año la campañade sensibilización “Déjate querer”, con la que pretendedestacar el amor y la compañía que nos proporcionannuestras mascotas, así como otros beneficios que apor-tan a la salud física y mental de las personas.

El día 20 de abril se presentaron en Barcelona los deta-lles de esta campaña, con la que se espera incitar a la refle-xión social para erradicar el abandono. Este año la iniciati-va está apadrinada por la mediática Anne Igartiburu.

Durante el acto de presentación, la Fundación Affinitytambién hizo públicas las conclusiones del Estudio Anualdel Abandono, según el cual el pasado 2005 fueron aban-donados 96.530 perros en España, un 2% menos que en el año anterior (98.003).

La Directora-Gerente de la Fundación Affinity, María Azkargorta, ha valorado posi-tivamente el nivel de aceptación que la campaña “Déjate querer” tuvo el año pasado,y en relación a los datos del abandono, ha destacado la “sensible pero progresiva ten-dencia a la baja” de las cifras del abandono en España. En este sentido, ha declara-do: “todavía estamos muy lejos de los niveles óptimos y deseables, pero al menos lascifras nos confirman que estamos trabajando en la línea adecuada”.

Acto de entrega del Premio Syva 2006

En esta novena edición el premio ha recaídoen la Tesis titulada “Aislamiento y Caracteriza-ción Genética de Lentivirus de los PequeñosRumiantes” de Dª Sílvia Carla Santos de Barros,Doctora en Veterinaria por la Universidad de Lis-boa (en la imagen, entre el Director General deSyva, Luis Bascuñán Herrera y el rector de laUniversidad de León, Ángel Penas Merino).

El acto de entrega tuvo lugar el 28 de abril en la Central de Laboratorios Syva enLeón con la asistencia del rector de la Universidad de León, Ángel Penas Merino, elpresidente de la Comisión de Doctorado, César Chamorro, el decano de la Facultadde Veterinaria de León, Juan Fco. García Marín y diversas autoridades académicas.El acto contó también con una amplia cobertura de los medios de comunicación.

La primera intervención fue la de Luis Bascuñán, que destacó tres importantesnovedades en esta novena edición: se trata de la última ocasión en la que se entregael premio en las instalaciones actuales, debido a la próxima inauguración de la nuevaplanta de fabricación de Syva en el Parque Tecnológico; es la primera ocasión en laque se entrega el premio a una tesis desarrollada fuera del ámbito académico espa-ñol y, finalmente, se trata del último año en el que la cuantía se mantiene en 12.000 €ya que en la próxima edición, y con motivo del décimo aniversario del Premio Syva,se aumentará su dotación económica a 15.000 €.

Pfizer Salud Animal patrocinador de las VI Jornadas del GEVO

Pfizer Salud Animal ha patrocinado las VI Jor-nadas científico-gastronómicas del GEVO (Grupode Ortopedia y Traumatología de AVEPA), cele-bradas del 5 al 7 de mayo en Laguardia (La Rioja).

Los más de 200 congresistas que acudieron a la cita pudieron compatibilizar laasistencia a charlas impartidas por especialistas nacionales y extranjeros, con acti-vidades lúdicas relacionadas con el vino y la comida.

En el stand de Pfizer Salud Animal se ofreció información a los asistentes sobreel manejo del dolor y las últimas novedades relacionadas con Rimadyl inyectabley comprimidos y Domtor/Antisedan. Así mismo, se distribuyó entre los visitantesel 4º boletín del GEVO, editado por el laboratorio.

NOTICIAS 16

79

Pfizer Salud Animal participóen las IX Jornadas Anuales de AMURVAC

Durante las IX Jorna-das Anuales de la Asocia-ción Murciana de Veteri-narios de Animales deCompañía (AMURVAC),celebradas en la Facultadde Veterinaria de Murcialos días 7, 8 y 9 de abril,Pfizer estuvo presente através de su distribuidoren la zona, Nuserga S.A.

En esta ocasión, las jornadas se centraron en laodontología, traumatología y geriatría, áreas en las quePfizer Salud Animal esta muy presente con productoslíderes e innovadores, como el antibiótico Robeclin(clorhidrato de clindamicina para el tratamiento deafecciones bucales), y el AINE Rimadyl (especialmenteindicado para el control del dolor y la inflamación aso-ciados a artrosis y cirugías ortopédicas).

No faltó tampoco la presencia del antiparasitarioStronghold, cuya indicación para el control ambientalde pulgas acaba de ser reconocida por la ComisiónEuropea a través de una enmienda a la autorizaciónpara su comercialización.

Virbac colaboró en el 1er CursoMonográficoTeórico-Práctico en Otología

Virbac España, S.A. en su com-promiso con la formación en derma-tología de los veterinarios españo-les, colaboró en el 1er Curso Mono-gráfico Teórico-Práctico en Otología,organizado por la Universidad Car-denal Herrera–CEU.

El curso, celebrado los días 5, 6 y7 de mayo, y organizado por la Dra.Carmen Lorente, tuvo como objetivohacer llegar a los participantes losúltimos avances tanto en diagnósti-co como en tratamiento de las otitisde perros y gatos. Para ello, conta-ron con ponentes de la talla de LauraOrdeix, Fabia Scarampella, ElenaMora, el Dr. Joaquín Sopena, ÁngelHernández, Vicente Torrent y la pro-pia Dra. Carmen Lorente. Los asis-tentes, en una serie de talleresdonde contaron con todos losmedios humanos y materiales nece-sarios, pudieron poner en prácticalos conocimientos adquiridos duran-te las clases teóricas.

Virbac, tras el reciente lanzamientode Epi-Otic Fórmula Avanzada, el lim-piador auricular más innovador delmercado, no podía faltar a esta cita.

Charla de Virbac sobre lasaplicaciones clínicas delInterferón Omega

Virbac España S.A. celebró el día 20de abril una nueva charla sobre terapiaantiviral con Interferón Omega en ani-males de compañía. La ciudad elegidaen esta ocasión fue Logroño. Como enocasiones anteriores, el creciente inte-rés del tema a tratar motivó la excelen-te acogida de los profesionales veteri-narios de la zona.

Virbac España, S.A. agradece su asis-tencia a todos ellos. Así mismo, agrade-ce a Comercial Samaniego S.L. su acti-va colaboración en la organización de este evento.

Si desean ampliar la información sobre el uso de losinterferones en Veterinaria, les recomendamos visitarlas páginas www.virbagenomega.com y www.vetcontact.com/interferon/. También pueden solicitar informa-ción en Virbac España, S.A., Tel.: 934 735 842/934 707940. E-mail: infocliente@virbac.es.

Traumatología aplicada con el Dr. José Gorostiza en Valencia

Los pasados 7, 8 y 9 de abriltuvieron lugar en Valencia las II Jor-nadas EHNJ (grupo de trabajo depequeños animales del Colegio Ofi-cial de Veterinarios de Valencia). Lassesiones trataron sobre traumatolo-gía aplicada en pequeños animalesy fueron impartidas por el Dr. José

Gorostiza del Surgical Consultation Services de Miami (Estados Unidos).La presencia destacada del Dr. Gorostiza, con su enfoque tremendamente prác-

tico de todas las cuestiones tratadas (luxaciones, displasias, fracturas, rehabilita-ción, etc.) y la amplia implicación de los participantes con sus preguntas, tantodurante las sesiones como en la comida y en las pausas-café favoreció el plenoaprovechamiento de las jornadas, provocando que el horario previsto inicialmente(de 16 horas) fuera sobrepasado de forma amplia, con el beneplácito de todos.

A todo esto podemos sumar el marco inmejorable del Hotel-Balneario Las Are-nas y la colaboración de un buen número de casas comerciales: Bioibérica,Calier, Esteve, Hill’s, Merial.

El grupo EHNJ tiene intención de seguir organizando eventos similares con lasdos características que nos impusimos desde el principio: ponentes de recono-cido prestigio internacional y un número limitado de asistentes, lo que conlleva unintercambio de conocimientos entre ponente y participantes más provechoso.

Nuevo vídeo de la Gama OraVet

El pasado día 20 de abril,Merial Laboratorios dio una

conferencia en Málagadonde se reunieron alrede-dor de 60 clínicos interesa-dos en temas de odontolo-gía veterinaria. En esta

ocasión, Merial Laborato-rios hizo hincapié en los estu-

dios de eficacia de la Gama Ora-Vet y presentó su nuevo vídeo de

aplicación de toda la Gama. Se trata de un vídeo muy ilus-trativo donde se detalla la aplicación de OraVet Barrera Ais-lante por parte del veterinario y de OraVet Gel por parte delos propietarios. La claridad del vídeo posibilita su empleopara ser proyectado en la sala de espera y destaca laimportancia de la enfermedad periodontal, de la limpiezadental, y la eficacia de la Gama OraVet.

Así mismo, la Dra. Ana Whyte, encargada del Servicio deOdontología del Hospital Veterinario de Zaragoza, expusocasos clínicos de interés sobre tumores, fístulas y otrasanomalías de la boca del perro y del gato.

De este modo, Merial Laboratorios sigue potenciando laformación del clínico veterinario en el campo de la odonto-logía veterinaria. Para mayor información puede contactarcon el delegado de su zona.

Nota de redacciónEl Departamento de Redacción de Argos informa a los lectores de que las

“Noticias” publicadas en esta revista deben tener como máximo 200 palabras ycontar con un único elemento gráfico (fotografía o logotipo) para ilustrarlas.

En MasterfoodsEspaña trabajadores ymarcas van de la mano

Masterfoods España, filial de la multi-nacional americana con mismo nombrey con marcas tan representativas comoPedigree, Whiskas o Frolic entre otras,ha sido designada según el prestigiosoestudio “Best Workplaces España 2006”como la séptima mejor compañía en laque trabajar. Este estudio está elaboradopor el instituto Great Place to Work, ytiene en cuenta tanto la opinión de losempleados, como políticas y prácticasque hacen que dichas compañías seanun gran lugar en el que trabajar.

Masterfoods, como segunda empresafamiliar más grande del mundo, siemprese ha preocupado especialmente de dosaspectos: sus marcas, dado que son suprincipal activo y sus asociados (términoutilizado para nombrar a sus empleados)dado que son una de sus ventajas com-petitivas y parte de “una gran familia de40.000 personas”.

Si los asociados de Masterfoods yasabían que tenían marcas de gran cali-dad y renombre, ahora ya sabemos quepiensan lo mismo de la empresa en laque trabajan.

Vétoquinol Academia impartió una conferenciasobre insuficiencia renal crónica

El pasado día 4 de abril, dentro de lasacciones de formación práctica paraveterinarios y estudiantes de Veterinariadesarrolladas por Vétoquinol Academia,tuvo lugar, en el Hospital Clínico de laUniversidad Alfonso X El Sabio de Madrid, la conferencia titulada “Insuficiencia RenalCrónica en Perros y Gatos”.

La conferencia fue impartida por D. Luis Lázaro Solana, Jefe de Producto deVétoquinol, y contó con la colaboración de Dª Esther Rodríguez, que compartió suexperiencia clínica con los presentes. El enfoque de la conferencia permitió repasarlos distintos aspectos del diagnóstico y el tratamiento de la IRC disponibles en elmercado. Se revisó el tratamiento de la patología desde el punto de vista de lamejora sintomática del animal (IECA, alimentos especializados) y el control de laevolución de la progresión de la enfermedad (control de la hiperfosfatemia y delexceso de PTH). Respecto a este segundo hecho, se presentaron tanto las opcio-nes de tratamiento disponibles en medicina humana como en Veterinaria (Ipakitine,producto comercializado por Vétoquinol). Además, se insistió en la importancia deefectuar un seguimiento de la evolución de la enfermedad, así como de la eficaciadel tratamiento instaurado.

Schering-Plough patrocinó la conferencia“Enfermedades oculares inmunomediadas”

Dentro del compromiso de Schering-Plough con la formación continuada delos veterinarios, el pasado 25 de marzoorganizó en el Colegio Oficial de Veteri-narios de Las Palmas de Gran Canariasy en el Hotel Atlántida de Tenerife, laconferencia “Enfermedades ocularesinmunomediadas” que fue impartida porManuel Villagrasa, especialista de reconocido prestigio, y una autoridad en la mate-ria, y por Clinio Díaz, oftalmólogo de referencia en las Islas Canarias.

En esta conferencia se abordó, de una forma práctica y dinámica, con gran can-tidad de imágenes, un tema que, aunque pudiera parecer exclusivo de los espe-cialistas, constituye un frecuente motivo de consulta en las clínicas veterinariasgeneralistas.

Como ambos ponentes expusieron, enfermedades como la queratoconjuntivitisseca son patologías muy frecuentes y de muy fácil diagnóstico mediante el uso deltest de Schrimer, y no deben constituir un motivo de remisión al especialista, a no serque existan otras complicaciones. Otras patologías y procedimientos expuestos síque requieren la intervención de los oftalmólogos veterinarios.

La convocatoria fue un gran éxito, asistiendo un gran número de veterinarios de lazona, y en el debate posterior se puso de manifiesto el gran interés que despierta laoftalmología entre la profesión.

CENTROS VETERINARIOS / CLÍNICA VETERINARIA AYORA18

79

José Manuel Martínez Gómez-Rodulfo yJuan Ramón Granados Ortega, dos de losveterinarios integrantes del equipo, afir-man: “Solemos realizar entre 5 y 8 endos-copias semanales. Las técnicas más habi-tuales son las relacionadas con la endosco-pia digestiva diagnóstica, seguidas de laremoción de cuerpos extraños, rinosco-pias, otoscopias, laparoscopias, traqueo-broncoscopias… Todas se acompañan detoma de biopsias que se remiten para suestudio histopatológico o se le dan al vete-rinario remitente para su procesamiento.Actualmente estamos instaurando protoco-los de cirugía laparoscópica para su reali-zación como práctica quirúrgica de rutina”.

Respecto a las patologías más diagnos-ticadas, dado el clima mediterráneo, des-taca en especial la leishmaniosis, aunqueaumenta a paso agigantados la diagnosisde otros hemoparásitos como Ehrlichiaspp., Rickettsia spp., Babesia canis, etc.

Servicio de endoscopia portátil

Actualmente han instaurado un serviciode endoscopia portátil para clínicas vete-rinarias de Valencia y alrededores. Esteservicio ofrece varias modalidades, desdela realización de la anestesia y endoscopiaen el centro que lo requiera, hasta la reco-gida y devolución de los animales adichos centros una vez realizada la endos-copia. Para ello cuentan con una furgone-ta adaptada al transporte tanto de equiposmédicos como de animales.

En cuanto al horario no habitual de aten-ción, disponen de un móvil para atenderlas llamadas urgentes de veterinarios quedemandan una endoscopia, así como paraclientes habituales. Dependiendo del tipo

de urgencia, se atiende en la clínica o sederiva al hospital 24 horas más adecuado.

Áreas de especialización

Los casos atendidos en la Clínica Ayorason gestionados en grupo, siendo respon-sable del caso el veterinario que lo recibesi se trata de patología general. Si perte-nece a dermatología, cardiología, endocri-no o digestivo es un veterinario dedicadoa la especialidad el que lleva el caso, porseguir esta disciplina de cerca.

En los casos de endoscopia la colabora-ción con el veterinario remitente es muyestrecha, con la finalidad de realizar el pro-cedimiento endoscópico más adecuado, yconstatar que se ha seguido un protocolode diagnóstico correcto.

Cada veterinario en su área de trabajo seencarga de elegir su plan de formaciónanual que consiste en la asistencia a cur-sos monográficos, sobre todo en el área dela endoscopia, manteniendo una estrecharelación con los más importantes veterina-rios especialistas nacionales e internacio-nales y con médicos endoscopistas.

Colaboración profesional

La clínica trabaja con centros veterina-rios de la Comunidad Valenciana. Segúncomenta el equipo veterinario: “Son 60 lasclínicas con las que colaboramos asidua-mente, esperando aumentar nuestra dis-ponibilidad al incluir el nuevo servicio deendoscopia portátil que creemos que va atener una gran acogida entre los compa-ñeros, con los que estamos encantados detrabajar y compartir experiencias clínicas”.

Por su parte, aquellos casos que supe-ran el potencial resolutivo del equipo

La Clínica Veterinaria Ayora está ubicada en la calle Humanista

Furió en Valencia capital, en pleno barrio del Marítimo, junto al

Jardín de Ayora. En el centro ofrecen asistencia general y atienden

casos de diferentes especialidades, aunque su línea de trabajo actual

se basa en los casos referidos de endoscopia tanto rígida como flexible.

Plano del centro veterinario

1. Sala de espera.2. Consulta.3. Laboratorio y consulta.4. Habitación del personal.5. Aseo.6. Prequirófano7. Quirófano8. Posoperatorio9. Recepción.

Sala de espera.10. Sala de lavado11. Sala de corte.12. Almacén.

1

224

12

5

5

3

8

9

10 11

6

7

Entrada al centro por la calle Humanista Furió.

José Manuel Martínez, Juan Ramón Granados y Belén Mateo efectuando una endoscopia.

En el centro ejercen la medicina generalista, aunque su verdadera vocación es la endoscopia.

Los integrantes de la clínica llevan a caboellos mismos la gestión del centro.

En el laboratorio disponen de material para elprocesado de muestras biológicas de rutina.

veterinario se derivan sin dilación a uncentro de referencia competente.

Para informar a los compañeros de losservicios de endoscopia ofertados utilizanmailings publicitarios donde explican losdiferentes procedimientos que se realizanen la clínica (trabajan asiduamente conuna empresa valenciana de diseño gráfi-co y publicitario).

En su página web: www.cvayora.net,describen las técnicas endoscópicas asícomo sus indicaciones y los protocolos de

preparación del paciente. Disponen tam-bién de un apartado de fotos y vídeos decasos interesantes. El veterinario querequiera los servicios de la clínica, puederellenar un formulario de remisión deendoscopia con el fin de acompañar elcaso de la mayor información posible.Esta página web la ha desarrollado el pro-pio equipo, lo que les posibilita unaactualización constante.

“En nuestra clínica se intenta llevar acabo una atención muy especializada

Servicio de calidad con proyección de futuro

En la Clínica Ayora realizan varias campañas anuales para el control de enfermedades para-sitarias y geriátricas.

19

79

como servicio de referidos de endoscopia.Creemos que el ofrecer una única espe-cialidad tiene ventajas importantes y quelas clínicas que se esfuerzan en ofrecer unservicio de calidad, tienen mucha proyec-ción de futuro. Esto posibilita una mejorformación del personal del centro, cir-cunscrita a todos los aspectos relaciona-dos con la endoscopia, renovando yafianzando los protocolos de actuaciónclínica”, afirman los veterinarios.

Necesidad de especialización oficial

Al preguntarle al equipo de la ClínicaAyora sobre los principales problemas a

los que se enfrenta actualmente la profe-sión responden: “Para nosotros comoveterinarios de pequeños animales laprincipal dificultad es la de conseguir unaespecialidad, ya que es realmente difícilcompatibilizar la vida laboral y familiarcon los requisitos necesarios para cursarespecialidades en países de la Comuni-dad Europea o Estados Unidos. Creemosque los veterinarios españoles tienen unnivel muy aceptable sobre todo en deter-minados campos como el de la endosco-pia, y que son las universidades en con-senso con las asociaciones de veterinariosde pequeños animales las que deberíanimpulsar el desarrollo de especialidadesoficiales en España, ya que el aumento

de la demanda de éstas por parte de lasociedad es obvio”.

“Otro problema importante que sufrimosa diario es la guerra de precios. Creemosque hay que competir en calidad, y no enprecios. Dignificar la profesión veterinariaes cosa de todos y cada uno de nosotros”.

Respecto a los aspectos que cambiaríande su trayectoria profesional afirman: “Sabe-mos que todo se puede mejorar y si pudié-ramos empezar de nuevo haríamos máshincapié en la formación del personal”. �

ArgosImágenes cedidas por Clínica Veterinaria Ayora

Ficha técnica

Clínica Veterinaria AyoraServicio de Endoscopia VeterinariaC/ Humanista Furió nº 546022 ValenciaTel./fax: 963 303 979E-mail: endoscopia@cvayora.netPágina web: www.cvayora.net

Año de fundación: 1996

Dimensiones, nº de salas y distribu-ción: 220 m2 divididos en dos locales(ver plano)

Equipos: laboratorio: aparato dehematología tipo Coulter, espectrofo-tómetro para bioquímica líquida,microscopía óptica, tinciones espe-ciales, estufa de cultivo así comomaterial para el procesado de mues-tras biológicas. Prequirófano: esterili-zador autoclave, máquina de rayos Xportátil, y material para la preparaciónquirúrgica. Quirófano: máquina deanestesia inhalatoria VOC con vapori-zador tipo MK III, máquina de aneste-sia inhalatoria VIC Komesarof de usoportátil, pulsioximetría, capnografía,ECG y tensión arterial no invasiva.Equipos de endoscopia: en quirófanoamplio equipo de endoscopia con ungastrovideoendoscopio flexible Fuji yfibrocolonoscopio para realización deendoscopia flexible. Ópticas de diver-sos diámetros para todos los proce-dimientos de endoscopia rígida.Cámara Telecam Storz, electrobisturíAutocon 200 Storz, Endoflator elec-trónico Storz y fuente de luz xenonStorz e instrumental rígido necesario.

Horario de atención al público:mañanas de 9:00 a 14:00 horas,reservando de 9:00 a 11:30 horaspara la realización de endoscopias ocirugías. Por las tardes de 16:30 a20:30 horas. Sábados de 10:00 a13:30 horas. Se trabaja con cita previa

Ofrecen asistencia general aunquela línea de trabajo actual se basa enlos casos referidos de endoscopiatanto rígida como flexible

Disponen de un servicio de endos-copia portátil para clínicas veterina-rias de Valencia y alrededores

Clientes atendidos al mes: aproxi-madamente 200 visitas mensualesmás las revisiones de casos y cliente-la de la tienda y peluquería

Personal: cuatro veterinarios y dospeluqueros caninos y ATV

Disponen de biblioteca, hemerotecay se realizan asiduamente consultasa las bases de datos PubMed,Micromedex, etc.

Conservan todos los casos referidosen una base de datos, así como uninteresante banco de imágenes queutilizan para diferentes fines tantoilustrativos como divulgativos

Revistas técnicas más consultadas:Clínica veterinaria de pequeños ani-males de AVEPA, Argos y Consulta dedifusión veterinaria

Asociaciones veterinarias a las quepertenecen: AVEPA, GEA, GEDA yGECAR

El manejo nutricional como coadyu-

vante del tratamiento farmacológico

de muchas patologías es transcen-

dental tanto en medicina humana

como veterinaria. Por ello, en el tema

de portada de este mes se describen

los pormenores legales y el uso ade-

cuado de las dietas de prescripción, y

se recogen las recomendaciones

nutricionales que hacen los especialis-

tas para tratar muchas patologías de

perros, gatos, aves y reptiles.

En portadaALIMENTOSTERAPÉUTICOS

“El uso de estos productoses la mejor garantía de quese aprecian sus beneficios”Aunque hasta el momento sólo se fabrican para perros y gatos, los alimentos de

prescripción veterinaria son cada vez más populares en nuestro país. Estos productos,

que son sometidos a estrictos procesos legales antes de llegar al mercado, son un

complemento ideal al tratamiento médico de diversas patologías, y suponen una

garantía de calidad de vida para nuestras mascotas.

Los alimentos de prescripción veterina-ria han ido aumentando su difusión yvariedad año tras año. Aunque actualmen-te no existen estadísticas sectoriales sobreel porcentaje aproximado de las ventas enalimentación canina y felina que suponeneste tipo de productos en España, se sabeque constituyen una parte relevante en losingresos de las ventas en la clínica.

¿Sólo existen en el mercado dietasde prescripción para perros y gatos?¿Se pueden emplear con seguridad enotras especies?

De acuerdo con la normativa vigente, losproductos disponibles para animales decompañía están destinados a perros ygatos. Esto se debe no solamente a razonesde censo y mercado, sino también a quelas investigaciones llevadas a cabo en estasdos especies desde hace mucho tiempohan proporcionado la información sufi-ciente para poder diseñar estos alimentos.

El Sector intenta dar respuestas a las nue-vas necesidades de los propietarios de mas-cotas, y en este sentido, se están destinan-do recursos, tanto en la industria como enel ámbito científico y universitario, paraconocer mejor la fisiología, patología ynecesidades de las nuevas especies de ani-males de compañía. Este es el primer pasoantes de que se pueda incluir en la norma-tiva europea un nuevo objetivo de nutri-ción específico destinado a estas especies.

Respecto al uso de productos paraperros o gatos en otras especies, deberíaser excepcional, en circunstancias muydefinidas y solamente bajo un estricto ase-soramiento y seguimiento veterinario.

¿Cuál es el proceso legal que debeseguir una fórmula para poder vender-se como dieta de prescripción veteri-naria?

Desde que se tuvo conciencia de laimportancia creciente de este tipo de pro-ductos en la alimentación de los animalesde compañía o de producción, se vio lanecesidad de elaborar una definicióncomún para los que tengan una compo-sición específica o estén fabricados deacuerdo con un proceso especial, y supresentación debe indicarlo. Se intentóque dichos alimentos estuvieran diferen-ciados claramente por sus característicasy su objetivo, tanto de los comunes comode los piensos medicamentosos (en elcaso de los animales de producción).Para ello, su comercialización debe reali-zarse de modo que no pueda inducir aerror, proporcionando al usuario unainformación exacta y útil, distinguiéndo-los mediante un calificativo único -dieté-tico- que debe acompañar la denomina-ción de estos alimentos.

Actualmente la legislación sobre tra-zabilidad e higiene en la fabricación dealimentos para animales es más exi-gente que nunca. ¿Se toma algunaprecaución especial adicional parafabricar dietas de prescripción, ade-más de las exigidas por la ley paratodos los piensos?

Por todos es conocido el compromisode la industria de fabricantes de alimentospara animales de compañía con la seguri-dad de los alimentos para las mascotas. Sibien nuestros productos no entran en lacadena alimentaria humana, y no seenmarcan dentro de la preocupaciónsocial por la seguridad alimentaria, nues-tro Sector está volcado desde hace añoscon la filosofía de alimentar a los anima-les de compañía con alimentos seguros,para proporcionarles una vida larga ysaludable. Este principio se aplica al pro-ceso de fabricación por completo, desdela selección de las materias primas hastael producto final.

En este contexto, y desde hace variosaños, antes de que se publicara el Regla-mento 183/2005/CE del Parlamento Euro-peo y del Consejo por el que se regulanlos requisitos en materia de higiene de lospiensos, nuestra Industria a nivel europeoya había desarrollado su “Código de Bue-nas Prácticas de FEDIAF para la fabrica-ción de alimentos seguros para animalesde compañía”, que proporciona un marcode trabajo para todos los fabricantes con elfin de garantizar la producción de alimen-tos seguros para animales de compañía. Elámbito de aplicación cubre los productos

fabricados en Europa, así como las impor-taciones a la UE desde terceros países.

En general puede señalarse que no exis-ten requerimientos específicos en la legis-lación en relación con el tipo de produc-tos que nos ocupa. Sin embargo, en algu-nos casos específicos como la producciónde alimentos hipoalergénicos, sí que seextreman las precauciones en las líneas deproducción para evitar las contaminacio-nes cruzadas con sustancias proteicas quepuedan resultar inmunogénicas.

¿Cuáles opina que han sido lasnovedades técnicas más importantesintroducidas recientemente, o que pre-visiblemente se introducirán en breve,en este tipo de alimentos?

En este tipo de productos las noveda-des técnicas más destacables se hanobservado en el campo del envasado. Enel caso de los alimentos de prescripciónhúmedos, se ha tendido hacia envases dealuminio o plástico y de tamaño unitario,que permiten una optimización de sucontenido y evitan una potencial pérdidade propiedades desde la apertura del pro-ducto hasta su consumo definitivo.

En los últimos tiempos se ha ido intro-duciendo el tipo de envase de bolsa deplástico (denominado en inglés “pouch”)para alimentos húmedos, que presentaventajas de tipo tecnológico en los proce-sos de tratamiento térmico.

¿Cree que los clientes finales son, engeneral, verdaderamente conscientesde cómo puede ayudar a su mascotauna dieta de prescripción adecuada?

Cada vez más, la difusión llevada acabo por las empresas junto con el resul-tado satisfactorio observado tras suempleo, han contribuido de maneranotoria a que durante los últimos años lospropietarios conozcan la existencia deestos productos, y que su uso contribuyede manera específica a beneficiar el esta-do de sus mascotas en los casos queresulten apropiados.

En este ámbito, la labor de los veteri-narios clínicos es crucial. El veterinariocomo responsable y “gestor” integral delbienestar de la mascota, debe velar por lasalud y la adecuada nutrición del animal.En el caso concreto de determinadaspatologías, la utilización de este tipo deproductos es una herramienta fundamen-tal para que, desde el flanco nutricional,se mejore el estado sanitario del animal yse prolongue la esperanza y la calidad devida de la mascota. Por tanto, el propiouso de los productos supone la mejorgarantía de darlos a conocer y que lospropietarios de los animales valoren su

20 EN PORTADA / ALIMENTOS TERAPÉUTICOS

79

ALFONSO LAS HERAS DEL RÍO

Asesor técnico de ANFAAC y responsablede la coordinación del comité técnico de laasociación, así como de los asuntos técni-cos ligados a la Federación Europea Sec-torial, FEDIAF.

En términos legales

2121

79

eficacia y aprecien los beneficios queaportan a su mascota y a ellos mismos, alver a sus animales disfrutar de su compa-ñía en unas mejores condiciones de bien-estar y calidad de vida.

¿Se puede considerar a estos ali-mentos como un medicamento?

Un asunto que conviene aclarar en rela-ción con estos productos es que a pesarde denominarse de “prescripción”, puestoque su uso es recomendado y monitori-zado por el veterinario, la legislación nosupedita el suministro de estos alimentosa la presentación de una receta veterina-ria, habida cuenta de que estos productosno contienen medicamentos, tal como se

definen en la Ley 25/1990, de 20 dediciembre del Medicamento.

Estos productos suponen una herra-mienta complementaria para que se pro-longue y se mejore la calidad de vida delas mascotas, junto con la supervisiónveterinaria correspondiente. Debe seña-larse siempre a los propietarios que suempleo ha de ser recomendado por unveterinario, y que éste debe monitorizarsu uso en el marco del seguimiento con-tinuado de su paciente. �

Tatiana Blasco y Sheila RieraArgosImágenes archivo Argos

En nuestro país, la norma legal dereferencia en este campo es el RealDecreto 1999/1995, de 7 de diciem-bre, relativo a los alimentos para ani-males destinados a objetivos denutrición específicos. Este RD trans-pone a nuestro ordenamiento jurídicouna serie de directivas europeas enesta materia, entre las que destacan:

• Directiva 93/74/CEE, del Conse-jo, de 13 de septiembre, relativa a losalimentos para animales destinadosa objetivos de nutrición específicos,

• Directiva 94/39/CE, de la Comi-sión, de 25 de julio, por la que se esta-blece una lista de usos previstos de losalimentos para animales destinados aobjetivos de nutrición específicos,

• Directiva 95/9/CE, de la Comi-sión, de 7 de abril, por la que semodifica la Directiva 94/39/CEmediante la que se establece unalista de usos previstos de los alimen-tos para animales destinados a obje-tivos de nutrición específicos y

• Directiva 95/10/CE, de la Comi-sión, de 7 de abril, por la que se fijael método de cálculo del valor ener-gético de los alimentos para perros ygatos destinados a objetivos denutrición específicos.

De acuerdo con este RD (artículo5, Comercialización), únicamente sepodrán comercializar los alimentospara animales destinados a objeti-vos de nutrición específicos cuandocumplan los siguientes requisitos:

a) Que cumplan lo establecido enel artículo 3 del presente RealDecreto (ser de una naturaleza ocomposición que los haga apropia-dos para el objetivo de nutriciónespecífico a que se destinan).

b) Que estén etiquetados confor-me a lo dispuesto en el artículo 4 dela presente disposición.

c) Que su uso previsto se hallerecogido en la lista de usos previstosque figura en la parte B del anexo I deesta disposición y cumplan las demásdisposiciones fijadas en dicha lista.

d) Las disposiciones generales quecomprende la parte A del anexo I.

La lista de usos previstos se vaactualizando en Europa mediante unprocedimiento en el que participan laComisión Europea y los EstadosMiembros, de acuerdo con los avan-ces científicos que se producen. Porejemplo, la Directiva 2002/1/CE, de laComisión, que modificó la Directiva94/39/CE por lo que se refiere a los ali-mentos para animales destinados a laayuda a la función hepática en casode insuficiencia hepática crónica, tuvocomo objetivo recoger el resultado dedeterminadas investigaciones científi-cas que habían demostrado que no esnecesario reducir o moderar el nivel degrasa de los alimentos destinados a laayuda de la función hepática, en casode insuficiencia hepática crónica engatos y perros. Pero además, parauna mayor seguridad de los usuarios,el RD prevé que si se comprueba quela utilización de un alimento de estetipo o su uso en las condiciones esta-blecidas, entraña un peligro potencialpara la salud de los animales, los órga-nos competentes de la Administración(Comunidad Autónoma, MAPA y siprocede, Comisión Europea), previoestudio del caso, podría adoptarmedidas para modificar la naturalezao composición del objetivo específico.

22 EN PORTADA / ALIMENTOS TERAPÉUTICOS

79

El año pasado, fueron cinco las empresas en Estados Unidos

que de forma mayoritaria ocuparon el mercado de las dietas

terapéuticas con aproximadamente 50 tipos diferentes de productos.

El año pasado, fueron cinco las empre-sas en Estados Unidos que de forma mayo-ritaria ocuparon el mercado de las dietasterapéuticas con aproximadamente 50tipos diferentes de productos para ayudaren el tratamiento de problemas asociadoscon el hígado, riñón, corazón, diabetes yotras patologías metabólicas. Estos produc-tos pueden encontrase en formato húme-do, seco y en galletas para perros y gatos.

¿Por qué sólo por prescripción?

Únicamente los veterinarios puedenprescribir estas dietas al propietario, pues-to que los diferentes productos están for-mulados con nutrientes específicos quetienen un efecto dirigido sobre la saluddel perro que los consume.

Las dietas terapéuticas han sido formu-ladas para actuar sobre procesos metabó-licos específicos de los animales. Esosprocesos se modifican de forma que seproducen ciertos cambios, por ejemplo,en la digestión del animal, en la respues-ta inmune, en la presión sanguínea, en lafunción renal, en el metabolismo hepáticoo en los niveles séricos de glucosa. Paraconseguir un impacto en la química sisté-mica del animal, las dietas terapéuticashan sido formuladas específicamente condeterminadas cantidades y ratios de dife-rentes nutrientes. Casi todas las dietas deprescripción contienen nutrientes en can-tidades o bien disminuidas o bien aumen-tadas por encima de los niveles típicos delos alimentos para perros sanos.

Las dietas para el control de la diabetescontienen niveles elevados de fibra y pue-den contener una proporción mayor deproteínas de la que sería adecuada paraperros adultos sanos. Por otra parte, losalimentos específicos para los problemasde alergias alimentarias contienen proteí-nas “nuevas” a las que el animal no haestado nunca expuesto como carne decanguro, pato, patata o carne de venado.

Por lo tanto, antes de alimentar a un ani-mal con una dieta específicamente formula-da para modificar algún proceso químicode su organismo, el veterinario debe efec-tuar el diagnóstico médico apropiado. Porsalud, seguridad, responsabilidad y motivoséticos, los veterinarios necesitan tener uncontrol exclusivo sobre el uso de esos pro-ductos. Aunque no sean consideradoscomo fármacos, sus pronunciados efectosen el paciente no deben tomarse a la ligera.

Términos de confianza

En mi ejercicio profesional, a menudotengo que defender el coste de las dietasterapéuticas. Parece haber una reticencia ala compra de alimentos de elevado preciopara perros y todavía hay poca resistenciaa la adquisición de fármacos ya que “ellosayudan”. Mi respuesta es que una dietaterapéutica podría verse como una formade “medicación” debido a su efecto espe-cífico sobre el individuo que la consume.Con el concepto de “alimento como medi-cina” en mente, podemos ver por qué esnecesario restringir el uso de estas dietas acircunstancias especiales y específicas. Los

El mercado de las dietas de prescripciónLa industria alimentaria dedicada a la elaboración de productos

para los animales de compañía es un negocio dinámico que está

cambiando continuamente las formulaciones, los tipos de dietas

terapéuticas, los métodos de reparto para los veterinarios y los

propietarios y otros parámetros. La variedad de productos en el

mercado cada vez es más amplia, de manera que los veterinarios

pueden prescribir una dieta ajustada a cada caso.

Un caso ejemplo

La Dra. Kimberley Brosofske, dedicada a la investigación sobre ecología enRhinelander, Wisconsin (Estados Unidos), dispone de un exitoso currículo enrelación a las dietas terapéuticas. Su perro mestizo tenía problemas crónicosque pudo resolver tras administrarle una dieta terapéutica. Según sus pala-bras: “Hace cinco años a “Buddy” se le diagnosticó un hipotiroidismo cuandome dí cuenta de que presentaba un sobrepeso de 13,61 kg. Tenía problemasdérmicos y su pelo era áspero y sin brillo. Tras ponerle en tratamiento médicolos problemas desaparecieron y su salud fue excelente... hasta hace tres años.Entonces “Buddy” empezó a desarrollar pioderma húmeda superficial (“hots-pots”) y a presentar una piel muy descamativa e hiperpigmentada. Su pelo,previamente muy brillante se volvió mate y cubierto de caspa debido a la can-tidad de células epiteliales muertas desprendidas. Desarrolló una infeccióncrónica de oído que requirió una mediación constante. También parecía pre-sentar un perpetuo problema gastrointestinal, a menudo vomitaba y teníaperiodos de diarrea.

Su veterinario sugirió que o necesitaba un cambio en la dosis de su medica-ción para la tiroides o tenía alergia. Después de realizar algunos test, el veterina-rio determinó que la glándula tiroides de “Buddy” no era el problema sino que elperro presentaba una alergia alimentaria. Me recomendó que le alimentara única-mente con una dieta de prescripción con patata y carne de venado. En un cortoperiodo de tiempo la infección de oído cesó, finalizaron los vómitos y la diarrea yla piel de “Buddy” recuperó su aspecto normal y volvió a presentar un pelo bri-llante. Su aspecto y estado eran inmejorables. No volvió a presentar piodermahúmeda superficial y recuperó su apetito”.

sión de ciertos genes o disminuir el dañooxidativo del material genético a través dedeterminados componentes de la dieta.

¿Que son las dietas de prescripción?

Las dietas terapéuticas, más conocidascomo dietas de prescripción, son aquellosalimentos que sólo pueden adquirirsedirectamente de un veterinario licenciado oa través de él, y que ayudan al animal en larecuperación de una patología o desorden,o contribuyen a retrasar su progresión. Pue-den utilizarse de forma única o conjunta-mente con la terapia farmacológica adecua-da en cada caso, por supuesto diagnostica-da y controlada por un veterinario.

Independientemente de quién sea elfabricante, las dietas terapéuticas sólopueden conseguirse en las clínicas veteri-narias y centros dirigidos por veterinarios.No pueden venderse en supermercados otiendas de animales.

Un buen ejemplo sería una dieta quese empleara sólo durante cortos periodosde tiempo, con el objetivo de ayudar enla eliminación no quirúrgica de ciertoscálculos presentes en el tracto urinario.Un alimento de este tipo no sería acon-sejable administrarlo durante largo tiem-po si el animal no necesitara una terapiafrente a cálculos urinarios.

Las dietas indicadas para la diabetesmellitus en perros, la disfunción hepáticao el fallo renal no son apropiadas paraperros sanos. Y cualquiera que alimentea un cachorro en crecimiento con unadieta de bajo contenido proteico indica-da para las patologías renales, segura-mente provocará alteraciones en su de-sarrollo. Igualmente una dieta con nive-les de sodio restringidos utilizada paratratar la insuficiencia cardiaca congestivano sería apropiada para alimentar a unRetriever sano y vigoroso.

ingredientes de elevada calidad que pre-sentan efectos dirigidos de forma específi-ca sobre ciertos procesos metabólicos,simplemente no pueden ser desarrollados,distribuidos y vendidos a lo que se cono-ce como precios “económicos”. Las dietas“caras” pueden rentabilizar cada uno delos céntimos de su precio si el productofunciona bien. Y, en la mayoría de loscasos, si se compara el gasto diario de unadieta de prescripción y una convencional,la diferencia económica no es tan grande.

Riesgos asociados a las dietas terapéuticas

Debido a las propiedades únicas de lasdietas terapéuticas, los fabricantes sóloponen su formulación a disposición de losveterinarios. Si una dieta específica se utili-za incorrectamente, administrándola duran-te más tiempo del recomendado a un ani-

En 1940, un veterinario llamado MarkMorris evaluó un perro que padecía unapatología renal. Morris se dio cuenta de queuna terapia nutricional podía funcionar tanbien como la medicación para aliviar a supaciente de los efectos de su enfermedad y,con un poco de suerte, devolverle al animaluna mejor calidad de vida.

Morris ideó un alimento para minimizarel trabajo que debían realizar los riñonesde su paciente. Tras administrárselo, elperro mejoró notablemente y vivió mástiempo del que nadie había esperado.

Mark Morris inició una revolución en lamedicina veterinaria que continúa desarro-llándose y evolucionando día a día. Estemodesto comienzo dio lugar a la creaciónde una de las empresas de alimentaciónpara animales de compañía más importan-tes del mercado.

La idea del manejo terapéutico a travésde la alimentación ha alcanzado sus cotasmás altas con la ciencia de la nutrigenómi-ca, que consiste en llegar a regular la expre-

23

79

mal con requerimientos diferentes o nue-vos, puede ser más perjudicial que benefi-ciosa. Con su acción enfocada específica-mente en diferentes afecciones sistémicas,estas dietas pueden beneficiar a animalescon problemas de alergia alimentaria, pato-logías gastrointestinales, diabetes, disfuncio-nes del tracto urinario, enfermedad renal,cardiaca o hepática e incluso algunas for-mas de cáncer. Los pacientes con estos pro-blemas a menudo requieren que ciertosnutrientes se añadan o eliminen de sus die-tas. Por lo tanto, el uso inadecuado de lasdietas de prescripción puede resultar peli-groso, y los veterinarios necesitan ser lafuente responsable de su distribución a lospropietarios de perros.

T. J. Dunn, Jr. DVMDirector de los Servicios Veterinarios en ThePetCenter.comTraducido por Tatiana BlascoImágenes archivo Argos

El uso inadecuado de las dietas

de prescripción puede resultar

peligroso, y los veterinarios

necesitan ser la fuente

responsable de su distribución

a los propietarios de perros.

Desarrollo futuro

Hoy en día las empresas dedicadas a lafabricación de alimentos para los animalesde compañía gastan decenas de millonesde euros en la investigación y desarrollo demejores dietas para las mascotas. Esto sig-nifica que los propietarios están solicitandoy comprando alimentos de mayor calidadque potencian la experiencia vital de susperros. La prueba reside en el hecho deque, a partir de las primeras incursiones delDr. Morris en la teoría de que el alimentopuede utilizarse con efectos terapéuticos,se ha creado una industria multimillonariabasada en la producción de dietas de pres-cripción. Continuamente se descubrennuevos principios nutritivos a través de lainvestigación científica moderna.

La investigación en el campo de lanutrición ha evolucionado más allá delestablecimiento de los requisitos mínimospara los animales y de definir la nutriciónóptima según las diferentes condiciones.

En la actualidad, los veterinarios dispen-san una multitud de dietas terapéuticas quese han convertido en una herramienta desu ejercicio diario, al igual que ocurre conlos antibióticos, la anestesia inhalatoria o laprevención antiparasitaria. La conclusiónes: las dietas terapéuticas, adquiridas bajoprescripción veterinaria, son un aspectovital dentro de lo servicios modernos ofre-cidos para el cuidado de los animales decompañía. ¿Por qué? porque funcionan. �

Dentro de la variedad de dietas de prescripción existentes en la actualidad, losveterinarios disponen de alimentos que ayudan en el tratamiento y prevención delos procesos degenerativos e inflamatorios de las articulaciones. El trastorno arti-cular más común en el perro es la artritis, caracterizada por una degeneración delcartílago articular y la formación de osteofitos. Más de la mitad de los perros quepadecen artritis tienen entre 8 y 13 años y son de raza grande o gigante. La obe-sidad, los traumatismos y la raza son factores predisponentes.

Los síntomas clínicos en estos animales son constantes: cojera persistente,rigidez al despertarse, dificultad para levantarse, dolor crónico, pérdida de ape-tito e incluso alteraciones del comportamiento.El daño estructural de la articula-ción puede estar presente antes de que el perro manifieste algún síntoma, lo cualcomplica más si cabe el tratamiento de esta patología, puesto que cuando lospropietarios de los animales afectados detectan el problema la lesión articular

está muy avanzada. De ahí la importancia de un buen plan preventivo por lo quejunto al control del peso y a un ejercicio moderado, el manejo nutricional juegaun papel fundamental.

Los alimentos específicos para este tipo de dolencias llevan en su composición,entre otros nutrientes, ácidos grasos omega-3 y glucosaminoglucanos. Una de lasfuentes de estos últimos es el mejillón de Nueva Zelanda o de labio verde, quecontiene condroitina, sustancia que contribuye a la lubricación de la articulación.El mecanismo de acción no se conoce todavía, pero parece ser que la fracción lipí-dica del polvo de mejillón de Nueva Zelanda inhibe la síntesis de leucotrieno B4 yla producción de prostaglandina E2, que son dos mediadores importantes en elproceso inflamatorio. Los estudios realizados al respecto han demostrado que eldolor articular y la inflamación de animales tratados durante seis semanas con die-tas que contengan este mejillón se ven considerablemente disminuidos.

Alimentos para los problemas articulares

24 EN PORTADA / ALIMENTOS TERAPÉUTICOS

79

Cuando nos planteamos la aproxima-ción terapéutica a la insuficiencia cardia-ca congestiva (ICC) siempre debemostener en cuenta que será un tratamientopaliativo, no un tratamiento curativo, yque tenemos que fijar unos objetivosmuy claros:

• Aumentar la calidad de vida delpaciente.

• Retrasar en la medida de lo posible laevolución inevitable de la enfermedad, esdecir: frenar los mecanismos de compen-sación cardiaca, responsables últimos dela insuficiencia cardiaca congestiva.

Si planteamos la estrategia desde elpunto de vista farmacológico, nuestrosobjetivos serían:

• Reducir el trabajo del corazón; limi-tando en lo posible el sobreesfuerzo, esdecir, intentar que un corazón “enfermo”no tenga que “trabajar de más” para con-seguir un funcionamiento “casi” normal.

• Aumentar o potenciar la capacidad decontracción del miocardio y volver a con-seguir que sea capaz de retirar los volú-menes de sangre normales y bombearlosinmediatamente. Es decir, mejorar la fun-ción sistólica y la diastólica.

En resumidas cuentas se trata de facili-tar el trabajo del corazón, actuando sobreel origen de la congestión, a la vez que semantiene, o se mejora si fuera necesario,el gasto cardiaco.

Planteamiento terapéuticomultifactorial

Para lograr todo esto no suele bastarcon un medicamento; ni tan siquiera conun arsenal de medicamentos, sino con unplanteamiento global y sensato que sueleincluir el empleo de varios medicamentosde diferentes grupos farmacológicos,

junto con otras medidas higiénico-dietéti-cas, entre las cuales, la alimentación tieneuna importancia tremenda.

Cuando nos referimos a la sensatez delprotocolo terapéutico hablamos de facto-res prácticos y cotidianos que no suelenvenir en los libros de texto, pero que enun número notable de casos pueden serdeterminantes a la hora de sacar balancesobre el éxito del tratamiento. Ejemplosde ello pueden ser: que no se produzcanefectos secundarios intolerables, que elcoste económico sea razonable y asumi-ble, que la forma y método de adminis-tración sean cómodos para los propieta-rios, que las dosis sean simples de calcu-lar y que el número de dosis diarias seabajo para conseguir el mayor cumpli-miento terapéutico posible.

Estas enfermedades son más frecuentesen pacientes de edades avanzadas y estolo debemos tener muy en cuenta, ya quemodificar unos hábitos adquiridos puederesultar la tarea más difícil.

El compromiso de los clientes de cola-borar y mantener nuestras indicaciones essiempre vital. Hay que conseguir explicarlas ventajas de la nueva dieta, la comodi-dad, la sencillez, la ausencia de riesgos yla necesidad de conseguir la mejor calidadde vida para su animal de compañía.

Una dieta adecuada no estabiliza pro-blemas graves, pero siempre consigue dis-minuir las dosis y el número de medica-mentos que serán necesarios para contro-lar una patología cardiaca severa. Los tra-tamientos farmacológicos o médicosdeben complementarse y completarse

Con el tiempo esta estrategia es insufi-ciente y además termina por empeorar lasituación, ya que se produce una tenden-cia generalizada al “encharcamiento” detodos los tejidos del enfermo: edema pul-monar, congestión venosa, ascitis y ede-mas en las extremidades son las formasde manifestarse este problema.

Además se dificulta el trabajo de lasaurículas, ya de por sí afectadas en laspatologías cardiacas más frecuentes en laclínica veterinaria.

Si el alimento de estos enfermos con-tiene una cantidad abundante de sal serámuy sencillo retener una cantidad grandede sodio, lo que empeora los síntomas clí-nicos. Si el alimento por el contrario tieneuna pequeña cantidad de sal es difícilretener mucha.

Cuando pensamos en una dieta paraenfermos cardiacos y pretendemos reti-

Toda restricción de sodio debe

aplicarse siempre a cualquier

fuente de ingresos:alimentación,

premios, suplementos para

administrar las medicaciones,

incluso para el agua de bebida.

Alimentación de enfermos cardiacos

La importancia de la dieta en el manejo de la insuficiencia cardiaca congestiva

▼

Las enfermedades cardiacas son patologías muy frecuentes y

graves en la clínica diaria, especialmente en el perro, aunque, debido a los

últimos avances científicos y tecnológicos, la incidencia -su reconocimiento- en

los gatos probablemente esté aumentando en los últimos años. El planteamiento

terapéutico debe ser global, incluyendo el empleo de varios medicamentos de diferentes grupos farmacológicos

y medidas higiénico-dietéticas, entre las que destaca con una enorme importancia la alimentación.

Figura 2. Si el alimento de los pacientes cardiópatas contiene una cantidad abundante de sal serámuy sencillo retener una cantidad grande de sodio, que resulta imprescindible para que se reabsor-ba agua en el riñón, y provoque de esta forma el desarrollo de edema pulmonar.

Figura 1. La cardiopatía más frecuente en la clínica es la endo-cardiosis senil de las válvulas auriculoventriculares. En la imagense observan ondas P mitrale y pulmonale, que sugieren unaimportante dilatación de ambas aurículas. Los mecanismos decompensación causan con el tiempo una congestión venosaque dificulta aún más el trabajo de las aurículas enfermas. Larestricción de sodio en la dieta es unos de los pilares funda-mentales para reducir esta congestión y permite disminuir laposología de los medicamentos empleados para idéntico fin.

Un protocolo académico, supuestamen-te eficacísimo, consistente en administrartres octavos de un medicamento de saboramargo, carísimo y difícil de encontrar, esun candidato a permanecer en el cajón dela mesilla de noche de los propietarios apartir del tercer día.

La importancia del manejodietético

Uno de los puntos de mayor interés, yaque aporta únicamente beneficios sinefectos secundarios, contraindicaciones oriesgo de toxicidad, es el manejo dietéticoy las modificaciones del alimento habitualde estos enfermos.

siempre con una dieta específica paraenfermos cardiacos.

Niveles de sodioLa dieta debe ser capaz de cubrir las

necesidades diarias del enfermo (proteínas,calorías, vitaminas, minerales y ácidos gra-sos) pero ayudando a mejorar el funciona-miento cardiaco. El aspecto más importan-te para conseguir estos objetivos es mante-ner reducido el nivel de sodio en la dieta.No basta con eliminar la sal de las comidasya que muchos productos tienen sodioabundante en su composición: una comidacon mortadela y zanahorias tiene una enor-me cantidad de sodio, incluso si no se haañadido la más mínima cantidad de sal.

Es esencial que este punto lo conozcanen detalle los propietarios: no basta conno añadir sal a la dieta no comercial. Casicualquier ingrediente -más aún si se tratade premios caseros o comerciales- contie-ne cantidades de sodio que exceden enmucho las necesidades diarias.

El sodio ingresa normalmente con laalimentación y es raro que exista un pro-blema por falta del mismo en un pacien-te. Es uno de los iones extracelulares ymantiene la presión osmótica de la sangrey líquidos corporales, se elimina por víarenal y es en este punto donde se regulala cantidad que se elimina y la cantidadque se retiene.

Una enfermedad cardiaca, indepen-dientemente de su origen, causa unadificultad en el funcionamiento del cora-zón. El organismo responde, entre otrasformas, añadiendo líquidos al sistemacirculatorio, afanándose por mantenerun gasto cardiaco adecuado. Esta res-puesta se realiza en los riñones, devol-viendo más agua de lo habitual al cir-cuito, con la particularidad de que elorganismo sólo sabe hacerlo con laayuda del sodio: se reabsorbe más sodioy éste arrastra el agua.

AR

GO

S

Hemos hecho que la gama Prescription Diet Feline c/d resultemás atractiva para los propietarios y más apetecible para susgatos ampliándola con el nuevo sabor a Pescado.

Con opción a dos deliciosos sabores, puedes estar seguro de quelos propietarios continuarán alimentando con c/d a largo plazo.

Bolsa de 400g de Feline c/d con Pescado Lata de 156g de Feline c/d con Pollo

Folleto de información para el clienteCupón descuento para la

siguiente compra

NUEVO Kit de cuidado urinario

Para pedir el nuevo Feline c/d con Pescado y los Kits de cuidado urinario,ponte en contacto con tu representante de Hill’s o llama al teléfono:

91 371 79 60 Nutrición Clínica para Mejorar la Calidad de Vida™

Más razones por las que Feline c/d™

es la primera elección para un buen seguimiento

NUEVO SABORNUEVO SABOR

26 EN PORTADA / ALIMENTOS TERAPÉUTICOS

79

Enrique YnarajaJoaquín BernalCardiovetTel.: 913 510 882E-mail: info@cardiovet.eswww.cardiovet.esImágenes cedidas por los autores

puesta al tratamiento farmacológico queacompaña a las medidas dietéticas.

Para que la restricción de sodio seaefectiva es necesario, además, extender-la a toda fuente de ingresos de sodio:por ejemplo y recurriendo al caso ante-rior: un Caniche de 5 kg puede recibirtodo el sodio que necesita para más deseis días gracias a la ingestión de unasola loncha de mortadela, es decir, si elpaciente recibe una dieta muy estricta derestricción de sodio pero se usa un pocode mortadela para “esconder” la medica-ción que se prescribe, este simple hechoconsigue contrarrestar todos los benefi-cios que se esperaba conseguir con elalimento especial.

misma, los pacientes rechazan la dietacon mucha mayor frecuencia. Realmenteen esos casos el rechazo depende de unsuministro inadecuado o sin excesivointerés por parte del dueño del animal.

Las dietas comerciales suministran losnutrientes necesarios para los enfermoscardiacos, cumpliendo las condicionesque hemos revisado para la restricción desodio, y son siempre mejor alternativaque las fórmulas caseras, ya que es másdifícil transgredir la dieta de forma invo-luntaria y la preparación del alimento essencilla, rápida y cómoda. Una vez más,el coste de las dietas es perfectamenteasumido por los propietarios cuandoentienden que se trata de un beneficio

to en la alimentación permite que “se uti-lice si se necesita” y que resulte muy difí-cil producir una grave disminución delpotasio disponible.

• Por esta misma razón se comple-menta la dieta con vitaminas hidrosolu-bles, vitaminas del grupo B principal-mente, para que no se pierdan en exce-so a través de la orina por el uso demedicamentos necesarios para controlarel problema cardiaco.

• Mantener un balance nitrogenadopositivo: suministrar las cantidades nece-sarias de proteínas para que el enfermono se vea en la necesidad de utilizar suspropias proteínas cuando las necesite.Tampoco hay que suministrar un excesode proteínas ya que las funciones delhígado y del riñón pueden no ser com-pletamente normales y un exceso no esbeneficioso en esos casos. Las proteínasno estropean la función renal, pero siexiste una función renal alterada, el exce-so de proteínas en la dieta produce sínto-mas más graves en la insuficiencia renal.

• Proporcionar las cantidades necesa-rias de glúcidos para evitar que el hígadotenga que desarrollar su labor de gluco-génesis y glucogenogénesis, ya que lafunción hepática en estos casos, muchasveces no es completamente correcta.

• En muchas ocasiones podemos bus-car beneficios adicionales con la restric-ción de fósforo, conseguir un pH ácido enla orina para favorecer la eliminación delsodio ya retenido, etc. �

Consejos para que el animal acepte la nueva dieta

Figura 3. Un perro de 5 kgpuede recibir los requeri-mientos de sodio de seis

días con una simple lonchade embutido. Es muy

importante que los propie-tarios estén bien informa-

dos sobre los perjuicios deadministrar cualquier tipode premio a un paciente

cardiópata que recibe unadieta de prescripción.

En algunas zonas donde el agua de la red de suministro tiene

cantidades elevadas de sodio, es preciso que los pacientes

con lesiones cardiacas tomen agua mineral si es posible.

rar todo el sodio del alimento encontra-mos que esto es casi imposible. Muchosalimentos contienen cantidades de sodiosuficientes y no se pueden eliminar.

Hay que partir de la base de que es casiimposible conseguir una dieta tan pobreen sodio como para que produzca pro-blemas por un déficit del mismo. Por otrolado, el sodio influye en parte en la pala-tabilidad de la dieta y sería difícil que unpaciente aceptara una dieta sin nada desal, sin olvidar que es necesaria y positivaen algunos aspectos.

Por lo tanto el problema no es el sumi-nistro de sodio, sino un exceso en susuministro.

¿Cuanto sodio necesita un paciente en concreto?

Es difícil de calcular con exactitud,porque esta necesidad varía según diver-sos factores: lactación, gestación, estrés,estación del año, régimen de ejercicio yedad del paciente. Por ejemplo, los ani-males geriátricos necesitan menos sodioque los jóvenes.

La dieta no solamente debe ser restrin-gida en sodio; debe mantener al pacien-te en las mejores condiciones y cubrirtodas sus necesidades adicionales: unbalance energético negativo (ingresamenos calorías de las que consume) es

perjudicial en estos casos y produce,además de pérdidas de peso,

muchos efectos adversossobre todos los sistemas

orgánicos, incluido el siste-ma inmunitario. Una res-tricción excesiva de calorí-as tiende a producir unamala calidad de vida yorigina una peor res-

Toda restricción de sodio debe aplicarsesiempre a cualquier fuente de ingresos: ali-mentación, premios, suplementos paraadministrar las medicaciones, incluso parael agua de bebida. En algunas zonasdonde el agua de la red de suministrotiene cantidades elevadas de sodio, es pre-ciso que los pacientes con lesiones cardia-cas tomen agua mineral si es posible.

Uno de los problemas que pueden sur-gir al utilizar dietas de restricción de sodioes el rechazo inicial del paciente, quedepende de forma muy directa del hechode conseguir que el propietario conozca

los beneficios de dicha dieta y estéplenamente convencido de lasmejoras que supone para sumascota. Si el propietario no

conoce los beneficios de la dietani espera grandes logros de la

claro para el enfermo y que consigue eli-minar una parte importante del trata-miento médico.

El rechazo inicial de los perros y gatoscuando reciben una dieta comercial derestricción de sodio se debe básicamente ala aparición brusca de un alimento nuevo,una forma física de presentación inusualdespués de muchos años de otro tipo dealimentación habitual, y a otros factorescomo la restricción moderada de proteí-nas, que produce una pérdida de palata-bilidad incluso más importante que la pér-dida causada por la restricción de sodio.

Otros factores de interés• Aportar un suplemento de potasio ya

que se perderá una cierta cantidad con eltratamiento farmacológico y puede llegara ser peligroso. Suministrar un suplemen-

▼

Algunos de los consejos que se pueden ofrecer para conseguir que elpaciente acepte una dieta nueva de restricción de sodio son los siguientes:

• Realizar los cambios en la dieta de forma gradual: es preferible quedurante unos días el paciente reciba una mezcla de dieta nueva y alimentohabitual.

• Suministrar alimento varias veces al día en pequeñas cantidades y reti-rar lo que no haya sido ingerido en cada toma.

• Calentar el alimento a temperatura corporal.• Emplear sustitutos de la sal libres de sodio: muchos productos usados

en alimentación humana son sustitutos de la sal y pueden aprovecharse ennuestros pacientes. Comprobar la etiqueta del producto, algunos “sustitu-tos de sal”, tienen todavía ciertas cantidades de sodio nada despreciables.

• Algunos aromatizantes pueden ser de utilidad: el ajo en polvo puedeayudar a muchos pacientes a encontrar más apetitosa su ración.

• Complementar la dieta con algún producto palatable libre de sodio: proteí-nas de alta digestibilidad como queso fresco, requesón, queso de Burgos o queso Villalón. Incluso los suplementos de vita-mina B pueden ser una ayuda en muchos casos.

AR

GO

S

27TABLÓN DE ANUNCIOS

¿BUSCA UN NUEVO EMPLEADO? ¿NECESITA UN TRABAJO? ¿VENDER O COMPRAR MATERIAL? ¿QUIERE TRASPASAR SU CLÍNICA? PUBLIQUE AQUÍ SU ANUNCIO DE FORMA TOTALMENTE GRATUITA

Ofertas de empleo

■ Se necesita veterinario/a con expe-riencia mínima de dos años en p. a. paratrabajar en clínica situada en Sevilla.Interesados mandar CV al e-mail: mconcam@hotmail.com. Tel.: 954 573 599.■ Hospital clínico veterinario de Talaverade la Reina (Toledo) ha iniciado un pro-ceso selectivo para incorporar un veteri-nario a su plantilla actual. Imprescindibleexperiencia. Interesados remitir CV al e-mail: hosclivet@hosclivet.com. Tel.: 925 721 414.■ Clínica de pequeños animales enSevilla la Nueva (Madrid), muy bienequipada, busca veterinaria para traba-jar jornada completa (partida o continua).Tel.: 918 128 083/676 832 008 (Catalina).■ Se busca veterinario/a para trabajaren clínica de p. a. en Ciudad Real capi-tal. Tel.: 926 230 338 (por las tardes).■ Clínica veterinaria de Zaragoza buscaveterinario para trabajar en equipo decinco veterinarios, con urgencias no pre-senciales y sábados a turnos. Enviar CVal e-mail: cvetromareda@telefonica.net.Tel.: 976 350 865.■ Se necesita veterinario/a con expe-riencia en clínica de pequeños parasuplencia de maternidad a partir deagosto. Horario continuo de 15:00 a21:00 horas. Tel.: 916 834 402.■ Se necesita veterinario/a con experien-cia para trabajar en equipo en centro dereferencia en Burgos capital. Equipamien-to completo (ecógrafo Doppler color,endoscopio, laboratorio...). Guardias nopresenciales, con móvil semanas alternas.Jornada completa. Enviar CV, foto y aspi-raciones al e-mail: clivetbur@terra.es. Tel.: 653 130 546 (tardes).■ Se precisa veterinario/a para trabajaren clínica en Roquetas de Mar (Almería).Se requiere experiencia y trato con lagente. Enviar CV al e-mail: centroveteri-nariosanfrancisco@hotmail.com. Tel.: 950 325 153.■ Centro veterinario en zona noroestede Madrid precisa veterinario/a paracubrir plaza a jornada completa (nourgencias). Se valorará experiencia.Salario a convenir. Enviar CV al e-mail:cruzamiama@hotmail.com. Tel.: 629 242 146/913 079 672.■ Se necesita veterinario/a para clínicaveterinaria de Zaragoza. Se requiereexperiencia. Tel.: 976 518 368.■ La C.V. Estoril de Móstoles (Madrid)precisa veterinario/a para sustitucióndurante los meses de verano, con posi-bilidad de incorporación a su equipo deprofesionales. Se valorará experiencia.También necesitan ATV-recepcionistapara integrarse en su equipo de seisauxiliares. Se valorará experiencia, prefe-riblemente coche propio. Tel.: 916 466625 (Zoltan). E-mail: szoltan@terra.es.■ Busco socios/as para centro 24horas, preferiblemente veterinarios/as.No necesariamente capitalistas y a serposible residentes en Madrid. Tel.: 696233 757 (de 18:00 a 22:00 horas).■ Se necesita veterinaria/o, media jor-nada, para cubrir baja por maternidad(agosto a noviembre) en Alcobendas(Madrid). Tel.: 916 623 116.■ Se busca veterinario para clínica de p.a. Imprescindible conocimientos de inglésy experiencia. Interesados enviar CV confoto al e-mail: canes@canes.com.es. ■ Se precisan dos veterinarios/as paraincorporar a plantilla de clínica en Mur-cia capital, con equipo de siete perso-nas en centro totalmente equipado. Serequiere experiencia clínica demostra-ble de más de tres años. Se valoraránempatía, ganas de superación y espe-cialización. Se ofrece contrato laboral,

Argos no se responsabiliza del contenido delos anuncios publicados en este tablón.

79

Nombre Dirección

Teléfono de contactoTexto

ARGOS / TABLÓN DE ANUNCIOS

Andador Palacio de Larrinaga, 2. 50013 Zaragoza. Fax: 976 425 411E-mail: argos.redaccion@asisvet.com. También pueden enviar sus anuncios a través de nuestra página web www.argos.asisvet.com

promoción y especialización a cargo delcentro. Posibilidades de contrato indefi-nido. Interesados enviar CV al e-mail:endoscopia@cvflota.com. Tel.: 619 019 924.

Demandas de empleo

■ Chica seria y trabajadora busca traba-jo de auxiliar veterinaria. Titulada enauxiliar y ATV. Prácticas en clínica y hos-pital (buenas referencias). Madrid. Tel.: 628 767 814.■ Busco trabajo como auxiliar de veteri-naria en clínicas u hospitales en la pro-vincia de Madrid. 106 horas de prácticasrealizadas en Gabinete Veterinario de

Madrid (Reina Cristina) y 15 días trabaja-dos en el mismo sitio. Seria y responsa-ble. Disponibilidad inmediata. Tel.: 659817 257. E-mail: calderonalba@terra.es.■ Licenciada en Veterinaria con tresaños de experiencia en clínica de peque-ños animales busca trabajo serio y conperspectivas de futuro. Muy trabajadora,buen trato con el público. Ganas deseguir ampliando formación. Abstenerseofertas no serias. Tel.: 654 595 746. E-mail: luni.cm@mailcity.com.

(Continúa en la página 51)

28 EN PORTADA / ALIMENTOS TERAPÉUTICOS

79

Aun con los avances de los últimosaños, el diseño de dietas para reptiles encautividad presenta todavía algunas lagu-nas importantes. A diferencia de lo quesucede con otras especies salvajes, noexiste un modelo doméstico de reptil paratomar como punto de partida a la hora deestablecer las necesidades nutricionales. Apesar de ello, se pueden estimar unosrequerimientos probables a partir de losrequerimientos nutricionales de especiescon una estrategia alimentaria y un tractodigestivo parecidos.

Los reptiles se podrían clasificar en tresestrategias alimentarias principales: herbí-voros, carnívoros y omnívoros. Obvia-mente, esta es una clasificación muygeneral, pero sirve de punto de partida yla utilizaremos en este artículo.

que las enfermedades nutricionales seantodavía frecuentes en reptiles cautivos.

Una vez se diagnostica una enferme-dad de origen nutricional, aparte del tra-tamiento veterinario que deberá aplicar-se de acuerdo con cada caso y la severi-dad de la sintomatología, será necesariocorregir la dieta para evitar que se vuel-va a producir el problema. Para ellodeberá conocerse primero la dieta, prin-cipalmente la consumida (más que laofrecida, ya que los animales no siemprela consumen en su totalidad). Deberánevaluarse, en primer lugar, los nutrientesprincipales involucrados en la enferme-dad, pero no debe olvidarse que todoslos nutrientes están interrelacionadosentre sí, y por lo tanto, deberán analizar-se también los demás nutrientes que

de que la lámpara es apropiada, y que real-mente emite la longitud de onda necesaria.Luego, deberá evaluarse el calcio y el fós-foro de la dieta consumida, sus niveles ylos niveles de los nutrientes que interaccio-nan con ellos (por ejemplo, fibra, grasa,proteína, magnesio, hierro, fitatos).

Reptiles carnívorosEn los reptiles carnívoros deberá tener-

se en cuenta el tipo de dieta. Los verte-brados utilizados como presa (ratas, rato-nes, conejos, etc.) se consideran un“paquete nutritivo” completo (exceptocuando se utilizan crías de ratón que nohan lactado en las últimas horas) si el ani-mal los consume en su totalidad. Por lotanto, un carnívoro que consuma sólovertebrados raramente presentará proble-

otros vegetales presentan sustancias ycompuestos que pueden quelar calciohaciendo que éste no sea disponible parael animal (por ejemplo, los oxalatos de lasespinacas o el ácido fítico de la avena).Los henos de leguminosas, como la alfal-fa, son también buenas fuentes de calcio.

Debido a la complejidad de realizar unabuena selección y combinación de verdu-ras, siempre es recomendable utilizar unapequeña proporción de pienso especiali-zado para reptiles herbívoros que aporteal animal una base nutricional completa.La fruta y verdura se pueden utilizar comocomplemento y fuente de vitaminas natu-rales y agua.

El pienso deberá seleccionarse de acuer-do con la especie de reptil en cuestión ycerciorarse de que la combinación de éste y

Evaluación nutricional básica

Enfermedades nutricionales de reptilesLa nutrición de animales salvajes en cautividad es una ciencia relativamente nueva que ha avanzado mucho en los últimos 20 años.

Aunque no existen todavía alimentos especializados para la mayoría de las especies, los estudios, tanto en cautividad como en

libertad, permiten diseñar dietas con una mayor base científica, y por lo tanto más especializadas y adecuadas a cada especie.

Figura 1. Una alimentación adecuada es imprescindible para prevenirenfermedades nutricionales.

Figura 2. Tumefacción multifocal de las costillas en un tupinambis (lagar-to) con enfermedad ósea nutricional.

Figura 3. Focos blanquecinos (tofos) en un cocodrilo con gota renal.

mas de deficiencia de calcio o fósforo y,en caso de enfermedad ósea nutricional,es muy probable que el problema estérelacionado con la vitamina D.

En caso de que el animal reciba carnemagra deberá tenerse en cuenta que éstaes deficiente en calcio y, por lo tanto,debería valorarse la necesidad de ofrecerun suplemento.

Las dietas de los reptiles insectívoros, oaquellos que reciban insectos, deberánsuplirse con calcio, puesto que la mayoríade los insectos son deficientes en estemineral y tienen una proporción inversade calcio:fósforo. Para complementar concalcio a los insectos, el método más reco-mendado es mantenerlos en una dietaelevada en calcio durante unos 2-4 díasantes de darlos como alimento. Tanto enel caso de los reptiles que consumeninsectos como los que consumen carnemagra, deberá revisarse también la fuentede rayos UVB y la vitamina D dietética.

Reptiles herbívorosEn los reptiles herbívoros, la enferme-

dad ósea nutricional suele ser debida ahipocalcemia y/o deficiencia de vitaminaD. En el primer caso, es importante teneren cuenta la selección y rotación semanalde verduras y forrajes. La fruta suele tenerniveles muy bajos de calcio, mientras quelas verduras de hoja verde oscuro suelenser fuentes adecuadas de dicho mineral.Sin embargo, muchas de estas verduras y

los demás ingredientes de la dieta cubranlos requerimientos establecidos para reptilesherbívoros. Si el pienso es adecuado y laingestión es correcta, no será necesario aña-dir ningún suplemento de calcio adicional.

Reptiles omnívorosLa dieta de los reptiles omnívoros proba-

blemente estará compuesta de ingredientestanto de origen animal como de origenvegetal. En este caso será muy importanterealizar una buena formulación para que lacombinación de ingredientes sea óptima yaporte todos los nutrientes necesarios. En elcaso de los omnívoros, deberán tenerse encuenta todos los aspectos mencionadospara los dos grupos anteriores. En general,si no se puede encontrar un pienso espe-cializado para reptiles omnívoros, puedecontemplarse la utilización de una pequeñaproporción de pienso de perro como basenutricional. Sin embargo, debe tenerse encuenta que el pienso de perro suele conte-ner cantidades de vitaminas D y A, quepueden llegar a ser excesivas o tóxicas paramuchos reptiles (figura 2).

Siempre que se decida complementar ladieta de un reptil con un suplemento vita-mínico y/o mineral, deberá escogerse elsuplemento más adecuado, que, a poderser, solamente cubra aquellos nutrientesque sean deficientes en la dieta, y ajustarmeticulosamente la cantidad y frecuencia.La utilización de suplementos “por si acaso”sin una valoración nutricional y suminis- ▼

Las dietas en cautividad

En la elaboración de dietas en cautivi-dad, deben tenerse en cuenta tres puntosimportantes:

• La mayoría de alimentos disponiblesestán seleccionados para el consumohumano u otros fines, y poco tienen quever con los alimentos que los animalesconsumen en libertad (por ejemplo, lafruta y verdura o los roedores).

• La variabilidad disponible es muyinferior a la del medio natural (por ejem-plo los insectos).

• No está demostrado que los animalestengan la capacidad de seleccionar unadieta equilibrada en los más de 20nutrientes esenciales cuando se les sumi-nistra una variedad de ingredientes.

Como consecuencia de los dos primerospuntos, se deriva que en cautividad debedarse una dieta alternativa a la natural yque se deberían mimetizar nutrientes enlugar de ingredientes. Del tercer punto sederiva que es el nutrólogo, veterinario, ocuidador, el responsable de que la alimen-tación que reciba el animal sea equilibra-da de acuerdo con los requerimientos dela especie y los requerimientos particula-res del individuo (que dependerán de laedad, el estado fisiológico, la actividad, ylas condiciones ambientales, entre otros).

La falta de acceso a la información cien-tífica y/o el desconocimiento de las nece-sidades nutricionales de reptiles hacen

pudieran actuar de manera antagonista osinérgica con los primeros.

En este artículo se tratarán brevementetres enfermedades nutricionales: enferme-dad ósea nutricional, gota e hipovitami-nosis A.

Enfermedad ósea nutricional

Esta enfermedad se produce por undesequilibrio entre el calcio, el fósforo y/ola vitamina D3. La proporción calcio:fósfo-ro debe moverse entre 1-2:1.

La mayoría de los animales cubren susnecesidades de vitamina D mediante laexposición directa a la radiación ultravio-leta (UV). En algunos reptiles se puedeproducir una deficiencia de vitamina Dincluso cuando se suministran dietas conniveles adecuados para la mayoría de lasespecies, indicando la necesidad de laexposición a radiación UV.

Cuando no sea posible alojar a los rep-tiles en el exterior (en contacto directocon la luz solar) será necesario utilizarlámparas adecuadas que aporten radia-ción ultravioleta del tipo B en la longitudde onda apropiada (285-315 nm), paraque los animales puedan sintetizar la vita-mina D a partir de los precursores de lapiel (7-dehidrocolesterol). Los cristales“normales” no dejan pasar la radiaciónUVB en la longitud de onda necesaria.

Si la vitamina D3 se aporta mediante lám-paras ultravioleta, deberemos cerciorarnos

¿En qué situaciones estáindicado el apoyo nutricional?

• En aves con una pérdida mayor de un 10% de supeso corporal normal,

• aves gravemente enfermas, en casos de anorexia,debilidad general, caquexia (pérdida generalizada demasa muscular o tejido adiposo), hipoalbuminemia, linfo-penia, infecciones, cicatrización retardada…

• aquéllas con problemas digestivos, vómitos, diarre-as, problemas de mala absorción de alimentos…

• aves en estado postraumático, con fracturas (figuras2 y 3), heridas abiertas o quemaduras,

• sometidas a cirugía mayor• y aves con alteraciones neurológicas.

trados “a ojo”, son a menudo, fuente detoxicidades y deficiencias adicionales.

Gota

Es una enfermedad provocada por eldepósito de sales de uratos en los tejidosdel animal con formación de pequeñosgranulomas denominados tofos (figura 3).Su depósito es típicamente progresivo eirreversible y puede causar la muerte delanimal. Los factores que pueden contri-buir al desarrollo de gota en un reptilincluyen enfermedad renal, deshidrata-ción y/o exceso de proteína en la dieta.

Las especies que excretan ácido úrico através del riñón (por ejemplo saurios, ser-pientes o tortugas terrestres) necesitanabundante agua para mantener unaexcreción normal. Un balance hídriconegativo puede provocar deshidratación,que podría resultar en gota.

En las especies herbívoras será importan-te conocer el origen y cantidad de la prote-ína de la dieta. Un exceso de proteínas en

30 EN PORTADA / ALIMENTOS TERAPÉUTICOS

79

Helena Marqués1 y Carles Juan-Sallés2

Dptos. de Nutrición1 y Patología2

ConZOOlting Wildlife Management S.L.La Canyella 1, nave 108445 Samalús, BarcelonaPágina web: www.conzoolting.comImágenes cedidas por los autores

▼

Figura 3. Halcón de Harris. Debido a la fractura de la extremidad, y a laaparatosidad de la férula colocada, este paciente no podrá alimentarsepor sí solo y requerirá ayuda externa.

estas especies puede generar un exceso depurinas, que se metabolizan hasta producirácido úrico en una cantidad que satura elsistema de excreción. Algunos de los ali-mentos ricos en purinas son hígado, riño-nes, carne picada, setas o espárragos.

Hipovitaminosis A

Esta enfermedad nutricional es proba-blemente una de las más frecuentes enquelonios, aunque se puede observar tam-bién en otros grupos como saurios herbí-voros. El origen principal de la hipovitami-nosis es una dieta deficiente en vitamina A.

Algunos tipos de lechuga (como lalechuga “iceberg”), verduras pobres en β-carotenos (precursores de la vitamina A) yla carne sin vísceras (sobre todo hígado),son algunos de los alimentos responsa-bles de esta enfermedad.

La severidad de la hipovitaminosis depen-derá del grado de deficiencia y el tiempoque el animal haya estado alimentado conuna dieta deficiente. Se puede diagnosticar

hipovitaminosis A por la presencia de meta-plasia escamosa de ciertos epitelios, como elde los párpados o de los túbulos renales.

En esta enfermedad, el uso de suple-mentos para corregir o prevenir el proble-ma debe hacerse bajo un correcto aseso-ramiento del veterinario y/o nutrólogo, yaque la toxicidad de la vitamina A tambiénse ha descrito en reptiles, particularmentetortugas, por exceso de dosificación.

Conclusión

Las enfermedades nutricionales son fre-cuentes en reptiles en cautividad. Siempreque se detecte una enfermedad de origennutricional, o que se sospeche de ella,debería revisarse la dieta consumida antesde realizar cualquier cambio. Esta revisiónnos debería servir para:

1. Detectar si los principales nutrientesresponsables de la enfermedad se encuen-tran en las proporciones adecuadas.

2. Determinar si existen otros nutrientesque pudieran interaccionar sinérgica o anta-

gónicamente con los principales, modifi-cando su absorción y/o acción metabólica.

3. Determinar las correcciones nutricio-nales necesarias a realizar. �

BibliografíaBernad J .B. (1997). Vitamin D and ultraviolet radia-tion: meeting lighting needs for captive animals.NAG Fact Sheet 002.

Frye F. L. (1996). A practical guide for feeding capti-ve reptiles. Krieger Publishing Company, FL.

Hand M. S., Thatcher C. D., Remillard R. L., Roude-bush P. (2000). Small Animal Clinical Nutrition. 4thEd. Mark Morris Institute.

Jacobson E. R- (2003). Biology, husbandry and medici-ne of the green iguana. Krieger Publishing Company, FL.

El objetivo primordial de un tratamiento de apoyo

nutricional es reducir el catabolismo proteico.

incremento en la demanda de energía yproteína en los procesos de reparacióntisular, de producción de células sanguí-neas y de producción de anticuerpos.Durante este hipermetabolismo se movi-lizan las reservas endógenas de energía(glucógeno y triglicéridos), y se incre-menta el catabolismo de proteínas paraproporcionar una fuente de energía ycomo sustrato para la nueva síntesis pro-teica. Este estado de hipermetabolismoconduce a un agotamiento de las reservascorporales y a un estado catabólico cono-cido como estado de malnutrición ener-gético-proteica que, si no es revertido,conduce al fallo orgánico múltiple y a lamuerte del ave (figura 5). �

Las aves suelen enmascarar los síntomasde enfermedad como mecanismo adaptativode defensa ante un posible depredador. Estehecho provoca que, en general, los propie-tarios de aves exóticas descubran tarde quesu mascota está enferma (figura 4).

Figura 2. Periquito con fractura en el pico. Este tipo de fractura requeri-rá soporte nutricional obligado durante un tiempo hasta que el ave puedaalimentarse por sí sola.

Nutrición de avesenfermas

Hipermetabolismo

La enfermedad o los niveles de estréselevados conducen a un estado de hiper-metabolismo que se caracteriza por un

Figura 1. Amazona aestiva hospitalizado.Este paciente requerirá una pauta nutri-

cional concreta para cubrir sus necesida-des y favorecer su curación.

▼

Ventajas del apoyo nutricional

La inclusión de una pauta nutricional en el protocolo de tratamiento aporta unaserie de ventajas:

• Estimula la función inmunitaria.• Reinvierte la situación de hipometabolismo en la que se encuentra el ave y

sirve de apoyo durante el hipermetabolismo.• Mejora la recuperación de la enfermedad.• Mejora la respuesta al traumatismo y al estrés.• Disminuye globalmente la tasa de mortalidad.El objetivo primordial de un tratamiento de apoyo nutricional es reducir el

catabolismo proteico. Para conseguirlo, se administran preparados alimenti-cios que aportan los nutrientes en las proporciones óptimas de manera quepermitan ser utilizados con la máxima eficacia y satisfagan las necesidadescalóricas y proteicas (figura 1).

Además del aporte de calor, la fluidoterapia y los tratamientos

médicos específicos para cada tipo de enfermedad, el establecimiento

de una pauta nutricional correcta debería ser incluido en el protocolo

de tratamiento de cualquier ave enferma. El objetivo es reducir el

catabolismo proteico y para ello deben incluirse en la dieta las

proporciones óptimas de nutrientes que cubran las necesidades

proteicas que permitan satisfacer las necesidades calóricas.

BibliografíaCrowe D. T. Jr. Understanding the nutritional needsof critically ill or injured patients. Veterinary Medici-ne 1992; pp 1224-1249.

Degernes L. et al. Administration of total parenteralnutrition in pigeons. Am J Vet Res 1994; 55(5): 660-665.

Donoghue S. Providing enteral nutritional supportfor hospitalized patients. Veterinary Medicine 1992;pp 910-919.

Donoghue S. Nutritional support of hospitalised ani-mals. Journal of Small Animal Practice 1992; 33:183-190.

Jenkins J. R. Hospital techniques and supportive

care. En Avian Medicine and Surgery. Ed: Altman RB,Clubb SL, Dorrestein GM, Quesenberry K. W.B.Saunders Company, Philadelphia, Pennsylvania1997. pp 232-252.

Latshaw J. D. Nutrition- mechanisms of immunosup-pression. Veterinary Immunology and Immunopa-thology 1991; 30: 111-120.

Molina R., Lumeij J. T. Enteral nutrition support inbirds: A comparative study evaluating six commercialproducts. En European Committee of the Associationof Avian Veterinarians (ed): 3rd Conference of theEuropean Committee of the Association of AvianVeterinarians. Jerusalem, Israel, 1995 pp 150-155.

Quesenberry K. E., Hillyer E. V. Supportive Care andEmergency Therapy. En: Avian medicine: Principlesand application. Ed. Ritchie B. W., Harrison G. J. Win-gers Publishing, Inc., Lake Worth, Florida. 1994. pp382-416.

Quesenberry K. Avian nutritional support. En Kirk’sCurrent Veterinary Therapy XI Small Animal Practice.Ed R. W. Kirk y J. D. Bonagura. W. B. Saunders Com-pany, Philadelphia, 1992. pp 1160-1163.

Sedgwick C. J. Finding the dietetic needs of captivenative wildlife and zoo animals by allometric scaling.Proceedings of the 55th. Annual Meeting of the Ame-rican Animal Hospital Association, 1988, p 149.

Jordi Grífols, LV MSAlbert Martínez-Silvestre, LV MSFerran Bargalló, LV Veterinarios de animales exóticosHospital Zoològic Badalona S.L.C/ De la Conquesta, 7408912 Badalona, BarcelonaTel.: 933 885 354E-mail: zbv@hzb.esImágenes cedidas por el autor

▼

Preparados alimenticios a utilizar

Escoger uno u otro preparado alimenticio dependerá de:• que sea altamente digestible• su tolerancia• que contenga los nutrientes requeridos (carbohidratos, lípidos, proteína, vitaminas y minerales)• que sea barato y perdurable.Se prefieren los preparados con mayor densidad calórica, para reducir el número de veces que

se deberán administrar (menor riesgo de regurgitación-aspiración desviada). Los preparados enpolvo presentan la ventaja de poderse concentrar más y obtener una mezcla con mayor densidadenergética, aunque existe el riesgo de que precipiten en el buche. En cualquier caso, la consisten-cia final del preparado debe ser tal que permita que circule fácilmente por la sonda.

Volumen del preparado y frecuencia de administración

Finalmente, una vez establecidos los ml/día del producto a utilizar habrá quedeterminar el volumen máximo a administrar por toma, y por ende, el número detomas que se requerirán.

32 EN PORTADA / ALIMENTOS TERAPÉUTICOS

79

¿Cómo se calculan las necesidadesnutricionales de un ave enferma?

La cantidad de alimento a administrar debe satisfacer los requerimientos nutri-cionales del ave enferma. El cálculo de las necesidades energéticas se realiza apartir de una serie de fórmulas:

K = 129 en aves paseriformes K = 78 en aves no paseriformesFE = Factor de Enfermedad, que va a depender de la patología concreta que

afecte al ave a tratar. En general se considera que FE tiene los siguientes rangosde valores:

• Ave en crecimiento: 1,5-3,0• Caquexia/emaciación: 0,5-0,7 (figura 7)• Cirugía: 1,0-1,2• Quemaduras: 1,2-2,0• Sepsis grave: 1,2-1,5• Traumatismo craneal: 1,0-2,0• Traumatismo grave: 1,1-2,0• Traumatismo leve: 1,0-1,2

Sondaje esofágico

Las sondas utilizadas pueden ser de acero inoxidable(rígidas) o bien de plástico (sondas gástricas blandas). Elextremo de la sonda debe ser romo y no cortante. Elpreparado se debe administrar templado. El ave semantiene sujeta en posición vertical y con el cuelloextendido, la sonda se introduce hasta el buche y secomprueba su posición antes de iniciar el vaciado de lajeringuilla (figura 6). Tras la administración del alimento,el ave se deposita cuidadosamente en la jaula. En casode enfermedad en esófago el sondaje se realizará direc-tamente en el proventrículo.

Especie Volumen (ml) Frecuencia

Canarios y pinzones exóticos 0,1-0,3 6 veces al día

Periquito 0,5-1 Cada 4 horas

Carolina 1-2,5 Cada 4 horas

Loros pequeños (cotorras, Poicephalus, platicercos…) 2,5-5 Cada 4 horas

Loros medianos (amazonas, loro gris africano, Pionus…) 5-8 Cada 8 horas

Cacatúas medianas y grandes 8-12 Cada 12 horas

Guacamayos 10-20 Cada 12 horas

Volumen y frecuencia de administración de alimento mediante sondaje esofágico en las principales aves exóticas

% Humedad

77,5

45

Producto Fabricante kcal/ml

Ensure Plus HN

Emeraid II

Laboratorios Abbot

Lafeber Company (45 g en 45 ml de agua, el volumen total

equivale a 100 ml)

1,5

1,53

Comparación de dos preparados alimenticios para nutrición enteral en aves (expresado en g/100 ml de producto)

También pueden utilizarse en aves algunas dietas de prescripción para perros y gatos indicadaspara la recuperación de estados de convalecencia.

Una vez calculadas las kcal/día a administrar mediante las fórmulas anteriores, y conocida la den-sidad calórica del producto escogido (kcal/ml), determinaremos los ml/día del producto concreto aadministrar a un ave en una situación de enfermedad determinada.

El volumen de alimento resultante se administrará mediante una sonda esofágica, que es elmétodo más fácil, fisiológico, de menor coste y mejor tolerado por las aves. También podríaadministrarse mediante la colocación quirúrgica de un catéter de faringostomía, esofagostomíao enterotomía.

Inicialmente se sugiere administrar un 50% de la cantidad calculada para evi-tar la regurgitación y facilitar que el esófago se distienda de manera progresiva.

Figura 6. Sondaje de una Carolina enferma mediante sonda rígidametálica vía esofágica hasta el buche.

Figura 4. Carolina embolada, en estado de shock, que no sealimentará por sí sola.

Figura 5. Ara spp. caquéctico, ave que ha consumido todas lasreservas musculares de la zona pectoral, visualizándose clara-mente el esternón.

Figura 7.Guacama-yo hospi-

talizado. Elfactor de

enfermedad a con-siderar en este casoserá el de caquexia-

emaciación.

▼

▼

Requerimiento Energético del Animal Enfermo (kcal/día) = REM x FE (Factor de Enfermedad), donde:

REM = Requerimiento Energético de Mantenimiento (kcal/día) = 1,5 x REB, donde:

REB = Requerimiento Energético Basal (kcal/día) = K x Peso0,75 (Kg)

CASO CLÍNICO / HEMATOLOGÍA CANINA34

79

Diagnóstico diferencial

Con estos resultados, se realizó un diag-nóstico diferencial con una patología pro-ducida por parásitos hemáticos (aunqueel resultado del frotis sanguíneo inicialfuera negativo) y una eritrocitosis.

Tratamiento inicial

Se instauró fluidoterapia de manteni-miento (suero fisiológico y glucosado endosis total de 540 ml/24 horas), antibiotera-pia (amoxicilina con ácido clavulánico,dosis de 22 mg/kg/12 horas y enrofloxaci-na 5 mg/kg/24 horas), cimetidina (2,5mg/kg/12 horas), sucralfato (0,5 g/12 horas)y metilprednisolona (1 mg/kg/12 horas).

Tras 24 horas, el hematocrito aún eraelevado (57%) y se observó una neutrofi-lia, inducida por la metilprednisolona. Elpaciente seguía abatido y se pudo obser-var hematoquecia.

Se administró imidocarb (5 mg/kg), serealizó un cambio en la antibioterapiapasando a doxiciclina (5 mg/kg/12 horas)y se mantuvo el resto del tratamiento.

Al día siguiente se le ofreció alimento(i/d Hill’s) y se redujo la fluidoterapia a lamitad (240 ml/kg/día). En el control losvalores eritrocitarios y de hematocrito(56,7%) aún eran elevados. Se le adminis-tró metoclopramida (0,5 mg/kg/8 horas) yse mantuvo la fluidoterapia. El hematocritoposterior resultó del 51%. Se le dio el altaal cabo de 24 horas, con un hematocritonormal (42%) y tratamiento sintomático.

de los resultados de la analítica. El valorde eritropoyetina en sangre era inferior a5 mU/ml (valor normal: 5-35 mU/ml) y lacitología mostró mielofibrosis. El hemato-crito en esos momentos era del 47%.

Diagnóstico definitivo

Con el cuadro clínico y los resultadosde la analítica se concluyó que se tratabade eritrocitosis absoluta primaria o polici-temia rubra vera.

Tratamiento definitivo y evolución

Debido al pronóstico reservado y lasposibilidades terapéuticas, el propietariodecidió la eutanasia del animal.

En la necropsia no se evidenciaron alte-raciones macroscópicas.

Discusión y conclusiones

La eritrocitosis, único hallazgo diagnósti-co destacable en este paciente, se caracteri-za por un aumento de la masa eritrocitaria,la hemoglobina y el hematocrito, debido auna alteración mieloproliferativa crónica.

El aumento de los eritrocitos supone unincremento de la viscosidad sanguínea yun enlentecimiento de la circulación.Cuando los tejidos necesitan un mayorflujo de sangre porque hay demanda deoxígeno, no es posible obtener una res-puesta y puede aparecer un cuadro detemblores o convulsiones.

Policitemia rubra vera en un Caniche EnanoExisten varios tipos de policitemia, de entre los cuales la primaria o verdadera es la única sin etiología conocida. Su diagnóstico

es complicado puesto que se realiza por exclusión, una vez que se han descartado las otras variantes de la enfermedad. En el

siguiente artículo, veremos cómo una ligera hemoconcentración y un conjunto de síntomas inespecíficos conformaron el punto

de partida en la resolución de un caso clínico de gran interés diagnóstico.

La concentración de eritropoyetina casi inexistente, junto a un número de eritrocitos, hematocrito y

concentraciones de hemoglobina que aumentaban progresivamente, permitió establecer el diagnóstico definitivo.

Pruebas complementarias

Cuatro días después presentó otra vezapatía, vómitos, ataxia, cuadro convulsivo,desorientación y eritrodermia. Se le admi-nistró diazepam (0,5 mg/kg) y fluidotera-pia. La analítica sanguínea mostró un hema-tocrito del 68%, proteínas totales 8,8 g/dl ybioquímica sanguínea normal. Se obtuvouna respuesta parcial al tratamiento.

Se realizó un diagnóstico presuntivo deeritrocitosis, por lo que se decidió realizaruna flebotomía extrayéndose 40 ml de san-gre y administrando 240 ml de soluciónelectrolítica (Ringer lactato). El hematocritoposterior obtenido fue de 36,3 % y las pro-teínas totales 5,2 g/dl. El estado del pacien-te inicialmente se mantuvo estable, mejo-rando progresivamente. Los valores hemá-ticos a las 12 horas eran normales (hema-tocrito 41% y proteínas totales 6,4 g/dl).

Simultáneamente, se tomó una mues-tra de sangre para la determinación delvalor de eritropoyetina y también demédula ósea.

Al día siguiente volvió a presentar uncuadro de temblores y apatía. Se admi-nistró tratamiento sintomático a la espera

El diagnóstico se realiza comprobandoel aumento real de la masa eritrocitaria (loque excluye las eritrocitosis relativas) queirá acompañado del incremento delhematocrito y de la concentración dehemoglobina. A continuación deben des-cartarse las causas de eritrocitosis secun-daria (neoplasias, alteraciones renales,desequilibrios hormonales, procesos pul-monares, hipoxia, obesidad).

El diagnóstico de eritrocitosis primariaabsoluta se realiza por exclusión, y seapoya mediante la determinación de laconcentración de eritropoyetina en sangre(valores inferiores a lo normal).

El tratamiento está orientado a mantenerlos valores eritrocitarios dentro de la nor-malidad. Para ello se recurre a la realiza-ción de flebotomías, en las que se puedenextraer hasta 20 ml/kg de sangre en cadauna de ellas. Son relativamente inocuas,aunque existe el riesgo de hipotensión,shock hipovolémico o aparición de trom-bosis. Es aconsejable durante la flebotomíamonitorizar al paciente y posteriormenteadministrar fluidos, que pueden ser detipo coloide (administrar en proporción1:1) o cristaloides (en proporción 1:3).

Se presentó de urgencia un CanicheEnano macho de tres años, con un cua-dro agudo de anorexia, vómitos intermi-tentes, temblores, rigidez y resistencia almovimiento.

Seis meses antes había manifestado uncuadro similar, que remitió con tratamien-to sintomático. Las constantes vitales erannormales y no se evidenciaron signos dedeshidratación ni dolor.

Exploración clínica

Se realizó una radiografía abdominal enla que no se detectaron alteraciones.

El análisis sanguíneo dio los siguientesresultados:

• Hematocrito 65%. • Hemoglobina 22,1 g/dl.• Eosinofilia leve.• Proteínas totales 7,2 g/dl. La única alteración existente fue una

ligera hemoconcentración. El resto de losvalores estaban dentro de la normalidad.

En el frotis sanguíneo no se evidencia-ron parásitos hemáticos.

El urianálisis y el examen coprológicofueron normales.

35

79

Otra opción terapéutica es la adminis-tración de hidroxiurea (40-50 mg/kg/díadividida en dos dosis en la fase inicial ydespués a mitad de dosis como mante-nimiento).

Sus efectos secundarios más señaladosson una leucopenia y una hipoplasia dela médula ósea, ambas reversibles alparar el tratamiento.

El pronóstico es reservado y el índicede supervivencia una vez realizado eldiagnóstico se sitúa, según la bibliografía,entre 2-4 años.

sintomático, por lo que no se puede con-seguir una curación del proceso. Esto haceque el pronóstico sea siempre reservado,que el tratamiento deba ser continuado ya pesar de ello, que el cuadro clínicopueda empeorar progresivamente, por loque los propietarios suelen optar por euta-nasiar al paciente en un plazo de tiemporelativo, como ocurrió en nuestro caso. �

Marta Pla DalmauAssistència Clínica VeterinàriaVic, Barcelona. Tel.: 938 852 264Imágenes archivo ArgosCaso clínico finalista de la I edición delPremio Veterinario del Año de Intervet

Como la etiología de laeritrocitosis primaria es

desconocida, el tratamiento es sintomático, por lo que

no se puede conseguir una curación del proceso.

Clasificación de las policitemias

En nuestro caso el cuadro clínico delpaciente se debía sobre todo al aumento dela viscosidad de la sangre y mejoraba par-cialmente con la fluidoterapia. El primerpaso, una vez establecida la importancia dela eritrocitosis, es clasificar si se trata de unaeritrocitosis absoluta o relativa. Una vez asu-mido que se trata de una eritrocitosis abso-luta se deben realizar las pruebas diagnósti-cas adecuadas para ir descartando las dis-tintas etiologías posibles. Un hecho diferen-cial importante entre eritrocitosis primarias ysecundarias es la concentración de eritro-poyetina sanguínea (elevada en las secun-darias y disminuida en la primaria) y elaspecto citológico de la médula ósea (hiper-plasia de la serie eritroide en las secunda-rias, hipoplasia o mielofibrosis en la prima-ria). La concentración de eritropoyetina casiinexistente, junto a un número de eritroci-tos, hematocrito y concentraciones dehemoglobina que aumentaban progresiva-mente, nos permitió establecer un diagnós-tico de eritrocitosis absoluta primaria.

Como la etiología de la eritrocitosis pri-maria es desconocida, el tratamiento es

Las policitemias pueden dividirse en dos grandes gru-pos:

• Relativas: no hay un aumento real del número de eri-trocitos sino una pérdida de volumen plasmático o unacontracción esplénica.

• Absolutas: hay un aumento real del número de eri-trocitos. A su vez se dividen en dos tipos:

- Policitemia rubra vera o eritrocitosis primaria: altera-ción mieloproliferativa caracterizada por un aumento delos eritrocitos sin que se produzca un incremento de laeritropoyetina. La etiología es desconocida.

- Eritrocitosis secundaria: debida a un aumento de laconcentración de eritropoyetina en sangre, que puede

tener un origen fisiológico (altitud, patologías pulmonarescrónicas, hemoglobinopatías, shunt, obesidad exagera-da, hipoxemias) o patológico (tumores productores de eri-tropoyetina, procesos renales).

Los síntomas clínicos son variados y se presentan conmayor o menor intensidad según el grado de viscosidadde la sangre. En la eritrocitosis primaria sólo se observa-rán síntomas relacionados con la mayor viscosidad san-guínea (polidipsia, poliura, eritrodermia, mucosas con-gestivas, vómitos, debilidad, convulsiones, anorexia,vasos retinianos dilatados y tortuosos), mientras que enlas secundarias y en las relativas podremos observarademás síntomas relacionados con la etiología primaria.

Lecto

r M

icro

chip

159

€

Mante

nem

os

la

ofe

rta W

inV

et®

apla

zado p

or

30 €

al m

es.

TÉCNICA VETERINARIA / MÍNIMA INVASIÓN36

79

Una de las aplicaciones más habitualesde los equipos de endoscopia básicos esla revisión del conducto auditivo internode los animales de compañía. Si nuestroequipo convencional de otoscopia u ópti-ca para endoscopia está provisto de uncanal de trabajo podremos realizar proce-sos de extracción de cuerpos extraños,pequeñas intervenciones quirúrgicas,toma de biopsias, etc.

Instrumental

Hay diversas ópticas que pueden serusadas para la otoscopia. Quizás la más

utilizada por el veterinario sea un teles-copio rígido de 2,7 mm de diámetro y 30grados de ángulo de visión. Esta ópticaprecisa una potente luz halógena oxenón generada por una fuente cuyapotencia pueda ser regulada según lasnecesidades del procedimiento, y trans-mitida a través de un cable de fibra ópti-ca. Una cámara conectada a la ópticacaptará las imágenes y nos permitirámayor facilidad de movimientos al aco-plarse todo el conjunto y poder sermanejado con una única mano. La otramano nos servirá para el uso de pinzas yotros utensilios.

La óptica suele introducirse en unavaina que lleva un canal de trabajo y deaspiración-irrigación. Existen ópticas en elmercado específicas para la otoscopia queya poseen sus canales en el propio arma-zón de la óptica.

La calidad de imagen que obtengamos fa-cilitará en gran medida nuestro diagnóstico.

Indicaciones

• Secreción o descarga auricular.• Otitis.• Cuerpos extraños.• Neoplasias.

• Estudio de la membrana timpánica.Cuando se presenta en la consulta un

animal que:• Cabecea. • Presenta rascado de las orejas.• Tiene dolor y molestias en el área de

las orejas.• Forcejea, por lo que no permite una

exploración completa.• Elimina cerumen excesivo o de

aspecto extraño.• Presenta un cuadro compatible con

síndrome vestibular.• Tiene dolor al cerrar la mandíbula y

precisa un diagnóstico diferencial, etc.

La otoscopia como técnica clínica de rutina La otoscopia puede llevarse a cabo mediante un equipo convencional de otoscopia o una óptica para endoscopia. Mediante la

óptica podremos realizar la observación directa del conducto auditivo y de la membrana timpánica. Las imágenes obtenidas

en la exploración podrán ser magnificadas con equipos que las trasladen hasta un monitor, lo que permitirá una observación

directa de la mucosa, de las posibles lesiones, etc. Estos procedimientos podrán ser grabados para la realización de un informe

para el propietario o bien para su uso posterior con otros fines científicos.

La técnica paso a paso

1 2 3 4

5 6 7 8

El paciente se anestesia profundamente para permi-tirnos realizar movimientos precisos. El valor de losendoscopios nos obliga a tener en cuenta todas lasmedidas de precaución que estén en nuestra manopara evitar daños en dichos aparatos, y a mantenerla anestesia en un plano lo suficientemente profundopara evitar cabeceos y sacudidas que podrían dañarel conducto auditivo o alguna de sus partes.Por supuesto, realizaremos todas las pruebas queestimemos oportunas para garantizar una aneste-sia lo más segura posible. 1. Colocaremos al animal entre el endoscopista y elmonitor, en decúbito lateral del lado contrario alconducto a examinar. Procederemos a iniciar unaprimera introducción del endoscopio. Para colocarla óptica dentro del conducto auditivo primero esti-raremos del pabellón hacia nosotros y, tras acomo-dar en el orificio la óptica, lo elevaremos vertical-mente al tiempo que conduciremos la óptica inten-tado mantenerla lo más centrada posible, con el fin

de no dañar las paredes ni arrastrar todo el ceru-men que encontremos al paso. El efecto del vahosobre la óptica es habitual por el estado caliente delas paredes del conducto. Esto puede ser minimi-zado mediante suero caliente, gasas humedecidasen solución salina fisiológica o alcohol, o mediantela irrigación de esta solución salina. Esta primera “ojeada” nos permitirá decidir si debe-mos lavar el conducto o no. Otros clínicos prefierenlimpiar previamente el conducto antes de introducirel endoscopio. A nuestro juicio, ese lavado puedealterar nuestro diagnóstico o, por ejemplo, unatoma de muestras. 2. Otra opción es entrar y, sin haber salido, iniciaruna irrigación del conducto mediante una jeringa. Elcerumen y otras secreciones pueden imposibilitaruna correcta visión por enturbiamiento de la super-ficie del extremo de la óptica. También es impor-tante comenzar la exploración por el oído sano, sisólo hay uno afectado, ya que, de lo contrario,

podemos contaminarlo. Es conveniente familiari-zarse con la anatomía de un oído sano para poderresaltar lo patológico. En la imagen se observa unconducto auditivo horizontal tras limpieza.3. El conducto o canal auditivo sano es de color rosa-do con pequeños vasos sanguíneos. En su superficiedebe haber una cantidad mínima de cerumen. Debe-remos valorar si es excesiva o normal. En la imagen,membrana timpánica normal en un Labrador.4. También es normal encontrar pelos, sobre todoen su extremo distal (en la imagen se ve un granacúmulo de pelos en las proximidades del tímpanoen un Caniche). Primero encontramos una porciónvertical y esta se convierte en horizontal tras unaangulación de unos 75º en la que podemos obser-var un pliegue característico. La membrana timpánica en el gato se ve mejor que enel perro ya que suele estar en un plano de 90º y 45ºrespectivamente respecto del conducto horizontal. 5 y 6. La membrana timpánica tiene una parte

translúcida y de aspecto abombado (pars tensa) yotra dorsal, laxa, opaca, blanca o rosa y con vasos(pars flácida). Esta zona de vasos o franja vascularpuede dañarse en las otitis. Si no se ha afectado, lalesión timpánica tiene mejor pronóstico.La parte flácida va de la parte dorsal a anterodorsalde la membrana timpánica. 7. Puede aparecer un quiste del canal por aumen-to de la presión dentro del oído medio. Si se perfo-ra cicatriza pronto. En la otoscopia de la imagen seaprecia una dilatación de la pars flácida.8. La parte tensa es traslúcida con estriaciones quese extienden desde el manubrio a la periferia. Aveces se observa en la parte baja de la membranauna zona blanquecina que se corresponde con elborde óseo que separa la cavidad timpánica de labulla timpánica. El manubrio se sitúa en el aspecto antero-medialde la membrana timpánica. Tiene forma de C conla abertura mirando rostralmente.

PARS FLÁCIDA

PARS TENSA

PARS FLÁCIDA

PARS TENSA

PELOS Y CERUMEN

MANUBRIO

CERUMEN

PARS FLÁCIDA

PARS TENSA

SEPARACIÓN ENTRECAVIDAD Y BULLA

MANUBRIOCERUMEN

▼

Una vida normal es todo elmilagro que ellos necesitan.

Con ATOPICA,® usted puede prescribir un tratamiento avanzado para dermatitis atópica, que

está ayudando a miles de perros cuyos propietarios casi habían perdido toda esperanza.

El 83% de los propietarios afirma que la calidad de vida de sus perros ha vuelto a la

normalidad o ha mejorado después del tratamiento con ATOPICA.*

Para clientes que lo que realmente quieren es ver a su amigo feliz de nuevo.

*Estudio satisfacción del cliente a usuarios de ATOPICA en EEUU, Forward Research, Octubre 2004.©2005 Novartis Animal Health Inc., Basel, Switzerland. ®Marca registrada de Novartis AG, Basilea, Suiza.20040051-01

ATOPICA 25 y ATOPICA 50 mg, Ciclosporina. Indicación: Tratamiento de la dermatitis atópica crónica en el perro. Dosis media recomendada deciclosporina: 5 mg/kg de peso corporal. Vía oral. Contraindicaciones: No usar en casos de hipersensibilidad a la ciclosporina o a alguno de losexcipientes. No usar en perros de menos de seis meses de edad o menos de 2 kg de peso. No usar en animales con historia clínica de tumores malignos.No vacunar con una vacuna viva durante el tratamiento o durante las dos semanas previas o posteriores al mismo. Precauciones: Para una correctaadministración, interacción con otros medicamentos y formas de interacción, reacciones adversas y otros apartados, antes de usar el producto sedeberá leer el prospecto del envase. Medicamento sujeto a prescripción veterinaria. Reg. Nos: 1522 ESP; 1523 ESP. Novartis Sanidad Animal S.L. Marina 206, 08013 Barcelona (España) . Tel 933064848, Fax 933064713.

Después

Antes

CONTROL AVANZADO DE LA ALERGIA

Ref:02.05.1

Aspecto de las paredes del con-ducto tras la extracción de uncuerpo extraño.

Contenido anómalo del oídomedio.

Cuerpo extraño vegetal clavadoen oído medio.

Cuerpo extraño vegetal en con-ducto horizontal.

Garrapata en el canal vertical delconducto auditivo externo.

Biopsia de tumor.

Biopsia sobre membrana timpáni-ca alterada por tumor de oídomedio.

Carcinoma de células escamo-sas.

Carcinoma de células escamosastras biopsia.

Tumoración en oído medio. Tumoración en oído medio ehiperplasia de glándulas cerumi-nosas próximas al tímpano.

Tumoración ulcerada en las proxi-midades de la membrana timpá-nica que está replegada.

TÉCNICA VETERINARIA / ENDOSCOPIA38

79

Basset Hound el conducto auditivo esmás largo de lo esperado.

Glándulas del conducto auditivo externo

• El número de glándulas sebáceasvaría según el individuo.

• En el Cocker Spaniel y en el LabradorRetriever se ha comprobado un incre-mento de glándulas apocrinas.

• El número de glándulas sebáceasaumenta generalmente cerca de la mem-brana timpánica.

• La inflamación crónica puede acabaraumentando el tamaño de las glándulasceruminosas que a su vez estrecharán elconducto auditivo.

Evaluación del aspecto de la membrana timpánica

Aspecto de la membrana

Transparente

Estado

Normal

Turbia u opaca Otitis media

Gris perla y brillante Normal

Transparente y azulada Hemorragia intratimpánica

Rojo Otitis media aguda

Pus en oído medio

Trasudado seroso en oído medio

Algo cóncava Normal

Muy cóncava Acúmulo de sangre, pus o líquido en oído medio

Retraída Cavidad parcialmente ocupada y trompa de Eustaquio obstruida

Íntegra y uniforme Normal

No uniforme o con agujeros Perforación

Área blanca opaca y difusa circundada por rojo

Ámbar transparente

Lesiones evidenciables en una otoscopia

• Cambios proliferativos en todo elconducto.

• Cantidad y tipo de secreción.• Eritemas, úlceras, escoriaciones, gra-

nulomas, etc., en la mucosa.• Aspecto de la membrana timpánica.• Estenosis del conducto.Durante el padecimiento de una otitis

externa suele haber una depilación debi-do al efecto de los enzimas proteolíticos.El nacimiento de nuevos pelos es indica-tivo de una evolución correcta del proce-so de curación.

En circunstancias normales la densidadde los folículos pilosos y el tamaño de lospelos del conducto auditivo externo varíasegún razas e individuos. Los canichesson una raza de gran crecimiento de peloen el conducto auditivo mientras que elLabrador Retriever presenta un gran creci-miento de pelo adyacente a la membranatimpánica y prácticamente no es visible enel resto del canal. En los gatos los folícu-los pilosos son escasos o no hay.

El conducto auditivo horizontal de algu-nas razas puede ser más estrecho de lonormal como es el caso del BulldogInglés, Pug y algunos Chow Chow. En el

malmente llena de aire. Al contorno de labase del martillo se le llama mango omanubrio y se observa como un huesoblanco rectangular y delgado originado enla porción dorsal de la membrana, conorientación ventrodorsal y extensión haciaventral hasta la mitad de aquélla.

probando la consistencia de la membrana.• Llenando el conducto con suero sali-

no fisiológico y viendo si hay burbujeodurante la respiración.

Afecciones del oído medio

En ocasiones, cuando existe una obs-trucción del conducto auditivo horizontalpor cualquier causa (inflamación, tumor,hipertrofia, etc.) puede ocurrir un fenó-meno llamado “oído medio falso” por elque la membrana timpánica se ve empu-jada hacia el interior de la cavidad sumán-dose esta circunstancia al hecho de queen la cavidad, timpánica hay vacío, y alescaso movimiento de aire que pasa ▼

• Algunas glándulas ceruminosas pue-den enquistarse o recibir más flujo san-guíneo adoptando un color más rojizo.

Anatomía del oído medio

El oído medio está formado por lamembrana timpánica, la cavidad timpáni-ca o ampolla ósea y los huesecillos audi-tivos (martillo, estribo y yunque). Secomunica mediante la trompa de Eusta-quio con la nasofaringe.

La cavidad timpánica es una estructuraósea hueca del hueso petroso temporal. Ensu parte dorsal se localizan los huesecillos.El nervio cuerda del tímpano discurre pordetrás de la cara dorsal del martillo.

La trompa de Eustaquio tiene su aber-tura por la zona dorsomedial de la cavi-dad. En ésta área descansan los nervios yganglios simpáticos asociados con ramasde los pares craneales trigémino y facial.La porción ventral o fondo es la ampollao bulla timpánica que se encuentra nor-

Composición y aspecto del cerumenComposición:

• Células descamadas• Secreciones glandulares apocrinas• Secreciones glandulares sebáceas

Localización:• Canal horizontal (debido a la angulación sobre elvertical)• Membrana timpánica

El aspecto que presente el cerumen puede ser indica-tivo del proceso que sufre el animal:

• Aspecto de tierra o café molido: ácaros• Color pardo o amarillo purulento: gérmenes Gram (–)• Aspecto grasiento, amarillento o marrón:

- Otitis ceruminosa por Malassezia- Disturbios de queratinización- Disfunción glandular- Hipersensibilidad crónica

Otoscopio.

▼

La membrana timpánica en el gato se ve mejor que en el perro ya que suele estar en un plano de 90º y 45º respectivamente respecto del conducto horizontal.

Membrana timpánica

Cuando hay una lesión de la membra-na timpánica la reparación dependerá dela extensión de la misma (en cuanto a suepitelio e irrigación). Si el martillo y lafranja vascular están conservados existiráproceso de reparación.

El proceso de reparación de la mem-brana timpánica puede durar normalmen-te entre 3 semanas y 4 meses.

En animales que posean un conductoauditivo externo estenótico podrá retra-sarse la reparación de la membrana porinsuficiente ventilación.

El aspecto que presente la membranatimpánica orienta al clínico a la hora de

diagnosticar posibles afecciones de lamisma (ver cuadro inferior).

En ocasiones podemos valorar la inte-gridad de la membrana timpánicamediante la endoscopia cuando la perfo-ración no es evidente:

• Ayudándonos con una pinza y com-

TÉCNICA VETERINARIA / ENDOSCOPIA40

79

Cuando hayamos insertado la sonda enel tímpano deberemos recoger las mues-tras para cultivo o citología y posterior-mente realizar una limpieza de la cavidadtimpánica a través de la trompa de Eusta-quio, mediante una solución diluida depovidona yodada, suero salino fisiológicoy enrofloxacina.

La miringotomía ha sido también utili-zada para eliminar restos de pólipos oto-faríngeos en gatos.

Si es la pars flácida la que se encuentradilatada podremos realizar allí la miringo-tomía. La cicatrización será más rápida.

Si una otitis externa no se soluciona enel plazo de ocho semanas debemos sos-

Juan Carlos Cartagena Albertus1,2,Javier Engel Manchado3,4, Juan Fco. Borrego Massó3, Sergio Moya García1

1 Clínica Veterinaria Dr. Moya, El Calvario,Torremolinos (Málaga)2 Grupo de Endoscopia de AVEPA3 Hospital CMA (Valencia)-Grupo Nexo4 H. Clínico Universitario Universidad Cardenal Herrera-CEU (Valencia)Imágenes cedidas por los autores

WSAVA World Congress Proceedings 2001.

Noxon, J. O. Deep Ear Cleaning Techniques. Wes-tern Veterinary Conference 2004.

Noxon, J. O. Diagnostic.Procedures in Otology. Wes-tern Veterinary Conference 2004.

Rosychuk, R. A. W. Diagnosis of Problems Ears. Wes-tern Veterinary Conference 2003.

Taibo, R. A. Otología: Temas de Clínica y cirugía.Editorial Inter-Médica. Buenos Aires 2003. pp. 67-154.

Hiperplasia de glándulas ceruminosas en gato.

Causas de otitismedia

• Extensión de una otitis externacon tímpano perforado. Suelen serotitis crónicas y proliferativas.

• Extensión de una infección farín-gea.

• Extensión de una infección res-piratoria de vías bajas. Sobre todoen gatos. Es frecuente observarrotura timpánica por estornudos.

• Por diseminación hematógenade otros procesos.

• Infecciones bacterianas.• Infecciones fúngicas.• Cuerpos extraños.• Neoplasias y pólipos inflamato-

rios.• Traumatismos.

Burbujeo por perforación enmembrana timpánica al respirar.

Membrana timpánica cicatrizadaen la proximidad del manubrio.

Cerumen sobre membrana tim-pánica.

Cicatrización de miringotomía enla proximidad del manubrio.

Destrucción de la membrana tim-pánica.

Oído medio. Contenido anómalo en el oídomedio.

Extirpación de membrana timpá-nica necrótica.

Membrana timpánica necrótica yreplegada.

Miringotomía con membrana tim-pánica destruida.

Conducto tras limpieza y en fasede recuperación de una otitis.

Perforación timpánica. Salida de pus a través de la mem-brana timpánica tras miringotomía.

Otitis externa. Intensa otitis con pérdida demembrana del conducto.

Intensa otitis externa e hiperplasiade glándulas ceruminosas cercadel tímpano.

Pus en oído medio.

Burbujeo por paso de aire desdela trompa de Eustaquio al con-ducto auditivo por perforación dela membrana timpánica al respirar.

por la trompa de Eustaquio. Este “oídomedio falso” puede inducirnos a pensarerróneamente que la membrana está per-forada y es usual el observar cerumen ydetritus acumulados.

Tanto durante la exploración como for-mando parte del tratamiento puede ser degran interés la irrigación mediante unasonda urinaria de gato y una jeringa.Antes de realizarla deberíamos tomar lasmuestras para cultivo o citología.

Una vez limpio el conducto y valoradala membrana timpánica puede que seanecesaria la irrigación del oído mediomediante la inserción de una sonda en lazona perforada, o realizando una penetra-ción controlada con una aguja o sondarígida (miringotomía). Esta perforacióndebe evitar la zona dorsal del tímpano. Serecomienda realizarla entre las 5 y 7horas, en el suelo del conducto auditivo.

El conducto auditivo horizontal de algunas razas puede ser más estrecho

de lo normal como es el caso del Bulldog Inglés, Pug y algunos Chow Chow.

gicos por lo que no se deberá hacermiringotomía.

• Signos radiológicos, de TAC o RM enlos que se aprecie fluido o tejido en labulla timpánica. �

BibliografíaColombini Osborn, S. Management of Otitis Externa& Media in the Dog I/II Western Veterinary Confe-rence 2003.

Flores, A. J. Videotoscopia en el perro. www.aevedi.org.

Holt, D. Chronic Otitis: Which Treatment Option isBest? Atlantic Coast Veterinary Conference 2001.

LeCouteur, R. A. Vestibular Diseases of Cats andDogs. WSAVA World Congress proceedings 2002.

Lynette, K. Chronic Otitis & Otitis Media. WesternVeterinary Conference 2002.

Mc Carthy, T. C. Veterinary Endoscopy for the smallanimal practicioner. Elsevier Saunders 2005.pp.387-411.

Mortellaro, C. M., Alfieri, C., De Francesco, I., DiDonato, A. Perendoscopic trans-tympanic excisión(ptte) of ear canal polyps in Cats: 10 case reports.

pechar de una otitis media por lo que esrecomendable la realización de unamiringotomía para extracción de mues-tras de cultivo, limpieza, reducción de lapresión y administración de medicacio-nes en el oído medio.

Mediante la miringotomía podremosacceder y visualizar la cavidad timpánicay la bulla timpánica.

Signos que sugieren enfermedaddel oído medio

• Signos neurológicos característicos:síndrome de Horner, parálisis facial, cabe-za inclinada, ataxia, sordera, etc.

• Una apariencia anormal de la mem-brana timpánica: opaca, color crema,oscura, neovascularizada o abultada. Nodebemos confundir el aspecto másopaco o neovascularizado de la mem-brana timpánica que estuvo cubierta dedetritus un tiempo. En estos casos noexistirán signos neurológicos ni radioló-

▼

FORMACIÓN CONTINUADA / FLUTD42

79

La formación, crecimiento y disoluciónde los cristales urinarios depende de lasconcentraciones de minerales que hacenque los cristales (de calcio y oxalato, porejemplo) que están libres puedan reaccio-nar entre sí [9].

En la orina, los iones de calcio puedeninteractuar con los iones de fosfato, sulfa-to y citrato, mientras que los iones de oxa-lato lo hacen con los de magnesio. Porconsiguiente, los cristales de oxalato cálci-co sólo podrán formarse si hay suficientesiones de calcio y de oxalato libres parainteractuar entre sí. Es posible calcularestas fracciones libres de calcio y de oxa-lato. El producto de las concentracionesde estas fracciones libres se denominaproducto de actividad. La RSS de una saldeterminada se define como la propor-ción del producto de actividad divididopor el producto de solubilidad termodiná-mica de esa sal.

El producto de solubilidad termodiná-mica es la cantidad máxima de una saldeterminada que puede disolverse en unsolvente (por ejemplo, en agua) con unatemperatura (p. ej.: 37°C) y un pH (p. ej.:6,0) dados.

Ambos impiden que las fracciones libresde minerales (calcio y oxalato en el caso delos CaOx) interactúen y formen cristales.

Este nivel de sobresaturación se calificacomo sobresaturación metaestable (figura2). Con este nivel de saturación, los cris-tales de CaOx no se formarán espontáne-amente, aunque podría suceder en pre-sencia de un núcleo.

En la zona de sobresaturación metaes-table, los cristales y, por lo tanto, los cál-culos, no se disuelven.

Cuando los niveles de minerales en laorina son mayores, los cristales se formanespontáneamente en cuestión de minutosu horas. Es la llamada sobresaturaciónlábil (figura 2).

El límite entre la sobresaturaciónmetaestable y la lábil se denomina “pro-ducto de formación”. Los estudios sobreprecipitación cinética en la orina muestranque la RSS para el producto de formaciónes de 2,5 para los cristales de estruvita yde 12 para los de CaOx.

El cálculo de la RSS a partir de la orinade gatos o perros alimentados con unadieta específica puede utilizarse para estu-diar el efecto de esa dieta en el potencial

Saturación urinaria, un factor clave en lagestión del FLUTDLa enfermedad de las vías urinarias inferiores (LUTD) es el nombre

por el que se conoce a un síndrome caracterizado por una micción

frecuente y dolorosa, la presencia de sangre en la orina y/o una

obstrucción uretral. Aunque muchos veterinarios y propietarios de

perros y gatos relacionan este síndrome con la presencia de cálculos,

varios estudios demuestran que en los gatos la causa más frecuente de

LUTD es la cistitis idiopática, mientras que en los perros, así como en

gatos mayores de 10 años, es la infección de las vías urinarias [1, 2].

En los últimos 20 años, la proporciónde urolitos felinos y caninos analizadosen los centros estadounidenses y euro-peos formados por más de un 70% deoxalato cálcico ha aumentado drástica-mente, mientras que los formados princi-palmente por estruvita han descendido[1, 6] (figura 1).

Aunque no ha sido demostrada, estaobservación se atribuye al uso extendidode dietas acidificantes que, además dedescubrir otras causas de LUTD podríanpotenciar, en teoría, la formación de cris-tales de oxalato cálcico (CaOx) [5, 6].

Lo cierto es que la patofisiología de losurolitos de CaOx sigue sin comprendersebien, y su asociación con una dieta acidi-ficante puede provenir de otros factoresque se prestan a confusión, como lamayor esperanza de vida de las mascotasu otros cambios en la formulación de losalimentos para animales de compañía queocurrieron en la misma época [7]. Es más,esta asociación no se sostiene para el casode los perros, en los que las dietas acidi-ficantes son mucho menos frecuentes [7].

Basándose en todas estas observacio-nes y en estudios epidemiológicos querelacionan el potencial acidificante de lasdietas con el riesgo de formación de cál-culos de CaOx, la opinión que prevaleceactualmente es que el pH urinario es elfactor más importante para prevenir larecurrencia de urolitos de CaOx [8]. A par-tir de esta teoría, es imposible formularuna dieta que pueda prevenir al mismotiempo la formación de estruvita y de

CaOx, ya que en el primer caso es acon-sejable mantener un pH urinario bajo,mientras que lo recomendable en elsegundo es que sea alto.

pH urinario y sobresaturación relativa

Los últimos trabajos realizados ennuestro laboratorio y en el Waltham Cen-ter for Pet Nutrition sugieren que el pHurinario no nos permite evaluar por sísolo el riesgo de formación de cristalesde CaOx en las vías urinarias de perros ygatos. La sobresaturación relativa urinaria(RSS) [9] es una herramienta muchomejor. Se trata de un método para eva-luar los riesgos de formación de cristalesurinarios basado en el nivel de satura-ción de sales poco solubles como el oxa-lato cálcico o la estruvita. Es el métodomás extendido en el análisis urinario delos seres humanos y ha sido validadopara la orina de perros y gatos [9].

▼

La cistitis idiopática felina (CIF) es unaforma de LUTD en la que no se encuentraninguna causa subyacente. Las hipótesismás recientes sugieren que la CIF puedeprovenir de alteraciones entre el suminis-tro neuronal de la vejiga, la capa protecto-ra (glicosaminoglicanos) que cubre sumucosa y los componentes de la orina [2].El estrés medioambiental tiene también unpapel destacado [3].

Mientras no se posea un conocimientomás profundo de la CIF [4], el tratamientorecomendado consiste en consumir dietashúmedas, reducir el estrés medioambientaly aplicar una terapia contra el dolor [2, 3].

Dilución de la orina y prevención de urolitos

pH urinario, estruvita y oxalato cálcico

El descubrimiento a mediados de los80 de que un pH urinario alcalino (pH >6,5) era el principal factor en la patofi-siología de los cristales y cálculos deestruvita, condujo a la industria a refor-mular sus dietas [1, 5]. Según los exper-tos, la generalización de estas dietas,conocidas como “acidificantes”, parecehaber provocado un brusco descenso enla prevalencia de los gatos que visitan clí-nicas veterinarias con signos de LUTD ode obstrucción uretral [1].

También ha suscitado un debate en elseno de la comunidad veterinaria acercade los posibles riesgos para la salud aso-ciados con la sobreacidificación [5].

El sodio y los riesgos para la salud

Como en el caso de los seres humanos, los riesgos a largoplazo de un mayor consumo (0,7 a 1,3 g/400 kcal de energíametabolizable) de NaCl alimentario en la salud de los animalesson controvertidos [20]. Los niveles de NaCl alimentario queestimulan la diuresis no parecen afectar a la presión sanguíneade los animales sanos, ni a los gatos que sufren una enferme-dad renal incipiente, ni a los modelos caninos y felinos coninsuficiencia renal [20-23]. Un estudio sugiere que un 1,2% deNa incluido en una dieta seca puede fomentar la progresión dela enfermedad renal felina en sus fases iniciales [20].

Trabajos publicados sobre perros y gatos sanos, así comosobre animales con insuficiencia de la función renal, no apo-yan esta teoría [22-24]. Más aún, las conclusiones de unestudio epidemiológico afirman que aumentar el nivel de Na,entre otros nutrientes, reduce las probabilidades de padecerinsuficiencia renal crónica [25].

La orina de los perros pequeños está más saturada que la de los perros grandes, esto explica la mayor incidencia de

cálculos urinarios en las razas pequeñas que en las grandes.

• Una RSS < 1 significa que la orina estáinsaturada y que los cristales no se for-man, sino que se disuelven (figura 2).

• Una RSS > 1 significa que la orina estásobresaturada y que los cristales puedenformarse, pero no disolverse. El cálculode la RSS requiere realizar numerosasoperaciones complejas.

El programa Supersat ha sido diseñadopara calcular la RSS de los cristales deCaOx y de estruvita a partir del pH urina-rio y de las concentraciones urinarias de10 solutos (calcio, magnesio, sodio, pota-sio, amonio, fosfato, citrato, sulfato, oxala-to y ácido úrico) [9].

En un medio complejo, como la orina,es posible tener una RSS de CaOx o deestruvita superior a 1 sin precipitaciónespontánea de cristales [10]. Esto es debi-do a los campos eléctricos (fuerza iónica)inducidos por los numerosos iones ensolución y la presencia de inhibidores dela cristalización.

FORMACIÓN CONTINUADA / FLUTD44

79

de cristalización de la orina [9, 10]. Coneste método, se evalúan las dietas comer-ciales y experimentales para perros y gatos,tanto en nuestras instalaciones como enotros centros de investigación.

Tal y como se esperaba, estos estudioshan demostrado que las dietas felinas ycaninas pueden formularse para induciruna orina insaturada (RSS < 1) para la pre-vención de estruvita y que los principalesfactores de influencia son el pH y/o lahumedad del alimento.

En todas las dietas, la orina de losperros y gatos sanos está cerca de la satu-ración o de la sobresaturación para loscristales de CaOx (RSS ~ 1). No obstante,la RSS de CaOx es inferior al producto deformación (RSS de CaOx = 12) y no seobserva cristalización espontánea.

En un estudio sobre gatos (figura 3), laadición de un acidificante a la comida enla-tada se asoció con un pequeño, pero sig-nificativo, aumento de la RSS de CaOx. Sinembargo, ambos valores RSS estaban muypor debajo del producto de formación (RSS~ 2 frente a 12) y el estudio demostrabaque es posible formular una dieta muy aci-dificante (pH medio de la orina = 5,8) queminimice tanto la cristalización de cristalesde estruvita como de CaOx [11]. Más aún,si se compara el pH urinario y los valoresRSS de CaOx asociados a varias dietascomerciales y experimentales caninas yfelinas, el pH urinario aparece como unmodo de predicción bastante pobre de laRSS de CaOx. Este descubrimiento sugiereque confiar sólo en el pH urinario para for-mular las dietas no permite predecir susefectos sobre el potencial de cristalizaciónde CaOx de la orina.

Figura 3. Relación entre pH urinario y RSS CaOx en gatos sanos.

RS

S C

aOx

pH urinario

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

◆ Alimento seco ● Alimento húmedo

5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5

Datos individualessobre 125 dietas

Producto de formación

Producto de solubilidad

Baja RSS de CaOx a pesar de tener un pH bajo

Figura 4. Relación entre el sodio de origen alimentario y RSS CaOx.

RS

S C

aOx

Na alimentario (% MS)

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

0 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,00

Na alimentario

< 0,5% > 0,5%

Producto de formación

Producto de solubilidad

◆ Alimento seco ● Alimento húmedo

Figura 2. Regiones de sobresaturación relativa (RSS) modificadas (10solutos) (véase explicación en el texto de la página anterior).

RSSSOBRESATURACIÓN LÁBILCristalización espontáneaRápido crecimiento de los cristales

SOBRESATURACIÓN METAESTABLENo hay disolución de cristalesNo hay cristalización espontánea

INSATURACIÓNNo hay cristalizaciónDisolución de cristales

12 = oxalato cálcico

2,5 = estruvita

1

El empleo de la RSS como herramientapara evaluar el potencial de cristalizaciónde la orina ha dado lugar a otros hallaz-gos interesantes.

Por ejemplo, la orina de los perrospequeños está más saturada que la de losperros grandes [12]. Esto explica la mayorincidencia de cálculos urinarios en lasrazas pequeñas que en las grandes. Losperros con tendencia a la formación decálculos tienen una RSS de CaOx signifi-cativamente más alta que los perrossanos, lo que sugiere que la RSS puedeser una buena herramienta para identificara los primeros [7].

Sodio alimentario, humedad del alimento y sobresaturación relativa

El sodio alimentario (o cloruro sódico)y la humedad del alimento son muy efi-

caces para estimular el consumo de aguay la diuresis en perros y gatos [13]. Elaumento de la diuresis potencia la dilu-ción de la orina, reduciendo así la con-centración de minerales poco solubles.Un mayor volumen urinario potenciatambién el flujo urinario y la tasa de mic-ción, no dejando suficiente tiempo parala nucleación y agregación de los crista-les urinarios [12].

Los trabajos realizados en nuestras ins-talaciones y los estudios publicados sobreperros y gatos muestran que el aumentodel sodio alimentario (0,7 a 1,3 g/400 kcalde energía metabolizable), un alimentocon una humedad elevada, o ambas cosasa la vez, son herramientas valiosas parareducir la RSS de CaOx [12, 14-16] (figura4). Un estudio prospectivo, evaluando laeficacia de una dieta diseñada para pre-venir los urolitos de estruvita (por tantoacidificante) y de CaOx, descubrió que unaumento de la humedad y del sodio redu-ce el potencial de cristalización de la orinaen perros con tendencia a la formación decálculos [7]. Es más, ninguno de estosperros recayó durante el año de segui-miento [7]. Esto sugiere que las dietas quereducen la RSS de CaOx en los perrossanos son también eficaces para losperros que padecen urolitos de CaOx. Asímismo, se ha demostrado que un aumen-to del consumo de agua reduce la RSS deCaOx en los gatos con tendencia a la for-mación de cálculos [17].

Dr. Vincent C. BiourgeDVM PhD DACVN, DECVCNAimargues, FranciaImágenes archivo Argos

▼

83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98

Figura 1. Evolución de la tendencia de la composición mineral en Estados Unidos (Minnesota Uroliths Centre [1]).

Com

posi

ción

min

eral

(%)

Año

100

80

60

40

20

0

■ Estruvita■ Oxalato■ Otros

Las hipótesis más recientes sugieren que la cistitis idiopática felina puede provenir dealteraciones entre el suministro neuronal de la vejiga, la capa protectora que cubre sumucosa y los componentes de la orina.

Los estudios epidemiológicos sobre fac-tores dietéticos y la prevalencia de cálcu-los de CaOx en gatos, y también enperros, concluyen de forma similar sobrelos beneficios del sodio alimentario y dela humedad del alimento [5, 18, 19].

Sodio alimentario y excreción de calcio

En las personas, un mayor consumo desal se asocia con un aumento de la excre-ción urinaria de Ca. Se ha observado unfenómeno similar tanto en perros como engatos [16]. La relación entre el Na alimenta-rio y la excreción de Ca urinario lleva a pre-suponer que las dietas con un alto conte-nido en sal pueden promover la formaciónde oxalato cálcico de igual forma en perrosque en gatos, recomendándose entoncesque las dietas diseñadas para el tratamien-to de la LUTD deben ser bajas en Na [1, 16].No obstante, aunque un mayor consumode sodio aumenta la excreción de calcio, laconcentración de calcio no aumenta, pues-to que se aprecia un aumento concomitan-te del volumen urinario y un descenso sig-nificativo de la RSS de CaOx [16].

Conclusión

La RSS ya ha demostrado que es unaherramienta valiosa para estudiar el efectode los factores alimentarios en la saturaciónurinaria de perros y gatos. Sin embargo, esnecesario seguir trabajando para entender

la patofisiología de los urolitos de CaOx,las variaciones individuales y las especifici-dades raciales, así como para encontrarotras estrategias que afecten a las concen-traciones de minerales en la orina.

Los estudios realizados con perros quepresentan una tendencia a la formaciónde cálculos sugieren la utilidad de la RSSen la evaluación de la eficacia de la ges-tión alimentaria [7]. Nuestros hallazgos yestudios publicados sugieren que elaumento de la humedad y/o el NaCl ali-mentario en una dieta acidificante reduceel riesgo de formación tanto de cristalesde CaOx como de estruvita [7, 12, 15-17].

Hasta la fecha, no existen datos publi-cados que apoyen la idea de que estaestrategia alimentaria puede ser perjudi-cial para los perros y gatos sanos (que nomuestran signos clínicos). �

Bibliografía1. Osborne C. A., et al. In Ettinger S., Feldman E. eds.Textbook of veterinary internal medicine. Philadel-phia: WB Saunders, 2000; 1710-46.

2. Westropp J. L., Buffington C. A. T. Vet Clin SmallAnim 2004;34:1043-55.

3. Cameron M. E. et al., J Small Anim Pract2004;45:144-7.

4. Markwell P. J., et al. JAVMA 1999; 214:361-365.

5. Kirk C. A., et al. JAVMA 1995; 207:1429-34.

6. Hesse A. et al. J An Phys Anim Nutr 1998;80:108-19.

7. Stevenson A. E. et al. Vet Therap 2004;5:218-31.

8. Bartges J. W. et al. Vet Clin North Am Small AnimPract. 2004;34:969-87.

9. Robertson W. G. et al. J Nutr 2002;132:1637s-41s.

10. Markwell P. J. et al. Animal Technology 1999;50:61-67.

11. Stevenson A. E. et al. IXth int Symp Urolithiasis,2000, 794-796.

12. Stevenson A. E., Markwell P. AJVR 2001, 62: 1782-1786.

13. Burger I. et al. In: Anderson R. S. (ed.). Nutritionof the Cat and Dog. Pergammon Press, Oxford,.1980. pp. 145-156.

14. Biourge V. et al. Proc 19th ACVIM forum, 2001;866 (Abst).

15. Hawthorne A. J., Markwell P. J. J Nutr 2004, 134:2128s-9s.

16. Lulich J. P. et al. AJVR 2005;66:319-324.

17. Lulich J. P. et al. JAAHA 2004;40:185-191.

18. Lekcharoensuk C. et al. JAVMA 2001; 219:1228-37.

19. Lekcharoensuk C. et al. AJVR 2002; 63:330-7.

20. Kirk C. A. Proc of the 20th ACVIM Forum, 2002;553-55.

21. Luckschander N. et al. J Vet Intern Med 2004;

22. Greco D. S. et al. AJVR 1994; 55:152-9.

23. Greco D. S. et al. AJVR 1994; 55:160-5. 18:463-7.

24. Buranakarl C. et al. AJVR 2004; 65:620-7.

25. Hughes K. L. Preventive Veterinary Medicine2002; 55:1-15.

PRODUCTO DE FORMACIÓN

PRODUCTO DE SOLUBILIDAD

79

46

que su manejo consiste en un tratamien-to de apoyo. Se estableció reposo abso-luto en jaula y antiinflamatorios no este-roideos (AINE) sistémicos para controlarel dolor. Se cambió al cachorro a unadieta comercial Premium para cachorrosde raza grande y se suprimió el suple-mento alimentario. Hubo una mejoría ini-cial gradual, seguida de una pequeñarecaída a las tres semanas, pero a lasocho semanas de la presentación elcachorro andaba normalmente.

Como consecuencia a largo plazo, elanimal presentaba un engrosamiento per-manente de la región metafisaria delcúbito y radio, y una ligera deformaciónen valgus de las extremidades anteriores.A los 15 meses de edad, se le empezó aadministrar una dieta para perros adultos.

Artículo gentileza de Eukanuba

The Iams CompanyImagen archivo Argos

Sin embargo, la implicación de la vitami-na C en la ODH ha sido rebatida, y no seha podido comprobar el efecto de lahipocuprosis.

La sobrealimentación, junto con unatoma excesiva de niveles de calcio y fós-foro [2], ha inducido ODH en perrosGran Danés.

Algunos estudios han demostrado unasusceptibilidad aparente de los cachorrosde Weimaraner a la vacunación con virusvivos modificados y el desarrollo de ODH[3, 4]. Se ha encontrado ADN del virus delmoquillo canino en huesos afectados [5],lo que sugiere que el virus podría jugarun papel en su etiopatogenia.

En el equivalente humano de la ODH(enfermedad de Paget) se ha identificadoel virus del moquillo y/o sarampión enosteoclastos, lo que les hace tener mayortamaño y responder mucho más a losniveles fisiológicos de vitamina D activa(calcitriol), con lo que hay una resorciónósea intensa [6].

La corrección de la nutrición es impor-tante para el control de los perros afecta-dos. El criador le estaba dando un ali-mento hecho en casa con un suplementode harina de hueso. Esto crea un riesgode desequilibrio nutricional grave, espe-cialmente en lo concerniente al calcio.Una dieta para crecimiento debe sernutricionalmente completa y contenerniveles bajos y equilibrados de calcio yenergía para controlar la tasa de creci-miento en los perros de raza grande ygigante. No deben darse suplementos.Actualmente se incorpora glucosamina ysulfato de condroitina a estas dietas porsu calidad de agentes modificadores de laestructura del cartílago.

Los cachorros deben pasar a una dietaadecuada para perros adultos cuandoalcanzan la madurez. �

Osteodistrofia hipertrófica en un Dogo Alemán de tres mesesLa osteodistrofia hipertrófica (ODH) es una enfermedad inflamatoria del hueso que suele verse

en perros jóvenes de crecimiento rápido, de razas grandes y gigantes [1]. La enfermedad se

caracteriza por una inflamación supurativa, no séptica, en la trabécula metafisaria de los

huesos largos. Las extremidades anteriores distales son las afectadas con mayor intensidad,

y los cambios suelen ser bilaterales. Las escápulas y costillas también pueden verse afectadas.

Caso clínico

Diagnóstico diferencial

Los principales diagnósticos diferenciales de la cojera bilateral en cachorros deraza grande y las pruebas para confirmarlos son:

• Osteodistrofia hipertrófica (ODH) –osteopatía de la metáfisis– (metáfisisdolorosas, apariencia radiográfica, reseña).

• Raquitismo –hipovitaminosis D– (en las radiografías se aprecia el aspecto deenmohecimiento de las placas de crecimiento y unas corticales delgadas en hue-sos largos).

• Artritis infecciosa o inflamatoria (dolor articular, aspecto radiográfico, cultivodel aspirado de fluido articular y citología).

• Osteomielitis hematógena (dolor a la palpación, aspecto radiográfico, culti-vo del aspirado y citología).

• Fractura bilateral, incluyendo las fracturas patológicas: diafisarias, de la fisiso metafisarias (dolor a la palpación, aspecto radiográfico).

• Enfermedades infecciosas (diferencial para diarreas) – moquillo, parvovirus,leptospirosis (diarrea, fiebre, hematología, bioquímica, cultivo y serología).

Una dieta para crecimiento debe ser nutricionalmente

completa y contener niveles bajos y equilibrados de calcio y energía para controlar la tasa de crecimiento en los perros de raza grande y gigante. No deben darse suplementos.

Se presenta en consulta un cachorro deGran Danés de tres meses de edad con faltade apetito y cojera en ambas extremidadesanteriores. El propietario, criador, explicaque éste es el único cachorro de la camadaque tiene el problema. El perro anda en laconsulta, pero con dificultad y dolor. Se leadministraron las vacunas correspondientesa las 6 y 12 semanas de edad. Hubo un epi-sodio reciente de diarrea.

Exploración física

El perro se muestra apático y tiene fie-bre, 40°C, y evita quedarse de pie sobrelas extremidades anteriores, cambiandoconstantemente la extremidad sobre laque apoya el peso, e intentando tumbar-se todo el rato. La auscultación torácica ypalpación abdominal fueron normales. Seapreció una inflamación tremenda de lostejidos blandos de la porción distal de lasextremidades anteriores y región metafisa-ria, y la palpación proximal de ambaszonas carpales resultó dolorosa. El restode las extremidades anteriores y las pos-teriores resultó ser normal, excepto poruna inflamación palpable justo proximal alas articulaciones tibiotarsales. El cachorroera grande para su edad, pero no teníasobrepeso. El criador lo alimentaba conun alimento casero con un suplemento deharina de hueso.

Pruebas adicionales

Teniendo en cuenta los signos de pre-sentación, se decidió hacer una radiogra-fía en primera instancia. El perro se sedóde forma rutinaria y se realizaron radio-grafías laterales y dorsoventrales del ante-brazo y zona del carpo. La radiografía deambas extremidades anteriores reveló lapresencia de una línea de radiotranspa-rencia (la zona Trümmerfeld) en las zonasmetafisarias distales del cúbito y radio, yparalelas a las fisis. Justo al lado de lasmetáfisis se apreciaba un collar irregularextenso de hueso nuevo que se extendíaa lo largo de la caña del cúbito y el radio.

Diagnóstico

Se diagnostica osteodistrofia hipertrófi-ca (osteopatía de las metáfisis) en funciónde los signos de presentación, explora-ción clínica y radiografías.

Manejo

No existe un tratamiento específicopara la osteodistrofia hipertrófica, por lo

Discusión

La edad media de aparición de la ODHes de 3 a 4 meses, y los cachorros desarro-llan una inflamación dolorosa alrededor delas metáfisis, lo que les ocasiona cojera.También puede apreciarse fiebre variable,depresión, inapetencia, signos respiratoriosy gastrointestinales. El diagnóstico se haceen función de los cambios radiográficoscaracterísticos. El control del dolor esimportante, y puede que los corticosteroi-des den mejores resultados que los AINE.

Aún se desconoce la causa de la ODH.Se ha propuesto que la hipovitaminosisC y la hipocuprosis podrían ser etiológi-cas. En niños, la hipovitaminosis C causadegeneración del colágeno en las áreasmetafisarias y en los vasos sanguíneos.

Bibliografía 1. Miscellaneous Bone Disease. In: Canine Medicineand Therapeutics. Editor Gorman NT. 4th Edition1998: 804-806; ISBN 0-632-04045-9.

2. Serial orthopaedic examinations of growing greatdane puppies fed three diets varying in calcium andphosphorus. Goodman SA, Montgomery RD, FitchRB et al. In: Reinhart CA, Carey DP, eds. RecentAdvances in Canine and Feline Nutrition: Volume II1998 Iams Nutrition Symposium Proceedings. Wil-mington, OH: Orange Frazer Press:3-12

3. Hypertrophic osteodystrophy in six weimaranerpuppies associated with systemic signs. Abeles V,Harrus S et al. Vet Rec 1999; 145: 130-1344.

4. Development of hypertrophic osteodytrophy andantibody response in a litter of vaccinated Weimara-ner puppies. Harrus S, Waner T et al. JSAP 2002; 43(1): 27-31.

5. Canine distemper virus transcripts detected inthe bone cells of dogs with metaphyseal osteo-pathy. Mee AP, Gordon MT, et al. Bone1993;14(1):59-67.

6. Paget’s disease-a VDR coactivator disease? Rood-man GD. In: Proceedings 12th Workshop on VitaminD, July 2003; Maastricht, The Netherlands:212.

N.A.C. / PEQUEÑOS MAMÍFEROS48

79

En un principio, se decide someter a la intervención quirúrgica de orquiectomía a los individuos machos para disminuir las tensiones y las agresiones dentro del grupo.

Los prociónidos, familia a la cual perte-nece el coatí, tienen un tamaño depequeño a mediano, colas largas a mode-radamente largas. Poseen cinco dedoscon garras no retráctiles, largas, compri-midas y curvadas (figura 3). Los dientesde estos animales están adaptados a unadieta omnívora. La dentición afilada delos carnívoros desgarradores de carne seha transformado a una forma de cúspidepreparada para triturar.

El coatí (figura 1) se caracteriza porposeer un dorso castaño, cabeza delgadacon hocico móvil, negro y húmedo (figu-ra 2), y presenta puntos blancos debajo ydetrás de los ojos. Los caninos son gran-des. Cola larga y peluda, que por lo gene-ral llevan levantada, con bandas negrasdesde la base hasta la punta. La longitudde su cuerpo oscila entre 85 y 120 cm yla de la cola es de 50 cm aproximada-mente. El peso del coatí rojo oscila, en eladulto, entre los 3 a 6 kg.

Los coatíes tienen un comportamientodiurno, terrestre y arbóreo. Los machosson solitarios, mientras que las hembrassuelen estar organizadas en grupos dehasta 30 individuos, donde se incluyen lascrías y algunos juveniles, sin importar elsexo. Los machos son expulsados delgrupo al alcanzar la madurez sexual (dosaños). De esta manera se convierten enindividuos solitarios, que sólo se unen alos grupos para copular con las hembras.Para poder entrar a un grupo y copular, el

macho lleva a cabo una limpieza (acicala-miento) sobre las hembras y algunos otrosintegrantes del grupo. Este comportamien-to continúa hasta que el macho es acepta-do en el grupo, y puede copular. Una vezque la hembra se queda preñada el machoes de nuevo expulsado del grupo.

formado por todos los individuos y, porotro, realizar un control de la natalidad.

En un principio, se decide someter a laintervención quirúrgica de orquiectomía alos individuos machos para disminuir lastensiones y las agresiones dentro del grupo,debido a que los machos son los expulsa-

lación general a una jaula-trampa dereducidas dimensiones.

Esta operación es llevada a cabo por loscuidadores de los animales, quienes dis-ponen tales jaulas individuales en el inte-rior de su recinto habitual de forma que,estimulado por alimento, el coatí entrevoluntariamente. Las jaulas son llevadas auna habitación habilitada como antesaladel quirófano. Los animales en esta situa-ción se muestran tranquilos y relajados,pero todo el manejo debe realizarse evi-tando ruidos o movimientos bruscos conel fin de evitar situaciones estresantes.

A continuación deben manipularse deforma adecuada para proceder a la inter-vención quirúrgica. Para ello, realizamosdos métodos de contención iniciales:

1. Aprovechando la propia jaula-trampay mediante el empleo de fuertes guantesprotectores para sujetar al individuo (figu-ra 5). Con una mano se sujetan firme-mente las patas posteriores y la cola, impi-diendo el giro del tronco y la cabeza. Deesta forma, el veterinario puede procedera inyectar intramuscularmente, en laregión de los glúteos, un agente químicopara realizar la sedación o la anestesia delanimal (figura 6). Este sistema se empleóen los dos primeros casos.

2. Los otros dos ejemplares se trasladarondesde la jaula-trampa a otra jaula de con-tención, para poder, mediante el desplaza-miento de uno de sus laterales, inmovilizaral animal e inyectar el agente químico.

El coatí rojo (Nasua nasua) es una especie perteneciente a la familia Procynidae y se distribuye

por Suramérica, al este de los Andes. También son representantes de esta Familia el género Procyon,

constituido por varias especies y subespecies de mapaches. En este artículo se describen los métodos de

sujeción, los protocolos anestésicos y la orquiectomía llevada a cabo en cuatro individuos de esta especie.

Figura 1. El coatí rojo esun mamífero de la familia

de los mapaches que habi-ta al este de los Andes.

Figura 2. El hocico de los coatíes es móvil, negro yhúmedo.

Figura 3. Aspecto de la extremidad anterior de uncoatí rojo. Presentan cinco dedos con garras noretráctiles.

Figura 4. Aspecto de la extremidad posterior. Figura 5. Para un manejo adecuado es convenienteaislar a cada coatí en una jaula-trampa de reducidasdimensiones.

Figura 6. Inyección del fármaco anestésico en lazona de los glúteos.

Figura 7. Control de las frecuencias cardiaca y pul-monar.

Figura 8. Extracción de una muestra de sangre de lavena cefálica.

Figura 9. Extracción de sangre de la vena yugular.

Manejo, contención, anestesia y cirugía en cuatro coatíes rojos

dos del grupo una vez que han alcanzadola madurez sexual. Por otro lado, las hem-bras pueden establecer grupos establessubordinados a las de más edad, inclusoaunque pertenezcan a distintas familias.

Manejo y contención del coatí rojo

Aun siendo animales de pequeño-mediano tamaño, no conviene confiarse ala hora del manejo. Son animales rápidosy de gran flexibilidad, dotados de fuertesgarras e importante dentición. Por ello, esnecesario establecer un adecuado proto-colo en su manejo. Debemos minimizarriesgos que puedan sufrir, tanto los ani-males como los cuidadores.

La situación ideal es el paso indivi-dualizado de cada coatí, desde su insta-

Población en el parque y objetivos

Actualmente se dispone de un grupoconstituido por seis hembras y cuatromachos. En el momento en que se proce-de a juntarlos, se observan múltiples pele-as, tanto por parte de las hembras comopor la de los machos. Los machos son losdominantes en las tareas de acicalamientoasí como en los turnos para comer, lle-gando a imponerse por medio de la fuer-za. Esta situación queda invertida en elmomento en que las hembras se encuen-tran gestantes, de manera que son ellas,entonces, las que muestran una gran agre-sividad hacia los machos, los cuales nisiquiera repelen tales agresiones.

Se pretenden alcanzar dos objetivos:por un lado, conseguir un grupo estable

Figura 10. Toma de la temperatura rectal mediante un termómetro digital. Figura 12. Se insertó un microchip a uno de los ejem-plares que no lo llevaba.

Figura 11. Lectura del microchip.

49

79

Son animales rápidos y de gran flexibilidad, dotados defuertes garras e importante

dentición, por ello es necesarioestablecer un adecuadoprotocolo en su manejo.

La ventaja del primer método es queevitamos el paso desde la jaula-trampa ala jaula de contención y aprovechamos supropia configuración para inmovilizarlo.La ventaja del segundo método es queevitamos la manipulación directa del ani-mal, y posiblemente reducimos el niveldel estrés en el manejo.

Nunca se les debe intentar sujetar aga-rrándolos por la piel de la nuca o el cue-llo (como a un gato) ya que no tienen elpliegue de piel suficiente para una ade-cuada sujeción, y pueden escaparse uocasionarnos un accidente.

Preparación y anestesia

Los animales, son sedados o anestesia-dos, estimando previamente su peso. Unavez dormidos se realiza la lectura del micro-chip y se lleva a cabo un control general(figura 11).

Control inicial de frecuencias cardiaca ypulmonar (figura 7), mediante el empleode fonendoscopio y reloj; toma de prime-ra temperatura rectal mediante termóme-tro clínico digital (figura 10); reflejos pal-pebral y pupilar. Estos parámetros clínicosfueron posteriormente recogidos con unafrecuencia aproximada de 10 minutos. Seaprovechó para hacer un reconocimientogeneral valorando el estado de la piel,músculo esquelético, oídos, boca, etc.También se procedió a la extracción desangre, tanto por vía yugular como de lavena cefálica (figuras 8 y 9). Finalmente serealizó el corte de las uñas (tan sólo unospocos milímetros ya que fácilmente seproduce el sangrado de las mismas).

Se pudo apreciar el buen estado corpo-ral, así como la perfecta dentición (sin sín-toma alguno de enfermedad periodontalu otra anomalía) de los cuatro coatíes.

En esta fase preliminar, se procedió ainsertar el microchip a uno de los ejem-plares que no lo llevaba (figura 12).

El único aspecto a destacar es la situa-ción de monorquidia encontrada en elprimer ejemplar dispuesto para la cirugía(figura 14).

La calidad de la anestesia se valoró porla inmovilización y ausencia de dolor pro-fundo, frecuencias de la respiración abdo-minal y cardiaca, reflejo palpebral y tem-peratura corporal.

La preparación previa a la cirugía con-sistió en el afeitado de la región preescro-tal (figura 15), limpieza y desinfección dela piel, colocación del campo quirúrgico ▼

N.A.C. / PEQUEÑOS MAMÍFEROS50

79

y aplicación de una pomada oftalmoló-gica (Irisfen) para mantener la lubricaciónpermanente de los ojos (figura 16).

Cirugía

La técnica quirúrgica empleada pararealizar la castración de los cuatro coatí-es es la orquiectomía, realizada a travésde una única incisión de unos 2 cm delongitud en la zona craneal al escroto(figura 18). Se extrae el paquete testicu-lar para visualizar sus estructuras. Se pro-cede a realizar un par de ligaduras alre-dedor de los vasos deferentes y final-mente cortar el testículo junto al epidídi-mo (figuras 19 y 20).

Una vez realizadas las secciones deambos testículos se procede a la suturaintradérmica mediante material reabsorbi-ble. Así se evita el inconveniente de nue-vas manipulaciones de los animales paraextraerles dicha sutura y, a la vez, lascomplicaciones relacionadas con la pro-pia actividad de los coatíes que pudieranterminar rompiendo la sutura.

Al día siguiente se comprueba el esta-do general de los animales, constatandoque se encuentran perfectamente recu-perados, sin dolor apreciable y sinmolestias, e incluso comen normalmen-te (figura 13). Durante una semana seles efectúa un control visual de la zonay se les administra un antibiótico gene-ral para evitar cualquier problema deinfección. �

Ángel Cascales Sedano1, José Luis Castells Navarro2, José María Rodríguez Linde3, Eloy Serrano Bonillo4

1 Biólogo y VeterinarioE-mail: angelcassed@terra.es2 Veterinario especialista en medicina depequeños animales, cirugía y exóticosE-mail: jlcastellsnavarro@yahoo.es3 Director Técnico y Veterinario de laReserva Zoológica del Desierto deTabernas4 Biólogo de la Reserva Zoológica delDesierto de TabernasReserva zoológica Oasys, Parque Temá-tico del Desierto de Tabernas. Ctra. N-340 Km 464, 04200 Tabernas (Almería)Tel.: 950 365 236/950 362 931Fax: 950 362 884/950 362 930E-mail: poblado@playasenator.comImágenes cedidas por los autores

Figura 13. Al día siguiente de la orquiectomía los animales se encontraban en perfecto estado.

Figura 14. Uno de los coatíes era monórquido. Figura 16. Aplicación de una pomada oftalmológicapara mantener la lubricación ocular durate la inter-vención.

Figura 15. Afeitado previo a la intervención quirúrgica.

Figura 18. Se practicó una incisión de 2 cm en lazona craneal al escroto.

Figura 19. Extracción del paquete testicular paravisualizar sus estructuras.

Figura 20. Corte del testículo junto al epidídimo.Figura 17. Colocación de un catéter intravenoso envena cefálica.

Protocolos anestésicos

Se emplearon dos protocolos anestésicos diferentes:

Resultados• Protocolo ACon el empleo de tiletamina-zolazepam a esta dosis, la intervención quirúrgica se

pudo realizar sin el más mínimo problema. Se proporciona la anestesia y analgesiasuficiente para realizar la orquiectomía sin complicaciones. Aporta relajación mus-cular y aproximadamente 20 minutos de analgesia.

Las dosis recogidas en la literatura oscilan entre 6,6 mg/kg (dosis baja) que per-mite una buena inmovilización, sedación, relajación muscular y analgesia de unos10-15 minutos. Dosis de 13,2 mg/kg (dosis media) que garantiza buena aneste-sia, relajación muscular y unos 30 minutos de analgesia. Y dosis de 22 mg/kg(dosis alta) que permite buena anestesia y analgesia durante 40 a 50 minutos.

Puede haber un exceso de salivación que será controlado mediante el uso deatropina a dosis de 0,04 ml/kg. El empleo de las dosis altas debe ser evitado porasociarse a mayores riesgos de complicaciones anestésicas, como puedan ser:respiraciones superficiales, hipoxemia, temblores o convulsiones, salivación exce-siva y periodos de recuperación más prolongados, que exigen una monitorizaciónestrecha del animal.

• Protocolo BEl segundo protocolo empleado permitió una sedación y tranquilización inicial,

pero insuficiente para la realización de la castración. Se emplearon a su vez dos variantes de dicho protocolo: B1) La dosis total de ketamina más xilacina repartida en dos administraciones

con una diferencia de 20 minutos entre ambas. B2) La dosis total de ketamina más xilacina en dosis única. En ambos casos, el plano anestésico fue insuficiente y se complementó con

una dosis baja de Zoletil 50.Los dos coatíes anestesiados mediante el protocolo A tuvieron un periodo de

recuperación más leve que en los dos ejemplares donde se realizó el protocoloB. Sin embargo, en todos los casos el despertar fue suave y tranquilo. En el coatíanestesiado mediante la variante B1, se aplicó una inyección de atipemazol (Anti-sedan) a dosis de 0,5 mg/kg para revertir parte de la anestesia.

En los cuatro individuos, se aplicó Nolotil para aumentar el tiempo de anal-gesia.

Finalmente, a todos se les puso una dosis local y otra intramuscular de anti-biótico (Dihidropen 0,5 ml).

Segundo Protocolo (protocolo B)

• Empleo de ketamina (Imalgene1000), a dosis de 0,1 ml/kg, combina-da con xilacina (Rompun 2%) a dosisde 0,1 ml vía intramuscular.

• Atropina vía intramuscular, adosis de 0,04 ml/kg.

• Nolotil, vía intramuscular, a dosisde 0,3 ml/individuo.

Primer protocolo (protocolo A)

• Empleo de tiletamina-zolazepam (Zoletil 50), víaintramuscular, a dosis de 10mg/kg.

• Atropina vía intramuscular,a dosis de 0,04 ml/kg.

• Nolotil, vía intramuscular,a dosis de 0,3 ml/individuo.

▼ BibliografíaFowler y Millar. Zoo & Wild Animal Medicine.Current Therapy 4.

Heard D. J. (1993). Principles and techniques ofanaesthesia and analgesia for exotic practice, TheVeterinary Clinics of North America, Small AnimalPractice, Exotic Pet Medicine I.

Evans R. H. Anestesia y contención en Mapachesy otros miembros de su familia (Carnívora, Proc-yonidae). Wildlife Pathology Services, Aliso Viejo,CA, USA.

Veterinaria Esteve. Utilización de Agentes Anestési-cos en los principales animales exóticos.

Virbac Salud animal. El Anestésico Universal. Zoletil.

51AGENDA

79

TABLÓN DE ANUNCIOS

PUBLIQUE AQUÍ SU ANUNCIO

(Viene de la página 27)

Compra-venta de material

■ Vendo secador de peluquería canina,en perfecto estado y funcionamiento,casi sin uso, con pie de altura graduablecon ruedas. Precio: 300 €. Tel.: 680 782968. E-mail:bebevassolo@hotmail.com.■ Se venden puertas de jaulas de hos-pitalización, en total 12 (6 grandes y 6pequeñas). Regalamos separadores deacero inoxidable. También fregaderocon encimera de acero inoxidable y deuna pieza con patas. Tel.: 925 721 414.E-mail: hosclivet@hosclivet.com (envia-mos fotografía). ■ Se vende aparato de rayos X marcaIntech TOP 100 SG (110 kV x 100 mA)pasada la UTPR del 2005, con aproxima-damente 350 disparos, con mesa flotanteen dos direcciones, en perfecto estado(7.000 €). Microscopio Olympus CH-30casi nuevo (1.400 €). Centrífuga angularmarca Nahita (135 €). Maletín completocon otoscopio-oftalmoscopio Heine,batería-pilas (375 €) y refractómetro clíni-co dos escalas (100 €). Tel.: 616 222 840.E-mail: r.zamanillo@wanadoo.es.■ Monitor Kontron Minimon 7137B:ECG, SatO2, PANI (dos manguitos) ytemperatura, recién revisado, en perfec-tas condiciones, accesorios adaptados apequeños animales. Precio: 2.400 €

negociables. Tel.: 687 955 715 (Mario).■ Vendo ecógrafo Kontron con dos son-das de 3,5 y 7,5 Mhz. Buen estado. Precio2.000 €. Se regala el carro rodable. Tel.:958 123 023. E-mail: cvriogenil@yahoo.es. ■ Vendo analizador de bioquímica líqui-da marca Clima en perfecto estado (sinusar). Precio: 1.500 €. Tel.: 639 909 783.E-mail: yaocreo@hotmail.com.

Traspasos y ventas

■ Se vende o traspasa clínica veterina-ria situada en Colmenar Viejo (Madrid),fundada y en funcionamiento desde1976. Totalmente equipada (rayos Xhomologados, anestesia por gases, bis-turí eléctrico, esterilizador, Reflotrón,QBC, lámpara de quirófano con bateríasy negatoscopio). Consta de recepción yexposición, consulta-despacho, sala deespera, quirófano y almacén. Calefac-ción individual por gas natural, aire acon-dicionado y cristales blindados en lafachada. Tel.: 918 455 625/608 409 735.■ Traspasamos clínica veterinaria situadaen Valencia capital. Bien comunicada y envía principal de gran paso. Ubicada enlocal de 250m2 totalmente acondicionado.Completamente equipada. En pleno fun-cionamiento. Especializada en urgencias.Precio: 360.000 €. Tel.: 609 792 237.■ Traspaso por no poder atender clínicaveterinaria en funcionamiento zonaUsera (Madrid capital): oficina, quirófa-no, rayos X, peluquería, diverso materialclínico, etc. (36.000 €). Tel.: 670 708 680.E-mail: pets.corner@terra.es.■ Se traspasa clínica veterinaria enzona residencial de Madrid. Consulta,sala de espera y tienda, ECG, quirófanocon inhalatoria, esterilización, laborato-rio, hospitalización, rayos X, peluquería.Tel.: 646 509 485.■ Se vende o traspasa clínica veterinariapor traslado. En funcionamiento desdehace 11 años. Zona céntrica, comercial ymuy transitada, en pueblo grande cer-cano a Córdoba. Buena cartera de clien-tes. Sala de espera, consulta, hospitali-zación, quirófano y tienda grande conpeluquería. Posibilidad de adquirir sintienda. Piso anexo con buen patio. Pre-cio interesante. Tel.: 639 909 783. E-mail: yaocreo@hotmail.com.

■ Fecha: 7, 8 y 9 de julio■ Lugar: Hospital Clínico Veterinario Rof Codina,

Facultad de Veterinaria de Lugo■ Organiza: Agrupación Servive S.L.■ Imparten: G. Santamarina, M. Suárez, B. Verdugo

y M. Vila■ Patrocina: Galeno S.L., Hill’s Pet Nutrition

España, Laboratorios Intervet S.A.■ Cuota de inscripción: 275 €, 24 plazas■ Para más información: Agrupación Servive S.L.

Tel.: 981 371 583E-mail: servive@servive.net

IV Curso Práctico de ExploraciónCardiovascular en Pequeños Animales

■ Fecha: 13 al 15 de junio ■ Lugar: Sala de actos de CIM Grupo de Formación (Valencia)■ Organiza: CIM Grupo de Formación■ Ponentes: Joaquín Sopena, David García Orozco, Gerardo

Capozzi■ Programa: Fisioterapia y rehabilitación; manejo y nutrición en rep-

tiles; manejo y principales enfermedades en pequeños mamífe-ros. Asistencia gratuita (plazas limitadas). Se ruega confirmación

■ Colaboran: Ayuntamiento de Valencia, Concejalía de Sanidad yConsumo, Asociación para el Respeto y Convivencia con losAnimales Domésticos y Salvajes (ARCADYS)

■ Para más información: Tel.: 963 940 946E-mail: valencia@cimformacion.es - www.cimformacion.es

Los animales de compañía. 10º Ciclo de Conferencias

I+D EMPRESAS / MERIAL LABORATORIOS52

79

Otro de los puntos clave en los que haincidido Merial Laboratorios en este estu-dio de incidencia es en la detección delas dos especies de Dirofilaria spp. másfrecuentes en nuestro país: D. immitis yD. repens. De hecho, se han realizadopocos estudios epidemiológicos que eva-lúen la importancia epidemiológica de D.repens. Sin embargo, aquéllos llevados acabo en nuestro país, señalan a esta espe-cie como importante tanto clínica comoepidemiológicamente (Cancrini y col.,2000; Tarello, 2003).

Material y métodos

En el estudio se incluyeron un total de158 perros que fueron elegidos aleatoria-mente sin sintomatología, o con signosclínicos leves e inespecíficos. Los anima-les pertenecían a ambos sexos, y eran deedad superior al año.

El estudio se muestra representativo delestado epidemiológico de las distintaszonas geográficas consideradas, al selec-cionar centros veterinarios de zonasperiurbanas y de zonas más urbanas.

isla de Ibiza. Anteriormente, Guerrero ycol. (1989), detectaron algunos casos ais-lados en Mallorca sin haber detectado lapresencia de la enfermedad en otras islas.En los últimos años, los clínicos de Ibiza,han diagnosticado casos de filaria enperros, sin embargo, la frecuencia de fila-riosis que hemos comprobado en nuestroestudio (49%) es muy superior a la espe-

En las Islas Canarias el porcentaje deperros positivos superó con creces losdatos reportados en otros estudios que sesitúan en torno al 60%, alcanzando eneste estudio cifras superiores al 84%. A lahora de interpretar este resultado debe-mos considerar la gran diversidad de con-diciones ambientales y de microclimasque se dan en esta región.

Respecto a las técnicas empleadas, latécnica ELISA parece un poco más sensi-ble (78,3%), siendo una prueba muchomás específica (95,8%).

Primeras conclusiones

Ante los resultados obtenidos compro-bamos que la distribución de la filariosisha sufrido una evolución: aparece enzonas antes no descritas, y se mantieneen zonas donde su frecuencia ya habíasido determinada, o en niveles aún supe-riores a los descritos como ocurre en lasIslas Canarias.

Estos resultados expuestos apoyan laaplicación de manera continuada de unplan preventivo frente a la filariosis canina,cuya eficacia abarque las especies más fre-cuentes de Dirofilaria spp. incluyendo D.immitis y D. repens. Del mismo modo, hayque considerar la falta de estudios de efi-cacia de los productos repelentes frente amosquitos que actúen sobre la gran diver-sidad de especies de mosquitos implica-das, así como la falta de trabajos de campo,de eficacia, desarrollados en nuestro país.

La aplicación mensual de Cardotek30Plus sigue siendo el tratamiento específicofrente ambas especies: D. immitis y D.repens, y los principales gusanos redondosgastrointestinales. Es el tratamiento pre-ventivo más elegido por los profesionalespara la prevención de la filariosis canina ycon un mayor apoyo bibliográfico. �

BibliografíaBreval, W. P., Gjerde, B., Eberhard, M. L., Aleksan-dersen, M., Wilhelmsen, D. K., Mansfield, L. S. 1998.Adult Dirofilaria repens in a subcutaneous granulo-ma on the chest of a dog. Journal of Small AnimalPractice, 39, 595-597.

Cancrini, G., Allende, E., Favia, G., Bornay, F.Antón, F., Simón, F. 2000. Canine dirofilariosis intwo cities of southeastern Spain. Veterinary Parasi-tology, 92, 81-86.

Guerrero, J., Rojo, F. A., Ródenas, A. 1989. Estudiode la incidencia de la enfermedad del gusano delcorazón en la población canina española. Medicina

Últimos datos epidemiológicossobre la filariosis caninaDada la falta de datos actualizados sobre el estado epidemiológico de una enfermedad de

importancia clínica y sanitaria como es la filariosis canina, Merial Laboratorios desarrolló a lo

largo de 2005 un estudio en zonas que de manera clásica han mostrado unos niveles altos de

incidencia. Pero, así mismo, el estudio ha incluido zonas en las que históricamente se desconocía

la existencia de esta enfermedad cuya presentación va en aumento.

Daniel RodesDoctor en VeterinariaMerial LaboratoriosImágenes cedidas por el autor Agradecimientos:Merial Laboratorios agradece la participa-ción y el interés de las diferentes clínicasseleccionadas para este estudio. Asímismo, valora el trabajo ejercido porImmunovet S.A. en el diagnóstico y en eltratamiento estadístico de los resultados.

En las Islas Canarias el porcentaje de perros positivos superó concreces los datos reportados en otros estudios que se sitúan en

torno al 60%, alcanzando en éste cifras superiores al 84%.

La muestra extraída consistió en sangrefresca que se mantuvo en heparina parano interferir en los análisis de deteccióndel parásito. Las pruebas diagnósticas seaplicaron en cada muestra de sangre antesde los seis días de su obtención y consis-tieron en una visualización microscópicaen sangre fresca, en la realización del testde Knott, y en una detección antigénicade D. immitis mediante la técnica ELISA.

Resultados previos

A continuación, resaltamos algunos delos resultados que hemos obtenido que-dando en su totalidad a la espera de supublicación conjunta.

Uno de los datos que mayor interésepidemiológico ha suscitado es la eleva-da incidencia de Dirofilaria immitis en la

immitis, un 16% a Dirofilaria repens y un5% a Dipetalonema reconditum. En nin-gún caso, las tres especies de filaria apa-recieron de manera asociada entre sí,como se ha expuesto en otros estudios(Cancrini y col. 2000).

Del mismo modo, la zona sur delLevante (Murcia y Alicante) posee una fre-cuencia de D. immitis del 9%, situándoseen un 18% en la provincia de Alicante. Enla zona de la cuenca del Ebro, a la alturade Zaragoza se ha detectado una frecuen-cia de D. immitis del 8% que alcanza el26% en el área del Delta del Ebro. Hayque tener presente la gran amplitud de lazona de Zaragoza y del Delta del Ebro; sinembargo, el descenso de la prevalenciaen estas zonas, puede ser resultado de laaplicación de intensas medidas preventi-vas a lo largo de los años.

Respecto al grado de acierto diagnósti-co que puede conseguirse con una sos-pecha clínica, se comprobó que es muybajo. Algo menos de la mitad de los ani-males diagnosticados clínicamente comocompatibles con una infestación por fila-ria estaban realmente infestados. Dehecho, el 77% de los animales infestadosno tenían, a primera vista, síntomas com-patibles con una filariosis.

El empleo de moléculas frente a parási-tos externos pudiera reducir la prevalen-cia, aunque el nivel de asociación es muybajo (OR: 0,31). Sin embargo, observandoel escaso nivel de asociación podríamosasegurar que este hecho más que debidoa un uso de una molécula antiparasitariaestaría asociado con el grado de cuidadoy de atención que le aporta el propietarioa su mascota en líneas generales.

Veterinaria, 6: 217-220.

Montoya, J. A., Morales, M. A. 2000. Apunte sobrela prevalencia de Dirofilaria immitis en perros.Argos, nº 20.

Tarello, W. 2003. Dermatitis associated with Dirofi-laria repens microfilariae in a dog from Rome. TheVeterinary Journal, 165, 2, 175-177.

Microfilarias en muestras de sangre canina. En el mapa de la izquierda se representan las prevalencias correspondientes a publicaciones anteriores. En elmapa de la derecha quedan resaltados en blanco los datos obtenidos en nuestro estudio.

Dirofilaria repens en el peritoneo de un perro.

rada. Una de las posibles explicaciones esla coincidencia, en esta isla, de la filario-sis con otras enfermedades de más rápi-da evolución y de elevada incidenciacomo la leishmaniosis, lo que dificulta oposiciona el diagnóstico de la filariosis enun segundo plano.

Hay que tener presente que, de este49% de filariosis detectada, un 79% de loscasos correspondieron a Dirofilaria

En lo que se refiere al resto de pará-metros epidemiológicos controlados,comprobamos que la ubicación del ani-mal tiene un papel importante en el ries-go de adquirir filariosis. De este modo,los animales alojados en zonas no urba-nizadas, es decir, zonas rurales, zonascon humedales o terrenos más áridos,presentan 2,3 veces más posibilidades desufrir la parasitosis.

■ 40%■ 21-40%■ 11-20%

■ 5-10%■ < 5%

■ 40%■ 21-40%■ 11-20%

■ 5-10%■ < 5%

1% 1%

6%

49%

8%

8%

18%9%2%

4%

12%

37%

8%

6%

30%2%

4%

84%

26%

13%

36%8%2%

30%

6%

8%

37%

12%

4%2% 6%

13%

4% 6%

60%

Datos previos de prevalencia(Montoya y Morales 2000; Guerrero y col, 1989)

Datos actualizados de prevalencia

I+D EMPRESAS / VÉTOQUINOL54

79

Hace menos de diez años que se sinte-tizaron las feromonas faciales de los gatos.El uso que se puede hacer de ellas en laclínica felina, sobre todo para aliviar situa-ciones de estrés (la fuente de práctica-mente el 100% de los problemas de con-ducta de los gatos), es todavía el gran des-conocido por parte de los veterinarios,que ven como cada año se incrementa elporcentaje de gatos en su práctica diaria y,con ellos, el número de consultas por alte-raciones del comportamiento.

Estadísticas realizadas en Estados Uni-dos o Gran Bretaña nos muestran que el46% de los propietarios de gatos piensanque éstos presentan comportamientosanormales. Y debido a estos trastornos deconducta, reales o imaginados, se produceun 15% o más de abandonos y eutanasias.

Desconocer el uso de las feromonas esdesaprovechar la solución para consultasque nos plantean propietarios desespera-dos. No utilizarlas es desperdiciar pacien-tes y clientes.

Las claves del estrés: el miedo al cambio

La territorialidadEl agriotipo del gato doméstico es el de

un animal solitario, que necesita conocery marcar constantemente su territorio condos finalidades: dejar señales con las fero-monas faciales, destinadas a él mismopara tranquilizarle al detectar su propiapresencia, y avisar a posibles intrusos. Suprincipal interés respecto a los congéne-res es verse lo menos posible y evitar peli-grosos enfrentamientos. Y para esto seña-liza sus zonas con diferentes secrecionespor donde elimina las feromonas.

Para un animal tan apegado a su terri-torio como el gato, cualquier novedad,cualquier cambio por nimio que nospueda parecer va a resultar amenazador y

le puede acarrear estrés. Para los gatos, laestabilidad en su entorno es fundamental.

El etograma del gato asilvestradofrente al doméstico

Si comparamos la “agenda” diaria de ungato de vida libre con la de un gato case-ro, vamos a observar grandes variacionesen el tiempo destinado a las actividadesmás importantes: cazar, comer, jugar, ase-arse y dormir.

Los gatos salvajes destinan a cazar unamedia de cuatro a ocho horas al día,pudiendo llegar a 12 horas. En un cazador“condenado al paro”, como el gato case-ro, con un comedero siempre lleno, esashoras quedan vacías.

su pequeño mundo, pero debe acabarantes de que, inexperto y con más auto-nomía, empiece a “meterse en líos”. Sufinal coincide con la activación en elcerebro de los llamados “centros delmiedo” que van a frenar la aceptación detodo lo nuevo.

La Dra. Eileen Karsh, de la Universi-dad Temple, de Filadelfia, logró deter-minar en 1983, con exactitud, el periodode socialización para los gatos, queabarca desde las dos hasta las sietesemanas de edad.

Durante este periodo de socializaciónlos gatitos aceptarán como normales,como parte de su “territorio conocido”otras especies diferentes que, una vez

El correcto uso de las feromonas en la clínica felinaLa agresividad o los hábitos de marcaje de los felinos, especialmente en el caso de

los machos, son comportamientos que suponen una molestia importante para sus

propietarios, que ven como sus mascotas orinan o dañan con sus garras muebles

y demás enseres domésticos. El uso de las feromonas, así como el conocimiento de

los hábitos y temores de estos animales, nos ayudarán a reducir en gran medida

su estrés y, por tanto, harán que la convivencia sea mucho más agradable.

La bulimia y el acicalado obsesivo son dos síntomas que podremos asociar con un gato estresado.

Situaciones estresantes más frecuentes para el gato

• Cambio de casa: desaparecen sus marcas faciales y suszonas de reposo, de juego, de eliminación…

• Obras de reforma en casa : se eliminan las marcas facia-les y además hay personas nuevas, ruidos, material…

• Cambios de mobiliario y/o pintura en la casa: desapare-cen las marcas faciales o “su” orden de la casa, tan necesa-rio para su tranquilidad.

• Nuevas personas en casa, o nacimiento de un bebé: secambian las rutinas, se impide hacer al gato cosas que antespodía, se le cierran puertas, se juega menos con él, cambianmucho los olores por las personas nuevas, incluso se le miracon recelo o se le regaña si hace cosas raras.

• Introducción de nuevos gatos o animales: el que yaestaba reacciona con miedo ante el intruso, se siente ame-nazado. Si el recién llegado es un cachorrito de perro o gatoinsistirá en acercarse y jugar con él. Si es un gato algo más

crecido, la llegada a un territorio desconocido y ya ocupadopor un propietario que le recibe con hostilidad también sueleproducirle estrés.

• Vacaciones con el gato: casa nueva sin marcas faciales ysin sus zonas conocidas. Pasa miedo en el viaje y a veces com-parte la nueva casa con otros animales, familiares, niños…

• Vacaciones sin el gato: se queda solo, con comida yagua, pero sin sus rutinas, sin juegos y sin los miembros de lafamilia ya conocidos. Puede pasar que se asuste de las nue-vas personas que aparecen para echarle de comer.

• Llegada a la clínica veterinaria, residencias, etc. El viajeya le altera lo bastante (ruidos y movimientos del vehículo),llega a un lugar nuevo o, peor, ya recordado con experienciasmalas. Muchos olores de “miedo”de otros gatos (orines, glán-dulas anales, sudoración de almohadillas). Gente extraña quele manipula y le hace daño…

Pero la caza no es solamente matar ycomer. Es un conjunto de horas destina-das al acecho y la captura, a la “emo-ción” de la caza. El gato va a dedicar esashoras muertas a dormir más, pero va avolcar la energía sobrante en las llamadas“actividades orales” (liberación del estréspor el movimiento, algo así como lasestereotipias que estudian los psiquia-tras), fundamentalmente la bulimia y elacicalado obsesivo: dos síntomas quepodremos asociar ya con un gato estre-sado. Y otra forma de desahogar susenergías es la de los “juegos de caza”: elacecho de tobillos y manos.

El periodo de socialización y la influencia materna

El periodo de socialización abarca elespacio de tiempo en que el cachorro haadquirido la suficiente fuerza y agudezasensorial como para comenzar a explorar

superado este tiempo, ya sólo inspiraráncomo mínimo desconfianza y miedo,cuando no agresividad. Un gato no biensocializado podrá aceptar nuestra comida,pero no nuestro trato ni nuestro contacto.Podremos tenerle en casa con nosotrospero será de por vida un animal nerviosoy proclive a respuestas de estrés.

Un gatito bien socializado puede des-confiar a costa de malas experiencias opor la influencia materna. Pero uno quedesde muy pequeño haya visto, oído,tocado y olido personas, será el más indi-cado si queremos tener un gato no pro-blemático en el futuro.

El gato estresadoEl estrés produce en los gatos respues-

tas variables. Lo mismo puede darle porno comer, que por la bulimia. Por nomoverse, que por recorrer nerviosamentela vivienda. Por depresión que por ansie-

dad. Puede producirle cistitis idiopática(confundible con FUS) o una colitis ner-viosa. Por marcar en exceso que poresconderse en un rincón. Por agresividadque por apatía. Pero, en general, el pro-pietario “observador” suele notar cambiosen lo que se considera la actividad normalde un gato: comer frecuentemente peque-ñas cantidades, jugar, interactuar con susdueños, pasear por la casa…

La causa principal del estrés en un ani-mal tan “conservador” como es el gatoson los cambios, las novedades de cual-quier tipo en su territorio, aunque susdominios se limiten a un apartamento de20 metros. Todo su interés se centra enreconocerlo constantemente, y en preve-nir la aparición de posibles competidores.Y para ambas funciones utiliza su lengua-je preferido: el olfativo. Y para escribir susmensajes, las feromonas.

Las feromonas

Las feromonas son un conjunto de sus-tancias químicas. En los invertebrados sucomposición es bastante sencilla: una solamolécula, dos o tres como máximo.

En los mamíferos es mucho más com-pleja. Pueden estar formadas hasta por40 componentes diferentes: cetonas,aldehídos, terpenos, aminas, alcoholes,ácidos carboxílicos, etc. También pue-den ser volátiles o estables, según inte-rese que se difundan y lleguen lejos(feromonas espaciales) o que, por elcontrario, permanezcan en un lugar ysean fácilmente localizables (feromonasde proximidad).

Los gatos eliminan sus feromonas a tra-vés de las glándulas sebáceas de la piel ylas mucosas. En los años 70, Robert Pres-cott, de la Universidad de Cambridge,comprobó que los gatos además de lasque poseen en la base de los dedos y en

La aplicación de las feromonas puede hacer que el gato se sienta“como en casa” en un espacio cómodo y tranquilo.

55

79

las glándulas anales, tienen también glán-dulas emisoras de feromonas en la cola,las orejas, el mentón, las comisuras de laboca y el espacio entre ojo y oreja.

Las feromonas faciales: la F3El marcaje facial es el que realiza el gato

al frotar su cabeza contra objetos, otrosgatos o nuestras piernas. Ya fue estudiadopor los pioneros de la etología felina perono fue hasta hace 10 años que se consi-guieron aislar las feromonas presentes enlas secreciones faciales.

Su análisis permite diferenciar hasta 40componentes químicos distintos. De los40, sólo 13 son comunes a todos losgatos. Y con estos 13 elementos pode-mos distinguir cinco combinacionesdiferentes para cinco mensajes distintos,que los investigadores llamaron F1, F2,F3, F4 y F5.

Nos interesa la F4 (de familiarización), ysobre todo la F3 (de identificación, comer-cializada como Feliway), que es la que elgato frota contra objetos inanimados yque al ser aplicada por nosotros le harásentirse “como en casa”, en un espaciocómodo, tranquilo y relajante.

El control sobre el comportamiento del gato

Ante un gato estresado con trastornosdel comportamiento, o incluso ante ungato no estresado que, simplemente, de-sarrolla sus hábitos por instinto (el marcajeen los machos enteros) y nos molesta, con-tamos con varios recursos. Algunos sonmuy eficaces por sí solos, pero lo habituales que combinemos varios de ellos:

• Reducir el estrés: evitar en lo posiblesituaciones que puedan alterarle y tratarlecon suavidad, no forzar contactos ni cari-cias indeseadas.

Facilitarle escondrijos donde puedasentirse seguro. Jamás gritarle, regañarleni, mucho menos, castigarle como res-puesta a algún mal comportamiento.

comentaba antes hablando del control delgato estresado: facilitándole lugares segu-ros (cajas, escondrijos) donde guarecersecuando sienta miedo, jugando más con élpara normalizar su actividad, no incre-mentar su estrés con castigos ni regañán-dole y, sobre todo, reestablecer “suhogar”, su territorio, mediante la aplica-ción de feromonas.

Un gato estresado o bien se esconde yno se mueve, con lo que sus marcas facia-les irán desapareciendo y con ellas la sen-sación de un lugar seguro, o bien marca-rá una y otra vez, no sólo con la cara sinoademás con orina, garras, etc., para refor-zar su control sobre ese territorio que, poruna u otra causa, siente amenazado.

La aplicación de feromonas en cualquie-ra de los casos anteriores (incluso en el delas clínicas veterinarias) va a reducir losperiodos de adaptación de una media deocho días, a uno o dos como máximo,minimizando el estrés y las consecuenciasmolestas, tanto para los propietarios (agre-sividad y marcaje excesivo, con las posiblesconsecuencias de sacrificio y abandono)como para ellos (apatía, anorexia, bulimia,lamido compulsivo, cistitis idiopática). �

Santiago G. CaraballoCentro Veterinario GattosE-mail: gattos@gattos.netImágenes archivo Argos

La aplicación de feromonas va a reducir los periodos de adaptación de una

media de ocho días a uno o dos como máximo.

• Educación: interaccionar con él a tra-vés del juego (pelotitas, cuerdas, cañas,punteros láser). Si está muy nervioso odemasiado “pesado” (cazando nuestrasmanos) no responderle, sino irnos y dejar-le solo. Utilizar refuerzos positivos (pre-mios) y refuerzos negativos no estresantes(pistolas de agua).

• Medicina felina: psicotropos, estimu-lantes del apetito, cirugía. La castraciónreduce en un porcentaje muy elevado losproblemas de eliminación inadecuada deorina y algunos de agresividad.

• Feromonoterapia: principalmente conla F3 (Feliway), en casi todas las situacio-nes en que se va a generar estrés, mini-mizando los periodos de adaptación delgato a las nuevas situaciones. Nosotrosaconsejamos tanto la aplicación diaria enspray como en difusor (válido durante 30días, para una casa de aprox. 70 metros).En todo caso se recomienda no saturar elambiente y utilizarlo el tiempo necesariohasta la normalización del comporta-miento del gato.

Conclusión

Estas y otras situaciones se resuelvencon unas pocas normas básicas, como

Un gato estresado puede reaccionar escondiéndose, con lo que susmarcas faciales irán desapareciendo de la casa.

56 VIII CONCURSO DE PUBLICIDAD ARGOS

VIII Concurso de publicidad Argos

34

1 4 5 6

17 18

25

138

2

10

26

32

15 16

21 24 28

37 38

12

23

29 30 33

22

35

19 20

Al igual que en años anteriores por estas fechas, Asís Veterinaria convoca a los profesiona-les del sector a participar en su Concurso de Publicidad. A continuación reproducimos los prin-cipales anuncios publicitarios que se han publicado en Argos (de tamaño igual o superior a DINA4) desde el número 70 (julio-agosto 2005) hasta el número 79 (junio 2006).

El objetivo de este Concurso es conocer sus preferencias sobre diseño publicitario paratransmitirlo a las empresas y, así, ayudar a optimizar la comunicación entre los dos colectivos.

Para ello, les solicitamos que anoten el número de los TRES anuncios o campañas (conjuntode anuncios con diseño similar) que más les gusten y/o que les parezcan más eficaces, en lahoja de la encuesta 2006 que se adjunta con la revista (existen tres casillas destinadas a ello enel apartado denominado “Información General”). Esperamos su participación tanto en esteConcurso como en la encuesta, ya que es su opinión como profesional la que deseamos cono-cer. Los tres anuncios ganadores serán publicados en los próximos números de Argos.

3

11

36

31

14

79

7 9

27

57

74

41

58 62

56

44

59

42

47

50

63

52

46

51

68

66

57

43

70

Continúa en la página siguiente ▼

39

49

Su opinión es importante

Elija los 3 anuncios que más le gusten de la relación que

presentamos en laspáginas 56, 57 y 58

53

48

54

61

55

65

45

69

60

71 72 73

64

67

79

40

79

5858 FORMACIÓN CONTINUADA / TEMA. EmpresaGUÍA DE SERVICIOS

DIRECTOR TÉCNICO: Enrique Ynaraja ANESTESIA: Antonio González. HV Rof Codina.CARDIOLOGÍA: Joaquín Bernal. Cardiovet.CARDIORRESPIRATORIO: Montserrat Jorro. HV Molins.CIRUGÍA: Joaquín Sopena. UCH-CEU, Valencia.José Rodríguez. FV de Zaragoza.CIRUGÍA DE MÍNIMA INVASIÓN: Jesús Usón. CCMI.COMPORTAMIENTO: Xavier Manteca. FV de Barcelona.DIAGNÓSTICO LABORATORIAL:Mariano Morales. Laboratorios Albéitar. DIAGNÓSTICO POR IMAGEN:Ecografía: Susana Serrano Sobrino. CV Los Madrazo.Radiología: Amalia Agut. Dipl. ECVDI. FV de Murcia.DERMATOLOGÍA: Ana Ríos. Centro Médico Veterinario. Maite Verde. Servicio de Dermatología, FV Zaragoza.ENDOCRINOLOGÍA: Carlos Melián. CV Atlántico.ENDOSCOPIA: Vicente Torrent. IME.EXÓTICOS: Albert Martínez. Centro CRARC-COMAM.Jordi Grifols y Rafael Molina. Hospital Zoologic de Badalona.Andreu Riera. HV Molins.Beatriz Álvarez Carrión. CV Camaleo.GASTROENTEROLOGÍA: Jaume Rodón. Vet Lab, S.L.GERIATRÍA: Manuel Morales. Facultad de Veterinaria ULPGC.MEDICINA FELINA: Mª Luisa Palmero. CV Gattos. GEMFE.MEDICINA INTERNA: Ana Mª Montes Cepera. FV Murcia.José Ramón García. CV San Francisco de Asís.Alberto Montoya. Facultad de Veterinaria ULPGC.NEUROLOGÍA: Xavier Raurell. HV MolinsPaloma Toni. FV de Madrid.ODONTOLOGÍA: Soledad Montes. Cardiovet.Javier Collados. Servicio Móvil de Odontología.OFTALMOLOGÍA: Lucía Gómez Arcos. Centro Médico Veterinario.Javier Esteban Martín. Clínica Veterinaria Ocaña.ONCOLOGÍA: Miguel Laporta. HV Molins.PARASITOLOGÍA: Juan Antonio Castillo. FV de Zaragoza.REPRODUCCIÓN Y OBSTETRICIA: Pedro García. FV Lugo.TOXICOLOGÍA Y FARMACOLOGÍA: Arturo Anadón. FV de Madrid.TRAUMATOLOGÍA Y NEUROCIRUGÍA:Tomás Fernández. Centro Médico Veterinario.Ramón Sever. Policlínica Veterinaria Rover.Fernando Díaz Santiago. Fauna Clínica Veterinaria.URGENCIAS: Jordi Manubens. HV Molins.COLABORADORES: José Ignacio Belanche. Veterinario.Francisco Monné. Col. de Veterinarios de Barcelona.

Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de Informati-vo Veterinario ARGOS sin previa autorización escrita. La responsabilidad de losartículos, reportajes, comunicados, etc. recae exclusivamente sobre sus autores,Asís Veterinaria sólo se responsabiliza de sus artículos o editoriales. Esta publica-ción se distribuye de forma gratuita a los clínicos veterinarios de pequeños ani-males. En virtud de lo dispuesto en el artículo 30.2 de la Ley 15/1999, de Protec-ción de Datos de Carácter Personal, ASÍS VETERINARIA, S.L. le informa de quedispone de un fichero con datos de carácter personal, cuya finalidad es la distri-bución de publicaciones y el envío de material publicitario. Los datos necesariospara el envío de esta publicación han sido obtenidos de fuentes accesibles alpúblico. El responsable del tratamiento es ASÍS VETERINARIA, S.L. Para ejercitarlos derechos de oposición, acceso, rectificación y cancelación, en el ámbito reco-nocido por la Ley 15/1999, puede dirigirse por escrito a ASÍS VETERINARIA, S.L.,Andador del Palacio de Larrinaga, 2, 50013, Zaragoza.

PUBLICACIÓN VETERINARIA INDEPENDIENTE

Andador del Palacio de Larrinaga 250013 Zaragoza. Tel.: 976 461 480 - Fax: 976 425 411

Página web: www.argos.asisvet.com

COMITÉ ASESOR

Editor: Carlos Lacoma (*)Director editorial: Javier Nuviala (**)Redactor jefe: Joaquín Ventura (*)Redacción: Tatiana Blasco (**), Natalia Sagarra (*),

Belén González (*), Ana Hernández (*),Sheila Riera (*)argos.redaccion@asisvet.com

Director de publicidad: José Miguel Medel (*)Dpto. de Publicidad: Luis Franco (*), Nuria Porras (*)

argos.publicidad@asisvet.com Marketing: Julio Allué (*)Director de arte: Juan Carlos NuvialaJefa de maquetación: Ana Belén MombielaMaquetación: Marian Izaguerri, Teresa Gimeno,

Nieves MarínJefa de Administración: Ainhoa Sanjosé Administración: Beatriz Sanz, Raúl Lacoma

asis@asisvet.com(*) Licenciado en Veterinaria (**) Doctor en Veterinaria

Empresa editora: Asís Veterinaria, S.L.Preimpresión: Calidad GráficaImpresión: Calidad Gráfica Depósito legal: Z-2106/98

ISSN 1699-7875Publicación controlada por

Publicación asociada a la

DiagnósticoElectrocardiográfico

a Distancia

Para más información:Tel: 91 351 08 82

58 VIII CONCURSO DE PUBLICIDAD ARGOS

75 76 77 78 79

▼

LABORATORIO VETERINARIO

ARZOBISPO APAOLAZA, 12 - 50009 ZARAGOZATEL.: 976 30 64 95 - FAX: 976 30 64 96

www.albéitar.com - e-mail: albéitar@albéitar.com

Asís Veterinaria. Andador del Palacio de Larrinaga, 250013 Zaragoza. Tel.: 976 461 480 - Fax: 976 425 411

E-mail: argos.redaccion@asisvet.com

La sección “Guía de Servicios”de la revista Argos ha sido diseñada

para todas aquellas empresasy profesionales que ofrecen sus

servicios a las clínicas veterinariasde pequeños animales.

LABORATORIO DE REPARACION DISEÑO Y AUTOMATIZACION ELECTRONICA

✔ Reparación de todo tipo de aparatos de laboratorio, granja o clínica:Ecógrafos, microscopios, detectores de gestación, neveras de transporte, centrifugadores, agitadores, estufas, termostatos, destiladores, sondas, ordenadores, monitores, etc.

✔ Automatización de plantas de producción o fabricación.

✔ Instalación o modernización de sistemas de pesaje y dosificación.

✔ Sistemas de control de accesos, control de personal, control de vehículos.

✔ Diseño a la medida de equipos y aparatos eléctricos o electrónicos.

C/ Batalla de Lepanto 2, local.50002 ZARAGOZA

Telf. / Fax: 976 593 031

Recorte por la línea de puntos y envíe el cupón adjunto o una fotocopia a la dirección: SERVET, Andador del Palacio de Larrinaga, local 3, 50013 Zaragoza o bien por fax al 976 425 903. Para cualquier consulta: 976 461 059, e-mail: administracion@servet.es

Datos del solicitante:

Nombre: Apellidos:

NIF/CIF: Empresa:

Dirección:

C.P.: Población: Provincia:

Teléfono: Fax: e-mail:

Forma de pago:

Contrarreembolso

Tarjeta Visa MasterCard Otra:

Nº Caduca / Firma (titular de la tarjeta)

En virtud de lo dispuesto por la Ley 15/1999, DISEÑO Y COMUNICACIÓN SERVET, S.L. le informa de que dispone de un fichero con datos de carácter personal, del que es Responsable y cuyafinalidad es la edición y venta de libros. Usted puede ejercitar los derechos de oposición, acceso, rectificación y cancelación dirigiéndose por escrito a DISEÑO Y COMUNICACIÓN SERVET, S.L.,Andador del Palacio de Larrinaga, 3, 50013, Zaragoza. Mediante el envío del presente cupón firmado consiento expresamente y autorizo a DISEÑO Y COMUNICACIÓN SERVET, S.L. para quetrate mis datos de carácter personal con la finalidad descrita, así como para que me remita periódicamente información y ofertas que puedan resultar de mi interés.

CUPÓN DE SOLICITUD DE LOS TÍTULOS DE LA EDITORIAL SERVETRellene los datos con letras mayúsculas

Casos prácticos y sus resoluciones jurídicas

Sácale el mejor partido a tu profesión

Autor:Cecilia Gorrel

Odontología veterinaria en la práctica clínica

Más de 200 fotografías y numerosos esquemas

Novedad editorial

232 páginas. 220 x 280 mm.

Manual clínico de cardiología básicaen el perro y el gato

Métodos diagnósticos, principalespatologías y enfoques terapéuticos

288 páginas. 220 x 280 mm. Tapa dura.

Aspectos legales y responsabilidadesderivadas de la práctica veterinaria

272 páginas. 220 x 280 mm. Tapa dura.

Autor:Esther Monterroso Casado

39€

85€

Autores:J. Rodríguez GómezJ. Graus MoralesMª J. Martínez Sañudo

La parte posterior. Cirugía en la clínica de pequeños animales

Técnicas quirúrgicas desarrolladas paso a paso en más de 800 imágenes

296 páginas. 230 x 297 mm. Tapa dura.

85€

Autores:Enrique Ynaraja RamírezJosé Alberto Montoya Alonso

60€

Solicítalos enviando por

correo el cupón adjunto

o llamando al teléfono

976 461059

Odontología veterinaria en la práctica clínica.60 €/unidad (IVA incluido)

Manual clínico de cardiologíabásica en el perro y el gato.85 €/unidad (IVA incluido)

Aspectos legales y responsabilidades derivadas de la práctica veterinaria.39 €/unidad (IVA incluido)

La parte posterior. Cirugía en la clínica de pequeños animales.85 €/unidad (IVA incluido)

Escriba el número de ejemplares que desea recibir