INFORMATIVO CAMPESINO - 247 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 247 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

1/32


2/32

EK ERPN E@IBIK

BNZNBIPNBIGKER OEOGXINRXEBFNTNK ZXGYEBPG ZNXNXECUMNX LNN FEE

KUOEXGRGR BGKAMIBPGR NM BIEXXE @EM NG

ZI@EK PIEXXNR Y ZXGPEBBIK N MN ZXG@UBBIK RIPUNBIK @E MN XNI EK ZNXNCUNY

ONRIQN ZXGPERPN ZGX URG @E NCXGPVIBG


3/32

E@IPGXB@E - ren Rgbigcreoinm

XERZGKRNHMEXghertg Qimmnmhn

BGKREDG @E XE@NBBIK

ûiktk XiquemoeEIsy QernCikn HemmgXghertg Qimmnmhn

AGPG @E PNZNNrbfivg B@E

AUEKPER BGKRUMPN@NRNHB Bgmgr y mtion Fgrn

@IREG, @INCXNONBIK

E IOZXERIKCisemn ZnrgìPem.4 (:8>) 86>-655

Mn eìbik è estn revistn se renmizn crnbins n4

Em bgkteki`g es è respgksnhimi`n` exbmusivn èmns nutgres/ns y kg bgoprgoete n mns ikstitubikque bgmnhgrn ek su emnhgrnbik y puhmibnbik.

K 803gbtuhre / kgvieohre / ibieohre 8:>>

kuestrn gpikik8:>>4 UK NG RIK NQNKBER ZNXN MN XEAGXON NCXNXINpc. 8

ektrevistnEKPXEQIRPN N QI@NMIN HEKPET, bggrìkn`grn è mn BOBpc. 6

grcnkiznbigkes bnopesiknsXEBFNTNK ZXGYEBPG ZNXN XECUMNX LNN FEEpc. >>

onkiaestnbigkesZI@EK PIEXXNR Y ZXGPEBBIK N MN ZXG@UBBIKpc. >2

bgkibtgs bgk sgdergsONRIQN ZXGPERPN ZGX URG @E NCXGPVIBGRpc. >1

bgkibtgs è tierrnKUOEXGRGR BGKAMIBPGR NM BIEXXE @EM NG

pc. >6

reagron ncrnrin iktecrnmXECUMNBIK @E PIEXXNR ZHMIBNR ZXIGXI@N@ ZNXN 8:>8pc. 88

bnpnbitnbigkesBUMOIKN ZXGBERG @E BNZNBIPNBIK BGK BOBpc. 80

oeogrinspc. 83


4/32

;; kuestrn gpikik

KUERPXN GZIKIK

Mgs mtiogs oeses èm ng

8:>> pg`rn bgksièrnrse bgogem ikibig è mn buektn recresivnèm cghierkg e mn Nminkzn quetriukanrn ek mns emebbigkes ènhrim e 8::6. Mns ikstitubigkesy mgs prgcrnons è cghierkgque kg fnk pgì`g bgksgmi`nr-se ek mgs tres prioergs ngs,ìabimoekte mgcre agrtnmeberseek mgs oeses que que`nk nm8: è nhrim è 8:>2, ng è mnsemebbigkes cekernmes. Pg`ns mnsnbbigkes pnrebek prgyebtnrsen estn aebfn, situnbik ghservn-`n pgr mn biu`n`nkn bgk pre-gbupnbik, tekiek`g ek buektnmn ekgroe hrebfn nk existek-te ektre em hiekestnr espern`gy mn renmi`n` nbtunm.

Ek mg ebgkoibg, `gs febfgs

ikbiìergk kecntivnoekte ekem brebioiektg è mn ebgkgon,mn sequn ek mn ncribumturn y emrehrgte e mn ehre ngsn ek mncnknèrn. Mn prioern bnusekgroes prì`ns tnktg n mnprgùbbik e nmioektgs bgogn mgs ruhrgs e expgrtnbik. Mnsecuk`n, prgùdg em bierre èmgs prikbipnmes oerbn`gs è

mn bnrke. Mn bn`n è estgs `gsruhrgs ek uk pgrbektnde supe-rigr nm 5:%, prgùdg mn hndn èmbrebioiektg ebgkoibg n uk2,6%, arekte nm >0,5% èm ng8:>:.

Mn retrnbbik ebgkoibn tuvgsu reperbusik ek tg`ns mnsrnons è mn ebgkgon, ek mn

ikversik y ek em eopmeg. Mgs`ntgs ouestrnk que em eopmegek em sebtgr prionrig, ncribum-

turn, cnknèrn, bnzn y pesbn,

ìsoikuy è >,9 ek em 8:>:nm >,8 ek em 8:>>, em sebuk`n-rig nuoekt è 8:,0 nm 8>,5 ekmgs ngs respebtivgs y em sebtgrterbinrig tnohik aue naebtn`gbgk ukn bn`n èm grèk èm:,5%. Znrn`dibnoekte se ìguk nuoektg iopgrtnkte ek emikcresg per bpitn que e 8.629`mnres em 8:>:, ek em 8:>> aueè 2.109 `mnres.

Ek mg sgbinm, mn oicrnbik bgk-tikun siek`g em aekoekg èonygr iopnbtg. Mn EZF 8:>:`n buektn que mn pghmnbik ur-hnkn nbtunmoekte bgkbektrnem 59% è mn pghmnbik mg queikìbn que em aekoekg oicrn-tgrig sicue sik pnusn. Mn prik-bipnm bnusn es em ogèmg è

èsnrrgmmg bgkbektrn`gr queexpumsn n mgs pghres èm bno-pg fnbin mns periaerins è mnsbiu`nès g nm exterigr. @e uknpghmnbik tgtnm è 1.26>.90:, mnpghrezn naebtn n 8.>93.::: fn-hitnktes4 rurnm 06,9% y urhn-kn, 80,3%. Mn pghrezn extreonnaebtn n >.82:.:::, 28,0% rurnmy >:,2% urhnkn.

Uk nspebtg iopgrtnkte e es-tnbnr ùrnkte este cghierkg esmn preteksik è ukiversnmiznrnmcukns pgmtibns sgbinmes. Ekeste grèk se pueè bitnr mnèbmnrnbik è crntui`n` è mnsnmu` phmibn, que duktg bgk emprgcrnon è mns Uki`nès An-oiminres è Rnmu` (UAR), bgog

ukg è mns èbisigkes iopgr-tnktes bgk mn bunm se husbn mme-cnr n mn pghmnbik ek cekernm.

Em prgcrnon è Agoektg è mn

Zrgùbbik è Nmioektgs pgrmn Ncribumturn Anoiminr (ZZN)tnohik tieke mn oison pre-teksik, es èbir, que mn ncri-bumturn bnopesikn rebuperesu pgtekbinm bgog prgùbtgrnè nmioektgs. Nk kg nmbnkznn mn tgtnmi`n` è mgs ncribumtg-res que trnhndnk ek pequenskbns, perg mn oetn n oeìnkgpmnzg es esn. Mn èbmnrnbikè crntui`n` è mn eùbnbikoeìn, tnohik es gtrg nvnkbeiopgrtnkte.

Ek bunktg n mn Xeagron Ncrn-rin Iktecrnm, bn`n vez se nmednos mn pgsihimi`n` è estnhme-ber uk prgbesg griektn`g fnbinsu bgkbrebik. Zese n mn onr-bfn è mgs pmnkes èm ONC, em

trnhndg esnrrgmmn`g pgr em IK-@EXP duktg bgk gtrns ikstitu-bigkes y em iktektg è nrtibumn-bik n trnvs e mn BEZXN, nkkg pu`g nrrgdnr resumtn`gs vi-sihmes pnrn em sebtgr. Em iktektgè mn reìstrihubik è tierrns,se ikibi toi`noekte n trnvsè mn ikstnmnbik è mn Uki`nÈspebinmizn`n è Pierrn, è

mn Zrgburnùrn èm Estn`g.Estgs pnsgs ikibinmes se vnkperìek`g ek oeìg è mn hu-rgbrnbin, que seck n`viertekmgs prgpigs respgksnhmes, mn re-bupernbik è kbns tnr`nrnngs. Oiektrns, mn kibn ferrn-oiektn è mubfn sicue siek`g mnque sgstiekek mns grcnkiznbig-kes bnopesikns que reivikìbnk

em èrebfg n ukn vi`n ìckn pgroeìg è onsivns gbupnbigkesek ìstiktgs puktgs èm pns.

8:>>4 UK NG RIK NQNKBERZNXN MN XEAGXON NCXNXIN

ikagrontivg bnopesikg8


5/32

kuestrn gpikik ==

gbtuhre - kgvieohre - ìbieohre 8:>> 2

Es ns que ùrnkte em ng 8:>>mgs agbgs e bgkibtgs e tierrnse cekernrgk prikbipnmoekteek mgs èpnrtnoektgs è NmtgZnrnk, Rnk Ze`rg, Bnncunzy Bnkikèy. @e 15 bgkibtgsek 8:>: pns n >25 ek 8:>>. Npnrtir em rebfnzg pgr em Znrmn-oektg è mn bgoprn è mn prg-pie`n` è Umises è Peixeirnè 88.::: febtrens ek em è-pnrtnoektg è Rnk Ze`rg y èmn brenbik e mn Micn Knbigknmè Bnrpergs (MKB), se rebru-èbiergk mns gbupnbigkes ètierrns. Mn presik è mgs bno-pesikgs se ederbi auk`noek-

tnmoekte ek tierrns trnhndn`nspgr hrnsicunygs y oubfns ve-bes estuvg nmioektn`n pgr uknpresukbik sghre mn imecnmi`n`è sus ttumgs è prgpie`n`.

Mns gbupnbigkes se ìergkhsibnoekte ek mgs èpnrtn-oektgs è Nmtg Znrnk y RnkZe`rg. nbuk`ny, ìstritg per-

tekebiekte nm èpnrtnoektg èNmtg Znrnk, aue em esbeknrigè mgs onygres bgkibtgs pgrmn tierrn. Ukgs 0::: bnrpergsse ikstnmnrgk arekte n ukn èmns prgpie`nès èm eopresn-rig sgderg Prnkquimikg Anverg,nbusn`g pgr mgs sik tierrns ènprgpinrse e ukns >8.::: feb-trens è tierrns èm Estn`g.

Mn cestik ikibin`n pgr em Iks-titutg e @esnrrgmmg Xurnm y emn Pierrn (IK@EXP) pnrn eter-oiknr mn mecnmi`n` g kg è mnstierrns gbupn`ns pgr mgs hrnsi-cunygs kg tuvg em knm espe-rn`g. Mns oeksurns duìbinmessgmibitn`ns pgr em IK@EXP aue-rgk trnhn`ns pgr mn dustibin, rn-

zk pgr mn bunm em bgkibtg pgresns tierrns bgktikn sik è-kibik. Mn Zrgburnùrn Ce-

kernm èm Estn`g, bgk em nbgo-pnnoiektg èm IK@EXP, fnektnhmn`g nbbigkes duìbinmesek em èpnrtnoektg è NmtgZnrnk n k e rebupernr ukns2.5:: febtrens èstikn`ns nnsektnoiektgs bnopesikgsperg gbupn`ns nbtunmoek-te ek su onygrn pgr sgdergs.Rik eohnrcg, mgs prgpigs re-presektnktes è mn Uki`nÈspebinmizn`n è Pierrn è mnikstitubik rebgkgbiergk queem prgbesg è rebupernbik èestns kbns pg`rn ùrnr ngsèhi`g n mgs iktereses ebgk-oibgs y pgmtibgs que estk ek

duecg.

Gtrg è mgs bgkibtgs que bgk-tikn es em è mns grcnkiznbig-kes bnopesikns e ik`ceknsque se gpgkek n mn sieohrnè mn sgdn ek mucnres berbnkgsn sus bgouki`nès. Rik eo-hnrcg, este agbg tieke oekgrikteksi`n` bgopnrn`g bgk

mgs recistrgs è 8:>:. Mn oer-on è mgs bgkibtgs gheèbe nque ek vnrigs mucnres mgs sgde-rgs mgcrnrgk mn prgtebbik èmn Aisbnmn y è mn Zgmibn Kn-bigknm pnrn renmiznr mns tnrensè prepnrnbik è suemgs y èsieohrn. Nk ns, pese n estnprgtebbik, mn pghmnbik bno-pesikn sicue ogvimizn`n ek mgs

mucnres gkè em pemicrg e ik-tgxibnbik es os pntekte.Es iopgrtnkte èstnbnr, pgrgtrg mn`g, que mns ìsputnsektre em sebtgr eopresnrinm èmn ncribumturn y mgs pequegsprgùbtgres kg se prgùbeksmg ek em territgrig g ohitgsmgbnmes, sikg tnohik n kivemè mns esaerns cuherknoek-

tnmes. Ek este sekti`g, mns gr-cnkiznbigkes bnopesikns kgsmg èonk`nk nm Estn`g em

buopmioiektg è mns kgronsnohiektnmes, sikg tnohik embnohig èm ogèmg è prg-ùbbik ikteksivn pnrn evitnrns mn prì`n è mn securi`n`nmioektnrin, em èspmnznoiek-tg è mns pghmnbigkes rurnmesy mn ìstrihubik èsicunm e ik-dustn è mgs rebursgs knturnmesy ebgkoibgs. Oubfg è estgsrebmnogs tiekek su gricek ekem rebgkgbioiektg èm esbnsgnpgrte sbnm è mn ncribumtu-rn eopresnrinm. @ntgs rebiek-tes `nk buektn è que em ZIHncrgpebunrig èm Znrncunyes è 5.::: oimmgkes è `mn-

res. Rik eohnrcg, su npgrte nmsbg equivnme nm :,:>8 èm ZIHncrbgmn. Em IONCXG rebnu`nnpekns 3,5 oimmgkes e `mnresy em iopuestg ikoghiminrig 1,2oimmgkes è mn oison ogke-`n, sik eohnrcg, em 9:% è mgrebnu`n`g ek este bgkbeptgprgvieke è mgs ikouehmes ur-hnkgs, sik eohnrcg em Iopues-

tg nm Qnmgr Ncrecn`g rebnu`nos è 0: oimmgkes è `mnres(`ntgs prgvefi`gs pgr DgrceQimmnmhn @cnmg, perigìstn èUF).

Mn pgmnriznbik ek em bnopgsicue su bursg, pgr uk mn`g mgssik tierrns sicuek rebmnonk`gmns fistribns èonk`ns y pgr

em gtrg, mgs prgpietnrigs tno-hik èonk`nk securi`n` nsus ikversigkes. Nohns pnr-tes èonk`nk mn kebesi`n` ebgktnr bgk securi`n`, dustibiny respetg n mgs èrebfgs. Rikeohnrcg, em bgkbeptg è estnspnmnhrns tieke ìaerektes bgk-textgs. Zgr uk mn`g, em bmnogrè securi`n` pnrn mgs eopre-

snrigs ùegs è exteksns tie-rrns, exicek mn prgtebbik èmEstn`g n mn prgpie`n` privn-


6/32


;; kuestrn gpikik

`n, oiektrns que em gtrg sebtgrpiè prgtecer sus erebfgs h-sibgs vigmn`gs sisteotibnoek-te. Es kebesnrig ìoeksigknrmns kebesi`nès è bn`n quiekbgk ukn oirn`n equitntivn,bgk kansis ek mgs èrebfgs.Rik eohnrcg, estn preoisn kgse buopme ek mn renmi`n`, puesmn dustibin anvgrebe nm pgèr

ebgkoibg, cnrnktiznk`g mgsèrebfgs y privimecigs e ukgspgbgs, èsbgkgbiek`g e ickg-rnk`g nm restg e mn pghmnbik.Estn situnbik se ve reedn`nek mgs bnsgs è bgkibtgs quese auergk ikbreoektnk`g ekeste ng, que nm pnreber onr-bnr em troikg è mn ern Mucg,`nk`g pnsg nm perig`g emeb-

tgrnm, `gkè mgs/ns ìstiktgs/ns bnkì`ntgs/ns, tgonrk mnskebesi`nès èm bnopg bgoghnkèrn è mubfn pnrn mmecnrnm cghierkg, y ns secuir trnksi-tnk`g em bnoikg èm prgbesg gretrgbesg, oiektrns mgs/ns bno-pesikgs/ns sicuek resistiek`gnm fistribg èspgdg sgbinm.

@epnrtnoektg Mucnr Ng egbupnbik

Ng èikibig

Febtrens Anoimins Ritunbiknbtunm

Ghservnbigkes

Nmtg Znrncuny Zuertg Bnsn`g 8:>> 8::: 58.::: s/` Bnopnoektg

n >:: oetrgsè mn prgpie-`n`

Mn prgpie`n` per-

tekebe n mn eopresnQibtgrin R.N .

Nmtg Znrncuny Bgmgkin ZuertgEspernkzn,ìstritg Bnroe-mg Zernmtn

8:>> >99> 8:.::: >8: Gbupnbik Mn prgpie`n` perteke-be nm IK@EXP

Nmtg Znrncuny ZuertgCunrnk

8:>> s/` >5.::: 2:: Gbupnbik Mn prgpie`n` per-tekebe n GmecnrigOekkèz Qimnsebn.

Nmtg Znrnk Nsektnoiektg>8 Npstg-mes, ìstritgnbuk`ny

8:>> 8:>> >8.::: 1:: Gbupnbik yèsnmgdg

Mn prgpie`n` perteke-be n Prnkquimg Anverg

Nmtg Znrnk Oikcn Cunz 8:>> 8:>> 6: 0: Gbupnbik Mn prgpie`n` perteke-be n mn Esbuemn Ncrbgmnè Oikcn Cunz.

Nmtg Znrnk Xutn QI @r.Dunk Mek

Onmmgrquk -NsektnoiektgZrionvern

8:>> 8:>> >3 s/` Gbupnbik Mn prgpie`n` perteke-be n mn Esbuemn Ncrbgmn

è Oikcn Cunz.

Nmtg Znrnk Lo 8: Ogk-`ny

8:>> 8:>> >>13 s/` Nbnopn`gs ekmikèrgs è mnprgpie`n`

Mn prgpie`n` perte-kebe n ukn arnkbesnKntnmin Xgcer (3>2f.),nm hrnsimeg QbtgrXuiz (050f.) y 9: feb-trens pertekebernk nukn ikoghiminrin.

Nmtg Znrnk Tnkdn Og-rgti, ìstritgYtnlyry

8:>> 8:>> 58> 5: Gbupnbik Mn prgpie`n` perteke-be n mn ron NcrglioRN

BUN@XG @E BGKAMIBPGR @E PIEXXN 8:>>


7/32


kuestrn gpikik ==


Ng èikibig


Ghservnbigkes

Nmtg Znrnk Bgmgkin RnkMuis, rutn QII

8:>> 8:>> >6.::: >:: Gbupnbik Mn prgpie`n` pertekeben mn Ncekbin è Bggpe-rnbik Ikterknbigknm èDnpk (DIBN)

Nmtg Znrnk Bgmgkin @g-mgres, istritgPnvnpy I

8:>> 8:>> >6:: >5: Gbupnbik Mn prgpie`n` pertekeben mn auk`nbik ArnkbisZerrier

Nmtg Znrnk Lo. 1:, istri-tg Dunk MekOnmmgrquk

8:>> 8::6 >:.::: s/` Nbnopn`gs ekmikèrgs è mnprgpie`n`

Mn prgpie`n` perte-kebe n mn BgopnnNcrgpebunrin Gogri RN(BNGRN)

Nmtg Znrnk Ferknk`nrins 8:>> >993 s/` 83 Iktektg eèsnmgdg

Mn prgpie`n` pertekeben mn REKNQIPNP

Nmtg Znrnk NsektnoiektgRnktincgOnrtkez,Onrnbnoun

8:>> s/` 28> >5: Gbupnbik Mn prgpie`n` pertekebenm Cekernm @unrte Nmves

Nmtg Znrnk ArnbbikBgmikns èmZnrnk

8:>> s/` s/` 8:: Iktektg èèsnmgdg

Mn prgpie`n` pertekebenm ex ìbtn`gr Nmare`gRtrgessker

Nmtg Znrnk NsektnoiektgRehnstikMnrrgzn,

Rnktn Xgsn èmOgk`ny

8:>> s/` s/` s/` Gbupnbik pgr`gs crupgs èbnopesikgs

Mn prgpie`n` pertekebenm IK@EXP

Nmtg Znrnk NsektnoiektgRnk Rehnstik

8:>> >999 s/` >:: @esnmgdg Mn prgpie`n` pertekeben Nmèonr Xiblmi

Nmtg Znrnk Oikcn Cunz 8:>> 8:>> >83: >5 Gbupnbik Mn prgpie`n` pertekebenm crupg eopresnrinmarnkbs Xgummier

Nmtg Znrnk Ohgi lun,Bnopg Pnluru,Ferknk`nrins

8:>> 8:>> >8: 1: @isputn pgr emikouehme

Mn prgpie`n` pertekebenm Bgrgkem retirn`gMuis Onrn @iez Bivims yYgmnk`n Nmbnrnz

Bnncunz Bgopnnem Priukag,Xepntrinbik

8:>> 8::2 6:: 2: Nbnopn`gs ekmikèrgs è mnprgpie`n`

Mn prgpie`n` perte-kebe n mn Anoimin ZrezXnorez

Bnncunz X.I.2 Bgrrnmes,ìstritg Bgrg-kem Gvie`g

8:>> 8:>: >33 s/` Gbupnbik Mn prgpie`n` pertekeben Kemsgk Cngkn

Bnncunz NsektnoiektgRnk Bnrmgs,

Onrisbnm Mpez

8:>> 8::6 80:: s/` @ghme gbupn-bik

Mn prgpie`n` pertekeben n Eutfyoigs Crecgrigs

MgnkkiìsBnncunz Dunk O. Arutgs 8:>> 8::6 >0 s/` Gbupnbik Mn prgpie`n` pertekebe

n Eciìg Cghi


8/32

;; kuestrn gpikik



Ng èikibig


Ghservnbigkes

Bnkikèy BgmgkinZgtrerg Hez,Burucunty

8:>> 8:>> >.9:: >:: Gbupnbik yèsnmgdg

Mn prgpie`n` pertekebenm fgmnk`s OeblmekHurcer Seks Feikz.

Bnkikèy Qimmn Ycntioi 8:>> 8:>> 0.1:: s/` @isputn pgr mn

kbn 03:

Mn prgpie`n` pertekebe

n mn bgouki`n` nbfBnkikèy Burucunty 8:>> >995 >.2:: 1: @ghme gbupn-

bikMn prgpie`n` pertekebenm IK@I

Bnkikèy Tgkn eZgrtk Rnydu,Qimmn Ycntio

8:>> 8:>> >.5:: s/` Ekarektnoiek-tg y èsnmgdg

Mn prgpie`n` pertekeben Ze`rg Nmhnkg Rbfkei-èr y Grmnk`g Femher

Bnkikèy Qimmn Ycntioi 8:>> 8:>> s/` s/` Ekarektnoiek-tg y èsnmgdg

Mn prgpie`n` pertekeben Znumg y Muis Aerreirnè Rguzn

Bnkikèy Burucunty 8:>> 8:>> >.996 85: Gbupnbik y

èsnmgdg

Mn prgpie`n` est ek

ìsputn ektre mgs nbf yeopresnrigs hrnsimegsQgmkei y Muis BnrmgsXibnrì

Bgkbepbik Rnmikns Buee Yhyrnty,Fgrquetn

8:>> 8:>: 5:: s/` Nbnopn`gs ekmikèrgs è mnprgpie`n`

Mn prgpie`n` pertekeben Xuhk Bnrencn yKemsgk Gterg

Bgkbepbik Rnmikns Buee Yhyrnty,Fgrquetn

8:>> 8::: >: 5: @esnmgdg Mn prgpie`n` pertekeben Euargcikig Iksnurrnmèy Bmeoekbin Rkbfez

Bgkbepbik BgmgkinRnrcektg DgsAmix Mpez(Zuektesig)

8:>> 8::6 6:: s/` Xebupernbikè tierrns Mn prgpie`n` pertekeben Dgrce Bnoperbfigmi.

Bggrìmmern Bmetg Xgoerg,ìstritg èDunk è Oekn

8:>> 8::5 >.5:: s/` Noeknzn egbupnbik

Mn prgpie`n` pertekebenm IK@EXP.

Cunir Itnp 8:>> 8:>> >:.::: 2:: Gbupnbik Mn prgpie`n` pertekeben Dgs Hgcnrk Bnknme.

Cunir Znsg Yghi 8:>> 8::2 s/` 2:: Ekarektnoiek-

tg y èsnmgdg

Mn prgpie`n` perte-

kebe n Mntik NoribnOikernms (MNOZN)

Cunir Znsg Yghi 8:>> 8::2 s/` >5: Ekarektnoiek-tg y èsnmgdg

Mn prgpie`n` pertekeben mn eopresn OiknsZnrncuny

Itnpn NsektnoiektgBnncuy Xgry

8:>> 8:>> >65 s/` Nbnopn`gs ekmikèrgs è mnprgpie`n`

Mn prgpie`n` estnsiek`g nòikistrn`gpgr Nktgkig Tnrzn ypgr em ìputn`g mihernm`cnr Grtiz.

Itnpn @istritg e NmtgQer

8:>> 8:>> 0:: 3: Gbupnbik Mn prgpie`n` pertekeben Pgos RnmgogkiGbnopgs.


9/32

kuestrn gpikik ==


Ng èikibig


Ghservnbigkes

Itnpn NsektnoiektgRnk Rehnstik

8:>> >.999 8.5:: >:: @esnmgdg Mn prgpie`n` pertekeben Nmèonr Xiblmi

Itnpn @istritg eOnygr Gtng

8:>> s/` s/` s/` Noeknzn ègbupnbik

Mn prgpie`n` pertekeben Lnrms Nktgk Fnussmer

Oisigkes Tgkn e LnnLgrn, RnktnOnrn

8:>> 8:>> >.5:: 5: Nbnopn`gs ekmikèrgs è mnprgpie`n`

Mn prgpie`n` pertekeben Nktgkig Pernhnynsfi

Znrncunr NsektnoiektgCunynl, RnkIcknbig

8:>> 8::3 2.::: 9: @ghme gbupn-bik

Mn prgpie`n` pertekebenm IK@EXP

Znrncunr Berrg Lupe yLnncuy Zgty

8:>> s/` 53 s/` Ekarektnoiek-tg y @esnmgdg

Mn prgpie`n` pertekeben Herknr`g Beuppeks

Rnk Ze`rg Bnmme 1:::,

lo >60 è mnXutn V

8:>> 8:>> >.205 >0: Gbupnbik y

èsnmgdg

Mn prgpie`n` perte-

kebe n Bnrmgs NktgkigHektez

Rnk Ze`rg Zgtrerg Gbumtg,Pnbunt

8:>> 8::1 5:: 3: Gbupnbik yèsnmgdg

Mn prgpie`n` pertekeben Prnkquimg Anverg yexpmgtn`g pgr SiminkKg`nri

Rnk Ze`rg Pnbunt 8:>> s/` 1: >> Ekarektnoiek-tg y @esnmgdg

Mn prgpie`n` pertekeben Bnrmgs Okèz

Rnk Ze`rg Bgmikin Znrn-cuny Zynfu,

Cunynihi

8:>> s/` >.::: 5: Gbupnbikbgog oeì`nè prgtestn

n usg èncrgtxibgs

Mn prgpie`n` pertekeben Bnmixtg Rncuier

Rnk Ze`rg Nsektnoiek-tg Ze`rgDiokez,Rnktn Xgsn èmNcunrny

8:>> s/` 2: s/` Gbupnbik Mn prgpie`n` pertekeben Peresig Mpez

Rnk Ze`rg @istritgsè KuevnCeronkin y

Rnktn Xgsn èmNcunrny

8:>> s/` 36: 5: Gbupnbik Mn prgpie`n` pertekeben Simmink Kg`nri

Rnk Ze`rg Bnpiihnry 8:>> s/` >5.::: 9> @esnmgdg Mn prgpie`n` pertekeben Dgs Hgcnrk

Rnk Ze`rg Yryhubun 8:>> s/` 0.>:: 11 @esnmgdg Mn prgpie`n` perte-kebe n Oicuem NkcemNrrebfen

Rnk Ze`rg Rnk DgsGhrerg è mn

durisìbbik èBnpiihnry

8:>> 8:>> 1:: 5: @esnmgdg Estnhmebioiektg MnEspernkzn, prgpie`n`

è eopresn hrnsimen ynòikistrn`n pgr QnmìrKeulnop



10/32


;; ektrevistn

Bumes auergk mgs ghdetivgsè este ekbuektrg7Em ekbuektrg èm 80 è gbtuhre

aue pnrn bemehrnr em nkiver-snrig è mn BOB que es em 83è kgvieohre, perg kgsgtrnsbgog ouderes tnohik estn-ogs ouy bgoprgoeti`ns bgkmn rebupernbik è mns tierrnsonm fnhi`ns, nbgopnnogstnohik estn mubfn. Ektgkbesrenmizn`g kuestrg ekbuektrgèktrg em onrbg em nkiversn-rig, 81 ngs è mn BOB, `gkè

viekek bgopnerns represek-tnktes è >> èpnrtnoektgs,pnrtibipnogs è ukn onrbfnek rebmnog è mn rebupernbik

EKPXEQIRPNQi`nmin Hektez, bggrìkn`grnè mn Bggrìknbik è OuderesBnopesikns (BOB)

BOB XEBUEX@N RUR 81 NGR@E MUBFN YBGKRPNKPER @ERNAGRMns ouderes bnopesikns èm Ogvioiektg Bnopesikg Znrncunyg(OBZ) bgkoeogrnrgk su nkiversnrig è auk`nbik èktrg è mnBggrìkn`grn è Ouderes Bnopesikns (BOB), ek uk Bgkcresgrenmizn`g ek Nsukbik. Mn mièresn Qi`nmin Hektez kgs bgoektsghre mgs ètnmmes èm ekbuektrg, que bgkt bgk mn pnrtibipnbikè mns èmecn`ns èpnrtnoektnmes.

è mns tierrns onm fnhi`ns. Ekmn gpgrtuki`n` estuviogs osè >5: emecn`ns y se renmiz mn

evnmunbik èm ng. Nf viogsbog est mn situnbik ek kues-trg pns, uk nkmisis è bgyuk-turn ek em que mns bgopnernspnrtibipnrgk nbtivnoekte. Znrnkgsgtrns aue ouy iopgrtnk-te este ekbuektrg pnrn pgèrvisunmiznr mgs nspebtgs pgsiti-vgs è mns bgsns que fibiogs,bgog tnohik qu bgsns anmtnpnrn ir nmbnkznk`g mgs ghde-

tivgs, bgog pgr edeopmgs mgsekbuektrgs èpnrtnoektnmes,bursgs è bnpnbitnbigkes, etb.Ektgkbes arekte n estg viogs

Qi`nmin Hektez, bggrìkn`grnè mn BOB

EKPXEQIRPN


11/32


ektrevistn ==

que ek crnk oeì`n feogsrenmizn`g em trnhndg nm que kgsfeogs bgoprgoeti`g bgk mnsbgopnerns ek mgs èpnrtn-oektgs.

Bumes auergk mgs prikbi-

pnmes puktgs nhgr`n`gs ù-rnkte em ekbuektrg7 N quresgmubigkes mmecnrgk7@urnkte em ekbuektrg estuvi-ogs nknmiznk`g qu trnhndgsauiogs èsnrrgmmnk`g bgogBOB. Mn kuevn bgkùbbiknsuoi em ng pnsn`g, èsèem >9 è nhrim, `gkè oe emi-ciergk bgog bggrìkn`grn.Ukn è kuestrns hnkèrns èmubfn es sghre em teon è mn sn-mu`, ektgkbes ek estg tekeogsmgcrgs ek oubfgs mucnres,bgog pgr edeopmg cestigknrpnrn que mmecuek mgs ovimesè snmu` ek mns bgouki`nès.Estns nbbigkes kukbn feogsvistg, mgs ovimes è snmu` bgk5 g 1 `gbtgres, ekaeroerns, pe-ìntrns, g`gktmgcgs mmevnogs

ek vnrigs nsektnoiektgs `gk-è kukbn se fn mgcrn`g kn`n.Ns tnohik bgk em teon è mnNtekbik Zrionrin è mn Rnmu`

(NZR) tnohik mgcrnogs oe-ìnkte mn crnk ogvimiznbik yekbuektrg que tuviogs ek emnkiversnrig è mgs 85 ngs y nbgksebuekbin è esg fnhnogsikstnmn`g ukn oesn è trnhn-dg bgk mn oikistrn è Rnmu` y

este es em mgcrg. Ektgkbes, ekem trnksbursg è uk ng vikgsque se fizg oubfns bgsns, sefn ghteki`g oubfgs mgcrgsque mmecnrgk n mns bgouki`n-ès, pnrn mns bgopnerns bno-pesikns.

Bumes auergk mns ìbum-tnès que tuviergk ek esteng7Mn onygr ìbumtn` es mnbuestik ebgkoibn. Pekeogsvgmuktn` y bnpnbi`n` pnrnmmecnr duktg n mns bgopnernspgrque nèos è mn snmu`, mnbgkbiektiznbik es kebesnrin.Ek ese sekti`g, mes nyu`nogsn mns bgopnerns pnrn que seèspiertek y pue`nk bgkgbery bgoprekèr sus èrebfgs

bgog ouder, que tiekek mgsoisogs èrebfgs n pnrtibipnrque mgs vnrgkes èktrg è mnsgbie`n`. Zgr esg, kgsgtrns

trnhndnogs oubfg pnrn mn mg-crnr bgkbiektiznr n mns ou-deres y veogs que es ìabimpnrn kgsgtrns mmecnr n tg`nsmns bgopnerns. Rieopre fnyoubfgs peì`gs y kg tekeogsrebursgs pnrn sgmvektnr kues-

trgs pnsndes, si se duktnk 8: :5: ouderes se tieke que vermn nmioektnbik, pese n quesieopre se bgmnhgrn pnrn uknnmioektnbik snkn èktrg èmn sghernkn nmioektnrin, pergicunm fnbe anmtn rebursgs pnrnbuhrir em pnsnde è mns bgopn-erns pnrn que mns oisons setrnsmnèk èktrg è mns bgou-ki`nès g ek em mucnr `gkè sevn n renmiznr mn reukik. Ektgk-bes, sieopre kuestrg prghmeones mn buestik ebgkoibn, esnes mn ìbumtn` os crnkèque tekeogs.

Bog vek mn situnbik è mnouder bnopesikn7Kgsgtrns secuiogs mubfnk`g,pgr mg oekgs esè mgs mucnres

`gkè yn tekeogs uk trnhndgbgksgmi`n`g bgk mns bgopn-erns, snmek y viekek n Nsuk-bik pnrn rebmnonr, bgog pgr


12/32

ikagrontivg bnopesikg>:

;; ektrevistn

edeopmg pgr em teon èm presu-puestg. Pnohik pgr em teon

è NZR renmiznogs bierre èrutns ek oubfgs mucnres pnrnèogstrnr que esg es iopgr-tnkte pnrn mns ouderes bnope-sikns y pnrn mgs bnopesikgs,pnrn mgs/ns kigs/ns, ektgkbesviogs que es pgsihme renmiznrmubfns ek crnk esbnmn, ek esesekti`g secuiogs mubfnk`gpgr mn Xeagron Ncrnrin pgr-que kg mmecn n mn cekte, es ouytriste y crnve kuestrn situnbikebgkoibn y sgbinm que se `nek em bnopg. Nb se ìbe quese renmiz em bnohig, fny bno-higs kgsgtrns kg kecnogs esg,perg veogs tnohik sicueanmtnk`g oubfns bgsns. Fnynvnkbes bgog pgr em edeopmgem teon è mn snmu`, eùbnbik,nmcukns buestigkes remnbigkn-

`ns n mn tierrn, oubfns bgopn-erns suariergk persebubigkesek nmcukgs mucnres, ikbmusiveukn bgkquistn que teknogs

èsè fnbe 8: ngs ek Miogy,`gkè fny ukn huekn grcnki-

znbik è mn BOB, se auergkmgs sbnmes bgk em npgyg è mnCEG n renmiznr èsnmgdg vig-mektg y esg pnrn kgsgtrns escrnve bgog grcnkiznbik èouderes, tnohik bgog OBZ.Zgr esg èbiogs que èheogssecuir mubfnk`g pgr mn dustibin,que èheogs secuir mubfnk`gpnrn que se teroike mn iopu-ki`n` pnrn que se respete mgs@erebfgs Fuonkgs ek tg`gsmgs sekti`gs pnrn mmecnr n mndustibin sgbinm ek kuestrg pns.Ektgkbes èbiogs que es ke-besnrig secuir mubfnk`g pnrnteker mn Xeagron Ncrnrin Ikte-crnm pnrn que è estn onkernse pue`n mmecnr nm èsnrrgmmgque kebesitn kuestrns bgopn-erns y bgopnergs.


13/32

gbtuhre - kgvieohre - ìbieohre 8:>> >>

grcnkiznbigkes bnopesikns ==

Mns prikbipnmes grcnkiznbigkesbnopesikns rebfnznk em prgyebtgè brenbik èm bgksedg privn`grecumn`gr è mn stevin (lnn fe)que yn aue nprghn`g pgr mn B-

onrn è @iputn`gs, y exicek nmpresièkte Aerknk`g Mucg quenpruehe ukn prgpuestn prgpinque aue rebfnzn`n pgr em Edebu-tivg.

XEBFNTNKZXGYEBPGZNXNXECUMNXLNN FEE

Mn Grcnkiznbik KnbigknmBnopesikn (GKNB), mn OesnBggrìkn`grn Knbigknm èGrcnkiznbigkes Bnopesikns(OBKGB) y em OgvioiektgBnopesikg Znrncunyg (OBZ)

rebfnznk em prgyebtg è bren-bik em Bgksedg Xecumn`gr emn Rtevin (Lnn Fe) bgog gr-

cnkisog privn`g, e edebubikprivn`n, bgk uk presupuestgphmibg nsickn`g, seck ukonkiestg eoiti`g pgr ìbfnsgrcnkiznbigkes. Mgs mnhriecgsbemehrnrgk mn nperturn èm oer-

bn`g è mn Ukik Eurgpen nmlnn fe, pmnktn griciknrin èZnrncuny, mn bunm trne bgksicg


14/32

;;grcnkiznbigkes bnopesikns

ikagrontivg bnopesikg>8

ukn gpgrtuki`n` è èsnrrgmmgèm sebtgr bnopesikg èìbn-`g n este ruhrg< sik eohnrcg,pgr mgs hndgs prebigs pncn`gspgr mns eopresns privn`ns ypgr mn anmtn è bgoprn`gres,estgs auergk èsogtivk`gse,è nbuer`g bgk mn quedn è mgsrepresektnktes è mgs bitn`gscreoigs è mnhriecgs. Znrte èmprgkukbinoiektg reere quemns grcnkiznbigkes è bnopesi-kgs fnhnk presektn`g uk prg-yebtg è èsnrrgmmg iktecrnm èmn stevin, em bunm èhn ser è-

bmnrn`g pgr em Zgèr Edebutivg@e Ikters Cekernm, perg auerebfnzn`g. Em Bgksedg Xecumn-`gr èm Lnn Fe ser uk gr-cnkisog privn`g, knkbin`gbgk >: oim oimmgkes è cunrn-kes èm Zresupuestg, n trnvsèm Oikisterig è Ncribumturny Cnknèrn, buyn bgopetek-bin ser mn sbnmiznbik è tg`nmn bnèkn prgùbtivn è mn ste-vin, esè su prgùbbik fnstnmn ikùstrinmiznbik y mn bgoer-binmiznbik. Pnohik tek`r nsu bnrcg mn ikvesticnbik y em

èsnrrgmmg è vnrie`nès quesntisancnk mgs requerioiektgsè mgs oerbn`gs. Em oisogbuektn bgk oeìn snkbik ek@iputn`gs.


15/32

onkiaestnbigkes ==

gbtuhre - kgvieohre - ìbieohre 8:>> >2

Ek estgs mtiogs oeses èm ng mns prgtestns se èsnrrgmmnrgk ek tgr-

kg n mn rebupernbik è tierrns onm fnhi`ns y mn èaeksn n mn prg-

ùbbik knbigknm. Ukns 1 oim persgkns è ìversns grcnkiznbigkes

bnopesikns se ogvimiznrgk pnrn exicir mn èvgmubik è os è 3

oim fn. è tierrns onm n`duìbn`ns. Zgr gtrn pnrte, ek vnrigs èpnr-

tnoektgs, prgùbtgres è hnknkn, pnpn, behgmmn, mgbgte y tgonte, se

onkiaestnrgk pnrn exicir nm cghierkg uk bgktrgm os rci`g nkte em

bgktrnhnk`g è estgs ruhrgs que ntektnk bgktrn mn prgùbbik mgbnm.

ZI@EK PIEXXNR Y ZXGPEBBIK NMN ZXG@UBBIK

Bggrìkn`grn è Mubfn pgr mnXebupernbik è mns Pierrns OnmFnhi`nsKuoergsgs bnopesikgs mmecn-rgk fnstn Nsukbik pnrn on-kiaestnrse pgr mns tierrns onm

fnhi`ns. Ektre 5 y 1 oim bno-pesikgs è mn Bggrìkn`grnè Mubfn pgr mn Xebupernbikè mns Pierrns Onm Fnhi`ns,bnrpergs, bnopesikgs y oieo-hrgs è crupgs è izquier`nonrbfnrgk pgr mns bnmmes èmoibrgbektrg. Nbgopnnrgkem mihernm Muis Sncker y em m-èr è Pelgdgdn, Rixtg Zereirn.

Mgs onkiaestnktes exiciergkpuktunmoekte mn èvgmubikè 3.65>.859 febtrens è tie-

rrns rghn`ns e ikstnhnk nrebupernr em 8:% èm territgrigknbigknm. Em nbtg bektrnm aueek mn expmnkn`n èm Znmnbigè Dustibin, `gkè se renmiznkmgs ìsbursgs. Muis Ncunyg,

Rebretnrig è mn OBKGB, on-kiaest que em 8:% èm territg-rig pnrncunyg aue rghn`g ekbgopmibi`n` è mgs subesivgscghierkgs nkterigres y mgsque rghnrgk sicuek fgy io-pukes. N su turkg em tnohikìricekte Emvig Hektez nsecu-r que mgs ogvioiektgs bno-pesikgs y bivimes se ekbuektrnk

ek ukn pumsen`n èbisivn ek mnfistgrin pnrncunyn. Xeonrbque ìbfn mubfn es prgogvi-

`n bgktrn mgs pgèrgsgs è-aekì`gs pgr mns ikstitubigkesphmibns, ek oekbik nm bnsgAnverg. NHB 81.>:.>> Ebgkgon.

Xecigknmes

Nmtg ZnrnkXeaerektes è mn OBKGB, ekem Nmtg Znrnk, exiciergk mnèstitubik è Dgrce Anrin, ti-tumnr è mn gbikn recigknm èmIK@EXP. Uk bekteknr è bno-pesikgs e mn zgkn se reukiergkek mn Zmnzn e mn Znz e Biu`n`èm Este, bgog npgyg n mn og-vimiznbik renmizn`n n kivem kn-bigknm pnrn exicir mn rebupern-bik è tierrns onm fnhi`ns ektg`g em pns. Aerok Hghnìmmn,ukg è mgs ìricektes, nroque kg estk bgkagroes bgkmn nòikistrnbik èm nbtunmrespgksnhme è mn gbikn re-cigknm èm IK@EXP, èhi`g nque em ìrebtgr recigknm kg tie-ke ukn pgmtibn è trnhndg quegarezbn resumtn`g pgsitivg. Mn

ogvimiznbik bgikbiì bgk mnbuohre è pgères èm Estn-`g, renmizn`n n peì`g èm IK-@EXP ek Nsukbik. Ektre mgsrebmnogs se ekbuektrnk mn ren-miznbik è mn oeksurn sghremn kbn k. 6>, bgkgbi`n bgogbnsg nbuk`ny, ns bgog mnbgkbrebik pnrn rebupernr mntierrn onm n`duìbn`n, ek em

bnsg Nktehi Bu. Pnohik sepiì mn iktervekbik è tg`nsmns ikstitubigkes ekbnrcn`nsè mns buestigkes ncrnrins ymn bgkagronbik è ukn bg-oisik espebinmizn`n ikteriks-titubigknm, bgk pnrtibipnbikpgpumnr, pnrn mn rebupernbikè mns tierrns onm fnhi`ns. UF81.>:.>> Oetrgpgmitnkn e Ikterigr.

Zrgùbtgres è Nmtg Znrnk,Itnpn, Bnkikèy, Bnncunz


16/32

y Rnk Ze`rg se ogvimiznrgk ekOikcn Cunz (Nmtg Znrnk),ek repuìg n vnrins oeì`nsèm Cghierkg, tnmes bgog em@ebretg 3585, que ogìbn mnMey è Argktern, mn Xesgmubik11: è mn Rebretnrn Knbigknmè Rnki`n` y Bnmi`n` Qecetnmy è Reoimmns (REKNQE), emnuoektg èm cnsgm y mn nmnr-onkte iksecuri`n` durìbnek em bnopg, ektre gtrns bgsns.Mn bgkvgbntgrin aue renmizn`npgr mn Bggrìkn`grn Ncrbgmnèm Znrncuny (BNZ). Em titumnrèm creoig, Fbtgr Bristnm`g,senm que mn ogvimiznbik espnrn expresnr mn ikìcknbikè mn BNZ bgktrn nmcukgs nrt-bumgs èm @ebretg presièkbinm3585, que recmnoektn em bgktrgmè prgpie`nès ek mn arnkdn èsecuri`n` pnrn extrnkdergs yèsbekìektes.Estk nmek-tnk`g ukn xekgaghin èsè emCghierkg, nsecur. Reck emcreoig, em bitn`g èbretg es

ikbgkstitubigknm, pgrque estn-hmebe aukbigkes que kg mes bg-rrespgkèk n mns Auerzns Nr-on`ns. N su vez, em presièkteè mn minm è Bnncunz, è mnBNZ, Feroes Nquikg, ikagr-o que ek su èpnrtnoektgsgk nmnronktes mn iksecuri`n`durìbn y mns gbupnbigkes èbnopesikgs que kg tiekek tie-

rrn. Oubfgs prgùbtgres kgpueèk seohrnr mn sgdn pgrmn iksecuri`n`, ikìb. Pno-hik senm que mn XesgmubikK 11: èm REKNQE es gtrgntnque nm sebtgr prgùbtivg,em bunm es è iopgsihme npmi-bnbik ek mn vi`n renm, seckgpik Nquikg. Mn prgtestn auetnohik bgktrn mn suhn èm cn-

sgm, oeì`n que bgksièrnrgknrhitrnrin y que naebtn ek agr-on iopgrtnkte sghre mgs bgs-

tgs è prgùbbik ncrbgmn,nsecurnrgk mgs onkiaestnktes.NHB :>.>8.>> ebgkgon.

Zrgùbtgres arutifgrtbgmns èmNmtg Znrnk berrnrgk mn rutnQII, n mn nmturn èm limoetrg1:, ek prgtestn pgr em ikcresgè tgonte, mgbgte y behgmmn èbgktrnhnk`g èsè mgs pn-

ses vebikgs, nkte mn pnsivi`n`è mgs ikspebtgres è kuestrgpns, senmnrgk mgs onkiaes-tnktes. Mns bgkbektrnbigkes serenmiznk ek agron sioumtkenbgk prgùbtgres è Bnncun-z, Itnpn, Znrncunr, Bektrnmy Nmtg Znrnk, seck ikagroem ikcekierg Xeiknm`g Mecui-znok, nsesgr è mn Bonrn

Arutifgrtbgmn è este @epnr-tnoektg. Mecuiznok senmque mgs iopgrtn`gres knbig-

knmes y mgs è mn Nrcektikn be-rrnrgk em nbbesg n mn argkternbgog presik, perg que mgsperduìbn`gs sgk mgs prgùb-tgres knbigknmes. Onkiestque ek estn pgbn èm ng mgsprgùbtgs knbigknmes se ek-buektrnk ek bgkìbigkes ènhnsteber mn èonk`n ikterkn,perg em ikcresg è oerbnèrn

è pnses vebikgs fnbe quehndek mgs prebigs y mgs ncribum-tgres suarnk prì`ns. Ukg èmgs prghmeons que fnk kgtn`gmgs onkiaestnktes ek mgs bgk-trgmes knbigknmes es mn ikspeb-bik ìspmibekte ek mgs puestgsèdnk`g que mns oerbnèrnsimecnmes pnsek abimoekte. Gtrgprghmeon que resnmtnrgk es mn

iopuki`n` bgk que se gpern,pues mgs bgkùbtgres è bn-oigkes reteki`gs bgk bnrcn

;;onkiaestnbigkes



17/32

onkiaestnbigkes==


imecnm prbtibnoekte kg suareksnkbik nmcukn. NHB 8:.>8.>>.Ikte-rigr.

BnncunzUkgs 8:: prgùbtgres è mnbgmgkin Peohinpgr, ìstritgè Xnm Nrsekig Gvie`g (Bn-ncunz), exiciergk nm Cghierkgareknr em bgktrnhnk`g e hnkn-kn esè em Hrnsim. Peoek em ik-cresg è mn pmncn èkgoikn`nsicntgln kecrn, que pueèprgùbir bn`ns `rstibns ekem rekìoiektg y mn bnmi`n` èmn prgùbbik knbigknm. Mgsprgùbtgres èbiìergk snmir

nm bgstn`g è mn rutn QII @r.Cnspnr Xg`rcuez è Arnk-bin, pnrn mmnonr mn ntekbikèm Cghierkg sghre em ncemgèm bgktrnhnk`g que viekeksuariek`g. Nsecurnrgk que mnhnknkn hrnsimen pnsn trnk-quimnoekte mgs bgktrgmes èNùnkns y èm REKNQE e ik-cresn sik ibumtn` nm oerbn`g

è nhnstg e Nsukbik y ek mgssuperoerbn`gs, sik que existnukn oeì`n cuherknoektnmpnrn èteker em ncemg. Ickn-big Ciokez (NKX), iktekèk-te èm ìstritg que nbgopnmn ogvimiznbik, ikìb que mnebgkgon èm ìstritg se hnsnek mn prgùbbik hnknkern.Renm que em ikcresg è mn

prgùbbik hrnsimen pgke ekriescg esn hnse ebgkoibn. Mgsprgùbtgres nkukbinrgk quesi sus peì`gs kg sgk ntekì-`gs, prgbeèrk n oeì`nsos auertes, bgog em bierre èmn Xutn QII. NHB :6.>8.>> ikterigr.

Nprgxion`noekte 5:: prg-ùbtgres è hnknkn è Peo-

hinpgr, ìstritg è XnmNrsekig Gvie`g vgmviergk nonkiaestnrse ek em Lo. 6: e mn

Xutn QII, exiciek`g nm Cghier-kg areknr em bgktrnhnk`g è mnarutn esè em Hrnsim. Em peì`gè mgs prgùbtgres gheèbi nm`ng ebgkoibg que mes prg-ùbe em ikcresg imecnm èm prg-ùbtg y nm teogr èm ikcresgè mn ekaeroe`n` èkgoikn-`n Ricntgln kecrn n kuestrgpns. NHB >2.>8.>>.Ikterigr.

OisigkesZrgùbtgres è Rnktn Onrnprgtestnrgk arekte n mn Ekti`n`Hiknbigknm Ynbyret (EHY), ekNygmns pnrn presigknr sghreem èseohgmsg pnrn em sebtgr.Em iktekèkte è Rnktn Onrn,@noik Cnrbn (ZMXN), ek-bnhez mn oeì`n è prgtes-tn arekte n mn EHY, pnrn exicirexpmibnbigkes sghre em èstikgè C. >:: oimmgkes que em ekteèhn èseohgmsnr fnbe osè uk oes pnrn mgs pequegsprgùbtgres è ìbfn biu`n`.Npnrekteoekte usnrgk mn pmn-

tn ek gtrn bgsn, sgstuvg em deaebgouknm. Cnrbn senm queestk bnksn`gs e mns oektirnsè mns nutgri`nès è mn EHY yèbiìergk mmecnr n Nygmns bgktg`gs mgs bgkbednmes oukibipn-mes è su biu`n` y os è >::pequegs prgùbtgres naebtn-`gs pgr mn anmtn è èseohgm-sg. NHB :3.>:.>> Ikterigr.

ZnrncunrUk bekteknr è prgùbtgres èpnpn è mns mgbnmi`nès è MnBgmoekn, Yhytyo, Bnhnmmerg,Rnk Xgque Cgkzmez y Bnrn-pecu hmgquenrgk ek agronikteroitekte mn rutnI, n mn nmtu-rn em limoetrg 68. Mgs mnhrie-cgs se ogvimiznrgk ek prgtestn

bgktrn aukbigknrigs em @epnr-tnoektg Pbkibg Nùnkerg èQicimnkbin Espebinm (@EPNQE)

y em oikistrg è Ncribumturn,Ekzg Bnr`gzg, pgrque seckikìbnrgk, es ikoikekte quemns nutgri`nès nutgribek mniopgrtnbik è pnpn n kuestrgpns. Nrcuoektnrgk que bgkìbfn oeì`n tek`rk ukn pr-ì`n è os è 0 oimmgkes èlimgs em prgùbtg, nbtunmoek-te ek pmekn bgsebfn ek mn zgkn.Mn oeì`n è auerzn tnohiktieke bgog prgpsitg que semes pncuek C. >.6:: pgr limg.Ncrecnrgk que em bgktrnhnk`gèm tuhrbumg es uk teon goi-ti`g pgr em @EPNQE, mg bunmiopiè que mgs prgùbtgres

pue`nk perbihir os è 6::Cunrnkes pgr limg nbtunmoek-te. Mn oesn ikterikstitubigknmque nknmizn mn prghmeotibnektre iopgrtn`gres, bgoer-binktes y prgùbtgres arutifgr-tbgmns se rntib ek su pgsturnè recumnr em ikcresg è pnpnnm pns, èhi`g n mn existekbinè uk vgmuoek iopgrtnkte ek

mn prgùbbik knbigknm èm ru-hrg. UF 8:.>8.>> ebgkgon.


18/32

;; bgkibtgs bgk sgdergs

Ek mgs èpnrtnoektgs è è Nmtg Znrnk, Bnncunz, Itnpn y RnkZe`rg, mgs/ns pghmn`gres/ns se gpusiergk teknzoekte nkte usg ikìs-brioikn`g è pestibi`ns. Ek estgs mucnres, em agbg èm bgkibtg aue

mn auoicnbik n mgs exteksgs sgdnmes que naebtn n mns bgouki`nèsbnopesikns. Nkte mn nusekbin è mns ekti`nès recumn`grns pnrn emusg èm ncrgtxibgs, mgs/ns naebtn`gs/ns se ogvimiznrgk ogstrk`gsepregbupn`gs pgr em `ng nm oeìg nohiekte y n mn snmu` è mns per-sgkns. Ek nmcukgs mucnres, fnstn iopiìergk pgr sus prgpigs oeìgsmn auoicnbik y sieohrn è mn gmecikgsn.

ONRIQN ZXGPERPN ZGX URG @ENCXGPVIBGR

Nmtg ZnrnkBnopesikgs que pretek ek mns6: Fn. è mn pnrbemn oebnkizn-`ns pertekebiektes n mn EsbuemnNcrbgmn e Oikcn Cunz, io-piìergk n mgs nmuokgs seo-

hrnr onz pnrn mn arnkdn èprgtebbik, nktes èm ikibig èmbumtivg è sgdn. Reck èkuk-bins, bgk onbfetes y cnrrgtes,mgs sik tierrns iopiìèrgk nmgs estuìnktes ikcresnr n mnpnrbemn. Noeknznrgk bgk re-burrir n mn vigmekbin si es quese pretek`n ikibinr mns tnrens.Simon Aretes, ìricekte èm

crupg, sgstuvg que emmgs sgkbiu`n`nkgs pnrncunygs bgkèrebfg n mn tierrn y que pgseek

`gbuoektgs que mes n`duìbnkesn pnrbemn, ikbmusg oekbigknuk èbretg presièkbinm. Ikìbque mn auoicnbik renmizn`nnrruik >: Fn. è sus bumtivgs.Muecg è bnsi `gs seonkns, -

knmoekte se renmiz mn sieohreè sgdn oeìnkte uk rescunr`gpgmibinm è ukgs 2: ukiagron-`gs que vicimnrgk em mucnr. NHB>6.>:.>> Ikterigr. NHB 83.>:.>> Ikterigr.

Ukgs biek bnopesikgs siktierrn iktektnrgk iopeìr mnsieohrn è sgdn ek uk preìgnrrek`n`g pgr bgmgkgs, ès-

bekìektes è hrnsimegs, ekmn bgmgkin @gmgres èm ìstritgè Pnvnpy. Reck èkukbins è

mgs bgmgkgs, bunk`g pretek-`nk seohrnr ek em ikouehme,è bnsi >.6:: febtrens, mgs bnr-pergs nbuìergk nron`gs bgkonbfetes y gtrgs emeoektgsè mnhrnkzn, iopiìek`g mgstrnhndgs. Ukg è mgs nrrek`n-tnrigs ikìb que rpi`noekteìergk nvisg è mn situnbik nsus nhgcn`gs, quiekes sgmibitn-rgk n mn Zgmibn em èsnmgdg èmgs bnrpergs. Bgog yn existnukn grèk è èsnmgdg èm duezek mg peknm è Rnktn Xitn, Bme-tg ûiktnkn, è fnbe uk oes,mgs ukiagron`gs nbuìergk r-pi`noekte y trns ìnmgcnr bgkmgs bnrpergs, estgs gptnrgk pgrrepmecnrse.NHB 8:.>:.>> Ikterigr.

Bgmgkgs èm ìstritg Ycunz,bgk rescunr`g pgmibinm, ikibin-rgk mn auoicnbik pre sieohrnè mns kbns gbupn`ns pgr mgsbnrpergs ek mn zgkn. Pres o-quikns bgoekznrgk mn pum-veriznbik. Nbgopnnrgk em

gperntivg mgs bgmgkgs, quiekesèsonktemnrgk mns bnrpnspertekebiektes n mn Nsgbinbikè Ncribumtgres Lnnrek`yque yn fnhnk nhnk`gkn`gem bnopnoektg, oiektrns mgsiktecrnktes è mn BgoisikRnk Xnanem peronkebiergk ekem mucnr. N ukgs biek oetrgsèm mucnr, ek gtrns bnrpns, mgs

oieohrgs èm Bgoit Rnk Xn-anem, nmreè`gr è 6: persgknsse onktuviergk expebtnktes.Uk crupg è bnopesikgs sg-mibit nm presièkte è mn Nsg-binbik Dnpgkesn Ibfirg Auluique mns auoicnbigkes kg seeaebtek berbn è mns bnrpns.Em peì`g kg aue nbeptn`g.Bgk >5 trnbtgres y seohrn`g-

rns, mgs bgmgkgs prgbeìergk nseohrnr sik ikbièkte nmcukg.NHB :2.>>.>> ikterigr.



19/32

bgkibtgs bgk sgdergs ==


BnncunzEm presièkte è mn Bggrìkn-`grn Ncrbgmn èm Znrncuny(BNZ)-recigknm Bnncunz,Feroes Nquikg, èkukbique bnopesikgs è mn bgmgkin

Hnkèritn, èm ìstritg D. Eumg-cig Esticnrrihin iopiìergkbgk ìspnrgs è nron è aue-cg mn sieohrn è sgdn n bgmg-kgs hrnsimegs. Nnì que seprgùdg uk tirgteg bgk eaeb-tivgs è mn Zgmibn Knbigknm ymgs sik tierrns. Nquikg senmque mn situnbik es suonoektebrtibn ek mn bgmgkin y que mnBNZ se reukir ek D. EumgcigEsticnrrihin pnrn nknmiznr mnsitunbik y èkir mns oeì-`ns mecnmes n ser tgon`ns ek embnsg. Em iktekèkte mgbnm, Ickn-big Ciokez (NKX), nbus n mnZgmibn Knbigknm è onmtrntnrn mgs bnopesikgs. Reck em ik-tekèkte oukibipnm, em ìrebtgrrecigknm èm IK@EXP, Nrknm-`g Pgrres Ncuimnr, aue quiek

nbgksed n mgs bnopesikgs evi-tnr que mgs bgmgkgs hrnsimegsikibiek mgs trnhndgs è sieohrnpgrque existek 31 mgtes ek pg-èr è hrnsimegs que serkrebupern`gs prxionoekte.Reck em deae bgouknm, mgs bg-mgkgs iktektnrgk ikibinr mn au-oicnbik pnrn pre sieohrn, ymgs bnopesikgs se gpusiergk.

Ek oeìg è esn situnbik seprgùdg uk tirgteg ektre mgsbnopesikgs y mgs eaebtivgspgmibinmes que mmecnrgk nm mu-cnr pnrn npgynr n mgs bgmgkgs.Ikìb que ikbmusg nmcukgsbnopesikgs auergk vbtionsè npreoigs asibgs pgr mgsukiagron`gs. Xemnt que mgsbgmgkgs è gricek hrnsimeg

eopeznrgk n n`quirir mns è-rebferns fnbe ìez ngs y quenfgrn mns tierrns pg`rk ser re-

bupern`ns pnrn mgs ncribumtg-res pnrncunygs bgk npgyg èmIK@EXP. NHB 8>.>:.>> Ikterigr.

ItnpnQebikgs è mn bgmgkin Xepntrin-bik, Recuk`n Mken, em istritgè Onygr Gtng (Itnpn), è-kukbinrgk nkte em Qibeoikiste-rig èm Ikterigr que pgmibns èmn bgoisnrn mgbnm hrik`nrgkprgtebbik n uk sgderg èm mu-cnr pnrn auoicnr nmreè`gr èmns viviek`ns èm puehmg. @enbuer`g nm remntg è ukg èmgs naebtn`gs, Qnmerig Esbghnr,ukn pntrummn pgmibinm è mn bg-

oisnrn è Onygr Gtng, bgk`gs suhgbinmes n hgr`g, prg-beìergk n nr bgherturn n ukngpernbik e auoicnbik e uksgdnm, uhibn`g ek oeìg è ukbnserg. Ncrec que mn nbbikè mgs pgmibns aue tgtnmoekteirrecumnr, pgrque nbtunrgk èbopmibes ek ukn vigmnbik nmn mey. Kg se pueèk renmiznr

auoicnbigkes n oekgs è >::oetrgs è mns viviek`ns, y ekese mucnr fny >: bnsns que es-tk rgèn`ns pgr mgs bumtivgsè sgdn. Es ukn nbbik imecnm,senmnrgk mgs pghmn`gres. @enbuer`g n mgs `ntgs, em prg-ùbtgr è sgdn sern uk vebikgèm ìstritg è Bnrmgs NktgkigMpez, è kgohre Bristhnm

Onm`gkn`g, quiek tieke ukns1: febtrens è bumtivg èsgdn. Em suhgbinm è pgmibnDumig Hgmngs, è mn bgoisnrnè Onygr Gtng, kec que mnpntrummn estuviern rescunr`nk-`g mn tnren è auoicnbik. NHB2:.>8.>> ikterigr.

Rnk Ze`rgEk Qni Xucun, èm ìstritg èKuevn Ceronkin uk crupgè pghmn`gres eopmnznrgkn mn Rebretnrn èm Nohiekte

(RENO) y n mn Aisbnmn pnrniktervekir y pnrnr mgs trnhndgsè èsogkte que vieke ren-miznk`g uk bgmgkg oekgkitnè Xg Qerè, bnsg bgktrnrig,nkukbinrgk que emmgs oisogsfnrk dustibin. Re trntn èm biu-`n`nkg oekgkitn Isnnb Arie-sek, ek mn prgpie`n` e XnokCnrricgzn. Reck mn èkukbinè mgs vebikgs, vnrigs trnbtg-res se ekbuektrnk trnhndnk`gek em mucnr, ebfnk`g mgs pgbgsrhgmes que fny. Estionk quebumtivnrk 2:: n 0:: febtrensè sgdn, mg que ser ouy per-duìbinm pnrn mgs pghmn`gres, y

nèos bgktnoiknr em bnubeèm nrrgyg Ncunrnyo, que nsu vez èseohgbn ek em nrrg-yg Ncunrny Cunz. "Estnogsèbiì`gs n pnrnr este bri-oek, pgrque npnrekteoektemn RENO, em Ikstitutg Agres-tnm Knbigknm (IKAGKN) y mnAisbnmn èm Oeìg Nohiektekg vnk n fnber kn`n, pgrque

estgs oekgkitns tiekek pmntn.Knìe iopiè que emmgs fncnkmg que quiernk, perg nqu estn-ogs grcnkizn`gs y kg vnogs nèdnr è hnmè estn situnbik",expres Xnogkn Qern, vebi-kn èm mucnr. Zgr su pnrte, emoekgkitn Isnnb Ariesek senmque buektn bgk tg`gs mgs `g-buoektgs è mn RENO. Ikìb,

nèos, que kg tieke oie`gè mgs bnopesikgs que fnhmnkpgr fnhmnr y que kg pnrnr mgstrnhndgs. UF >5.>>.>> Oetrgpgmitnkn eIkterigr.


20/32


;; bgkibtgs è tierrn

Ek mgs mtiogs oeses em ng se recistrnrgk vnrigs bgkaibtgs e tierrn,prikbipnmoekte ek em @epnrtnoektg è Nmtg Znrnk. Ek mn mgbnmi`n`è Ohgi Bu, resumtnrgk feri`gs è hnmn `gs ìricektes bnopesikgssik tierrn. Oiektrns, bgktikn em bgkaibtg ektre bnrpergs y bgmgkgs dn-pgkeses ek em ìstritg è Ycunz. Mgs bgmgkgs, bgk trnbtgres y ogtg-pnmns, berrnrgk em nbbesg è mn rutn iopiìek`g em ikcresg è kuevgsgbupnktes ek mn zgkn. Ek Rnk Ze`rg, >85 anoimins gbupnrgk uk estn-hmebioiektg cnknèrg exiciek`g nm IK@EXP pnrte è mns tierrns pnrnmgs gbupnktes èm mucnr. Bgk este pnkgrnon, tg`g ikìbn que em ngvekièrg mgs bgkaibtgs pg`rnk ir brebiek`g ek koerg e ikteksi`n`.

KUOEXGRGRBGKAMIBPGR NMBIEXXE @EM NG

Nmtg ZnrnkUk crupg è >5 anoimins èbnrpergs mmecnrgk nm bnopn-oektg que mgs sik tierrns ogk-tnrgk ek ukn è mns bnhebernsè mn prgpie`n`, è >.83: fn,que pertekebe nm Crupg eo-presnrinm arnkbs Xgummier. Emikouehme est uhibn`g ek emìstritg è Oikcn Cunz. Em

terrekg est nrn`g, mistg pnrnem bumtivg è sgdn, aue gbupn`gpgr iktecrnktes èm BG@XN-OI perg mg nhnk`gknrgk nm`n sicuiekte. Rik eohnrcg, seque`nrgk mgs bnrpergs è mnbgoisik 80 è Dukig, que kgpieksnk èsgbupnr em ikoue-hme. NHB :1.>:.>> Ikterigr.

Uk bgopmedg ikbièkte, quetieke bgog trnsagk`g uk bgk-ibtg pgr mn pgsesik è tie-rrns, se prgùdg ek mn mgbnmi`n`è Ohgi Bu, Bnopg Pnbur,ìstritg è Ferknk`nrins. @gsìricektes bnopesikgs siktierrn auergk feri`gs è hnmny que`nrgk ikterkn`gs hndgbustgìn pgmibinm ek em Fgs-pitnm Xecigknm è Biu`n` èmEste. Emmgs auergk Znhmg Dnrn,presièkte è mn Aeèrnbikè Nsektnoiektgs Uki`gs ek

Perritgrig Knbigknm (ANUPK)y Gsvnm`g Arnkbisbg OeìknOnbiem. Nohgs rebihiergk mgsiopnbtgs è nron è auecg nmiktektnr ikcresnr -duktg n gtrnspersgkns- n uk terrekg è >8:febtrens. Reck em bgrgkemretirn`g Muis Onrn @iez Bi-hims, quiek exfihi ttumgs èprgpie`n` èm terrekg, em >:

è gbtuhre pnsn`g ro ukbgktrntg vn esbrihnkn, bgk mnAeèrnbik è Nsektnoiektgs.Nsuoi em bgoprgoisg è be-èr ukn arnbbik èm terrekgn 1: anoimins bnopesikns. Nbn`n anoimin me bgrrespgkè-rn ukn febtren y oeìn, ymn cestik se renmiznrn nkte emIK@EXP. Rik eohnrcg, nbtunm-

oekte esn pnrte èm terrekgest gbupn`n pgr mn nhgcn`nYgmnk`n Nmbnrnz, quiek tno-hik `g que es prgpietnrin.Em ikbièkte gburri n rnz èque mgs oieohrgs è mn Aeè-rnbik mièrn`n pgr Znhmg Dnrniktektnrgk tgonr pgsesik èmikouehme, fnbiek`g nmusiknm nbuer`g ron`g bgk em bg-rgkem retirn`g @iez Bihims. Rikeohnrcg mgs bnopesikgs aue-rgk rebihi`gs n hnmnzgs pgrektre 3 n >5 persgkns que

estnhnk nron`ns, bgktrntn`nspgr estn nhgcn`n Ygmnk`n Nm-bnrnz, nro @iez Bihims. Zgrsu pnrte mn Zgmibn onked embnsg bgog uk iktektg e nsnmtg,pgr em que, nèos è mgs `gsferi`gs, aue èteki`g Npnribig@emvnmme Rnouìg. NHB 80.>:.>>Ikterigr.

Uk crupg è bnopesikgs è mnBgoisik Rnk Xnanem, pretekèikcresnr fnstn Rnk Muis, mgbnmi-`n` ìstnkte ukgs 2: lo è mnXutn QII, ìstritg è Ycunz`gkè yn nbnopnrgk mgs gbu-pnktes. Rik eohnrcg, mgs bgmg-kgs è mn zgkn, bgk trnbtgres yogtgpnmns, berrnrgk em nbbesgn ukgs >: lo è mn rutn iopi-ìek`g em ikcresg è kuevgsgbupnktes. Reck mgs bgmgkgsmn oeì`n pretekè mmnonr mnntekbik èm Cghierkg sghreem prghmeon que se vieke `nk-`g èsè fnbe bnsi uk oes.Nkte em hmgqueg oekbigkn`g,

se prgùdg ukn ìsbusik ek-tre mgs bnrpergs y mgs bgmgkgs.Re bgkstituyergk ek em mucnr,em deae è Grèk y Recuri`n`è mn Deanturn è Nmtg Znrn-k, bgoisnrig Fimnrig Mesoe,nbgopnn`g pgr em nsesgr du-rìbg è mn ikstitubik, GsonrCgkzmez, ns bgog em nhg-cn`g è mgs bnrpergs, Oicuem

kcem Mpez. Em nhgcn`g èmgs bnrpergs exici n mn Zgmibnmn ièktibnbik è mgs prgtn-cgkistns èm bierre è bnoikgy èkukbi que mns oquiknsutimizn`ns pnrn em bierre auergkrghn`ns. Muecg, em sbnm DumigBsnr Yecrgs tnohik mmec nmmucnr y peroiti nm nhgcn`gMpez pnsnr mn hnrrern pnrn

mmecnr fnstn em bnopnoektg èmgs bnrpergs. NHB 81.>:.>> Ikterigr.


21/32


bgkibtgs è tierrn ==

Mgs bnrpergs èm crupg RnkXnanem nhnk`gknrgk mns tie-rrns è mn mgbnmi`n` è RnkMuis, ìstritg è Ycunz. Rikexpmibnr kn`n, mn onygr pnr-te è mgs bnrpergs se retirnrgkek bnkgn n trnvs èm eohnmseèm Ycunz, oiektrns que ukpequeg crupg utimiz ogtgs

pnrn snmir n trnvs è uk nbbe-sg bustgìn`g pgr mgs bgmgkgsdnpgkeses. Nm respebtg, IbfirgAului, presièkte è mn Nsg-binbik Dnpgkesn e este istri-tg, onkiaest que èteroikn-rgk onktekerse ek estn`g ènmertn fnstn em k e mn bgsebfny secuir bgk mn vicimnkbin ek mnzgkn pnrn evitnr pgsihmes gbu-

pnbigkes. Ziì cnrnktns nmcghierkg. NHB :3.>>.>> ebgkgon.

BnncunzBnopesikgs sik tierrn gbupn-rgk >16 febtrens è tierrn,prgpie`n` è mn anoimin Cng-kn, uhibn`n ek em ìstritg èX.I 2 Bgrrnmes. Mgs prgpietn-rigs èm ikouehme piìergk n

mns nutgri`nès duìbinmes quenbtek pnrn èsgbupnr mns tie-rrns. Kemsgk Cngkn, ukg e mgs

fereèrgs è mn prgpie`n` bg-oekt que fnbe oekgs è `gsngs èhi`g n ukn kebesi`nànoiminr fnhnk resuemtg vek-èr mn prgpie`n` nm [email protected] mgs tbkibgs y renmi-znrgk mn oeksurn bgrrespgk-ìekte, perg kgsgtrgs pe`n-ogs >5 oimmgkes mn febtren y

em IK@EXP sgmg quisg pncnr-kgs 1 oimmgkes pgr febtren,ikìb. Nkte estg mn anoimin re-sgmvi kg secuir bgk em prgbesgè vektn, perg è icunm onke-

rn mgs sik tierrn ikcresnrgk yfnstn fgy sicuek gbupnk`g emmucnr. Dunk Xgdns, mèr è mgsbnopesikgs, expmib que exis-tek >6 anoimins ikteresn`ns ekgbupnr mns tierrns è mn anoiminCngkn. NHB :5.>:.>> Ebgkgon.

Uk terrekg è >0 febtrens èmbgmgkg Eciìg Cghi aue gbu-pn`g ek mn mgbnmi`n` è RnkMgrekzg èm ìstritg è On-risbnm Mpez. Em crupg es emoisog que gbup mns tierrnsè E`sgk Nk`gmang em pnsn-`g 8 è setieohre. Mgs gbu-pnktes nmecnrgk que em ttumg

è prgpie`n` es anmsg y que kgbgrrespgkè. Reck FeroesNquikg, è mn Bggrìkn`grnNcrbgmn èm Znrncuny, re-cigknm Bnncunz, este tipg ènbtitu` respgkè n mn prgteb-bik que mgs sik tierrns tiekekè pnrte è aukbigknrigs cu-herknoektnmes bgog em prg-pig presièkte èm IK@EXP,

Onrbinkg Hnrretg, y gtrgs per-sgkergs bgog Rixtg Zereirn gem prgpig Onrbinm Bgkcg. NHB>3.>:.>> Ikterigr.


22/32

ikagrontivg bnopesikg8:

;; bgkibtgs è tierrn

BnkikèyUkgs 85: bnopesikgs gbupn-rgk pgr npekns tres fgrns emikouehme è >.996 febtrensek ìsputn mecnm ektre ik`ce-kns è mn etkin Nbfe y mgs eo-

presnrigs hrnsimegs Qgmkei yMuis Bnrmgs Xibnrì ek em ìs-tritg è Burucunty. Mgs knti-vgs sgstuviergk que sgk ùe-gs e mn kbn K >8< oiektrns,mgs extrnkdergs nbreìtnrgk serprgpietnrigs è mn kbn 0.:83,nohgs ttumgs npnrekteoektese ekbuektrnk superpuestgsek uk oisog mucnr. Mgs knti-vgs è mn etkin Nbfe, nm tekerbgkgbioiektg è mn presekbinè mgs mnhriecgs, se ogvimizn-rgk pnrn èaekèr y reivikì-bnr em `goikig nkbestrnm èmn prgpie`n`, uhibn`n n ukgs5: lo nm kgrte è este ìstritg.Mgs sik tierrns ncrupn`gs n mnAeèrnbik Knbigknm Bnope-sikn (AKB) y mn GrcnkiznbikKnbigknm Bnopesikn (GKNB)

prgvekiektes è Rnktn Xgsnèm Ncunrny (Rnk Ze`rg) mg-crnrgk ikstnmnrse ek prebnrigsbnopnoektgs, perg fgrns es-pus èbiìergk nhnk`gknr mngbupnbik pnrn evitnr ekarek-tnoiektg bgk mgs nbfe, que mme-cnrgk nm sitig ouki`gs bgk susnrons trnìbigknmes (nrbgs yebfns). NHB >>.>:.>> Knbigknmes.

Rnk Ze`rgCrupgs è sik tierrns gbupn-rgk ukn estnkbin cnknèrn èos è 2.::: febtrens ek mnzgkn è Pnbunt. Mn prgpie`n`gbupn`n es em estnhmebioiektgèkgoikn`g Perer R.N., per-tekebiekte n uk crupg è nme-onkes. Nmreè`gr e >85 anoi-

mins se ekbuektrnk ek em preìg,exiciek`g que em IK@EXP n`-quiern >.3:6 febtrens pnrn

mns anoimins npgstn`ns ek emmucnr. @ibfn prgpie`n` agronpnrte è mns tierrns rebmnon`nspgr mgs gbupnktes. Em 88 e dumigpnsn`g, em titumnr èm IK@EXP,Onrbinkg Hnrretg, ro uknresgmubik `gkè estipumn queìbfns tierrns sgk bgmgkiznhmesy estk sudetns n ukn exprgpin-bik. NHB >3.>:.>> Ikterigr.

Uk crupg è bnopesikgs siktierrns, que se ekbgktrnhnnbnopn`g èsè fnbe tresoeses ek ukn prgpie`n` ek mnbgmgkin Rnk Dgs Ghrerg è mndurisìbbik è Bnpiihnry, èbi-ì nhnk`gknr mn kbn gbupn-`n nkte uk ikoikekte èsnmgdgpgr pnrte è ukn bgoitivn s-bnm-pgmibinm ekbnhezn`n pgr mnsbnmn Onrtfn Cnrbete. Mn bg-oitivn iktervikiekte mmec fns-tn em mucnr `gkè se ekbgktrn-hnk ikstnmn`ns ukns 5: anoiminsbgk mn iktekbik è snbnr èmmucnr n tg`gs mgs gbupnktes

y pgkermgs n ìspgsibik èmDuzcn`g. Rik eohnrcg, bunk-`g mns nutgri`nès ikcresn-rgk nm preìg kg ekbgktrnrgkn kikcukg è mgs gbupnktes,quiekes npnrekteoekte auergknmertn`gs è mn iktekbik. Emprgbeìoiektg se prgùdg ekem estnhmebioiektg Mn Espe-rnkzn, è uk pgbg os è 1::

febtrens que curn n kgo-hre è ukn eopresn hrnsimeny es nòikistrn`n pgr QnmìrKeulnop. Mgs prgpietnrigsnmecnrgk que mn prgpie`n` mespertekebe mecnmoekte, perg mgsfnhitnktes e mn bgmgkin nsecu-rnrgk que mn oison es pnrteè mn bgouki`n` y noeknzn-rgk que kg vnk n èdnr ek pnz

n mgs extrnkdergs fnstn que mesèvuemvnk mn tierrn rebmnon`n.NHB 86.>:.>> Ikterigr.

Uk crupg è bnopesikgs siktierrn èkukbi ukn persebu-bik è pnrte è mgs sbnmesè Rnktn Xgsn èm Ncunrny.Renmnrgk que sgk peronkek-teoekte nbusn`gs è bgoetergbupnbik è tierrns y èag-restnbik< sik eohnrcg, mnsèkukbins que renmiznk suspnres kukbn sgk ntekì`ns,è nbuer`g n expresigkes èmgs mnhriecgs. Estgs bnopesi-kgs sgmibitnrgk nm kuevg sbnmcekernm èm Estn`g em trnsmn`gè mgs sbnmes y mn revisik èmns èkukbins que renmiznrgkmgs bnopesikgs. Mgs ìricek-

tes è hnse è vnrigs nsektn-oiektgs è Kuevn Ceronkinexpresnrgk su pregbupnbikpgr em febfg, yn que vnrigs èsus bgopnergs se ekbuektrnkèteki`gs ikdustnoekte, nmcu-kgs sgmnoekte pgr trnkspgrtnrmen. Zgr su pnrte, em sbnm MuisZikez piì que puktunmi-bek mgs bnsgs que estk rebmn-

onk`g pnrn que se fncn uknrevisik. Bgog sbnmes sieo-pre nbtunogs è nbuer`g n mnmey, kg existek privimecin`gs.Ns bgog existek bnopesikgsprgbesn`gs pgr èmitgs bgktrnem oeìg nohiekte tnohikexistek cnknèrgs y sgdergsprgbesn`gs, ikìb em sbnmZikez. UF >0.>8.>> Oetrgpgmitnkn

e Ikterigr.


23/32

gbtuhre - kgvieohre - ìbieohre 8:>> 8>

bgkibtgs è tierrn ==


Ng èikibig


Ghservnbigkes

Nmtg Znrnk Oikcn Cunz 8:>> 8:>> >.83: >5 Gbupnbik Em ikouehme pertekebenm Crupg eopresnrinmarnkbs Xgummier

Nmtg Znrnk Oikcn Cunz 8:>> 8:>> 6: 0: Mn prgpie`n` pertekeben mn Esbuemn Ncrbgmn èOikcn Cunz

Nmtg Znrnk Ohgi Bu,Bnopg Pnbur,ìstritg èFerknk`nrins

8:>> 8:>> >8: 1: Iktektg ègbupnbik

bgrgkem retirn`g MuisOnrn @iez Bihims yYgmnk`n Nmbnrnz sen`duìbnk mn prgpie`n`

Nmtg Znrnk Bgmgkin RnkMuis

8:>> 8:>> >6::: >:: @esnmgdg Mn prgpie`n` es e mnNcekbin è BggpernbikIkterknbigknm è Dnpk(DIBN).

Bnncunz X.I 2 Bgrrnmes,ìstritg èBkem. Gvie`g

8:>> 8:>: >16 >6 Gbupnbik Em prgpietnrig es KemsgkCngkn

Bnncunz Rnk Mgrekzg,Obnm .Mpez

8:>> 8:>> >0 s/` Gbupnbik Zertekebe n Eciìg Cghi

Bnkikèy Burucunty 8:>> 8:>> >.996 85: Gbupnbik y@esnmgdg

Mn prgpie`n` est ekìsputn ektre Ik`ceknsNbfe y mgs eopresnrigsQgmkei y Muis BnrmgsXibnrì

Rnk Ze`rg Pnbunt 8:>> 8:>> 2.::: >85 Gbupnbik Estnhmebioiektg PererR.N., pertekebiekte n ukcrupg è nmeonkes

Rnk Ze`rg Rnk DgsGhrerg è mn

durisìbbik èBnpiihnry

8:>> 8:>> 1:: 5: @esnmgdg Estnhmebioiektg Mn Es-pernkzn, nòikistrn`n

pgr Qnmìr Keulnop

BUN@XG @E BGKAMIBPGR


24/32


RIPUNBIK @E MNXNI EK ZNXNCUNY

Nbgopnn`g è ukn bgoiti-vn sbnm y pgmibinm, em equipgtbkibg-durìbg èm IK@EXPikibi mn secuk`n etnpn è ik-tervekbik ek estnkbins uhi-bn`ns ek mns tierrns è NktehiBue. Este gperntivg es mn bgk-

tikunbik è mn iktervekbikèm ekte ikibin`n ek em oesè setieohre pnsn`g, è ukns>8:.::: febtrens (os >::.:::è reservn) uhibn`ns ektre mgsèpnrtnoektgs è Nonohnyy Bgkbepbik, ek em onrbg èrebupernbik è tierrns quesgk pntriogkig èm Estn`g. Ekesn gpgrtuki`n`, em Ikstitutg

ìstrihuy kgtibnbigkes n mgsgbupnktes è mgtes uhibn`gsek estns tierrns. Ek emmns, sesgmibitnhn mn presektnbik è`gbuoektgs que nvnmnrnk suèrebfg n mn gbupnbik. Bgogresumtn`g è estn tnren, se ce-kernrgk >.35: expeìektes, uknbiarn que prghnhmeoekte se u-pmique bgksièrnk`g mn extek-

sik è mn prgpie`n`, os è88:.::: febtrens. Ektretnktg,em equipg tbkibg-durìbg èm

XECUMNBIK @EPIEXXNR ZHMI-

BNR ZXIGXI@N@ZNXN 8:>8

Em IK@EXP prigriznr em regrèknoiektg territgrinm y mn recumnbik

è tierrns estntnmes pnrn 8:>8. Ek su hnmnkbe è cestik, em titumnr èm

ekte, Onrbinkg Hnrretg oekbigk que este ng n`quiri uk tgtnm è

8>.:28 fn., bgog pnrte è mn recumnbik y n`quisibigkes è tierrns ek

vnrigs epnrtnoektgs em pns. Rik eohnrcg, Hnrretg britib em nbtunm

sisteon è bgoprns pgr mibitnbik pgrque fnbe os mektg em prgbesg.

Re ikbmik pgr rebupernr mns tierrns èm Estn`g ek vez è bgoprnrgtrns kuevns perg ikìb que estg kg es abim. Bnhe rebgr`nr ès-

è nhrim èm bgrriekte ng, Onrbinkg Hnrretg nsuoi mn titumnri`n`

èm ekte, siek`g em terber presièkte èsè em cghierkg è Aerknk`g

Mucg.

IK@EXP trnhndn tnohik ek mnèteroiknbik è mn Uki`n`Hsibn è Ebgkgon Anoiminr(UHEA), ukn è mns tnrens pek-ìektes que peroitirk ukibnr

em tnong è mgs mgtes. Ek esteogoektg tekeogs ukn ìspn-ri`n` è superbies, que tno-hik èheogs resgmver, onki-aest Onrbinkg Hnrretg, titumnrèm IK@EXP. Nnì que mnrecumnriznbik è tierrns p-hmibns èhe ser èstikn`n n mgsver`nèrgs hekebinrigs èmEstntutg Ncrnrig, ek em onrbg

è uk pmnk è èsnrrgmmg quemes peroitn nrrnicnrse ek em mu-cnr. NHB >1.>>.>> Ebgkgon.

Onrbinkg Hnrretg, titumnr èmIK@EXP britib em sisteon èbgoprn è tierrns pgr mibitn-bik pgrque fnbe os mektg emprgbesg. Em oisog nro quesu pgsturn se ikbmikn n èdnr

è bgoprnr kuevns prgpie`n-ès y nvnkznr ek mn rebupern-bik è tierrns phmibns. Ekem bnsg è mn tierrn, snheogsque n oekgr prebig, oekgrbnmi`n`. Ektgkbes, si sgmg tg-onogs em prebig bgog briterigpnrn mn bgoprn kgs expgke-ogs n n`quirir superbies quekg sirvnk n mgs ghdetivgs è mn

Xeagron Ncrnrin. Ukn tierrnouy hnrntn pueè ser uk es-ternm, pgr edeopmg. Ektgkbes,

èheogs teker oubfg bui`n-`g bgk esg y veribnr bn`n uknè mns gaertns que rebihiogs,expres. Hnrretg tnohik `gque preere rebupernr mns tie-rrns èm Estn`g ek vez è bgo-prnr gtrns kuevns perg ikìbque estg kg es abim. Bunk`gikibinogs iktervekbigkes pnrnmn rebupernbik è tierrns, ek-trn ek esbekn em pgèr Duìbinmy nmm mgs prgbesgs pueèk è-ogrnr ngs y ser ouy bgstg-sgs. Y, oiektrns tnktg, mn cektekg pueè espernr, expmib.NHB >6.>>.>> ikterigr.

Nm renmiznr uk hnmnkbe è sucestik, em titumnr èm IK@EXP,Onrbinkg Hnrretg, nkukbi quemn recumnriznbik e tierrns p-hmibns y em regrèknoiektg te-rritgrinm serk sus prigri`nèsek em 8:>8. Oekbigk nèossu ikters ek bgktnr bgk ukn

hnse è `ntgs èm Risteon Ik-tecrn`g è Ikagronbik, queperoitir ìspgker `ntgs nber-bn e mns prgpie`nès que tiekeem IK@EXP, mns superbies, mnstitumnbigkes y si auergk bgkbe-ì`ns, ekndekn`ns g utimizn`nspgr mgs biu`n`nkgs que kg es-tk sudetgs n mn Xeagron Ncrn-rin. Prndg n bgmnbik que ektre

mns prikbipnmes mioitnbigkesbgk mns que trgpiezn mn ikstitu-bik n su bnrcg se ekbuektrnk

;; Xeagron Ncrnrin Iktecrnm


25/32


Xeagron Ncrnrin Iktecrnm ==

mn iksubiekte ikarnestrubturny em esbnsg equipnoiektg. Hn-rretg ikagro que urnkte esteng n`quiri uk tgtnm e 8>.:28fn., e mns bunmes >:.338 bgrres-pgkèk n recumnriznbigkes èmn tekekbin ek mgs èpnrtnoek-tgs è Rnk Ze`rg, Nmtg Znrnk,Itnpn, Bnncunz, Bgrìmmern yCunir. Renm que mns >:.81:fn. restnktes auergk n`quiri`nspgr prioern vez vn mibitnbikphmibn knbigknm pgr uk ogk-tg è C. 9:.::: oimmgkes ek mgsèpnrtnoektgs è Bnnznp,Oisigkes, Itnpn, Bgkbepbik,Bgrìmmern, Bnkikèy, Znrn-

cunr, Rnk Ze`rg y Bnncunz.UF 81.>8.>> Zgmtibn.

Prns 0> ngs è mubfn è mnsMicns Ncrnrins èm Dedu,) emIK@EXP titumnr ukns >68 feb-trens uhibn`ns ek mn bgmgkinYvype, èm ìstritg è Mion,Rnk Ze`rg. Estg ser pgsihmemuecg è que se onkiaestnrnk

arekte nm Znmnbig è Mpez empn`re Hrnumig Onbiem, repre-sektnkte è mn nbtunm Nsgbin-bik Bnopesikn Rnk Isi`rg èmDedu, y Crecgrig Coez, ekexicekbin è mn titumnbik è mnstierrns nm presièkte Aerknk-`g Mucg, y esg fizg que em Ikc.Onrbinkg Hnrretg, presièkteèm ikstitutg, ronrn em ttumg

griciknm è mn prgpie`n`. @eestn agron, ukns 89 anoiminsserk hekebin`ns bgk mn titu-mnbik. Hnrretg bnmib em bnsgbgog eohmeotibg y prigri-tnrig èktrg è su cestik.Bnhe rebgr`nr que ek onrzgè este ng se fnhn ron`guk nbuer`g bgk mn Nsgbinbikn trnvs èm bunm mns nutgri`n-

ès èm IK@EXP prgpgknk nmgs represektnktes è mn Nsg-binbik mn trnksaerekbin è mns

>68 febtrens èm tgtnm è mns82: rebmnon`ns. NHB 2:.>8.>>Ebgkgon.

Grcnkiznbigkes BnopesiknsOs e 0:.::: febtrens e tie-rrns èstikn`ns pgr em Estn`gpnrncunyg n bgmgkgs knbigkn-mes ek em Nmtg Znrncuny fnhrnksi`g vekì`ns imecnmoekte nextrnkdergs. Aukbigknrigs èmIHX, fgy IK@EXP, sgk nbusn-`gs bgog respgksnhmes, seckpghmn`gres è Onrn Nuximin-`grn. Ek mn bitn`n bgouki`n`ìstnkte n >>: limoetrgs èestn mgbnmi`n` nm kgrgeste èm

Bfnbg, em Estn`g fnhn estikn-`g 23.::: febtrens è tierrnspnrn mn brenbik è ukn kuevnbgmgkin. Mn ikibintivn aue ekbn-rn`n pgr Ogks. Tnbnrns Gr-tiz, ex ghispg èm Bfnbg, quiekbgksicui bgk mns nutgri`nèsèm Qntibnkg mgs agk`gs pnrnikvertir ek mn kuevn pghmnbik,pues em ghdetivg èm remicigsg

ern `nr ukn gpgrtuki`n` n pg-hmn`gres è mn zgkn que prebi-snhnk è uk pe`nzg è tierrnpnrn vgmvermn prgùbtivn. @es-pus è >5 ngs è mn brenbikè mn bgmgkin, vivek ek em mucnrukns 25 anoimins ek buyg pg-èr se ekbuektrnk ukns 2.:::febtrens è mns 23.::: èsti-kn`ns ikibinmoekte pgr em Estn-

`g. Em exbeèkte è mns tierrnses prgpie`n` è extrnkdergs(hrnsimegs y urucunygs), quemgcrnrgk n`quirir crnkès ex-teksigkes è terrekg crnbins naukbigknrigs èm nkticug IHX,que fgy bgktiknk ek suspuestgs ek em IK@EXP. Estnoison situnbik se prgùbeek mn zgkn è Rnk Bnrmgs, ìs-

tnkte n >5 limoetrgs è estnbgmgkin, `gkè mgs pghmn`gresNrbnìg Cunkes y Pgons Gr-

tiz expmibnrgk que ukns >.3::febtrens e tierrns sbnmes quemes pertekebnk nbtunmoekte seekbuektrnk ek pgèr è prg-pietnrigs urucunygs. Mgs è-kukbinktes sgspebfnk que aue-rgk aukbigknrigs èm IK@EXPmgs que prgbeìergk n vekèrsus tierrns. Estg previn nkumn-bik è mgs `gbuoektgs quemgs bgkronhnk bgog ùegsè ese suemg. NHB >8.>8.>> Ikterigr.


26/32


Ek bunktg nm tnmmer knbigknm,

mgs `ns 8> y 88 è gbtuhrese renmiz em tnmmer è bnrbterknbigknm bgk mn pnrtibipnbikè 11 represektnktes è mgs si-cuiektes èpnrtnoektgs4 Zresi-èkte Fnyes, Nmtg Znrnk, Bn-ncunz, Itnpn, Bnkikèy,Rnk Ze`rg y Bektrnm. Ek estngpgrtuki`n` se fizg uk resu-oek è mgs teons èsnrrgmmn-`gs ek mgs epnrtnoektgs y uknkmisis hreve sghre mn renmi`n`rurnm nbtunm y sus eaebtgs ek mnpghmnbik bnopesikn.

BUMOIKN

ZXGBERG @EBNZNBIPNBIKBGK BOB

Prns uk ng è bnpnbitnbigkes ek

bikbg @epnrtnoektgs, se renmiz

em bierre èm prgbesg bgk uk ek-

buektrg knbigknm ek Nsukbik,

bgk pnrtibipnbik è 11 represek-

tnktes èmecn`ns è hnse è mgsìaerektes èpnrtnoektgs `gk-

è trnhndn em OBZ. Em ekbuektrg

bumoik bgk ukn ogvimiznbik

ek em oibrg bektrg bnpitnmikg.

Bnhe rebgr`nr que ek em prioer

seoestre em ng se esnrrgmmnrgk

mgs teons Ckerg y Nkmisis è

mn renmi`n` rurnm. Ek mn secuk`n

anse, mgs teons èsnrrgmmn`gs aue-

rgk Fistgrin è mn mubfn è mnsOuderes y Zgmtibn Ncrnrin ek

Znrncuny.

Pnohik bgkoeogrnrgk mgs

81 ngs è mn BOB y renmizn-rgk ukn evnmunbik èm ng ymn mubfn ekbnrn`n èktrg è mngrcnkiznbik. Ièktibnrgk mgsmgcrgs y èsnags n ser ekbnrn-`gs pgr mn grcnkiznbik.

Ektre mgs prikbipnmes mgcrgsvisunmizn`gs ek em ekbuektrgknbigknm aue mn ikstnmnbik èmn NZR em Oikisterig e Rnmu`Zhmibn ek mgs nsektnoiektgsè mgs ìstiktgs èpnrtnoek-tgs. Ek ese sekti`g, mns ikte-

;; bnpnbitnbigkes


27/32


bnpnbitnbigkes ==

crnktes è mn BOB oekbigknkque estns èonk`ns auergkntekì`ns crnbins n mn presiky cestik bgkstnkte que renmi-znrgk pnrn bgksecuir que mgsprgaesigknmes oìbgs mmecuekfnstn sus respebtivgs nsektn-oiektgs.

Ns tnohik ièktibnrgkbgog ukn è mns prikbipnmesìbumtnès, mn anmtn rebursgsebgkoibgs pnrn secuir trnhn-dnk`g ek mn bgkbiekbinbik èmns ouderes bnopesikns. Mnsìricektes bgksièrnk que si-cue siek`g kebesnrig que mnsouderes se siektnk sudetg èèrebfg pnrn que pue`nk mu-bfnr pnrn mgcrnr ukn pnrtibipn-bik icunmitnrin ek mn sgbie`n`.Ukg è mgs nspebtgs èstnbn-`gs pgr mn BOB es mn iopgr-tnkbin è renmiznr mns tnrens è

agronbik ek mns prgpins hnsespgrque hrik`n mn pgsihimi`n`è pnrtibipnr kg sgmnoekte n

mns ìricektes è hnse, mns querenmiznk mns tnrens grcnkiznti-vns, sikg nèos è oubfnsgtrns sgbins y nèferektes èmn grcnkiznbik que pgr pri-oern vez pnrtibipnrgk è estetipg è evektgs.

Mn kebesi`n` è agronbik èmns ouderes se fn kgtn`g ek

tg`gs mgs èpnrtnoektgs. Ekmgs tnmmeres se pu`g perbihir emikters pgr mgs teons èsnrrg-mmn`gs y mn kebesi`n` è que mnBOB è bgktikui`n` n estgstnmmeres è agronbik.

Ricuiek`g mgs pnsgs èm pmnk8:8:Em Zrgcrnon e Agrtnmebioiek-


28/32


tg e ikbièkbin e mns grcnkizn-bigkes bnopesikns 8:>:-8:>>renmiz sus mtions nbtivi`n-ès è ng ek mgs ìstritgs èNhni y Rnk Dunk Kepgoube-kg, èm èpnrtnoektg è Bnn-znp. Mns nbtivi`nès è bnpn-bitnbik berrnrgk em `n >3 èìbieohre ek em Nsektnoiektg>> è Onyg, bgk mn pnrtibipn-bik è 0: persgkns, >3 oude-res y 82 vnrgkes. Ek mn gpgr-tuki`n`, mgs/ns pnrtibipnktesevnmunrgk em prgbesg que sevieke èsnrrgmmnk`g èktrgèm Zrgcrnon. Ek ese sekti`g,rebgkgbiergk que fny nvnkbes

ek bunktg n bgkgber em Zmnk8:8: è onkern cekernm. Mgs/ns oisogs/ns hekebinrigs/nsoekbigknrgk que bgoprek-

èk qu sgk y n qu npuktnkmgs prgcrnons èm cghierkg,sghre mgs bunmes nkterigroekteki pg`nk gpiknr. Estg nyu`n que em nkmisis è mn renmi`n`èktrg èm bgktextg zgknm seekbuektre ek mn ncek`n peri-ìbn ek mns reukigkes renmizn-`ns pgr mgs pequegs prgùb-tgres grcnkizn`gs ek `gkèiktervieke em prgyebtg.

;; bnpnbitnbigkes


29/32


OEOGXINR:>/>8/>99:4 @ptg. Nmtg Znrnk

aue nsesikn`g Hekdnok Hnm-bznr, oimitnkte è Nsgbinbikè Ncribumtgres è Nmtg Znrn-k (NRNCXNZN). Em nutgr èmfebfg aue Nktgkig Rbnpiki.

>2/>:/>9984 @ptg. Rnk Ze`rgEk mn Bgmgkin Lirny, ìstritg èCrnm. Xesquk, Nmgìg @unrteaue nsesikn`g ek ukn eohgs-

bn`n prgtncgkizn`n pgr bivi-mes nron`gs.

>9/>>/>9984 BgrìmmernEk em istritg e Dunk e Oekn,aue nsesikn`g Xuhk Oeìkniktecrnkte è mn Bggrìkn`grnKnbigknm è Mubfn pgr mn Pie-rrn y mn Qiviek`n (BKMPQ). Emnutgr èm febfg aue Kibnkgr

Bnhnns.

:0/>:/>9904 @ptg. BgrìmmernEk mn Bgmgkin Xecikn Onre-bgs, ìstritg è Dunk è Oekn,auergk nsesikn`gs Bkì`gGzukn, Fucg Xgmk, BfnrmesD. Aerreirn, è mn GMP. Auergkeohgsbn`gs pgr bivimes nron-`gs.>0/>8/>9904 BnkikèyEk mn mgbnmi`n` e Arnbisbg Bn-hnmmerg Nmvnrez, aue nsesikn`gXnanem Zrez Xgn, iktecrnkteè mn AKB. Em subesg aue prgtn-cgkizn`g pgr uk eopmen`g èukn estnkbin que aue gbupn`npgr mgs bnopesikgs.

>3/>8/>9954 ItnpnEk mn Bgmgkin Rnk Oicuem,ìstritg è Onygr Gtng, auensesikn`g Isi`rg Coez. Aueeohgsbn`g pgr èsbgkgbi`gs,kg se bgkgbe os ètnmmes èmbnsg.

8:/>>/>991 Bnncunz

Ek mn Bgmgkin Bmetg aue nsesi-kn`g Dgs Onrtkez. Em febfg

se prgùdg ek ukn eohgsbn`nprgtncgkizn`n pgr bivimes nr-on`gs.

82/>8/>991 BnkikèyEk em Nsektnoiektg Rnk Dunk,ìstritg e Arnkbisbg BnhnmmergNmvnrez, aue nsesikn`g Crecg-rig Ckzmez. Em febfg aue seprgùdg ek ukn eohgsbn`nprgtncgkizn`g pgr bivimes nr-on`gs.

>>/>>/>9964 BgkbepbikEk mn mgbnmi`n` è Nktehi Lue,ìstritg è Amiz Mpez, auensesikn`g Cuoerbik`g Znvk.

Reck mgs ikagroes aue ghdetgè ukn eohgsbn`n prgtncgki-zn`n pgr bivimes nron`gs.

>0/>:/>9994 BnnznpEm ncribumtgr sik tierrn è mn(GKNB), Onrtk Xnok Ncui-rre Hekecns aue nsesikn`g pgrcunrìns pnrnpgmibinmes èmn estnkbin Biemg Nzum, per-

tekebiekte n mn anoimin HurrRnruhhi. Aue ek mn bgmgkin Rnk

oeogrins ==


30/32


Bristhnm, ìstritg è Rnk Dunk

Kepgoubekg.>0/>>/>999 Rnk Ze`rgEk em istritg e Crnm. Xesqukaue nsesikn`g Bresbekbig Cgk-zmez Bnhrern. Em febfg aue seprgùdg ek ukn eohgsbn`nprgtncgkizn`g pgr bivimes nr-on`gs.

>9/>8/>9994 BgkbepbikEk mn mgbnmi`n` è Rnk Nmare-`g, ìstritg è Amix Mpez,aue nsesikn`g Arnkbisbg Dnrn.Em oisog aue eohgsbn`g pgrbivimes nron`gs.

>9/>:/8::> BnncunzEk em ìstritg è Rnktn Bntn-mikn, Bnrnyng, aue nsesikn`g

Mubig, oimitnkte èm OBZ. Em

oisog aue eohgsbn`g pgr bi-vimes nron`gs.

:1/>:/8::84 @ptg. ItnpnEk em Brube Lioex, èm ìs-tritg è Rnk Xnanem èm Znrn-k aue nsesikn`g Qbtgr @nzZnreès, trns ukn represikpgmibinm ùrnkte ukn onkiaes-tnbik è sik tierrns. Agronhn

pnrte è mn Bggrìkn`grn Xe-cigknm è Ncribumtgres è Itn-pn (BXNI). Rus verùcgs aue-rgk ncektes è mn NcrupnbikEbgmcibn y Xurnm (NZEX).8/>:/8::24 @ptg. Nmtg ZnrnkEk mn mgbnmi`n` è Peohin-pgr, ìstritg è Itnlyry, auensesikn`g Oicuem Zernmtn, oi-

mitnkte è mn Grcnkiznbik Kn-bigknm Bnopesikn (GKNB). Emoisog aue vbtion è uk vig-mektg èsnmgdg renmizn`g pgr mnpgmibn knbigknm.

>>/>:/8::04 @ptg. Bnncunz

Ek mn Bgmgkin Mnterzn, ìstritgè Obnm. Mpez, auergk nsesi-kn`gs Nmòir Hrnkt y HrukgBnrmgs `n Rimvn. Em febfg seprgùdg ek oeìg è ukn eo-hgsbn`n prgtncgkizn`n pgr bi-vimes nron`gs.

:0/>>/8::04 Rnk Ze`rgEk Knrnkditg, ìstritg è Crnm.

Xesquk, ouri NureminkgEspkgmn. Em ìricekte è mnGKNB suari uk ikanrtg, trnsuk esnmgdg.

>:/>:/8::54 @ptg. BnkikèyEk em ìstritg è Burucunty,aue nsesikn`g Estehnk Fer-ogsimmn, oieohrg èm OBZ. Emìricekte aue eohgsbn`g pgr

bivimes hrnsimegs.

>:/>:/8::54 @ptg. Nmtg Znrn-k Ek em ìstritg è Irun, auensesikn`g N`rinkg Oeìkn. Emoisog aue eohgsbn`g pgr bi-vimes hrnsimegs.

:2/>:/8::64 @ptg. Nmtg Znrn-k Ek mn Bgmgkin Cunrnk, aue

nsesikn`g Hiekveki`g Oemcn-redg. Zertekebn n mn NRNCXN-ZN, aue vbtion è uk vig-mektg èsnmgdg, renmizn`g pgrncektes èm Crupg Espebinm èGpernbigkes (CEG) è mn pgmi-bn knbigknm.

81/>>/8:>:4 @ptg. BnkikèyEk em Nsektnoiektg Rnktn Bn-

tnmikn, ìstritg è Burucunty,aue nsesikn`g Onrinkg Dnrn,oimitnkte èm OBZ. Aue eohgs-bn`g pgr sibnrigs hrnsimegs.

;; oeogrins


31/32

Estn es ukn puhmibnbik trioestrnm que

garebe nkmisis, bgoektnrigs y u k pnkg-rnon è mgs febfgs que naebtnk nm seb-tgr bnopesikg. Utimizn bgog a uekte mgsperiìbgs èm pns, mgs hgmetikes è ìs-tiktns g rcnkiznbigkes e i kvesticnbigkesprgpins. Xenmiznogs bnkdes.

Em pncg e mn susbripbik bunk`g es renmi-zn`g ek bfeque, ehe estnr n kgohre emBektrg e @gbuoektnbik y Estuìgs.

Zeì`gs nm4Bektrg e @gbuoektnbik y EstuìgsBerrg Bgr >081 e/Zni Zrez y ZerPem.4885 ::: / 8:0 895Anx4595 8> 8>2 801www.bè.grc.pyBnsimmn Zgstnm48556Eonim4 bèJbè.grc.pysgbigcreJbè.grc.pyNsukbik, Znrncuny

ZnrncunyNoribn MntiknXestg èm Ouk`g

Iopresg Arnkqueg n Zncnr

Xes. K 8>>/::/@/RCBgrreg ZnrncunygPnrian Xeùbi`nXesgmubik 03/8::6 @B/RC

Pnrian è susbripbik è 1 koergs

IK@IQI@UNMCs. >2:.:::UR@. 5:UR@. 1:

IKRPIPUBIGKNMCs. >5:.:::UR@. 5:UR@. 1:

Zrebig èm edeopmnr4 Cs. 85.:::.-

Zuhmibnbigkes


32/32

INFORMATIVO CAMPESINO - 247 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

Documents

Transcript of INFORMATIVO CAMPESINO - 247 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI