Información del Documento Originalweb.sivicos.gov.co/registros/pdf/1365031_2015043331.pdf' 01 l2...

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal

República de ColombiaMinisterio de Salud y Protección Social

Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos – INVIMA

RESOLUCIÓN No. 2015043331 DE 28 de O ctubre de 2015Por la cual se concede un Registro Sanitario

El Director de Dispositivos M édicos y otras Tecnologías del Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos INVIMA, en ejercicio de las facultades Legales conferidas en el Decreto 2078 de 2012, Decreto Reglamentario 4725 de 2005, y ley 1437 de 2011.

ANTECEDENTES

Que mediante Radicado No. 2015087134 de fecha 08 de Julio de 2015, el Doctor MANUEL MESA RESTREPO actuando en calidad de Representante Legal de la empresa DIVERQUIN S.A.S., solicita al INVIMA Registro Sanitario para el producto MATERIAL DE O STEOSINTESIS PARA COMPRESION FIJACION Y ESTABILIZACION DE ESTRUCTURAS O SEAS E INSTRUMENTAL ASOCIADO en la modalidad IMPORTAR Y VENDER. Que m ediante Auto No. 2015010167 de fecha 15 de Septiembre de 2015, el INVIMA solicitó al interesado que debe cumplir con los siguientes requerimientos:

"1. Allegar las etiquetas originales del fabricante, donde se evidencie, las leyendas especiales como "lote" y "de un solo uso", de conformidad con el artículo 54, 55 del Decreto 4725 de 2005.

2. Ampliar la descripción de uso en el sentido de mencionar indicaciones contraindicaciones, advertencias y relación con el paciente, toda vez que en la información allegada no se evidencia."

Que m ediante Radicado No. 2015129537 de fecha 30 de Septiembre de 2015, la Doctora DIANA CALDERON actuando en calidad de Representante Legal de la empresa DIVERQUIN S.A.S., dio respuesta a los requerimientos en todos sus puntos.

CONSIDERACIONES DEL DESPACHO

Que una vez revisada la respuesta al Auto No. 2015010167 de fecha 15 de Septiembre de 2015 se pudo evidenciar que se allegó respuesta a todos los puntos del requerimiento, en el sentido de allegar las etiquetas originales del fabricante donde de evidencia "lote" y de "un solo uso", de igual forma amplían la descripción del producto.

Que ante este Instituto se ha solicitado la Concesión de un Registro Sanitario con base en la documentación allegada, previo estudio técnico y legal de la Dirección de Dispositivos M édicos y Otras Tecnologías del INVIMA, de acuerdo a lo establecido en el Decreto 4725 de 2005, se emitió concepto favorable para la autorización de este Registro Sanitario, en consecuencia este Instituto

RESUELVE

ARTICULO PRIMERO.- Conceder REGISTRO SANITARIO por el término de DIEZ (10) años aPRODUCTO: MATERIAL DE O STEOSINTESIS PARA COMPRESION FIJACION Y

ESTABILIZACION DE ESTRUCTURAS OSEAS E INSTRUMENTAL ASOCIADOMARCA: MEDICAL INTERNATIONALREGISTRO SANITARIO No.: INVIMA 2015DM-0013857TIPO DE REGISTRO: IMPORTAR Y VENDERTITULAR(ES): DIVERQUIN S.A.S con domicilio en ITAGUI - ANTIOQUIAFABRICANTE(S): M/S MEDICAL INTERNATIONAL con domicilio en INDIAIMPORTADOR(ES): DIVERQUIN S.A.S con domicilio en ITAGUI - ANTIOQUIAACONDICIONADOR(ES): DIVERQUIN S.A.S con domicilio en ITAGUI - ANTIOQUIATIPO DE DISPOSITIVO INVASIVO QUIRURGICORIESGO: IIbCOMPOSICIÓN: ALEACIÓN TI6ALV4, PARA PIEZAS IMPLANTABLES Y ACERO INOXIDABLE,

ALUMINIO, FIBRA DE CARBÓN EN EL INSTRUMENTAL ASOCIADO.USOS: EN O STEOTOMÍAS, COMPRENSIÓN, FIJACIÓN Y ESTABILIZACIÓN DE

FRACTURAS Y ESTRUCTURAS ÓSEASVIDA ÚTIL: 10 AÑOSPRESENTACIONES

Página 1 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





COMERCIALES: ENVASE INDIVIDUAL NO ESTÉRIL DE BOLSA DE POLIETILENO TERMOENCOGIDA Y ROTULADA, EMPACADA EN CAJA PLEGADIZA DE CARTÓN.

OBSERVACIONES: ESTE REGISTRO SANITARIO AMPARA LAS SIGUIENTES REFERENCIAS:

DESCRIPCIÓN TRADUCCIÓN

IN STRUMENTS FO R H IP PR O STHESISIN STRUMENTOS PA RA P RÓTESIS D E CADERA

HUDSON BRACE ABRAZADERA HUDSON

BURR FO R HUDSON BRACE 10mm D RILLFR ESA PARA ABRAZADERA D E BORDES HUDSON 10MM

BURR FO R HUDSON BRACE 11mm C ONICALABRAZADERAS D E BORDES C ÓNICO HUDSON 11MM

BURR FO R HUDSON BRACE 13mm R OUNDABRAZADERAS D E BORDES R EDONDEADO HUDSON 13MM

BURR FO R HUDSON BRACE 14mm C ONICALABRAZADERAS D E BORDES C ÓNICO HUDSON 14m m

BURR FO R HUDSON BRACE 16mm R OUNDABRAZADERAS D E BORDES R EDONDEADO HUDSON 16m m

EXTENSION PIECE FO R BRACEABRAZADERA PARA P IEZA D E EXTENSIÓN

BONE SK ID M URPHY LANE PLANTILLA PA RA HUESO M URPHY

EXTRACTOR FO R AUSTIN M OORE H IP PR O STHESIS W ITH 2 H OOKS

EXTRACTOR AUSTIN M OORE PARA P RÓTESIS D E CADERA D E 2 CLAVOS

Página 2 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





S PARE H OOK FO R AUSTIN M OORE EXTRACTORCLAVO EXTRACTOR D E R ECAMBIO AUSTIN M OORE

GAUGE FO R PR O STHESIS S ET O F TENM EDIDOR D E P RÓTESIS C ON JUNTO D E D IEZ

GAUGE FO R PR O STHESIS S ET O F N INETEENM EDIDOR D E P RÓTESIS C ON JUNTO D E D IECINUEVE

H OLLOW CHISEL AUSTIN M OORE TY PE C INCEL HUECO TIPO AUSTIN M OORE

H IP G OUGE M ARTIN W ITH FIBRE HANDLEG OUGE H IP M ARTIN C ON FIBRA D E M ANGO

IM PACTOR FO R FEM ORAL H EAD C OM PLETE TUFNOLIM PACTADOR D E CABEZA FEM ORAL Tufnol C OM PLETO

IM PACTOR FO R FEM ORAL H EAD S .S . W ITH NYLON FACEDIM PACTADOR D E CABEZA FEM ORAL S .S . C ON NYLON

IM PACTOR FO R FEM ONALHEAD ALLUMINIUM W ITH NYLON FACED

IM PACTADOR CABEZA FEM ORAL D E ALUMINIO Y FR ENTE D E NYLON

S PARE NYLON FACE FO R IM PACTOR IM PACTADOS C ON FR ENTE D E NYLON

JU DET AUGER EXTRACTOR S .S . EXTRACTOR JU DET AUGER S .S

RA SP M OORE TY PE W ITH TOMMY BAR (FO R BROAD STEM ) E SCOFINA M OORE TIPO TOMMY BARRAS (D E AM PLIO STEM )

Página 3 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





RA SP M OORE TY PE W ITH TOMMY BAR (FO R STANDARD STEM )

E SCOFINA M OORE TIPO C ON TOMMY BARRAS (PARA STEM STANDARD)

RA SP M OORE TY PE W ITH TOMMY BAR (FO R NARROW STEM )

E SCOFINA M OORE TIPO TOMMY BARRAS (PARA STEM E STRECHO)

RA SP M OORE TY PE W ITH TOMMY BAR (FO R 250mm LONG STANDARD STEM )

E SCOFINA M OORE TIPO C ON TOMMY BARRAS (PARA 250mm STEM STANDARD LARGO)


E SCOFINA M OORE TIPO TOMMY BARRAS (PARA 300mm STEM STANDARD LARGO)


E SCOFINA M OORE TIPO TOMMY BARRAS (PARA 350mm STEM STANDARD LARGO)

RA SP THOM PSON TY PE W ITH TOMMY BAR (FO R E STÁNDAR STEM )

E SCOFINA THOM PSON TIPO C ON TOMMY BARRAS (E STÁNDAR PARA STEM )

RA SP THOM PSON TY PE W ITH TOMMY BAR (FO R NARROW STEM )

E SCOFINA THOM PSON TIPO TOMMY BARRAS (PARA STEM E STRECHO)

RA SP FO R BI-POLAR PR O STHESIS P RÓTESIS PARA E SCOFINA BI-PO LAR

BONE FILE W ITH FIBRE HANDLE M ANGO PARA FIBRA D E HUESO

IN SERTER FO R BI-POLAR PR O STHESISIN SERTADOR PARA P RÓTESIS BIPOLAR

CHARNELT INCISION R ETRACTOR CHARNELT INCISION R ETRACTOR

Página 4 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





S PECIAL Q UALITY H IP PR O STHESIS RA SP (B ROACH TY PE) P RÓTESIS E SCOFINA PA RA CADERA (TIPO B ROACH)

BROACH FO R AUSTIN M OORE H IP PR O STHESIS BROAD STEM

PULIDOR PARA P RÓTESIS D E CADERA AUSTIN M OORE D E VÁSTAGO

BROACH FO R AUSTIN M OORE H IP PR O STHESIS STANDARD STEM

PULIDOR PARA P RÓTESIS D E CADERA AUSTIN M OORE D E VÁSTAGO E STÁNDAR

BROACH FO R AUSTIN M OORE H IP PR O STHESIS NARROW STEM

PULIDOR D E AUSTIN M OORE PARA P RÓTESIS D E CADERA E STRECHO

BROACH FO R AUSTIN M OORE H IP PR O STHESIS STANDARD STEM 250mm LONG

PULIDOR PARA P RÓTESIS AUSTIN M OORE D E CADERA E STÁNDAR 250 m m LARGO

BROACH FO R AUSTIN M OORE H IP PR O STHESIS STANDARS STEM 300mm LONG

PULIDOR PARA P RÓTESIS AUSTIN M OORE D E CADERA E STÁNDAR 300 m m LARGO

BROACH FO R THOM PSON H IP PR O STHESIS STANDARD STEM

PULIDOR P RÓTESIS D E CADERA THOM PSON D E VÁSTAGO E STÁNDAR

BROACH FO R THOM PSON H IP PR O STHESIS NARROW STEMPULIDOR P RÓTESIS D E CADERA THOM PSON D E VÁSTAGO ANGOSTO

BROACH FO R BI-POLAR H IP PR O STHESISPULIDOR PARA P RÓTESIS D E CADERA BIPOLAR

BROACH FO R M ODULAR BI-POLAR / THR STEM 5 .0m mPULIDOR PARA M ODULO BI-PO LAR / THR STEM 5 .0m m

BROACH FO R M ODULAR BI-POLAR / THR STEM 7 .5m mPULIDOR PARA M ODULO BI-PO LAR / THR STEM 7 .5m m

Página 5 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





BROACH FO R M ODULAR BI-POLAR / THR STEM 10.0mmPULIDOR PARA M ODULO BI-PO LAR / THR STEM 10.0mm

BROACH FO R M ODULAR BI-POLAR / THR STEM 12.5mmPULIDOR PARA M ODULO BI-PO LAR / THR STEM 12.5mm

BROACH FO R M ODULAR BI-POLAR / THR STEM 15 .0mmPULIDOR PARA M ODULO BI-PO LAR / THR STEM 15.0mm

LONG R EAMER FO R BI-POLAR, M ODULAR BI-PO LAR &THRE SCARIADOR LARGO PARA M ODULO BI-PO LAR y THR

IN STRUMENTS FO R M ODULAR B I-PO LAR & TOTAL H IS PR O STHESIS

IN STRUMENTOS PA RA M ODULO B I-PO LAR Y P RÓTESIS TOTAL

STEM H OLDER SO PORTE TIPO STEM

STEM H OLDER T HANDLE TY PE SO PORTE STEM D E M ANGO EN T

EXTRACTING R OD EXTRACTOR D E BARRASRA

T HANDLE EXTRACTOR EXTRACTOR M ANGO T

SLOTTED HAMMER M ARTILLO SLOTTED

ADDITIONAL IN STRUMENTS FO R TOTAL H IP PR O STHESISIN STRUMENTOS ADICIONALES PARA P RÓTESIS TOTAL D E CADERA

Página 6 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





CU P H OLDER FO R D IA. 38 .0mm - 44 .0mmC O PA G UÍA PARA D .I.A .. 38 .0mm - 44 .0mm



ACETABULAR R EAMER 38.0mm TO 58.0mmA CETABULAR E SCARIADOR 38.0mm 58.0mm A

ACETABULAR R EAMER H OLDER A CETABULAR E SCARIADOR SO PORTE

T HANDLE FO R ACETABULAR R EAMER H OLDERT M ANGO A CETABULAR PARA E SCARIADOR

P FN IN STRUMENT S ET P FN IN STRUMENTO S ET

R EVERSE BONE AW L PUNZÓN INVERTIDO PARA HUESO

PR OTECTION SLEEVE FO R PR OXIMAL R EAMER 16.0/14.0mm X 100mm

M ANGA D E P ROTECCIÓN PARA E SCARIADOR P ROXIMAL 16.0 / 14 .0mm X 100mm

W IRE SLEEVE 14.0/2.5mm X 120mmALAMBRE D E M ANGA 14,0 / 2 ,5 m m X 120 m m

K . W IRE 2 .5mm X 450mm (FO R SH ORT P FN NAIL)ALAMBRE K 2 .5mm X 450mm (D E C O RTA CLAVOS P FN )

Página 7 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





G UIDE R OD 2 .5mm X 950mm (FO R LONG P FN NAIL)G UÍA D E BARRASRA 2 ,5 m m X 950 m m (PARA LARGO P FN CLAVO)

R EAMING R OD W ITH O LIVE TIP 2 .5mm X 950mm (FO R LONG P FN NAIL)

BARRASRA E SCARIADOR C ON PUNTA D E O LIVA 2 .5 m m X 950 m m (PARA LARGO P FN CLAVO)

G UIDE W IRE H OLDING FO RCEP (FO R LONG P FN NAIL)G UÍA D E ALAMBRE Q U E SO STIENEN P INZAS (PARA LARGO P FN CLAVO)

INTRAMEDULLARY PLASTIC TUBE (FO R LONG P FN NAIL)TUBO D E PLÁSTICO INTRAMEDULAR (PARA LARGO P FN CLAVO)

PR OXIMAL R EAMER 13.5/9.0mm X 300mmP ROXIMAL E SCARIADOR 13,5 / 9 ,0 m m X 300mm

T HANDLE R EAMER D IA. 9 .0 X 400mm (FO R SH ORT P FN NAIL) ( SHAFT IN O NE PIECE, N ON W ELDED)

T M ANGO E SCARIADOR D IÁMETRO. 9 .0 X 400mm (D E C O RTA CLAVOS P FN ) (E JE EN UNA S IM PLE P IEZA, S IN SO LDADURA)







RADIOLUCENT TARGETING D EVICE 130° (FO R SH ORT P FN NAIL) (FIBER)

PUNTERO RADIOLUCIENTE 130 ° (D E C O RTA CLAVOS P FN ) (FIBRA)

RADIOLUCENT TARGETING D EVICE 130° (FO R SH ORT P FN NAIL) (CARBON FIBER)

PUNTERO RADIOLUCIENTE 130 ° (D E C O RTA CLAVOS P FN ) (fibra de carbono)

Página 8 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





NAIL C ONNECTING BOLT P ERNO D E C ONEXIÓN PARA CLAVOS

D RIVING H EAD FO R IN SERTION C ONDUCTOR PARA IN SERCIÓN

EXTRACTING R OD 350mm LONG (CANNULATED)EXTRACCTOR D E BARRASRA D E LARGO 350mm (CANULADO)


SC REW D RIVER TIP 3 .5mm , 320mm LONG TO RNILLO C ONDUCTOR 3 ,5 m m , 320 m m LARGO

SC REW D RIVER TIP 3 .5mm , 320mm LONG (CANNULATED)TO RNILLO C ONDUCTOR 3 ,5 m m , 320 m m d e largo (canulado)

S PANNER 17.0mm FIBRE HANDLE LLAVE 17.0mm C ON M ANGO D E FIBRA

PR OXIMAL LOCKING U PPER C IERRE SU PERIOR P ROXIMAL

PR OTECTION SLEEVE U PPER 10.0/8.0mm X 165mmM ANGA D E P ROTECCIÓN SU PERIOR 10,0 / 8 ,0 m m X 165 m m

W IRE SLEEVE U PPER 8 .0/1.8mm X 173mmALAMBRE D E M ANGA SU PERIOR 8 ,0 / 1 ,8 m m X 173mm

THREADED K . W IRE 1 .8 X 450mm R O SCA ALAMBRE K 1 .8 X 450mm

Página 9 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





CANNULATED D RILL BIT 4 .3/5.7mm X 400mm (SCALE M ARKED - D IFF. 5 .0mm )

BROCA CANULADA 4 ,3 / 5 ,7 m m X 400 m m (escala m arcada -. D IFF 5 .0mm )

PR OXIMAL LOCKING LOW ER B LOQUEO P ROXIMAL IN FERIOR

PR OTECTION SLEEVE LOW ER 12.0/10.0mm X 165mmM ANGA D E P ROTECCIÓN IN FERIOR 12.0 / 10 .0mm X 165mm

W IRE SLEEVE LOW ER 10.0/2.5mm X 173mmALAMBRE D E M ANGA IN FERIOR 10,0 / 2 ,5 m m X 173mm




T-W RENCH FO R PR OXIMAL LAG SC REW LOW ERLLAVE T PARA LAG PR OXIMAL tornillo inferior

C OU PLING SC REW FO R T-W RENCH O F PR OXIMAL LAG SC REW LOW ER

TO RNILLO D E A COPLAMIENTO PA RA LLAVE T D E LAG PR OXIMAL tornillo inferior

D ISTAL LOCKING B LOQUEO D ISTAL

D ISTAL PR OTECTION SLEEVE 11.0/9.0mm X 135mmM ANGA D E P ROTECCIÓN D ISTAL 11,0 / 9 ,0 m m X 135 m m

D ISTAL TROCAR 9 .0m m X 150mm 9.0m m TROCAR D ISTAL X 150mm

Página 10 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





D ISTAL D RILL SLEEVE 9 .0/4.0mm X 143mm BROCA D ISTA 9 .0 / 4 .0 m m X 143mm

D ISTAL D RILL BIT 4 .0m m X 295mm PLAIN (SCALE M ARKED - D IFF. 2 .0mm )

BROCA D ISTAL 4 .0MM X 295MM LLANO (E SCALA M ARCADA -. D IFF 2 .0MM)

RADIOLUCENT D ISTAL LOCATOR 30.0mm X 350mm (U SED W ITH C ARM ) (FO R LONG P FN NAIL)

LOCALIZADOR D ISTAL RADIOLÚCIDO 30.0mm X 350mm (U SADA C ON C ARM ) (PARA LARGO P FN CLAVO)

PIN FO R RADIOLUCENT D ISTAL LOCATOR 3 .0m m X 225mm (FO R LONG P FN NAIL)

P IN PARA LOCALIZADOR D ISTAL RADILÚCIDO 3 ,0 m m X 225 m m (PARA LARGO P FN CLAVO)

IN STRUMENT S ET FO R B ETA NAILS ET IN STRUMENTO PA RA C LAVOS B ETA

R EVERSE BONE AW L PUNZÓN INVERSO D E HUESO

PR OTECTION SLEEVE FO R PR OXIMAL R EAMER 20.0/17.0mm X 100mm

M ANGA D E P ROTECCIÓN PARA E SCARIADOR P ROXIMAL 20 .0 / 17 .0mm X 100mm

W IRE SLEEVE 17.0/2.5mm X 120mmALAMBRE D E M ANGA 17,0 / 2 ,5 m m X 120mm

K . W IRE 2 .5mm X 450mm (FO R SH ORT B ETA NAIL)ALAMBRE K 2 .5mm X 450mm (PARA CLAVOS B ETA C O RTO)

G UIDE R OD 2 .5mm X 950mm (FO R LONG B ETA NAIL)G UÍA D E BARRASRA (CLAVO B ETA ) d e 2 ,5 m m X 950 m m

R EAMING R OD W ITH O LIVE TIP 2 .5mm X 950mm (FO R LONG BETA NAIL)

E SCARIADOR BARRASRA C ON PUNTA D E O LIVA 2 .5 m m X 950 m m (PARA CLAVOS B ETA LARGO)

Página 11 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





G UIDE W IRE H OLDING FO RCEP (FO R LONG BETA NAIL)G UÍA D E ALAMBRE Q U E SO STIENEN P INZAS (PARA CLAVOS B ETA LARGO)

INTRAMEDULLARY PLASTIC TUBE (FO R LONG B ETA NAIL)TUBO INTRAMEDULAR PLÁSTICO (PARA CLAVOS B ETA LARGO)

PR OXIMAL R EAMER 17.0/10.0mm X 300mmE SCARIADOR P ROXIMAL17.0 / 10 .0mm X 300mm

T- HANDLE R EAMER D IA. 8 .0 X 400mm (FO R SH ORT B ETA NAIL) (SHAFT IN O NE PIECE, N ON W ELDED)

T- E SCARIADOR D IÁMETRO. 8 .0 X 400mm (D E C O RTA CLAVOS BETA) (E JE EN UNA S IM PLE P IEZA, S IN SO LDADURA)

T- HANDLE R EAMER D IA. 9 .0 X 400mm (FO R SH ORT B ETA NAIL) (SHAFT IN O NE PIECE N ON W ELDED)

T- E SCARIADOR D IÁMETRO. 9 .0 X 400mm (D E C O RTA CLAVOS BETA) (E JE EN UNA P IEZA N O SO LDADOS)


T- E SCARIADOR D IÁMETRO. 10 ,0 X 400 m m (PARA CLAVOS B ETA SH ORT) (E JE EN UNA P IEZA N O SO LDADOS)







RADIOLUCENT TARGETING D EVICE (FO R SH ORT BETA NAIL) (FIBER)

PUNTERO RADILÚCIDO (PARA CLAVOS B ETA SH ORT) (FIBRA)

RADIOLUCENT TARGETING D EVICE (FO R SH ORT BETA NAIL) (CARBON FIBER)

PUNTERO RADILÚCIDO (PARA CLAVOS B ETA SH ORT) (FIBRA D E CARBONO)

Página 12 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





NAIL C ONNECTING BOLT P ERNO C ONEXIÓN PARA CLAVOS

D RIVING H EAD FO R IN SERTIONC ONDUCTOR D E CABEZA PARA IN SERCIÓN

EXTRACTING R OD 350mm LONG (CANNULATED)EXTRACTOR D E BARRASRA LARGO 350mm (canulado)


SC REW D RIVER TIP 3 .5mm , 320mm LONGTO RNILLO TIP C ONDUCTOR 3 ,5 m m , 320 m m LARGO

SC REW D RIVER TIP 3 .5mm , 320mm (CANNULATED)TO RNILLO TIP C ONDUCTOR 3 ,5 m m , 320 m m (canulado)

S PANNER 17.0mm FIBRE HANDLE LLAVE 17.0mm M ANGO D E FIBRA

PR OXIMAL LOCKING U PPER C IERRE SU PERIOR P ROXIMAL

PR OXIMAL PR OTECTION/DRILL SLEEVE 14.0/12.0mm X 165mm

P ROTECCIÓN P ROXIMAL / BROCA 14.0 / 12 .0mm X 165mm

PR OXIMAL W IRE SLEEVE 12.0/2.5mm X 173mmM ANGA D E ALAMBRE P ROXIMAL 12,0 / 2 ,5 m m X 173mm


Página 13 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





PR OXIMAL CANNULATED D RILL BIT 7 .8/11.7mm X 400mm (SCALE M ARKED - D IFF.5.0mm)

BROCA CANULADA P ROXIMAL 7 .8 / 11 .7MM X 400MM (E SCALA M ARCADA - D IFF.5.0MM)

T W RENCH FO R PR OXIMAL LAG SC REW U PPERLLAVE T PARA LAG PR OXIMAL TO RNILLO SU PERIOR

C OU PLING SC REW FO R T-W RENCH O F PR OXIMAL LAG SC REW U PPER (M ODEL A ) D IA. 6 .0mm length 270mm

TO RNILLO D E A COPLAMIENTO PA RA LLAVE T D E LAG PR OXIMAL TORNILLO SU PERIOR (M ODELO A ) D IÁMETRO. LONGITUD 6 .0MM 270MM

C OU PLING SC REW FO R T-W RENCH O F PR OXIMAL LAG SC REW U PPER (M ODEL B ) D IA. 7 .0mm length 270mm

TO RNILLO D E A COPLAMIENTO PA RA LLAVE T D E LAG PR OXIMAL TORNILLO SU PERIOR (M ODELO B ) D IÁMETRO. LONGITUD 7 .0MM 270MM

PR OXIMAL LOCKING LOW ER B LOQUEO P ROXIMAL IN FERIOR

PR OTECTION SLEEVE LOW ER 10.0/8.0mm X 165mmM ANGA D E P ROTECCIÓN IN FERIOR 10,0 / 8 ,0 m m X 165 m m

W IRE SLEEVE LOW ER 8 .0/1.8mm X 173mmALAMBRE D E M ANGA IN FERIOR 8 ,0 / 1 ,8 m m X 173mm





D ISTAL PR OTECTION SLEEVE 11.0/9.0mm X 135mmP ROTECTOR D E M ANGA D ISTAL 11,0 / 9 ,0 m m X 135 m m

Página 14 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





D ISTAL TROCAR 9 .0m m X 150mm 9.0m m TROCAR D ISTAL X 150mm

D ISTAL D RILL SLEEVE 9 .0/4.0mm X 143mm BROCA D ISTAL 9 .0 / 4 .0 m m X 143mm

D ISTAL D RILL SLEEVE 9 .0/5.2m X 143mm BROCA D ISTAL 9 .0 / 5 .2m X 143mm

D ISTAL D RILL BIT 4 .0m m X 295mm PLAIN (SCALE M ARKED - D IFF. 2 .0mm ) (FO R 9 .0 & 10 .0mm D IA. NAIL)

BROCA D ISTAL 4 .0mm X 295mm LLANO (escala m arcada -. D IFF 2 .0m m) (PO R D IÁMETRO 9 .0 y 10 .0mm CLAVO.)

D ISTAL D RILL BIT 5 .2m m X 295mm (SCALE M ARKED - D IFF. 5 .0mm ) (FO R 11.0, 12 .0 & 13 .0mm D IA NAIL)

BROCA D ISTAL 5 .2mm X 295mm (escala m arcada -. D IFF 5 .0mm ) (D E 11 ,0, 12 ,0 y 13 ,0 m m D IÁMETRO D EL CLAVO)

RADIOLUCENT D ISTAL LOCATOR 30.0mm X 350mm (U SED W ITH C ARM ) (FO R LONG BETA NAIL)

LOCALIZADOR D ISTAL RADIOLÚCIDA 30.0mm X 350mm (U SADA C ON C ARM ) (PARA CLAVOS B ETA LARGO)

PIN FO R RADIOLUCENT D ISTAL LOCATOR 3 .0m m X 225mm (U SED W ITH C ARM , FO R LONG BETA NAIL)

P IN PARA LOCALIZADOR D ISTAL RADILÚCIDA 3 ,0 m m X 225 m m (U SADA C ON C A RM , PARA CLAVOS B ETA LARGO)

IN STRUMENT S ET FO R SU PRACONDYLAR NAILS ET D E IN STRUMENTOS PA RA C LAVO SU PRACONDILAR

STRAIGHT BONE AW L P unzón de hueso R ECTO

CANNULATED CUTTER 11.0 X 350mm C O RTADOR CANULADO 11.0 X 350mm

C ENTERING PIN FO R CANNULATED CUTTER 4 .0 X 375mmP IN C ENTRADO PARA CUTTER CANULADO 4 .0 X 375mm

Página 15 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





PR OTECTION SLEEVE FO R CANNULATED CUTTER 106mmM ANGA D E P ROTECCIÓN CUTTER CANULADO 106mm

G UIDE R OD 2 .5mm X 500mm G UÍA D E BARRASRA 2 ,5 m m X 500 m m

R EAMING R OD W ITH O LIVE-TIP 2 .5mm X 500mmE SCARIADOR D E BARRASRA C ON TIP O LIVA 2 ,5 m m X 500 m m

G UIDE W IRE H OLDING FO RCEPG UÍA D E ALAMBRE Q U E SO STIENEN P INZAS

INTRAMEDULLARY PLASTIC TUBE TUBO INTRAMEDULAR PLÁSTICO

NAIL C ONNECTING BOLT C ONEXIÓN D E P ERNO

D RIVING H EAD FO R IN SERTIONC ONDUCTOR D E CABEZA PARA IN SERCIÓN

EXTRACTING R OD 350mm LONG (CANNULATED)EXTRACTOR D E BARRASDE 350mm (CANULADO)



SC REW D RIVER TIP 3 .5mm , 320mm LONG (CANNULATED)TO RNILLO C ONDUCTOR TIP 3 ,5 m m , 320 m m de largo (canulado)

Página 16 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





S PANNER 17.0mm FIBER HANDLE LLAVE D E FIBRA 17.0mm M ANGO

SU PRACONDYLAR D ISTAL JIG TILL 250mm LONG NAILS (STRAIGHT NAILS)

S upracondílea D ISTAL JIG HASTA 250mm (CLAVOS R ECTOS)

SU PRACONDYLAR D ISTAL JIG TILL 350mm LONG NAILS (STRAIGHT NAILS)

S upracondílea D ISTAL JIG HASTA 350mm (CLAVOS R ECTOS)

SU PRACONDYLAR D ISTAL JIG TILL 250mm LONG NAILS (ANGLED NAILS)

S upracondílea D ISTAL JIG HASTA 250 m m PARA CLAVOS

SU PRACONDYLAR IN SERTION HANDLE A rco d e inserción supracondilar

D ISTAL JIG C ONNECTION BOLT TO RNILLO JIG D ISTAL

PR OXIMAL LOCKING B LOQUEO P ROXIMAL

PR OTECTION SLEEVE 11.0/9.0mm X 135mm FO R D ISTAL & PR OXIMAL

M ANGA D E P ROTECCIÓN 11,0 / 9 ,0 m m X 135 m m PA RA D ISTAL y PR OXIMAL

TROCAR 9 .0mm X 150mm FO R D ISTAL & P ROXIMALTROCAR 9 .0m m X 150mm PA RA D ISTAL y P ROXIMAL

PR OXIMAL D RILL SLEEVE 9 .0/4.0mm x 143mmBROCA P ROXIMAL 9 .0 / 4 .0mm x 143mm

PR OXIMAL D RILL BIT 4 .0m m X 295mm PLAIN (SCALE M ARKED - D IFF. 2 .0mm )

BROCA P ROXIMAL 4 .0mm X 295mm LLANO (escala m arcada -. D IFF 2 .0m m)

Página 17 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal






D ISTAL D RILL SLEEVE 9 ,0/6.2mm X 143mm BROCA D ISTAL 9 ,0 / 6 ,2 m m X 143mm

D ISTAL W IRE SLEEVE 9 .0/1.8mm X 143mmM ANGA D E ALAMBRE D ISTAL 9 ,0 / 1 ,8 m m X 143mm

D ISTAL THREADED K .W IRE 1 .8 X 450mm D istal ro scado K .W IRE 1 .8 X 450mm

D ISTAL D RILL BIT 4 .2/6.2 X 320mm PLAIN (SCALE M ARKED - D IFF. 5 .0mm )

BROCA D ISTAL 4 .2 / 6 .2 X 320mm LLANO (escala m arcada -. D IFF 5 .0m m)

CANNULATED D ISTAL D RILL BIT 4 .2/6.2 X 320mm PLAIN (SCALE M ARKED - D IFF, 5 .0m m)

BROCA D ISTAL CANULADO 4 .2 / 6 .2 X 320mm LLANO (escala m arcada - D IFF, 5 .0m m)

C OMMON IN STRUMENTS FO R TIBIA/FEMUR/RECON/FEMUR R ECON/ALPHA FEM UR NAILS

IN STRUMENTOS C OMUNES PA RA TIBIA / FÉM UR / R ECON / FÉM UR R ECON / C LAVOS D E FÉM UR A LPHA


TISSUE PR OTECTOR P ROTECTOR D E TE JIDO

G UIDE R OD 2 .5mm X 950mm G UÍA D E BARRASRA 2 ,5 m m X 950 m m

R EAMING R OD W ITH O LIVE TIP 2 .5mm X 950mmE SCARIADOR BARRASRA C ON PUNTA D E O LIVA 2 .5 m m X 950 m m

Página 18 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





G UIDE W IRE H OLDING FO RCEPG UÍA D E ALAMBRE Q U E SO STIENEN P INZA

INTRAMEDULLARY PLASTIC TUBE 10.0/8.0mm X 460mmTUBO D E PLÁSTICO INTRAMEDULAR 10,0 / 8 ,0 m m X 460 m m

D RIVING H EAD C ONDUCTOR D E CABEZA

RAM RAM

RAM R OD RAM BARRASRA

D EPTH GAUGE 110mm M edidor de profundidad 110 m m

PR OTECTION SLEEVE 10.0mm /8.0mm X 125mmM ANGA D E P ROTECCIÓN 10.0mm / 8 ,0 m m X 125 m m

TROCAR 8 .0mm X 140mm TROCAR 8 .0m m X 140mm

D RILL SLEEVE 8 .0m m /4.5mm X 145mm 8.0m m d e BROCA / 4 ,5 m m X 145 m m

D RILL BIT 4 .0/4.5mm X 250mm BROCA 4 ,0 / 4 ,5 m m X 250 m m


Página 19 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





AD JUSTABLE D ISTAL JIG JIG D ISTAL A JU STABLE

2 D ISTAL H OLE FINDERS FO R AD JUSTABLE D ISTAL JIG FO R 8 .0mm NAILS

2 FINDERS C ON AGUJERO distal para JIG D ISTAL A JU STABLE PARA 8 .0mm CLAVOS

2 D ISTAL H OLE FINDERS FO R AD JUSTABLE D ISTAL JIG FO R 9 .0-13 .0mm NAILS

2 FINDERS C ON AGUJERO distal para JIG D ISTAL A JU STABLE PARA 9 .0-13 .0mm CLAVOS

S PANNER 17.0mm FIBER HANDLE LLAVE M ANGO D E FIBRA 17.0mm

S PANNER 10.0/11.0mm LLAVE 10.0 / 11 .0mm

SC REW D RIVER TIP 3 .5mm , 320mm LONG (6 .5mm ,4.9mm & 3 .9mm BOLT)

TO RNILLO C ONDUCTOR TIP 3 ,5 m m , 320 m m de largo (6 .5mm , 4 .9m m y 3 .9m m P ERNO)

C OMMON IN STRUMENTS FO R TIBIA/FEMUR/RECON/FEMUR R ECON/ALPHA FEM UR NAILS (TO B E U SED W ITH C A RM )

IN STRUMENTOS C OMUNES PA RA TIBIA / FÉM UR / R ECON / FÉM UR R ECON / A LPHA C LAVO D E FÉM URS (A U TILIZAR C ON C A RM )

D IRECTION FINDER (U SED W ITH C ARM , FREE HAND)BU SCADOR D E D IRECCIÓN (U SADA C ON C A RM , M ANO LIBRE)

D ISTAL AIMING D EVICE (U SED W ITH C ARM , FREE HAND)D ISPO SITIVO Q U E A PUNTA D ISTAL (U SADA C ON C A RM , M ANO LIBRE)

AIMING TROCAR 8 .0mm X 125mm (U SED W ITH C A RM , FR EE HAND)

A PUNTADOR 8 .0m m TROCAR X 125mm (U SADA C ON C A RM , M ANO LIBRE)

FIXATION BOLT 4 .5/8.0 X 155mm FO R FEM UR NAILS & TIBIA NAILS (U SEDW ITH C ARM , FREE HAND)

TO RNILLO D E FIJACIÓN 4 .5 / 8 .0 X 155mm PA RA CLAVO D E FÉM URS Y CLAVOS D E TIBIA (U SEDW ITH C A RM , M ANO LIBRE)

Página 20 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





FIXATION BOLT 3 .5/8.0 X 155mm FO R D IA. 8 .0mm TIBIAL NAIL ( U SED W ITH C ARM , FREE HAND)

TO RNILLO D E FIJACIÓN 3 .5 / 8 .0 X 155mm PA RA D IÁMETRO. 8 .0mm CLAVOS D E TIBIAL (U SADA C ON C A RM , M ANO LIBRE)

ADDITIONAL IN STRUMENTS FO R FEM UR, TIBIA, R ECON, FEM UR R ECON & A LPHA FEM UR NAIL

IN STRUMENTOS ADICIONALES PA RA fém ur, tib ia , R ECON, FÉM UR R ECON y A LPHA C LAVO D E FÉM URS

NAIL C ONNECTING BOLT FO R TIBIACLAVOS C ERRO JO C ONEXIÓN D E TIBIA

NAIL C ONNECTING BOLT FO R FEM UR/ALPHA FEM UR/RECON & FEM UR R ECON

CLAVOS C ERRO JO C ONEXIÓN PARA FÉM UR / ALPHA FÉM UR / R ECON y FÉM UR R ECON

PR OXIMAL JIG FO R FEM UR NAIL (D ISTAL JIG W ILL FIX W ITH PR OXIMAL JIG )

P ROXIMAL JIG PARA CLAVO D E FÉM UR (D ISTAL JIG fijará C ON P ROXIMAL JIG )

PR OXIMAL JIG FO R FEM UR & ALPHA FEM UR NAIL (D ISTAL JIG W ILL FIX W ITH PR OXIMAL JIG )

P ROXIMAL JIG PARA FÉM UR y ALPHA CLAVO D E FÉM UR (D ISTAL JIG fijará C ON P ROXIMAL JIG )

PR OXIMAL JIG FO R R ECONSTRUCTION NAIL (D ISTAL JIG W ILL N OT FIX , IT W ILL BE FREE HAND)

JIG P ROXIMAL PARA CLAVOS R ECONSTRUCCIÓN (D ISTAL JIG no so lucionará, S ERÁ LA M ANO LIBRE)

PR OXIMAL JIG FO R FEM UR R ECONSTRUCTION NAIL (D ISTAL JIG W ILL N OT FIX , IT W ILL BE FREE HAND)

P ROXIMAL JIG PARA FÉM UR R ECONSTRUCCIÓN D EL CLAVO (D ISTAL JIG no solucionará, S ERÁ LA M ANO LIBRE)

PR OXIMAL LOCKING FO R R ENCON, FEM UR R ECON & A LPHA FEM UR NAIL

B LOQUEO P ROXIMAL PA RA R ENCON, FÉM UR R ECON y C LAVOS A LPHA FÉM UR

PR OTECTION/DRILL SLEEVE 10.0mm/8,0mm X 175mmP ROTECCIÓN / M ANGO D E FR ESA 10.0mm / 8 ,0mm X 175mm


Página 21 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal






CANNULATED SY STEM FO R 4 .9MM & 6 .5MM INTERLOCKING B OLT

S ISTEMA CANIUNALDO 4 .9m m y 6 .5MM P ERNO D E EN CLAVAMIENTO

SC REW D RIVER TIP 3 .5mm , 320mm LONG (6 .5mm . 4 .9mm & 3 .9mm BOLT) (CANNULATED)

TO RNILLO C ONDUCTOR TIP 3 ,5 MM , 320 MM D E LARGO (6 ,5 MM . 4 .9MM Y 3 .9MM P ERNO) (CANULADO)

W IRE SLEEVE 8 .0mm /1.8mm X 135mm (FO R CANNULATED 4 .9mm BOLT)

M ANGA D E ALAMBRE 8 .0MM / 1 .8MM X 135MM (PARA CANULADO 4 .9MM P ERNO)

THREADED K .W IRE 1 .8mm X 230mm (FO R CANNULATED 4 .9mm BOLT)

R O SCA K .W IRE 1 .8MM X 230MM (PARA CANULADO 4 .9MM P ERNO)

D RILL BIT: 4 .0m m X 200mm CANNULATED (FO R CANNULATED 4 .9m m BOLT)

BROCA: 4 ,0 MM X 200 MM CANULADO (PARA CANULADO 4 .9MM P ERNO)

W IRE SLEEVE 8 .0mm /1.8mm X 185mm (FO R CANNULATED 6 .5mm BOLT)

M ANGA D E ALAMBRE 8 .0MM / 1 .8MM X 185MM (PARA CANULADO D E 6 ,5 MM P ERNO)

THREADED K .W IRE 1 .8mm X 450mm (FO R CANNULATED 6 .5mm BOLT)

R O SCA K .W IRE 1 .8MM X 450MM (PARA CANULADO D E 6 ,5 MM P ERNO)

CANNULATED D RILL BIT4.2/6.2 X 8.0 (SHAFT D IA) X 400mm LONG (FO R CANNULATED 6 .5m m BOLT)

FR ESA CANULADO BIT4.2 / 6 .2 X 8.0 (D IÁMETRO E JE) X 400MM LARGO (PARA CANULADO D E 6 ,5 MM P ERNO)

O PTIONAL IN STRUMENTS IN STRUMENTOS O PCIONALES


Página 22 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





C ENTERING PIN FO R CANNULATED CUTTER 4 .0 X 375mmP IN C ENTRADO PARA CUTTER canulado 4 .0 X 375mm

PR OTECTION SLEEVE FO R CANNULATED CUTTER 106mmM ANGA D E P ROTECCIÓN canulado 106mm CUTTER

RADIOLUCENT D ISTAL LOCATOR 30.0mm X 350mm (U SED W ITH C ARM , FREE HAND)

LOCALIZADOR D ISTAL RADIOLÚCIDO 30.0mm X 350mm (U SADA C ON C ARM , M ANO LIBRE)

PIN FO R RADIOLUCENT D ISTAL LOCATOR 3 .0m m X 225mm (U SED W ITH C ARM , FREE HAND)

P IN LOCALIZADOR D ISTAL RADIOLÚCIDO 3 ,0 m m X 225 m m (U SADA C ON C A RM , M ANO LIBRE)

C OMMON IN STRUMENTS FO R SIM PLIFIED UNIVERSAL NAILS

IN STRUMENTOS C OMUNES PA RA C LAVOS UNIVERSALES



PR OTECTION SLEEVE FO R CANNULATED CUTTER 106mmM ANGA D E P ROTECCIÓN canulado 106mm CUTTER

SC REW D RIVER TIP 3 .5mm , 320mm LONG (4 .9mm & 3 .9mm BOLT)

TO RNILLO C ONDUCTOR TIP 3 ,5 m m , 320 m m de largo (4 .9mm y 3 .9m m P ERNO)

D EPTH GAUGE 110mm M edidor de profundidad 110 m m


Página 23 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal






C OMBINATION W RENCH 11.0mm X 140mmLLAVE C OM BINACIÓN 11.0mm X 140mm

CANNULATED SO CKET W RENCH 11.0mm X 180mmLLAVE CANULADA SO CKET 11.0mm X 180mm

PIN W RENCH 5 .0/8.0mm x120mm P IN D E LLAVE 5 ,0 / 8 ,0 m m x120mm

G UIDE R OD 2 .5mm X 950mm G UÍA D E BARRASRA 2 .5m m X 950mm

R EAMING R OD W ITH O LIVE TIP 2 .5mm X 950mmE SCARIADOR D E BARRASRA C ON PUNTA D E O LIVA 2 .5 m m X 950 m m

G UIDE W IRE H OLDING FO RCEPG UÍA D E ALAMBRE Q U E SO STIENEN P INZA

INTRAMEDULLARY PLASTIC TUBE 10.0/8.0mm X 460mmTUBO D E PLÁSTICO INTRAMEDULAR 10,0 / 8 ,0 m m X 460 m m

INTRAMEDULLARY PLASTIC TUBE 8 .0/6.0mm X 460mmTUBO INTRAMEDULAR PLASTICO 8 .0 / 6 .0 m m X 460 m m

FLEXIBLE G RIP G RIP FLEXIBLE

RAM RAM

Página 24 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





RAM R OD 455mm RAM BARRASRA 455mm

PR OTECTION SLEEVE 11.0/8.0mm X 96m mM ANGA D E P ROTECCIÓN 11,0 / 8 ,0 m m X 96 m m


D RILL SLEEVE 8 .0m m /4.5mm X 104mm 8.0m m d e BROCA / 4 ,5 m m X 104 m m





2 FINDERS C ON G U JERO D ISTAL PARA JIG D ISTAL A JU STABLE PARA 8 .0MM CLAVOS


2 FINDERS C ON AGUJERO D ISTAL PARA JIG D ISTAL A JU STABLE PARA 9 .0-13 .0MM CLAVOS

D IRECTION FINDER (U SED W ITH C ARM )BU SCADOR D E D IRECCIÓN (U SADA C ON C A RM )

D ISTAL AIMING D EVICE (U SED W ITH C ARM )D ISPO SITIVO A PUNTADOR D ISTAL (U SADA C ON C A RM )

Página 25 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





AIMING TROCAR 8 .0mm X 115mm (U SED W ITH C A RM )A PUNTADOR 8 .0m m TROCAR X 115mm (U SADA C ON C A RM )

RADIOLUCENT D ISTAL LOCATOR 30.0mm X 350mm (U SED W ITH C ARM ) (FREE HAND)

LOCALIZADOR D ISTAL RADIOLÚCIDO30.0mm X 350mm (U SADA C ON C A RM ) (M ANO LIBRE)

PIN FO R RADIOLUCENT D ISTAL LOCATOR 3 .0m m X 225mm (U SED W ITH C ARM ) (FREE HAND)

P IN PARA LOCALIZADOR D ISTAL RADIOLÚCIDO3.0mm X 225mm (U SADA C ON C A RM ) (M ANO LIBRE)

ADDITIONAL IN STRUMENT FO R SIM PLIFIED FEM UR NAILIN STRUMENTO ADICIONAL PA RA CALVO S IM PLIFICADO D E FÉM UR

FIXATION BOLT 8 .0 X 150mm FO R FEM UR NAILS (U SED W ITH C ARM )

TO RNILLO D E FIJACIÓN 8 .0 X 150mm PARA CLAVO D E FÉM URS (U SADA C ON C A RM )

IN SERTION HANDLE FO R FEM UR NAIL 9 .0-12 .0mmM ANGO D E IN SERCIÓN PARA CLAVOS D E FÉM UR 9 .0-12 .0mm

IN SERTION HANDLE FO R FEM UR NAIL 9 .0-12 .0mm (BIGGER SIZE)

M ANGO D E IN SERCIÓN PARA CLAVOS D E FÉM UR 9 .0-12 .0mm (G RANDE TAMAÑO)

C ONICAL THREADED BOLT FO R FEM UR NAIL 9 .0-12 .0mmTO RNILLO R O SCA C ONICO PARA CLAVOS D E FÉM UR 9 .0-12 .0mm

KNURLED NUT FO R FEM UR NAIL 9 .0-12 .0mmTuerca m oleteada PARA CLAVO D E FÉM UR 9 .0-12 .0mm

IN SERTION HANDLE FO R FEM UR NAIL 13 .0-16 .0mmM ANGO D E IN SERCIÓN PARA CLAVOSDE FÉM UR 13.0-16 .0mm

IN SERTION HANDLE FO R FEM UR NAIL 13 .0-16 .0mm (BIGGER SIZE)

M ANGO D E IN SERCIÓN PARA CLAVOS D E FÉM UR 13.0-16 .0mm (G RANDE TAMAÑO)

Página 26 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





C ONICAL THREADED BOLT FO R FEM UR NAIL 13 .0-16 .0mmP ERNO C ÓNICO PARA CLAVO D E FÉM UR 13.0-16 .0mm

KNURLED NUT FO R FEM UR NAIL 13 .0-16 .0mmTuerca m oleteada PARA CLAVO D E FÉM UR 13.0-16 .0mm

ADDITIONAL IN STRUMENTS FO R SIM PLIFIED TIBIA NAILIN STRUMENTOS ADICIONALES PA RA C LAVOS S IM PLIFICADOS D E TIBIA

FIXATION BOLT 8 .0 X 130mm FO R TIBIA NAILS (U SED W ITH C ARM )

TO RNILLO D E FIJACIÓN 8 .0 X 130mm PARA CLAVOS D E TIBIA (U SADA C ON C A RM )

CURVED D RIVING PIECE FO R TIBIA NAIL W ITH D RIVING H EAD

C ONDUCTOR CURVO D E CLAVOS D E TIBIA C ON CABEZA D E C ONDUCCIÓN

IN SERTION HANDLE FO R TIBIA NAIL 8 .0-12 .0mm LONG B ENDM ANGO D E IN SERCIÓN D E CLAVOS D E TIBIA 8 .0-12 .0mm LARGA CURVA

IN SERTION HANDLE FO R TIBIA NAIL 8 .0-12 .0mm SH ORT BEND

M ANGO D E IN SERCIÓN D E CLAVOS D E TIBIA 8 .0-12 .0mm C O RTA CURVA

C ONICAL THREADED BOLT FO R TIBIA NAIL 8 .0-12 .0mmP ERNO C ÓNICO PARA CLAVOS D E TIBIA 8 .0-12 .0mm

KNURLED NUT FO R TIBIA NAIL 8 .0-12 .0mmTuerca m oleteada PARA 8 .0-12 .0mm CLAVOS D E TIBIA

IN STRUMENT S ET FO R N ON-R EAMED TIBIA NAILS ET D E IN STRUMENTOS PA RA C LAVOS D E TIBIA N O FR ESADOS


Página 27 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal






PR OTECTION SLEEVE FO R CANNULATED CUTTER 106mmM ANGA D E P ROTECCIÓN canulada 106mm CUTTER


D EPTH GAUGE 116mm X 110mm S CALE LENGTHM EDIDOR D E P RO FUNDIDAD 116mm X 110mm TIRO






D RILL SLEEVE 8 .0/4.5mm X 104mmM ANGO D E FR ESA 8 ,0 / 4 ,5 m m X 104 m m

D RILL BIT 3 .2/4.5mm X 250mm (EXTRA LONG)BROCA 3 ,2 / 4 ,5 m m X 250 m m (EXTRA LONG)

Página 28 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal







2 FINDERS D E AGUJERO distal para JIG D ISTAL A JU STABLE PARA 8 .0mm CLAVOS


2 FINDERS D E AGUJERO distal para JIG D ISTAL A JU STABLE PARA 9 .0-13 .0mm CLAVOS


IN SERTER/EXTRACTOR IN SERTADOR / EXTRACTOR

IN SERTION HANDLE FO R U TN M ANGO D E IN SERCIÓN D E U TN

IN SERTION HANDLE FO R U TN 45 D EGREEM ANGO D E IN SERCIÓN D E U TN 45 G RADOS


KNURLED NUT TUERCA KNURLED

C OU PLING BLOCK FO R EXTRACTION O F U TNBLOQUE D E A COPLAMIENTO PARA EXTRACCIÓN D E U TN

C OU PLING BLOCK FO R U TNBLOQUE D E A COPLAMIENTO PARA U TN

Página 29 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





C OU PLING BLOCK W ITH SQ UARE SLEEVE FO R U TNBLOQUE D E A COPLAMIENTO C ON M ANGA PLAZA PARA U TN

RADIOLUCENT D ISTAL LOCATOR 30.0mm X 350mm (U SED W ITH C ARM )

LOCALIZADOR R adiolúcido D ISTAL 30.0mm X 350mm (U SADA C ON C ARM )

PIN FO R RADIOLUCENT D ISTAL LOCATOR 3 .0m m X 225mm (U SED W ITH C ARM )

P IN PARA LOCALIZADOR D ISTAL RADIOLÚCIDO3,0 m m X 225 m m (U SADA C ON C A RM )

INTERLOCKING IN STRUMENT S ET FO R HUM ERUS NAIL

S ET D E IN STRUMENTOS D E INTERBLOQUEO PA RA C LAVOS D E HÚMERO

D ISTAL JIG FO R A P H OLES JIG D ISTAL D E AGUJEROS A P

D ISTAL JIG FO R LM H LES W ITH IN SERTION HANDLEJIG distal p ara LM H LES C ON M ANGO D E IN SERCIÓN

PR OXIMAL JIG P ROXIMAL JIG


C ONNECTING BOLT FO R LM D ISTAL JIGC ONEXIÓN D E C ERRO JO PARA LM D ISTAL JIG

AW L PUNZÓN

K . W IRE 2 .5mm X 300mm (S /E) U SED FO R AW LALAMBRE K 2 ,5 m m X 300 m m (S / E ) U TILIZADOS PARA PUNZÓN

Página 30 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





BURR R EBABAS


IN SERTER/EXTRACTOR IN SERTADOR / EXTRACTOR

C OM PRESSION D EVICE D ISPO SITIVO D E C OM PRESIÓN


S PANNER 17.0mm X 160mm LLAVE 17.0mm X 160mm

S PANNER 13.0mm X 160mm LLAVE 13,0 m m X 160 m m





Página 31 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





D RILL BIT 2 .0m m X 225mm PLAIN U SED FO R 2 .9mm BOLTBROCA 2 ,0 m m X 225 m m S ENCILLOS U TILIZA 2 .9mm P ERNO

D RILL BIT 2 .7m m X 225mm PLAIN U SED FO R 3 .4mm BOLTBROCA 2 .7m m X 225mm S ENCILLOS U TILIZA 3 .4mm P ERNO

RADIOLUCENT D ISTAL LOCATOR 30.0mm X 300mm (U SED W ITH C ARM )

LOCALIZADOR D ISTAL RADIOLÚCIDO 30.0mm X 300mm (U SADA C ON C ARM )

PIN FO R RADIOLUCENT D ISTAL LOCATOR 2 .0m m X 200mmP IN PARA LOCALIZADOR D ISTAL RADIOLÚCIDO2,0 m m X 200 m m

D EPTH GAUGE 96mm X 60mm S CALE LENGTHM EDIDOR D E P RO FUNDIDAD 96m m X 60m m TIRO

SC REW D RIVER (TIP S IZE 2 .5mm ) 250mm LONG FO R 2 .9m m BOLT

D ESTORNILLADOR (TIP TAMAÑO 2 .5 m m ) 250mm LARGO PA RA 2 .9mm P ERNO

SC REW D RIVER (TIP S IZE 3 .5mm ) 250mm LONG FO R 3 .4m m BOLT

D ESTORNILLADOR (TIP TAMAÑO 3 ,5 m m ) 250mm LARGO PA RA 3 .4mm P ERNO

ADDITIONAL IN STRUMENTS FO R CANNULATED HUM ERAL NAIL

IN STRUMENTOS ADICIONALES PA RA C LAVOS D E HÚMERO CANULADOS

CANNULATED NAIL C ONNECTING BOLT (FO R CANNULATED HUM ERAL NAIL)

CLAVOS CANULADOS PARA C ONECCIÓN

K . W IRE 1 .8mm X 450mm (FO R CANNULATED HUMERAL NAIL)ALAMBRE K 1 .8MM X 450MM (PARA CANULADO CLAVO HUMERAL)

D RIVING H EAD (FO R CANNULATED HUM ERAL NAIL)C ONDUCCIÓN D E CABEZA (PARA CANULADO CLAVO HUMERAL)

Página 32 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





RAM (FO R CANNULATED HUM ERAL NAIL)RAM (PARA CANULADO CLAVO HUMERAL)

RAM R OD (FO R CANNULATED HUM ERAL NAIL)RAM BARRASRA (PARA CANULADO CLAVO HUMERAL)

T-HANDLE R EAMER D IA 8 .0m m X 400mm (FO R CANNULATED HUM ERAL NAIL) (SHAFT IN O NE PIECE, N ON W ELDED)

M ANGO T E SCARIADOR D IÁMETRO 8 .0MM X 400MM (PARA CANULADO CLAVO HUMERAL) (E JE EN UNA S IM PLE P IEZA, S IN SO LDADURA)






M ANGO T E SCARIADOR D IÁMETRO 9 ,5 MM X 400 MM (PARA CANULADO CLAVO HUMERAL) (E JE EN UNA S IM PLE P IEZA, S IN SO LDADURA)

IN STRUMENT S ET FO R ENDERS NAILSS ET IN STRUMENTOS PA RA C LAVOS ENDERS

M INI AW L M INI PUNZÓN

BENDER (PAIR) B ENDER (PAR)

IM PACTOR / TW ISTER W ITH TOMMY BARIM PACTADOR / TW ISTER C ON TOMMY BARRAS

HAMMER W ITH FIBRE HANDLE 500 G m sM ARTILLO C ON FIBRA D E M ANGO 500 G m s

Página 33 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





EXTRACTION H OOK CLAVO D E EXTRACCIÓN

IN STRUMENT S ET FO R ELA STIC NAILSS ET D E IN STRUMENTOS PA RA C LAVOS ELÁSTICO


R OD CUTTER 6m m X 18" W ITH M ETAL HANDLEBARRASRA C O RTADOR 6 m m X 18 "CON M ANGO D E M ETAL

IN SERTER W ITH CHUCK IN SERTADOR C ON CHUCK

IN SERTER/EXTRACTOR R ODIN SERTADOR / EXTRACTOR BARRASRA


HAMMER W ITH FIBRE HANDLE 500 G m sM ARTILLO C ON FIBRA D E M ANGO 500 G m s

BEVELED TAM P BISELADA TAM P

STANDARD TAM P 2 .0mm STANDARD TAM P 2 .0m m


Página 34 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal








INTRAMEDULLARY R EAMING FR ESADO INTERMEDULAR

S S PLAIN R EAMING B ITS S S E SCAROADOR S ENCILLO B ITS

FIXED FLEXIBLE R EAMER SY STEM :S ISTEMA FLEXIBLE D E E SCARIADOR FIJO :

FLEXIBLE R EAMING SHAFT W ITH 8 .0m m FIXED R EAMERFLEXIBLE C ON E JE E SCARIADOR 8 .0m m FIJO E SCARIADOR

FLEXIBLE R EAMING SHAFT W ITH FIXED R EAMER 8 .5-12 .0mm (D IFT. 0 .5mm )

FLEXIBLE C ON E JE E SCARIADOR FIJO 8 .5-12 .0mm E SCARIADOR (. D IFT 0 .5m m)

FLEXIBLE R EAMING SHAFT W ITH FIXED R EAMER 12.5-15 .0mm (D IFT. 0 .5m m)

FLEXIBLE C ON E JE E SCARIADOR FIJO E SCARIADOR 12.5-15 .0mm (. D IFT 0 .5m m)

TITANIUM N ITRIDING (PVD C OATING) OVER PLAIN S S R EAMING B ITS

TITANIO N ITRURACION (CA PA PVD) E SCARIADOR S ENCILLO

FIXED FLEXIBLE R EAMER SY STEM :S ISTEMA FIJO FLEXIBLE D E E SCARIADOR:

Página 35 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





TIN C OATED FLEXIBLE R EAMING SHAFT W ITH 8 .0m m FIXED R EAMER

TIN R ECUBIERTOS C ON E JE E SCARIADOR FLEXIBLE 8 .0mm FIJO E SCARIADOR

TIN C OATED FLEXIBLE R EAMING SHAFT W ITH FIXED R EAMER 8 .5-12 .0mm (D IFF. 0 .5m m)

TIN R ECUBIERTOS C ON E JE E SCARIADOR FLEXIBLE FIJO 8 .5-12 .0mm E SCARIADOR (. D IFF 0 .5mm )

TIN C OATED FLEXIBLE R EAMING SHAFT W ITH FIXED R EAMER 12.5-15 .0mm (D IFF. 0 .5m m)

TIN R ECUBIERTOS C ON E JE E SCARIADOR FLEXIBLE FIJO E SCARIADOR 12.5-15 .0mm (D IFF. 0 .5m m)

D ETACHABLE R EAMING B IT SY STEMS ISTEMA B IT E SCARIADOR D ESM ONTABLE

FLEXIBLE R EAMING SHAFT O NLY (D IA. 8 .0m m) FO R 8 .5-12 .0mm BITS

E SCARIADOR FLEXIBLE E JE S IM PLEMENTE (D IÁMETRO. 8 .0mm ) PARA 8 .5-12 .0mm BITS

FLEXIBLE R EAMING SHAFT O NLY (D IA. 10 .0mm) FO R 12.5-15 .0mm BITS

E SCARIADOR FLEXIBLE D E E JE (D IÁMETRO. 10 .0mm) PA RA 12.5-15 .0mm BITS

D ETACHABLE R EAMING BIT 8 .5-12 .0mm (D IFF. 0 .5m m)D ESM ONTABLE 8 .5-12 .0mm BIT E SCARIADOR (D IFF. 0 .5m m)

D ETACHABLE R EAMING BIT 12 .5-15 .0mm (D IFF. 0 .5mm )D ESM ONTABLE 12.5-15 .0mm BIT E SCARIADOR (D IFF. 0 .5m m)

TITANIUM N ITRIDING (PVD C OATING) N ITRURACION D E TITANIO (PVD CA PA)

TIN C OATED D ETACHABLE R EAMING BIT 8 .5 -12 .0mm (D IFF. 0 .5mm )

TIN R EVESTIDO BIT E SCARIADOR D ESM ONTABLE 8 .5 -12 .0mm (D IFF. 0 .5m m)

TIN C OATED D ETACHABLE R EAMING BIT 12 .5 -15 .0mm (D IFF. 0 .5mm )

TIN R EVESTIDO BIT E SCARIADOR D ESM ONTABLE 12,5 -15 .0mm (D IFF. 0 .5m m)

Página 36 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





IN STRUMENTS FO R KUNTSCHER NAILS, V NAILS, RU SH NAILS & SQ UARE NAILS

IN STRUMENTOS PA RA C LAVOS KUNTSCHER, C LAVOS V , C LAVOS RU SH Y C LAVOS CUADRADOS

K .NAIL D IAMOND PO INTED AW LCLAVO K C ON D IÁMETROMANTE EN PUNTA D E PUNZÓN

K . NAIL D RIVER CLAVO K C ONDUCTOR

K . NAIL D RIVER SLOTTED/PUNCHCLAVO K D RIVER SLOTTED / P ERFORADOR

K . NAIL EXTRACTOR W ITH 2 H OOKS CLAVO K extractor C ON 2 CLAVOS

S PARE H OOK FO R K . NAIL EXTRACTORCLAVO D E R ECAMBIO PARA CLAVO K EXTRACTOR

EXTRACTOR CLAMP CADIUM PLATEDEXTRACTOR ABRAZADERA cadm io PLATEADO

KUNTSCHER NAIL S ET (IM PACTOR/SETTING D EVICE)

S ET D E CLAVO KUNTSCHER (IM PACTADOR / D ISPO SITIVO D E A JU STE)

M EASURING GAUGE FO R K . NAILM EDIDOR D E M EDICIÓN PARA CLAVO K S

G UIDE W IRE FO R K . NAIL G UÍA D E A LAMBRE D E C LAVOS K .

a) D IA. 2 .4m m X 350mm FO R 6 O R 7 m m NAILa) D IÁMETRO. 2 ,4 m m X 350 m m por 6 o 7 m m CLAVOS

Página 37 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





b) D IA. 2 .7m m x350mm FO R 8m m NAILb) D IÁMETRO. 2 .7mm x350mm PA RA 8m m CLAVOS

c) D IA. 4 .0mm X 450mm FO R 9 , 10 , 11m m NAILc) D IÁMETRO. 4 ,0 m m X 450 m m PA RA 9 , 10 , 11 m m CLAVOS

d) D IA. 4 .8m m X 450mm FO R 12, 12 , 14mmd) D IÁMETRO. 4 ,8 m m X 450 m m por 12 , 12 , 14 m m

K . NAIL R EAMER T HANDLE 6m m (O RDINARY)CLAVO K E SCARIADOR T M ANGO 6m m (O RDINARIO)




K . NAIL R EAMER T HANDLE 10mm (O RDINARY)CLAVO K E SCARIADOR T M ANGO 10m m (O RDINARIO)




Página 38 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal






K . NAIL R EAMER T HANDLE 6m m (D ELUXE)CLAVO K E SCARIADOR T 6m m M ANGO (D ELUXE)




K . NAIL R EAMER T HANDLE 10mm (D ELUXE)CLAVO K E SCARIADOR T 10m m M ANGO (D ELUXE)





K . NAIL R EAMER T HANDLE 6m m (CANNULATED)CLAVO K E SCARIADOR T M ANGO 6m m (canulado)

Página 39 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal








K . NAIL R EAMER T HANDLE 10mm (CANNULATED)CLAVO K E SCARIADOR T M ANGO 10m m (canulado)





H ECKSAW W ITH 2 BLADES (H IGH S PEED)H ECKSIERRAS C ON 2 H O JAS (ALTA V ELOCIDAD)

BENDER FO R KUNTSCHER V NAIL B ENDER PARA CLAVO V KUNTSCHER

D RIVE H OLDER FO R KUNTSCHER V NAILSO PORTE D E LA UNIDAD PARA CLAVO V KUNTSCHER

Página 40 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





INTRODUCER FO R KUNTSCHER V NAILINTBARRASRAUCTOR PARA CLAVO V KUNTSCHER

EXTRACTOR FO R KUNTSCHER V NAILEXTRACTOR PARA CLAVO V KUNTSCHER

PUNCH FO R KUNTSCHER V NAILP ERFORADOR PARA CLAVO V KUNTSCHER

IN STRUMENTS FO R RU SH NAILS IN STRUMENTOS PA RA C LAVOS RU SH

RU SH NAIL R EAMER 2 .0m mE SCARIADOR PARA CLAVO RU SH 2 .0m m







Página 41 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





RU SH NAIL RACK 2 .0m m CLAVO RU SH RACK 2 .0mm







RU SH NAIL EXTRACTOR W ITH 2 H OOKPUNTA D EL CLAVO C ON EXTRACTOR 2 CLAVO

S PARE H OOK FO R RU SH NAIL EXTRACTORCLAVO D E R ECAMBIO PARA EXTRACTOR CLAVO RU SH

D RIVER/BENDER FO R RU SH NAIL 2 .0m m , 2 .5m m , 3 .0m mC ONDUCTOR / B ENDER PARA PUNTA D EL CLAVO 2 .0mm , 2 .5mm , 3 .0mm

D RIVER/BENDER FO R RU SH NAIL 3 .5m m , 4 .0m mC ONDUCTOR / B ENDER PARA 3 .5m m CLAVO R ush, 4 .0mm

Página 42 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





D RIVER/BENDER FO R RU SH NAIL 5 .0m m , 6 .0m mC ONDUCTOR / B ENDER PARA 5 .0m m CLAVO R ush, 6 .0mm

IN STRUMENTS FO R SQ UARE NAILSIN STRUMENTOS PA RA C LAVOS CUADRADOS

EXTRACTOR FO R SQ UARE NAILS W ITH 2 H OOKSEXTRACTOR D E CLAVOS CUADRADOS C ON 2 CLAVOS

S PARE H OOK FO R SQ UARE NAIL EXTRACTORCLAVO D E R ECAMBIO PARA EXTRACTOR CLAVO SQ UARE

IM PACTOR FO R SQ UARE NAILS 2 .0m mIM PACTADOR PARA CLAVOS CUADRADOS 2 .0m m

IM PACTOR FO R SQ UARE NAILS 2 .5m m & 3 .0m mIM PACTADOR PARA CLAVOS CUADRADOS 2 .5m m y 3 .0mm

IM PACTOR FO R SQ UARE NAILS 3 .5m m & 4 .0m mIM PACTADOR PARA CLAVOS CUADRADOS 3 ,5 m m y 4 ,0 m m

R EAMERS FO R SQ UARE NAILS W ITH T HANDLE 2 .0m mE SCARIADORES PARA PLAZA C ON CLAVOS 2 .0mm T M ANGO




Página 43 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal






IN STRUMENTS FO R PLATES IN STRUMENTOS PA RA PLACAS

H OLDING FO RCEP FO R M INI & SM ALL PLATES (RATCHET LOCK) 135mm

P INZA D E P ERFORACIÓN PARA PLATOS P EQUEÑOS (cierre de crem allera) 135mm

BENDING IRON 130mm LONG (FO R M INI PLATES) P ER PAIRFLEXIÓN D E H IERRO 130 m m de largo (PARA PLACAS M INI) PO R PAREJA

BENDING IRON 150mm LONG (FO R SM ALL PLATES) P ER PA IR

FLEXIÓN D E H IERRO 150 m m de largo (PARA PLACAS P EQUEÑOS) PO R PAREJA

BENDING IRON 240mm LONG (FO R LARGE PLATES) P ER PA IR

D OBLADO 240mm H IERRO LARGO (PARA PLACAS G RANDES) PO R PAREJA

PLATE BENDER R OLLER T PEY PLACA B ENDER R OLLER TPEY

BENDING PR ESS FLEXIÓN D E P R EN SA

SO CKET W RENCH (AD JUSTABLE M ODEL) 11 .0mmLLAVE SO CKET (M ODELO A JU STABLE) 11 .0mm


BONE & PLATE H OLDING FO RCEP 135mm (RATCHET LOCK ) FO R M INI PLATES

P INZA D E EX PORACIÓN D E HUESO Y PLACA 135mm (TRINQUETE ) PA RA PLACAS D E P EQUEÑAS

Página 44 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





BONE & PLATE H OLDING FO RCEP 190mm (RATCHET LOCK ) FO R SM ALL PLATES


BONE & PLATE H OLDING FO RCEP 240mm (RATCHET LOCK ) FO R LARGE PLATES


M ULLER C OM PRESSION CLAMPABRAZADERA D E C OM PRESIÓN M ULLER

BENDER FO R R ECONSTRUCTION PLATE FO R 4 .5m mB ENDER PARA PLACA D E R ECONSTRUCCIÓN PARA 4 .5m m



BENDING TEM PLATES FO R D CP 4 .5m m W ITH 5 H OLESPLANTILLAS PA RA D OBLADO PA RA D CP 4 .5m m C ON 5 AGUJEROS


BENDING TEM PLATES FO R D CP 4 .5m m W ITH 9 H OLESPLANTILLAS PA RA D OBLADO PA RA D CP 4 .5m m d e 9 hoyos



Página 45 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





IN STRUMENTS FO R SC REW S IN STRUMENTOS PA RA TO RNILLOS

TA P (W ITH T-HANDLE) D IA 1 .5mmLLAVE (CON M ANGO T) 1 .5mm D IÁMETRO





TA P (W ITH T-HANDLE) D IA 3 .5mm (EXTRA-LONG)LLAVE (CON M ANGO T) 3 .5mm D IÁMETRO (EXTRA-LARGO)

TA P (W ITH T-HANDLE) D IA 4 .5mm (EXTRA-LONG)LLAVE (CON M ANGO T) 4 .5mm D IÁMETRO (EXTRA-LARGO)

TA P (W ITH T-HANDLE) D IA 3 .5mm (CANCELLOUS)LLAVE (CON M ANGO T) 3 .5mm D IÁMETRO (esponjoso)



Página 46 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal






TA P (QUICK C OU PLING END) D IA 1 .5m mLLAVE (ENGANCHE RÁ PIDO FIN) 1 ,5 m m D IÁMETRO

TA P (QUICK C OU PLING END) D IA 2 .0m mLLAVE (ENGANCHE RÁ PIDO FIN) 2 .0m m D IÁMETRO

TA P (QUICK C OU PLING END) D IA 2 .7m mLLAVE (ENGANCHE RÁ PIDO FIN) 2 .7m m D IÁMETRO



TA P (QUICK C OU PLING END) D IA 3 .5m m (CANCELLOUS)LLAVE (RÁ PIDO A COPLAMIENTO FIN ) 3 ,5 m m D IÁMETRO (esponjoso)

TA P (QUICK C OU PLING END) D IA 4 .0m m (CANCELLOUS)LLAVE (RÁ PIDO A COPLAMIENTO FIN ) 4 .0m m D IÁMETRO (esponjoso)

TA P (QUICK C OU PLING END) D IA 6 .5m m (CANCELLOUS)LLAVE (RÁ PIDO A COPLAMIENTO FIN ) 6 .5m m D IÁMETRO (esponjoso)

TA P (QUICK C OU PLING END) D IA m m (CANCELLOUS)LLAVE (ENGANCHE RÁ PIDO FIN) D IÁMETRO m m (esponjoso)

S S HANDLE W ITH Q UICK C OU PLING S S M ANGO con acoplam iento rápido

Página 47 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





FIBER HANDLE W ITH Q UICK C OU PLING (SM ALL)M ANGO D E FIBRA con acoplam iento rápido (PEQUEÑO)

FIBER HANDLE W ITH Q UICK C OU PLING (BIG)M ANGO D E FIBRA con acoplam iento rápido (BIG)

H EXAGONAL SC REW D RIVER PLAIN (TIP: 1 .5m m) LENGTH: 140mm

TO RNILLO C ONDUCTOR H EXAGONALLLANO (TIP: 1 ,5 m m ) LONGITUD: 140 m m

H EXAGONAL SC REW D RIVER PLAIN (TIP: 2 .5m m) LENGTH: 210mm

TO RNILLO C ONDUCTOR H EXAGONALLLANO (TIP: 2 ,5 m m ) LONGITUD: 210mm

H EXAGONAL SC REW D RIVER PLAIN (TIP:3.5mm) LENGTH: 240mm

TO RNILLO C ONDUCTOR H EXAGONALLLANO (TIP: 3 ,5 m m ) LONGITUD: 240 m m

H EXAGONAL SC REW D RIVER W ITH SIM PLE H OLDING SLEEVE (TIP: 1 .5m m) LENGTH:140mm

D ESTORNILLADOR H EXAGONAL C ON M ANGA S IM PLE P ERFORADO (TIP: 1 ,5 m m ) LONGITUD: 140 m m


D ESTORNILLADOR H EXAGONAL C ON M ANGA S IM PLE P ERFORADO (TIP: 2 ,5 m m ) LONGITUD: 210mm




D ESTORNILLADOR H EXAGONAL C ON M ANGA S IM PLE P ERFORADO (TIP: 2 ,5 m m ) LONGITUD: 210mm



SC REW D RIVER SHAFT Q UICK C OU PLING FO R 3 .5mm SC REW S (TIP: 2 .5mm ) LENGTH:125mm

TO RNILLO C ONDUCTOR D EL E JE acoplam iento rápido p ara 3 .5mm TO RNILLOS (TIP: 2 ,5 m m ) Longitud: 125 m m

Página 48 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





SC REW D RIVER SHAFT Q UICK C OU PLING FO R 4 .5mm SC REW S (TIP: 3 .5mm ) LENGTH:125mm

TO RNILLO C ONDUCTOR D EL E JE acoplam iento rápido p ara 4 .5mm TO RNILLOS (TIP: 3 ,5 m m ) Longitud: 125 m m

SC REW D RIVER LANE TY PE W ITH FIBER HANDLE LENGTH:120mm

TO RNILLO CARRIL TIPO C ONDUCTOR C ON M ANGO D E FIBRA LONGITUD: 120mm

SC REW D RIVER W ILLIAM TY PE (LANE TIP) D ESTORNILLADOR W ILLIAM (CARRIL)

SC REW D RIVER W ILLIAM TY PE (H EX. TIP:2.5mm) FO R 3 .5m m SC REW S

TO RNILLO C ONDUCTOR TIPO W ILLIAM (H EX C ONSEJO :. 2 ,5 m m ) PARA 3 .5mm TO RNILLOS

SC REW D RIVER W ILLIAM TY PE (H EX. TIP:3.5mm) FO R 4 .5m m SC REW S

TO RNILLO C ONDUCTOR TIPO W ILLIAM (H EX C ONSEJO :. 3 ,5 m m ) PARA 4 .5mm TO RNILLOS

TA P SLEEVE 2 .7m m 2.7m m M ANGA D E LLAVE





D RILL SLEEVE 1 .5m m M ANGO D E FR ESA 1 .5m m

Página 49 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal









D RILL SLEEVE 3 .2m m D IA. FO R S EM I TUBULAR PLATEM ANGO D E FR ESA D IÁMETRO 3 .2m m . PARA PLACA TUBULAR S EM I

C OMBINED D RILL & TA P SLEEVE (1 .1/1.5) (FO R 1 .5mm C O RTICAL)

FR ESA C OM BINADO Y M ANGA D E LLAVE (1 ,1 / 1 ,5) (PARA 1 .5mm C O RTICAL)






FR ESA C OM BINADO Y M ANGA D E LLAVE (2 ,5 / 3 ,5) (3 ,5 m m PA RA C O RTICAL)

C OMBINED D RILL & TA P SLEEVE (2 .5/4.0) (FO R 4 .0mm CANCELLOUS)

FR ESA C OM BINADO Y M ANGA D E LLAVE (2 ,5 / 4 ,0) (PARA 4 .0mm e sponjoso)


FR ESA C OM BINADO Y M ANGA D E LLAVE (3 ,2 / 4 ,5) (4 ,5 m m PA RA C O RTICAL)

Página 50 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





C OMBINED D RILL & TA P SLEEVE (3 .2/6.5) (FO R 6 .5mm CANCELLOUS)

FR ESA C OM BINADO Y M ANGA D E LLAVE (3 ,2 / 6 ,5) (PARA 6 .5mm e sponjoso)

PO INTED D RILL G UIDE (TO BE U SED W ITH IN SERT TA P & D RILL SLEEVE)

G UÍA D EL FR ESA puntiagudo (A U TILIZAR C ON IN SERLLAVE T y BROCA)

IN SERT TA P SLEEVE 4 .5m m M ANGA D E LLAVE 4 .5mm

IN SERT TA P SLEEVE 3 .5m m M ANGA D E LLAVE 3 .5mm

IN SERT D RILL SLEEVE D IA. 3 .5/2.5mmM ANGO D E FR ESA D IÁMETRO. 3 ,5 / 2 ,5 m m

IN SERT D RILL SLEEVE D IA. 3 .5/2.7mmM ANGO D E FR ESA D IÁMETRO. 3 .5 / 2 .7m m

IN SERT D RILL SLEEVE D IA. 4 .5/3.2mmM ANGO D E FR ESA D IÁMETRO. 4 ,5 / 3 ,2 m m

N EUTRAL & LOAD D RILL G UIDE (FO R 4 .5m m C O RTICAL SC REW S & 6 .5mm CANCELLOUS S C REW S)

N EUTRAL Y CARGA G UÍA D E FR ESA (PARA 4 .5m m tornillos de cortical y tornillos de e sponjosa 6 .5m m)

N EUTRAL & LOAD D RILL G UIDE (FO R 3 .5m m C O RTICAL SC REW S & 4 .0mm CANCELLOUS S C REW S)

N EUTRAL Y CARGA G UÍA D E FR ESA (D E 3 ,5 m m tornillos de cortical d e 4 ,0 m m y tornillos de e sponjosa)

N EUTRAL & LOAD D RILL G UIDE (FO R 2 .7m m C O RTICAL SC REW S)

N EUTRAL Y CARGA G UÍA D E FR ESA (D E 2 ,7 m m tornillos de cortical)

N EUTRAL & LOAD D RILL G UIDE LONG FO R H IP SU RGERY (FO R 4 .5mm C O RTICAL S C REW S & 6 .5m m CANCELLOUS SC REW S

G UÍA D EL FR ESA N EUTRAL Y CARGA LARGA PARA C IRUGÍA H IP (PARA 4 .5m m tornillos de cortical y tornillos d e e sponjosa 6 .5mm

Página 51 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





LC D CP N EUTRAL & LOAD D RILL G UIDE (FO R 4 .5m m SC REW S)

LC D CP N EUTRAL Y CARGA G UÍA D E FR ESA (PARA TO RNILLOS 4 .5mm )

LC D CP N EUTRAL & LOAD D RILL G UIDE (FO R 3 .5m m SC REW S)

LC D CP N EUTRAL Y CARGA G UÍA D E FR ESA (PARA TO RNILLOS 3 .5mm )

M INI C OUNTER SINK TIP D IA. 1 .1mm (FO R 1 .5m m C O RTICAL SC REW S)

M INI C ONTADOR D E FRICCIÓN TIPO TIP D IÁMETRO. 1 .1m m (1 .5mm PA RA TO RNILLOS cortical)

M INI C OUNTER SINK TIP D IA. 1 .5mm (FO R 2 .0m m C O RTICAL SC REW S)

M INI C ONTADOR D E FRICCIÓN TIPO TIP D IÁMETRO. 1 .5m m (2 .0mm PA RA TO RNILLOS cortical)

SM ALL C OUNTER SINK TIP D IA. 2 .0m m (FO R 2 .7m m C O RTICAL SC REW S)

P EQUEÑO C ONTADOR D IÁMETRO D E FRICCIÓN. 2 .0m m (2 .7mm PA RA TO RNILLOS cortical)

SM ALL C OUNTER SINK TIP D IA. 2 .5m m (FO R 3 .5m m C O RTICAL SC REW S & 4 .0mm CANCELLOUS S C REW S)

P EQUEÑO C ONTADOR D IÁMETRO D E FRICCIÓN. 2 .5m m (3 .5mm PA RA TO RNILLOS C O RTICALES)

LARGE C OUNTER SINK TIP D IA. 3 .2m m (FO R 4 .5m m C O RTICAL SC REW S & 6 .5mm CANCELLOUS S C REW S)

C O RTADOR G RANDE D IÁMETRO TIP D E FRICCIÓN. 3 .2m m (4 .5mm PA RA tornillos de cortical y tornillos d e e sponjosa 6 .5mm )

M INI D EPTH GAUGE 30MM SCALE LENGTH (SM ALL S IZE)

LONGITUD M INI CALIBRE D E P RO FUNDIDAD 30MM E SCALA (tam año p equeño)

M INI D EPTH GAUGE 50MM SCALE LENGTH (SM ALL S IZE)

LONGITUD M INI CALIBRE D E P RO FUNDIDAD 50MM E SCALA (tam año p equeño)

SM ALL D EPTH GAUGE 60MM S CALE LENGTH (BIG S IZE)

LONGITUD P EQUEÑO CALIBRE 60 MM P RO FUNDIDAD E SCALA (tam año grande)

LARGE D EPTH GAUGE 110mm S CALE LENGTH (BIG S IZE)

LONGITUD D E G RAN CALIBRE D E P RO FUNDIDAD 110mm E SCALA (tam año grande)

Página 52 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





M EAUSURING SCALE W ITH D RILL GAUGE 150mmFR ESA C ON E SCALA D E M EDICIÓN C ON CALIBRE 150 m m

SC REW H OLDING FO RCEP TO RNILLO D E SU JECIÓN

SC REW R EM OVAL FO RCEP TO RNILLO D E EXTRACTOR D E P INZA

H OLLOW M ILL FO R 1 .5m m S C REW SBROCA D E P ERFORACIÓN PARA 1 .5m m TO RNILLOS


H OLLOW M ILL FO R 2 .7m m S C REW SBROCA D E P ERFORACIÓN PARA TO RNILLOS 2 ,7 m m



C ONICAL EXTRACTION SC REW S FO R 1 .5 & 2 .0m m S C REW SEXTRACTOR D E TO RNILLOS cónicos p ara 1 ,5 y 2 ,0 m m TORNILLOS

C ONICAL EXTRACTION SC REW S FO R 2 .7 , 3 .5 & 4 .0m m SC REW S

EXTRACTOR D E TO RNILLOS cónicos p ara 2 ,7 , 3 ,5 y 4 ,0 m m TO RNILLOS

C ONICAL EXTRACTION SC REW S FO R 4 .5 & 6 .5m m S C REW SEXTRACTOR D E TO RNILLOS cónicos p ara 4 ,5 y 6 ,5 m m TORNILLOS

Página 53 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





IN STRUMENT S ET FO R CANCELLOUS CANNULATED 3 .5/4.0m m S C REW S

S ER D E IN STRUMENTOS PA RA TO RNILLOS E S PON JO SOS CANULADOS 3 .5 / 4 .0m m

THREADED K W IRE 1 .2mm X 230mm R O SCA K CABLE 1 .2mm X 230mm

CANNULATED D RILL BIT 2 .7m m X 200mm PLAIN SCALE M ARKED (D IFF. 2 .0mm & 5 .0m m)

BROCA CANULADA 2 .7mm X 200mm E SCALA N ORMAL M ARCADO (D IFF. 2 ,0 m m y 5 ,0 m m )

CANNULATED TA P 3 .5m m (T-HANDLE) LLAVE CANULADA 3 ,5 m m (M ANGO T)


SC REW D RIVER TIP: 2 .5mm (CANNULATED) LENGTH: 250mmTO RNILLO C ONDUCTOR : 2 .5mm (canulado) LONGITUD: 250mm

IN STRUMENT S ET FO R CANCELLOUS CANNULATED 6 .5/7.0m m S C REW

S ET IN STRUMENTOS PA RA TO RNILOS E S PON JO SOS CANULADOS 6 .5 / 7 .0m m

PA RALLEL G UIDE G UÍA PARALELA

THREADED K W IRE 2 .0mm X 230mm R O SCA K CABLE 2 .0mm X 230mm

R EVERSE M EASURING D EVICED ISPO SITIVO D E M EDICIÓN D E R EVERSA

CANNULATED D RILL BIT 4 .5m m X 200MM PLAIN SCALE M ARKED (D IFF. 5 .0mm )

BROCA CANULADA 4 ,5 m m X 200MM S ENCILLOS e scala m arcada (D IFF. 5 .0m m)

Página 54 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal






CANNULATED TA P 7 .0m m (T-HANDLE) LLAVE CANULADA 7 .0mm (M ANGO T)

SC REW D RIVER TIP: 3 .5mm (CANNULATED) LENGTH: 250mmTO RNILLO C ONDUCTOR TIP: 3 .5mm (canulado) LONGITUD: 250mm

IN STRUMENT S ET FO R A SHNIS SC REW S ET D E IN STRUMENTOS PA RA TO RNILLOS A SHNIS

THREADED K W IRE D IA. 2 .5mm X 230mmR O SCA K ALAMBRE D IÁMETRO. 2 ,5 m m X 230 m m

G UIDE FO R SC REW PO SITIONINGG UÍA PARA EL PO SICIONAMIENTO D E TO RNILLO

S PANNER FO R A SHNIS SC REW (T-HANDLE)LLAVE PARA A SHNIS TO RNILLO (M ANGO T)

CANNULATED D RILL BIT 5 .0m m X 200mm PLAIN SCALE M ARKED (D IFF. 5 .0mm )

BROCA CANULADA 5 .0mm X 200mm E SCALA N ORMAL M ARCADO (D IFF. 5 .0m m)

CANNULATED TA P D IA. 8 .0m m (T-HANDLE)LLAVE D IÁMETRO CANULADA. 8 .0mm (M ANGO T)

TW IST D RILLS B ROCAS H ELICOIDALES

TW IST D RILL S .S . W ITH PLAIN END, R EGULAR SIZESS .S . FR ESA TW IST LISO S, TAMAÑOS R EGULARES

Página 55 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





D IA.1.1mm, FLUTE LENGTH 20m m , TOTAL LENGTH 45m mD IÁMETRO.1.1MM, FLAUTA LONGITUD 20MM , 45MM LONGITUD TOTAL

D IA.1.5mm, FLUTE LENGTH 20m m , TOTAL LENGTH 55m mD IÁMETRO.1.5MM, FLAUTA LONGITUD 20MM , 55MM LONGITUD TOTAL

D IA. 2 .0m , FLUTE LENGTH 45m m , TOTAL LENGTH 125mm

D IÁMETRO. 2 .0M , 45 MM LONGITUD D E LA RANURA, D E 125 MM D E LONGITUD TOTAL

D IA.2.5mm, FLUTE LENGTH 45m m , TOTAL LENGTH 125mmD IÁMETRO.2.5MM, FLAUTA LONGITUD 45 MM , 125 MM D E LONGITUD TOTAL



TW IST D RILL S .S . W ITH PLAIN END,NON R EGULAR SIZESFR ESA S TW ISRT S S C ON LLANO PA RA TAMAÑOS N O R EGULARES

D IA. 2 .0-5 .0m m , FLUTE LENGTH 45-60m m , TOTAL LENGTH 200-255mm

D IÁMETRO. 2 .0-5 .0mm , FLAUTA LONGITUD 45-60mm , 200-255mm Longitud to tal

TW IST D RILL S .S . W ITH Q UICK C OU PLING END, R EGULAR SIZES

S S FR ESA TW IST C ON A CO PLAMIENTO RÁ PIDO, TAMAÑOS R EGULARES

D IA. 1 .1-4 .5m m , FLUTE LENGTH 16-45m m , TOTAL LENGTH 60-200mm

D IÁMETRO. 1 .1-4 .5MM , FLAUTA LONGITUD 16-45MM , 60-200MM LONGITUD TOTAL

TW IST D RILL S .S . W ITH Q UICK C OU PLING END, N ON R EGULAR SIZES

S S FR ESA E S PIRAL D E ANCLAJE RÁ PIDO, D E TAMAÑOS N O R EGULARES

Página 56 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





D IA. 2 .5-4 .5m m , FLUTE LENGTH 45m m , TOTAL LENGTH 125-200mm

D IÁMETRO. 2 .5-4 .5MM , FLAUTA LONGITUD 45MM , 125-200MM LONGITUD TOTAL

B ONE D RILLS FR ESA D E HUESOS

UNIVERSAL BONE D RILL W ITH O PEN G EAR W ITH S .S . CHUCK

FR ESA UNIVERSAL D E HUESO C ON A RTES ABIERTO C ON S S CHUCK

UNIVERSAL BONE D RILL W ITH S .S . CHUCK (1/4") PO LISHEDFR ESA D E HUESO UNIVERSAL S S CHUCK (1/4 ") PULIDO

M ICRO HAND D RILL W ITH O PEN G EAR W ITH S .S . CHUCKM ICRO FR ESA D E M ANO ABIERTO C ON S .S . CHUCK

M ICRO HAND D RILL W ITH S .S . CHUCK POLISHEDM ICRO FR ESA D E M ANO C ON S .S . CHUCK PULIDO

S PARE CHUCK S .S . FO R UNIVERSAL BONE D RILLR ECAMBIO CHUCK S .S . PARA FR SA UNIVERSAL D E HUESO

S PARE CHUCK S .S . FO R M ICRO BONE D RILL M ICROFRESA D E HUESO CHUCK S .S .

CHUCK AND 4 TW IST D RILLS IN FITTED CA SE CHUCK Y 4 BROCAS A COPLADAS

FLEXIBLE RU SHER SHAFT E JE FLEXIBLE RU SHER

IN STRUMENTS FO R LOCKING PLATESIN STRUMENTOS PA RA PLACAS D E B LOQUEO

Página 57 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





IN STRUMENTS FO R 4 .5m m /5.0m m LO CKING PLATESIN STRUMENTOS PARA 4 .5MM / 5 .0MM PLACAS D E BLOQUEO

D RILL G UIDE FO R 4 .5m m C O RTICAL S C REW & 6 .5m m CANCELLOUS SC REW S (D RILL BIT 3 .2m m /4.5mm)

G UÍA PARA FR ESA 4 .5MM TO RNILLO C O RTICAL Y 6 .5MM TORNILLOS D E E S PON JO SA (BROCA 3 .2MM / 4 .5MM )

D RILL SLEEVE FO R 5 .0MM LOCKING S C REW (D RILL BIT 4 .3mm )

M ANGA D E P ERFORACIÓN PARA 5 .0MM TO RNILLO D E BLOQUEO (D RILL BIT 4 .3MM)

D RILL SLEEVE FO R 6 .5MM LOCKING CANCELLOUS S C REW (D RILL BIT 3 .2m m)

M ANGA D E P ERFORACIÓN PARA 6 .5MM BLOQUEO E SPON JO SO TO RNILLO (D RILL BIT 3 .2MM )

D RILL SLEEVE FO R 6 .5MM LOCKING CANCELLOUS CANNULATED SC REW 16mm /32mm/FT (D RILL BIT 4 .5m m)

M ANGA D E P ERFORACIÓN PARA 6 .5MM BLOQUEO E SPON JO SO TO RNILLO CANULADO 16MM / 32MM / FT (FRESA 4 .5MM BIT)

D RILL BIT 4 .3m m X 225mm PLAIN END (SCALE M ARKED)BROCA 4 .3MM X 225 MM LISO S (E SCALA M ARCADA)

D RILL BIT 3 .2m m X 225mm PLAIN END (SCALE M ARKED)BROCA 3 ,2 MM X 225 MM LISO S (E SCALA M ARCADA)


CANNULATED D RILL BIT 4 .5m m X 225mm PLAIN END (SCALE M ARKED)

BROCA CANULADA 4 ,5 MM X 225 MM LISO S (E SCALA M ARCADA)

TA P 6 .5mm W ITH Q UICK C OU PLING END (CANNULATED)6 .5MM LLAVE C ON ACOPLAMIENTO RÁ PIDO END (CANULADO)

TORQUE LIM ITING SC REW D RIVER 3 .5mm TIPPAR TO RNILLO LIM ITADOR 3 .5MM C ONDUCTOR TIP

Página 58 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





IN STRUMENTS FO R 3 .5m m LOCKING PLATESIN STRUMENTOS PA RA B LOQUEO D E PLACAS D E 3 .5m m

D RILL G UIDE FO R 3 .5m m C O RTICAL S C REW & 4 .0m m CANCELLOUS SC REW S (D RILL BIT 2 .5m m)

G UÍA PARA FR ESA 3 .5MM C O RTICAL TO RNILLO Y 4 ,0MM TORNILLOS D E E S PON JO SA (BROCA 2 .5MM)

D RILL SLEEVE FO R 3 .5m m LOCKING S C REW (D RILL BIT 2 .8mm ) & 4 .0m m LOCKING CANCELLOUS CANNULATED SC REW (D RILL BIT 2 .7m m)

M ANGA D E P ERFORACIÓN PARA 3 .5MM TO RNILLO D E BLOQUEO (D RILL BIT 2 .8MM) Y 4 .0MM BLOQUEO E S PON JO SO TO RNILLO CANULADO (D RILL BIT 2 .7MM )

D RILL SLEEVE FO R 4 .0m m CANCELLOUS LOCKING S C REW (D RILL BIT 2 .5m m)

M ANGA D E P ERFORACIÓN 4 .0MM TO RNILLO E S PON JO SO D E BLOQUEO (D RILL BIT 2 .5MM )

D RILL BIT 2 .8m m X 200mm PLAIN END (SCALE M ARKED)BROCA 2 .8MM X 200MM LISO S (E SCALA M ARCADA)


CANNULATED D RILL BIT 2 .7m m X 200mm PLAIN END (SCALE M ARKED)

BROCA CANULADA 2 .7MM X 200MM LISO S (E SCALA M ARCADA)

TA P 4 .0mm W ITH Q UICK C O PLING END (CANNULATED)LLAVE 4 .0MM PA RA ACOPLE RÁ PIDO (CANULADO)

TORQUE LIM ITING SC REW D RIVER 2 .5mm TIPTO RQUE LIM ITADOR 2 .5MM C ONDUCTOR TIP

IN STRUMENTS FO R JEW ET NAIL PLATEIN STRUMENTOS PA RA PLACAS D E C LAVOS JEW ET

H INGED GAUGE M EDIDOR D E BISAGRA

Página 59 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





BAILEY G UIDE G UÍA D E BAILEY

CURRY H IP NAIL R EAMER E SCARIADOR D E CLAVO D E CADERA

TRIFIN NAIL STARTER A RRANQUE D E CLAVOS TRIFIN

D RIVER HANDLE M ANGO C ONDUCTOR

IM PACTOR EXTRACTOR EXTRACTOR IM PACTADOR

ANGLE BLADE PLATES IN STRUMENT S ETS ET D E IN STRUMENTOS D E C O RTE ANGULAR PLANO

CHISEL G UIDE G UÍA D E C INCEL

S EATING CHISEL A SIENTOS C INCEL

IN SERTER EXTRACTOR FO R ANGLE BLADE W ITH PIN W RENCH

EXTRACTOR IN SERTADOR PARA LA H O JA D E ÁNGULO C ON P IN

IM PACTOR FO R ANGLE BLADE PLATE IM PACTADOR D E PLACA

SLOTTE HAMMER FO R ANGLE BLADE PLATEM ARTILLO SLOTTE D E ÁNGULO PA RA PLACA

Página 60 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





C ONDYLAR PLATE G UIDE G UÍA D E PLACA C ONDILAR

TRIPLE D RILL G UIDE W ITH FIXED ANGLEG UÍA D E FR ESA TRIPLE C ON ÁNGULO FIJO

TRIANGULAR PO SITIONING PLATES (SET O F 3) PLACAS D E PO SICIONAMIENTO TRIANGULAR (juego de 3)

Q UADRANGULAR PO SITIONING PLATE FO R O STEOTOMYPLACA D E PO SICIONAMIENTO CUADRANGULAR D E O STEOTOMÍA

DYNAMIC H IP SC REW (DH S) AND DYNAMIC C ONDYLAR SC REW (D CS) G ENERAL IN STRUMENT S ET

TO RNILLO D INÁMICO D E CADERA (DHS) Y TO RNILLO D INÁMICO C ONDILAR (D CS) Y EN G ENERAL S ET D E IN STRUMENTOS

G UIDE PIN W ITH THREAD 2 .4mm D IA. LENGHT 230mmP IN G UÍA C ON D IÁMETRO 2 .4m m R O SCA. 230mm DURACIÓN


T W RENCH FO R DH S/DCS SC REW LLAVE T PARA DH S / D CS TO RNILLO

T W RENCH FO R DH S/DCS SC REW W ITH STO PPERLLAVE T PARA DH S / D CS TO RNILLO C ON EL LLAVEÓN

T-HANDLE W ITH C OU PLING FO R TA P AND R EAMERSM ANGO T C ON ENGANCHE D E LLAVE y fresas

IM PACTOR IM PACTADOR

Página 61 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





TA P FO R DH S/DCS SC REW LLAVE PARA DH S / D CS TO RNILLO

C ENTERING SLEEVE FO R TA P M ANGA C ENTRADA D E LLAVE

C ENTERING SLEEVE FO R W RENCH M ANGA C ENTRADA D E LLAVE

C OU PLING SC REW FO R SC REW IN SERTION (INCHES THREAD)

A COPLAMIENTO D E TO RNILLO para la inserción del tornillo (EN PULGADAS)

C OU PLING SC REW FO R SC REW IN SERTION (MM THREAD)A COPLAMIENTO D E TO RNILLO para la inserción del tornillo (EN MM )

G UIDE SHAFT G UÍA D EL E JE

C OU PLING SC REW FO R SC REW R EM OVALTO RNILLO D E A COPLAMIENTO PA RA EXTRACCIÓN D EL TO RNILLO

CANNULATED C OU PLING SC REW FO R SC REW R EM OVALTornillo de acoplam iento canulado PA RA EXTRACCIÓN D EL TO RNILLO

IN STRUMENTS FO R D CS IN STRUMENTOS D E D CS

D CS ANGLE G UIDE 95° G UÍA D CS ÁNGULO 95 °

D CS TRIPLE R EAMER D CS TRIPLE E SCARIADOR

Página 62 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





IN STRUMENTS FO R DH S IN STRUMENTOS PA RA DH S

DH S ANGLE G UIDE 135° G UÍA D E ÁNGULO DH S 135 °

DH S TRIPLE R EAMER STANDARD BARRELDH S TRIPLE E SCARIADOR E STÁNDAR C ILINDRO

DH S TRIPLE R EAMER SH ORT BARRELDH S TRIPLE E SCARIADOR C O RTO C ILINDRO

ADDITIONAL IN STRUMENT FO R DH SIN STRUMENTOS ADICIONALES PA RA DH S

VARIABLE ANGLE G UIDE G UÍA D E ANGULO VARIABLE

DYNAMIC H IP SC REW (DH S) AND DYNAMIC C ONDYLAR SC REW (D CS) G ENERAL IN STRUMENT S ET FO R P EADIATRIC

TO RNILLO D INÁMICO D E CADERA (DHS) Y TO RNILLO D INÁMICO C ONDILAR (D CS) Y EN G ENERAL S ET D E IN STRUMENTOS PA RA P EDIATRÍA

G UIDE PIN W ITH THREAD 1 .8mm D IA. LENGHT 230mmP IN G UÍA C ON D IÁMETRO 1 .8m m R O SCA. 230mm DURACIÓN


T W RENCH FO R DH S/DCS SC REW LLAVE T PARA DH S / D CS TO RNILLO

T-HANDLE W ITH C OU PLING FO R TA P AND R EAMERSM ANGO T C ON ENGANCHE D E LLAVE y fresas

Página 63 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





IM PACTOR IM PACTADOR

TA P FO R DH S/DCS SC REW LLAVE PARA DH S / D CS TO RNILLO

C ENTERING SLEEVE FO R TA P M ANGA C ENTRADA D E LLAVE

C ENTERING SLEEVE FO R W RENCH M ANGA C ENTRADA D E LLAVE

C OU PLING SC REW FO R SC REW IN SERTIONTO RNILLO A COPLAMIENTO PA RA LA IN SERCIÓN D EL TO RNILLO

G UIDE SHAFT G UÍA D EL E JE

C OU PLING SC REW FO R SC REW R EM OVALTO RNILLO D E A COPLAMIENTO PA RA EXTRACCIÓN D EL TO RNILLO

IN STRUMENTS FO R DH S IN STRUMENTOS PA RA DH S

DH S ANGLE G UIDE 135° G UÍA D E ÁNGULO DH S 135 °

DH S TRIPLE R EAMER DH S TRIPLE E SCARIADOR

IN STRUMENTS FO R D CS IN STRUMENTOS D E D CS

Página 64 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





D CS ANGLE G UIDE 95° G UÍA D CS ÁNGULO 95 °

D CS TRIPLE R EAMER D CS TRIPLE E SCARIADOR

IN STRUMENTS FO R TROCHANTERIC/CONDYLAR PLATEIN STRUMENTOS PA RA tro can té rea / C ONDILAR PLACA

THREADED K .W IRE 2 .0mm X 230mm R O SCA K .W IRE 2 ,0 m m X 230 m m

K .W IRE 2 .0mm X 230mm (2 P C S.) K .W IRE 2 ,0 m m X 230 m m (2 PC S).

CANNULATED D RILL BIT 5 .5m m X 250mm (SCALE M ARKED D IFF. 5 .0mm ) FO R 8 .0m m LOCKING S C REW

BROCA CANULADA 5 .5MM X 250MM (E SCALA M ARCADA D IFF. 5 .0MM ) PARA 8 .0MM TO RNILLO D E BLOQUEO

D RILL BIT 3 .5m m X 250mm PLAIN( S CALE M ARKED D IFF. 5 .0mm ) FO R 6 .5m m LOCKING S C REW

BROCA 3 ,5 MM X 250 MM LLANO (E SCALA M ARCADA D IFF. 5 .0MM ) PARA 6 .5MM TO RNILLO D E BLOQUEO

D RILL SLEEVE FO R 8 .0m m LOCKING S C REW : 10 .0/5.7mm X 70mm

M ANGA D E P ERFORACIÓN PARA TO RNILLO 8 .0MM C IERRE: 10 ,0 / 5 ,7 MM X 70 MM

D RILL SLEEVE FO R 6 .5m m LOCKING S C REW : 8 .0/3.7mm X 70mm

M ANGA D E P ERFORACIÓN PARA TO RNILLO 6 .5MM C IERRE: 8 ,0 / 3 ,7 MM X 70 MM

CANNULATED SC REW D RIVER TIP 5 .0mm (H EX) LENGTH: 250mm

TO RNILLO CANULADO TIP C ONDUCTOR 5 .0MM (H EX) LONGITUD: 250MM

H EXAGONAL SC REW D RIVER PLAIN (TIP: 3 .5m m)H EXAGONAL TO RNILLO C ONDUCTOR LLANO (TIP: 3 ,5 m m )

Página 65 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





IN STRUMENTS FO R PIN S AND W IRESIN STRUMENTOS PA RA c lavijas y c ab le s

VICE G RIP S ELF LOCKING 180mmTO RNILLO G RIP D E AUTOVLOQUEO 180mm

C ERCLAGE W IRE TIGHTNER ALAMBRE D E C ERCLAGE TIGHTNER

W IRE PA SSER 45mm ALAMBRE PA SSER 45m m

W IRE PA SSER 70mm ALAMBRE PA SSER 70m m

KRISCHNER W IRE TRACTOR SM ALLALAMBRE K RISCHNER TRACTOR P EQUEÑO

KRISCHNER W IRE TRACTOR M EDIUMALAMBRE K RISCHNER TRACTOR M EDIO

KRISCHNER W IRE TRACTOR LARGEALAMBRE K RISCHNER TRACTOR G RANDE

W IRE BENDING PLIER 155mm LONGALAMBRE D E PLEGADO ALICATE 155mm LARGO

W IRE TIGHTNER W ITH HANDLE & TW O P EG STIGHTNER ALAMBRE C ON M ANGO Y D O S CLAVIJAS

W IRE CUTTER, BENDER CUM PLIERALAMBRE D E C O RTE, B ENDER CUM ALICATE

Página 66 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





W IRE CUTTER SM ALL S /A W ITH FRONT CUTTINGALAMBRE D E C O RTE P EQUEÑO S / A C ON C O RTE FRONTAL

W IRE CUTTER LARGE D /A W ITH FRONT CUTTINGC ortador de alam bre D G RANDE / A C ON C O RTE FRONTAL


N O SE PLIER ALICATE

LONG FO RCEP FO R W IRE TW ISTING 230mm LONG P INZA LARGA PARA W ire Twisting 230mm LARGO

BONE AW LS W ITH EYE (FIBER HANDLE) S IZE: 2 .0 - 4 .0PUNZÓN D E HUESO C ON O QUEDAD (M ANGO D E FIBRA) TAMAÑO: 2 ,0-4 ,0

BONE AW L W ITHOUT EYE (FIBER HANDLE) S IZE: 2 .5 - 4 .0PU ZÓN D E HUESO S IN O QUEDAD (M ANGO D E FIBRA) TAMAÑO: 2 ,5-4 ,0

PIN STEINMAN PIN INTRODUCER W ITH S .S . CHUCK (1/4")P IN STEINMAN PARA INTRUDUCCIÓN S .S . CHUCK (1/4 ")

P IN STEINMAN PIN H OLDER SM ALL P IN STEINMAN SO PORTE P EQUEÑO

PIN STEINMAN PIN H OLDERMEDIUM P IN STEINMAN D E P ERFORACÍON M EDIA

PIN STEINMAN PIN H OLDER LARGE P IN STEINMAN P ERFORACIÓN LARGA

Página 67 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





PIN STEINMAN PIN H OLDER EXTRA LARGESO PORTE D E P IN STEINMAN EXTRA LARGO

W RENCH FO R KNOWLES PIN P IN D E LLAVE

G UIDE W IRE INTRODUCER (W ATSON JO N ES)

G UÍA D E ALAMBRE INTBARRASRAUCTOR (W ATSON JO N ES)

SU TURE W IRE CUTTING SC ISSORSTIJERAS D E C O RTEPARA SU TURA D E ALAMBRE

PIN CUTTER U P TO 4m m X 14" S PECIAL CHROME PLATED W ITH M ETAL HANDLE

P IN C O RTADOR HASTA 4 MM X 14 "ESPECIAL C ROMADO C ON M ANGO D E M ETAL

SIM PLE HANDLE FO R SCHANZ SC REW U P TO D IA. 3 .5m m - 6 .0mm

M ANGO S ENCILLO PARA TO RNILLO D E S CHANZ HASTA D IÁMETRO. 3 .5MM - 6 .0MM

STA PLES IN STRUMENTS IN STRUMENTOS D E G RAPADO

EXTRACTOR FO R E PIPHYSEAL STAPLESEXTRACTOR PARA G RAPAS E PIFISARIA

IN SERTER O INTRODUCER FO R E PIPHYSEAL STAPLESINTBARRASRAUCTOR O IN SERTADOR PARA E PÍFISIS G RAPAS

STARTER FO R E PIPHYSEAL STAPLES 5/8"A RRANQUE PARA E PÍFISIS G RAPAS 5 /8 "

STARTER FO R E PIPHYSEAL STAPLES 7/8"A RRANQUE PARA E PÍFISIS G RAPAS 7 /8 "

Página 68 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





IN SERTER FO R C ONVENTRY STAPLES W ITH FIBRE HANDLEIN SERTADOR PARA C ONVENTRY G RAPAS C ON FIBRA D E M ANGO

STARTER FO R C ONVENTRY STAPLESA RRANQUE PARA C ONVENTRY G RAPAS

PUNCH FO R C ONVENTRY STAPLESP ERFORADOR PARA C ONVENTRY G RAPAS

IN STRUMENTS FO R STEFFEE SC REW SIN STRUMENTOS PA RA TO RNILLOS STEFFEE

STEFFEE AW L PUNZÓN STEFFEE

STEFFEE SC REW TA P 4 .5mm STEFFEE TO RNILLO LLAVE 4 .5MM

STEFFEE SC REW TA P 5 .5mm STEFFEE TO RNILLO LLAVE 5 .5MM

STEFFEE S PANNER 08mm STEFFEE LLAVE 08MM

STEFFEE S PANNER 11mm STEFFEE LLAVE 11MM

STEFFEE D ISTRACTOR STEFFEE D ISTRACTOR

STEFFEE SC REW INTRODUCERINTBARRASRAUCTOR STEFFEE TO RNILLO

Página 69 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





IN STRUMENTS FO R HARTSHEEL FRAM EIN STRUMENTOS PA RA M ARCO HARTSHEEL

HARTSHEEL PU SHER W ITH FIBRE HANDLEHARTSHEEL PU SHER C ON FIBRA D E M ANGO

HARTSHEEL BENDER PA IR HARTSHEEL B ENDER PAR

IN STRUMENTS FO R LUQUES R ODIN STRUMENTOS PA RA BARRASRA LUQUES

R OD BENDER 12" BARRASRA B ENDER 12 "

AW L FO R D IAMOND W IRES CABLES PARA PUNZÓN D E D IAMANTE

HARRINGTON S PINAL IN STRUMENTSIN STRUMENTOS E S PINALES HARRINGTON

H OOK CLAMP W ITH SINGLE LOCATOR (2 N O S)P INZA C ON CLAVO LOCALIZADOR S IM PLE (2 N O S)

H OOK CLAMP W ITH D OUBLE LOCATOR (2 N O S)P INZA C ON CLAVO LOCALIZADOR D OBLE (2 N O S)

H OOK S PR EADER (2 N O S) E S PARCIDOR CLAVO (2 N O S)

THREADED R OD CLAMP SM ALLR O SCA BARRASRA ABRAZADERA P EQUEÑO

Página 70 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





THREADED R OD CLAMP BIGR O SCA BARRASRA ABRAZADERA G RANDE

PU SHER FO R LARGE H OOK STRAIGHT EM PU JE D E R ECTA CLAVO grande

PU SHER FO R LARGE H OOK CURVEDEM PU JE CURVO PARA CLAVO G RANDE

PU SHER FO R SM ALL H OOK STRAIGHTEM PU JE R ECTO PARA CLAVO P EQUEÑO

PU SHER FO R SM ALL H OOK CURVEDEM PU JE CURVO PARA CLAVO P EQUEÑO

HARRINGTON PUNCH - U P & D OW NP ERFORADOR HARRINGTON - U P & D OWN

C -W ASHER CLINCHER CLINCHER C -A RANDELA

HARRINGTON R OD BENDER HARRINGTON BARRASRA B ENDER

FLAT W RENCH 150mm 150mm LLAVE PLANA

HARRINGTON R OD CUTTER 6m m X 18" CHROME PLATED W ITH M ETAL HANDLE

HARRINGTON BARRASRA C O RTADOR 6 m m X 18 "C rom ado C ON M ANGO D E M ETAL

R ING FIXATOR (ILLIZAROV TY PE) DULL FINISH HALF R INGSANILLO FIJADOR (TIPO Illizarov ) an illo s a cab ado m ate

Página 71 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





HALF R INGS 80mm - 240mm ANILLOS EN M ITADES 80m m - 240mm

HALF R INGS-A LLUMINIUM (8 .0m m THICKNESS)ANILLOS EN M ITADES-A LUMINIO (8 .0m m E S PESOR)

HALF R ING 80mm - 240mm ANILLOS EN M ITADES 80m m - 240mm

B ELOW HALF R INGS (7010.00) A RE D IFFERENT FROM A BOVE HALF R INGS (7000.00)

ANILLOS D EBA JO D E LA M ITAD (7 .010,00) SO N D IFERENTES D E LO S M EDIOS ANILLOS ANTERIORES (7 .000,00)

HALF R INGS ANILLOS EN M ITADES


FULL R INGS ANILLOS C OM PLETOS

FULL R INGS 80mm - 200mm ANILLOS C OM PLETOS 80mm - 200mm

5/8 R INGS 5/8 ANILLOS

5/8" R ING 80mm - 240mm ANILLOS 5 /8 " 80mm - 240mm

HALF R INGS-A LLUMINIUM (8 .0m m THICKNESS) (SA B D ESIGN)

ANILLOS EN M ITADES-A LUMINIO (8 ,0 m m E S PESOR) (SAB D E D ISEÑO)

Página 72 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal






FO OT R ING ANILLO D E P IE

FO OT R ING 140mm SH ORT ANILLOS P IE 140mm C O RTO

FO OT R ING 140mm LONG ANILLOS P IE 140mm LARGO



FO OT R ING A LLUMINIUM (8 .0m m THICKNESS)ANILLOS P IE A LUMINIO (e sp e so r 8 ,0 m m )





Página 73 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





THREADED R OD S VARILLAS R O SCA

THREADED R OD S 40mm - 400mm V arillas ro scadas de 40 m m - 400 m m

THREADED R OD S SLOTTED V arillas ro scad a s SLOTTED

THREADED R OD S SLOTTED 40mm - 400mmV arillas ro scadas ranuradas 40m m - 400mm

THREADED R OD S W ITH H OLE V arillas ro scad a s C ON A GU JERO

THREADED R OD S W ITH H OLE 40mm - 400mmV arillas ro scadas C ON AGUJERO 40mm - 400mm

SH ORT C ONNECTING PLATES P lacas d e co n exión C O RTAS

SH ORT C ONNECTING PLATES 2 H OLES - 11 PLATESC O RTOS PLACAS D E C ONEXIÓN 2 AGUJEROS - 11 PLACAS

LONG C ONNECTING PLATES C ONEXIÓN LARGA D E PLACAS

LONG C ONNECTING PLATES 6 H OLES - 16 H OLESC ONEXIÓN LARGA PLACAS 6 AGUJEROS - 16 AGUJEROS

LONG C ONNECTING PLATES W ITH THREADED ENDC ONEXIÓN D E LARGO C ON PLACAS C ON EXTREMO R O SCADO

Página 74 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





LONG C ONNECTING PLATES W ITH THREADED END 6 H OLES - 16 H OLES

C ONEXIÓN D E LARGO C ON PLACAS EXTREMO R O SCADO 6 AGUJEROS - 16 AGUJEROS

TW ISTED PLATES PLACAS CURVADAS

TW ISTED PLATES 1 H OLE - 4 H OLESPLACAS CURVADAS 1 P ERFORACIÓN - 4 AGUJEROS

CURVED PLATES PLACAS CURVAS

H INGES B ISAGRAS

H INGE: -M ALE BISAGRA: -M ASCULINA

H INGE: -FEMALE BISAGRA: -FEM ENINA

H INGE: -90 D EGREE (UNIVERSAL) BISAGRA: -90 G RADO (UNIVERSAL)

PO ST PO STE

PO ST: -M ALE 2 H OLES PO ST: -M ASCULINA 2 AGUJEROS


Página 75 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal






PO ST: -FEMALE 2 H OLES PO ST: FEM ENINA 2 AGUJEROS



THREADED SO CKETS CA SQUILLOS R O SCADOS

THREADED SO CKETS, 20mm - 60mmCA SQUILLOS R O SCADOS, D E 20 MM - 60 MM

W RENCHO CUBE CUBO W RENCHO

W RENCHO CUBE W ITH 1 H OLE - 5 H OLESCUBO W RENCHO C ON AGUJERO 1 - 5 AGUJEROS

BU SHING BU JE

BU SHINGS 20mm - 60mm BU JES 20m m - 60m m

TELESCOPIC R OD S V arillas te le scó pica s

Página 76 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





TELESCOPIC R OD S 100mm - 400mmVARILLAS TELESCÓPICAS 100 m m - 400 m m

G RADUATED TELESCOPIC R OD S V arillas te le scó pica s G RADUADAS

G RADUATED TELESCOPIC R OD S 60mm - 250mmVARILLAS TELESCÓPICAS G RADUADOS 60m m - 250mm

ITALIAN FEM ORAL A RCH A RCO ITALIANO FEM ORAL

ITALIAN FEM ORAL ARCH 90° X 100,120, 140, 160, 180, 200mmA RCO ITALIANO FEM ORAL 90 ° X 100 120, 140, 160, 180, 200 m m

ITALIAN FEM ORAL ARCH 120° X 120, 140, 160, 180, 200, 220mm

A RCO ITALIANO FEM ORAL 120 ° X 120, 140, 160, 180, 200, 220 m m

NUTS NUECES

NUTS FO R THREADED R OD (O RDINARY)P INZA D E NUEZ p ara varilla roscada (ordinario)

NUTS FO R THREADED R OD (S PECIAL)P INZA D E NUEZ p ara varilla roscada (E SPECIAL)

NYLON IN SERT NUT TUERCA D E NYLON

SQ UARE NUT TUERCA CUADRADA

Página 77 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





NUT W ITH Q UADRAGONAL H EADTUERCA C ON CABEZA Q UADRAGONAL

B OLTS P ERNOS

C ONNECTING BOLT FO R C ONEXIÓN PARA P ERNO

FIXATION B OLT TO RNILLO D E FIJACIÓN

W IRE FIXATION BOLT CANNULATEDALAMBRE D E TO RNILLO D E FIJACIÓN CANULADO

W IRE FIXATION BOLT SLOTTED FO R 1 .5 & 1 .8m m W IRE, THREAD LENGTH: 15mm

ALAMBRE D E TO RNILLO D E FIJACIÓN PARA RANURADO 1 .5 y 1 .8mm W IRE, LONGITUD D E R O SCA: 15m m

W IRE FIXATION BOLT SLOTTED FO R 2 .0 & 2 .5m m W IRE, THREAD LENGTH: 20mm

ALAMBRE D E TO RNILLO D E FIJACIÓN PARA RANURADO 2 ,0 y 2 ,5 m m W IRE, LONGITUD D E R O SCA: 20m m

W IRE FIXATION BOLT THREAD END, CANNULATEDALAMBRE D E TO RNILLO D E FIJACIÓN R O SCA FIN , CANULADO

W IRE FIXATION BOLT THREAD END, SLOTTEDALAMBRE D E TO RNILLO D E FIJACIÓN R O SCA FIN , SLOTTED

SINGLE PIN (SCHANZ SC REW ) FIXATION BOLT 3 .5P IN S IM PLE (TORNILLO D E SCHANZ) TO RNILLO D E FIJACIÓN 3 .5

SINGLE PIN (SCHANZ SC REW ) FIXATION BOLT 4 .5P IN S IM PLE (TORNILLO D E SCHANZ) TO RNILLO D E FIJACIÓN 4 .5

Página 78 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





W ASHERS A RANDELAS

PLAIN W ASHER 1 .5mm THICK (OD 12.0mm - ID 7 .0m m)1 .5MM A RANDELA N ORMAL G RUESO (12.0MM O D - 7 .0MM ID )

THICK W ASHER 2m m (OD 14.0mm - ID 7 .0m m)2MM A RANDELA G RUESA (O D14.0MM - 7 .0MM ID )

THICK W ASHER 4m m (OD 14.0mm - ID 7 .0m m)4MM A RANDELA G RUESA (O D14.0MM - 7 .0MM ID )

SID E SLOTTED W ASHER 3m m THICK (OD 14.0mm - ID 7 .0m m)A RANDELA D E LADO SLOTTED 3 MM D E E S PESOR (14.0MM O D - 7 .0MM ID )

SID E SLOTTED W ASHER 4m m THICK (OD 14.0mm - ID 7 .0m m)A RANDELA D E LADO SLOTTED 4 MM D E E S PESOR (14.0MM O D - 7 .0MM ID )

C ENTRAL SLOTTED W ASHER 3m m THICK (OD 14.0 - ID 7 .0mm )

A RANDELA C ENTRAL SLOTTED 3 MM D E E S PESOR (O D 14.0 - 7 .0MM ID )

R ING FIXATOR (ILLIZAROV TY PE) DULL FINISH HALF R INGSANILLO D E FIJADOR (TIPO ILLIZAROV ) M EDIOS ANILLOS A CABADO M ATE

S PLIT W ASHER 2m m THICK (OD 14.0mm - ID 7 .0m m)S PLIT A RANDELA D E 2 MM D E E S PESOR (14.0MM O D - 7 .0MM ID )

SID E FLATED W ASHER 4m m THICK (D IA. 12 .7mm -ID 7 .0m m)

LADO FLATED D E A RANDELA 4 MM D E E S PESOR (D IÁMETRO. 12 .7MM -ID 7 .0MM)

M ISC. IN STRUMENTS IN STRUMENTOS M ISCELÁNEOS

Página 79 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





UNIVERSAL JO INT JU NTA UNIVERSAL

O BLIQUE SU PPORT A POYO O BLICUO

D ETACHABLE W IRE FIXATION BUCKLEALAMBRE D ESM ONTABLE D E FIJACIÓN EN H EBILLA

LENGTHENING TOW ER TO RRE D E ALARGAMIENTO

M ULTIPLE PIN FIXATION BOLTP IN M ÚLTIPLE PARA TO RNILLO D E FIJACIÓN

AD JUSTABLE HALF PIN CLAMP P IN A JU STABLE D E ABRAZADERA

FEM ORAL JO INT (M ONO AXIAL) A JU STADOR FEM ORAL (M ONO AXIAL)

FEM ORAL JO INT (POLY AXIAL) A JU STADOR FEM ORAL (POLI AXIAL)

TRANSLATION / R OTATION D EVICED ISPO SITIVO D E TRASLACIÓN / R O TACIÓN

SCHANZ SC REW INTRODUCER W ITH S .S . CHUCK (1/4")

S CHANZ TO RNILLO intBARRASRAuctora con S .S . CHUCK (1/4 ")

W IRE TEN SIONER SIM PLE CABLE TENSOR S IM PLE

Página 80 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





W IRE TEN SIONER G RADUATED CABLE TENSOR G RADUADO

DYNAMETRIC TEN SIONER TENSOR DYNAMETRIC

W RENCHES & S PANNERS LLAVES Y LLAVES INGLESAS


TW O IN O NE S PANNER (H EXAGONAL/SQUARE NUT)D O S EN UNA LLAVE INGLESA (H EXAGONAL / SQ UARE NUEZ)

S PANNER 90 D EGREE 10mm (H EXAGONAL NUT)LLAVE INGLESA 90 G RADOS 10 m m (H EXAGONAL TUERCA)

S PANNER 90 D EGREE 10mm (SQUARE NUT)LLAVE INGLESA 90 G RADOS 10 m m (SQUARE NUEZ)

BOX S PANNER FO R U .C . - 10 (H EXAGONAL NUT)CA JA PARA LLAVE U .C . - 10 (H EXAGONAL TUERCA)

U -JO INT SO CKET W RENCH AA 10mm (H EXAGONAL NUT)U -JO INT SO CKET 10m m LLAVE AA (H EXAGONAL TUERCA)

SO CKET W RENCH AD JUSTABLE M ODEL 10mm (H EXAGONAL NUT)

LLAVE A JU STABLE M ODELO SO CKET 10m m (H EXAGONAL TUERCA)

S PANNER S .S . W ITH FIBRE HANDLE 10.0mmLLAVE C ON FIBRA S .S . M ANGO 10.0mm

Página 81 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





T- W RENCH 10.0mm 10.0mm LLAVE T

TUBULAR EXTERNAL FIXATOR AND IN STRUMENTS CLAM PSFIJADOR TUBULAR EXTERNO E IN STRUMENTOS D E G ANCHOS

SINGLE PIN AD JUSTABLE CLAMP W ITH O PEN VICE 4 .5/5.0mm X 11.0mm

P IN S IM PLE D E ABRAZADERA A JU STABLE C ON TO RNILLO ABIERTO 4 .5 / 5 .0mm X 11.0mm

SINGLE PIN AD JUSTABLE CLAMP W ITH FIXED VICE 4 .0/4.5/5.0mm X 11.0mm (6mm THREAD PA RT)

P IN S IM PLE D E ABRAZADERA A JU STABLE C ON TO RNILLO FIJO 4 ,0 / 4 ,5 / 5 ,0 m m X 11.0mm (6mm PA RTE D E R O SCA)

SINGLE PIN AD JUSTABLE CLAMP W ITH FIXED VICE 4 .0/4.5/5.0mm X 11.0mm (7mm THREAD PA RT)

P IN S IM PLE D E ABRAZADERA A JU STABLE C ON TO RNILLO FIJO 4 ,0 / 4 ,5 / 5 ,0 m m X 11.0mm (7mm PA RTE D E R O SCA)

SINGLE PIN AD JUSTABLE CLAMP O RDINARY Q UALITYP IN S IM PLE D E ABRAZADERA A JU STABLE CALIDAD O RDINARIO

CLIP O N S ELF H OLDING CLAM P 4 .0/5.0mm x 11 .0mm CLIP EN UNO M ISMO Q U E SO STIENEN ABRAZADERA 4 .0 / 5 .0mm x 11 .0mm

D OUBLE PIN AD JUSTABLE CLAMP 4 .5/5.0mm X 11 .0mmP IN D OBLECON ABARRASZADERA A JU STABLE 4 ,5 / 5 ,0 m m X 11 .0mm

O PEN CLAMP 4 .5/5.0mm X 11 .0mmABRAZADERA ABIERTA 4 ,5 / 5 ,0 m m X 11 .0mm

C ONNECTING CLAMP 4 .5/5.0mm X 11 .0mmC ONEXIÓN PARA ABRAZADERA 4 ,5 / 5 ,0 m m X 11 .0mm

TRANSVERSE CLAMP 4 .5/5.0mm X 11 .0mmABRAZADERA TRANSVERSAL 4 ,5 / 5 ,0 m m X 11 .0mm

Página 82 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





TUBE TO TUBE CLAMP 11.0mm X 11 .0mmTUBO D E ABRAZADERA TUBO 11.0mm X 11 .0mm

TW IN AD JUSTABLE CLAMP STRAIGHT/CURVED 11.0mm X 11 .0mm

TW IN ABRAZADERA A JU STABLE R ECTO / 11 .0mm CURVA X 11 .0mm

C ONNECTING BAR BARRAS D E C ONEXIÓN

C ONNECTING BAR D IA. 5 .0mm - 8 .0m m X 150, 175, 200, 225, 250mm

C ONEXIÓN D E D IÁMETRO PARA BARRAS. 5 .0m m - X 150, 175, 200, 225, 250 m m 8 .0mm

TUBULAR PIPE TUBO TUBULAR

TUBULAR PIPE 100mm - 500mm TUBO TUBULAR 100mm - 500mm

S EM I C IRCULAR TUBULAR PIPE 250mm - 400mmS EM I C IRCULAR 250mm TUBO TUBULAR - 400mm

TRIPLE TROCAR TROCAR TRIPLE

TRIPLE TROCAR W ITH HANDLE D IA. 4 .5m m X 50m m SH ORTTROCAR TRIPLE C ON D IÁMETRO M ANGO. 4 ,5 m m X 50 m m C O RTO

TRIPLE TROCAR W ITH HANDLE D IA. 4 .5m m X 100mm LONGTROCAR TRIPLE C ON D IÁMETRO M ANGO. 4 ,5 m m X 100 m m LARGO

TRIPLE TROCAR W ITH HANDLE D IA. 5 .0m m X 50m m SH ORTTROCAR TRIPLE C ON D IÁMETRO M ANGO. 5 ,0 m m X 50 m m C O RTO

Página 83 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





TRIPLE TROCAR W ITH HANDLE D IA. 5 .0m m X 100mm LONGTROCAR TRIPLE C ON D IÁMETRO M ANGO. 5 ,0 m m X 100 m m LARGO

TRIPLE TROCAR W ITH HANDLE D IA. 6 .0m m X 50m m SH ORTTROCAR TRIPLE C ON D IÁMETRO M ANGO. 6 .0m m X 50m m C O RTO

TRIPLE TROCAR W ITH HANDLE D IA. 6 .0m m X 100mm LONGTROCAR TRIPLE C ON D IÁMETRO M ANGO. 6 .0m m X 100mm LARGO


C OM PRESSION /D ISTRACTION D EVICED ISPO SITIVO D E C OM PRESIÓN / EXTENSOR



S PANNER S .S . W ITH FIBER HANDLE 11.0mmLLAVE C ON S .S . 11 .0mm M ANGO D E FIBRA

T- W RENCH 11.0mm LLAVE T 11 .0mm

SO CKET W RENCH AD JUSTABLE M ODEL 11.0mm LLAVE A JU STABLE M ODELO SO CKET 11.0mm

EXTERNAL FIXATOR FO REAR/METACARPLES CLAM PSFIJADOR EXTERNO FO REAR / G ANCHOS M ETACARPIANOS

Página 84 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





BIG CLAMP FO R M ETACARPALS 2 .5m m X 4 .0m m (NUT H EX SIZE: 8m m )

ABRAZADERA G RANDE PARA M ETACARPIANOS 2 .5m m X 4 .0mm (NUEZ H EX TAMAÑO: 8 m m )

SM ALL CLAMP FO R M ETACARPALS 2 .5m m X 4 .0m m (NUT H EX SIZE: 7m m )

P EQUEÑO P INZA PARA M ETACARPIANOS 2 .5m m X 4 .0mm (NUEZ H EX TAMAÑO: 7 m m )

SM ALL O PEN CLAMP FO R M ETACARPALS 2 .5m m X 4 .0m m (NUT H EX SIZE: 7m m )

ABRAZADERAS P EQUEÑOS ABIERTAS PARA M ETACARPIANOS 2 .5m m X 4 .0m m (NUEZ H EX TAMAÑO: 7 m m )

BIG CLAMP FO R FO REARM 4 .0m m X 4 .0m m (NUT H EX S IZE: 8m m )

ABRAZADERA G RANDE PARA 4 .0m m ANTEBRAZO X 4 .0m m (NUEZ H EX TAMAÑO: 8 m m )

SM ALL CLAMP FO R FO REARM 4 .0m m X 4 .0m m (NUT H EX SIZE: 7m m )

P EQUEÑO P INZA PARA 4 .0m m ANTEBRAZO X 4 .0m m (NUEZ H EX TAMAÑO: 7 m m )

SM ALL O PEN FO R FO REARM 4 .0m m X 4 .0m m (NUT H EX SIZE: 7m m )

P EQUEÑO ABIERTO PARA ANTEBRAZO 4 .0m m X 4 .0mm (NUEZ H EX TAMAÑO: 7 m m )

SM ALL CLOSE CLAM P W ITH 1 NUT & 1 S C REW 2 .5/4.0mm X 4 .0mm (NUT H EX SIZE: 8m m )

P EQUEÑO P INZA C IERRE C ON TUERCA 1 & 1 TO RNILLO 2 .5 / 4 .0mm X 4 .0m m (H EX NUEZ TAMAÑO: 8 m m )

SM ALL O PEN CLAMP 4 .0m m X 4 .0m m (NUT H EX S IZE: 8m m )P EQUEÑO O PEN ABRAZADERA 4 .0m m X 4 .0m m (H EX NUEZ TAMAÑO: 8 m m )

C ONNECTING BAR BARRAS D E C ONEXIÓN

C ONNECTING BARS D IA. 4 .0mm X 50mmC ONEXIÓN D E BARRAS D E D IÁMETRO. 4 ,0 m m X 50 m m


Página 85 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





TRIPLE TROCAR W ITH HANDLE D IA. 4 .0m m X 50m mTROCAR TRIPLE C ON D IÁMETRO M ANGO. 4 ,0 m m X 50 m m


C OMBINATION W RENCH 7 .0mm - 8 .0m m X 140mm7.0m m LLAVE C OMBINADA - 8 ,0 m m X 140 m m

S PANNER S .S . W ITH FIBRE HANDLE 7 .0mm 8 .0m mLLAVE C ON FIBRA S .S . 7 .0mm 8 .0mm M ANGO

T-W RENCH 7 .0mm - 8 .0m m LLAVE T 7 .0mm - 8 .0mm

C OLLES EXTERNAL FIXATOR FIJADOR EXTERNO C O LLE

C OLLES EXTERNAL FIXATOR 140mm - 170mmEXTERNO FIJADOR C OLLES 140mm - 170mm

O RTHOFIX FIXATOR FIJADOR O RTHOFIX

O RTHOFIX FIXATOR W ITH ALLEN K EYFIJADOR O RTHOFIX C ON LLAVE ALLEN

SLEEVE W ITH FIBRE HANDLE FO R O RTHOFIXM ANGA C ON M ANGO D E FIBRA PARA O RTHOFIX

HYBRID R ING FIXATOR ANILLLO H ÍBRIDO FIJADOR

Página 86 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





HYBRID R ING 3/4 115mm - 205mm ANILLO H ÍBRIDO 3 /4 115mm - 205mm

AD JUSTABLE W IRE/PIN CLAMP IN C OM PLETE S SABRAZADERA D E ALAMBRE A JU STABLE / P IN S S

R ING TO R OAD CLAMP IN C OM PLETE S SANILLO D E ABRAZADERA D E CARRETE EN S S

W ASHER FO R O LIVE W IRE 2m m THICK (OD 9 .0mm - ID 2 .0m m)A RANDELA D E O LIVA CABLE 2 m m D E G RO SOR (9 ,0 m m O D - 2 ,0 m m ID )

HYBRID DYNAMETRIC TEN SIONER TENSOR DYNAMETRIC H ÍBRIDO

CARBON SO LID BARS BARRAS D E CARBONO SÓ LIDO

1/8 INCHES D IAMETER CARBON R OD S (D IA. 3 .175m m ) (3 .160 - 3 .200m m )

VARILLAS D E 1 /8 PULGADAS D E D IÁMETRO EN CARBONO (D IÁMETRO 3 ,175 m m .) (3 .160 - 3 .200mm)

75mm - 200mm LONG LARGO 75m m - 200mm

5/16 INCHES D IAMETER CARBON R ODS (D IA. 7 .937mm) ( 7 .800- 7 .900mm)

VARILLAS D E CARBONO D E 16 .5 PULGADAS D E D IÁMETRO (D IÁMETRO. 7 .937mm) (7 .800- 7 .900mm)

100mm - 250mm LONG 100 m m - 250 m m LARGO

4m m D IAMETER CARBON R OD SBARRAS D E CARBONO 4 m m d e d iám etro

Página 87 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





80mm -400mm LONG 80m m -400mm LARGO

6 .3m m D IAMETER CARBON R OD SVARILLAS D E CARBONO D E 6 ,3 m m D IÁMETRO

50mm - 250mm 50m m - 250mm

8m m D IAMETER CARBON R OD SBARRASDE CARBONO 8 m m d e d iám etro


9 .5m m D IAMETER CARBON R OD SVARILLAS D E CARBONO D E 9 .5m m D IÁMETRO

50mm - 500mm LONG 50m m - 500mm LARGO

11mm D IAMETER CARBON R OD SVARILLAS D E CARBONO D E 11m m D IÁMETRO


CARBON R INGS ANILLOS D E CARBONO

HUMAN PU RPO SE P RO PÓ SITO PARA HUMANO

Página 88 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





CARBON HALF R ING ANILLO M EDIO D E CARBONO

80mm - 260mm ID 120mm- 300mm O D 80m m - 260mm ID 120mm- 300mm O D

CARBON FULL R ING ANILLO C OM PELTO D E CARBON

80mm - 220mm ID 120mm - 260mm O D 80m m - 220mm 120mm ID - 260mm O D

CARBON 5/8 R INGS ANILLOS D E CARBONO 5 /8



80m - 220mm I 120mm - 260mm O D 80m - 220mm I 120mm - 260mm O D

3/8 R INGS CAN B E FITTED W ITH 5/8 R INGS A T THE EDGE TO M AKE FULL R ING. FULL R ING M ADE BY 5/8 & 3 /8 R ING M ATCHES W ITH FULL R ING

ANILLOS D E 3 /8 ANILLOS H OMÓLOGOS A ANILLOS 5 /8 ANILLOS C ON B O RDE C OM PLETO. ANILLO C OM PLETO H ECHO PO R 5 /8 y 3 /8 ANILLOS PA RTIDOS Y ANILLOS C OM PLETOS

CARBON 3/4 R INGS ANILOS D E CARBONO 3 /4


Página 89 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal







1/4 R INGS CAN B E FITTED W ITH 3/4 R INGS A T THE EDGE TO M AKE FULL R ING. FULL R ING M ADE BY 3/4 & 1 /4 R ING M ATCHES FULL R ING

ANILLOS D E 1 /4 ANILLOS H OMOLOGOS C O ANILLOS D E 3 /4 ANILLOS C ON B O RDE C OM PLETO. ANILLO C OM PLETO H ECHO D E 3 /4 y ANILLOS 1 /4 PA RTIDOS Y C OM PLETOS

G ENERAL IN STRUMENTS IN STRUMENTOS G ENERALES

IN STRUMENTS FO R KNEE SU RGERYIN STRUMENTOS PA RA LA C IRUGÍA D E R ODILLA

BLOUNT KNEE R ETRACTOR R ETRACTOR D E R ODILLA

LIGAMENT KNIFE 200mm CUCHILLO D E LIGAMENTO 200mm

M ARTIN'S CARTILAGE CLAM P 175mmABRAZADERA M ARTIN D EL CARTÍLAGO 175mm

M ENISCUS FO RCEP (ANGLED JAW S) 200mm P INZA D E M ENISCO (ÁNGULO JAW S) 200mm

SM ILLIE´S KNEE JO INT R ETRACTORS (SET IF S IX)R ETRACTORES D E R ODILLAS (SET S I S EIS)

SM ILLIE´S M ENISCUS KNIVES (SET IF THREE)CUCHILLOS D E M ENISCOS SM ILLIE'S (SET S I TRES)

Página 90 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





CHARNLEY C OM PRESSION CLAMP W ITH 2 P IN SP INZA CHARNLEY D E C OM PRESIÓN C ON 2 P IN S

IN STRUMENTS FO R SKULL SU RGERYIN STRUMENTOS D E C IRUGÍA D E C RÁNEO

C RUTCH FIELD TONG W ITH TW O BURRS SM ALL P INZAS C ON D O S FR ESAS P EQUEÑA

C RUTCH FIELD TONG W ITH TW O BURRS M EDIUM P INZAS C ON D O S FR ESAS M EDIA

C RUTCH FIELD TONG W ITH TW O BURRS LARGE P INZAS C ON D O S FR ESAS G RANDE

S PARE BURRS FO R C RUTCH FIELD TONG FR ESAS D E R ECAMBIO PARA P INZAS

HANDLE FO R H ORSLEY TREPHINE M ANGA D E TRÉPANO H ORSLEY

H ORSLEY TREPHINE D IA. 13 .0mmTRÉPANO H ORSLEY D IÁMETRO. 13 .0mm




Página 91 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





G IGLI SAW S .S . S PECIAL Q UALITY S IERRA G IGLI S .S . CALIDAD E S PECIAL

G IGLI SAW S .S . O RDINARY Q UALITYS IERRA G IGLI S .S . CALIDAD O RDINARIO

G IGLI SAW HANDLE S .S . (PAIR) S IERRA G IGLI M ANEJAR S .S . (PAR)

G IGLI SAW INTRODUCER S .S . S IERRA G IGLI PARA P ENETACIÓN S .S .

G IGLI SAW G UIDE G UÍA D E S IERRA G IGLI

GARDNER W ELLS TRACTION TONG SM ALL 200mmP INZAS D E TRACCIÓN GARDNER 200mm P EQUEÑA

GARDNER W ELLS TRACTION TONG M EDIUM 240mmP INZAS D E TRACCIÓN GARDNER 240mm M EDIA

GARDNER W ELLS TRACTION TONG LARGE 280mmP INZAS D E TRACCIÓN GARDNER 280mm G RANDE

P ELVIC IN STRUMENTS IN STRUMENTOS P ÉLVICOS

P ELVIC R EDUCTION FO RCEP O BLIQUE FO RCEP TY PE (S PEED LOCK) 190mm

P INZA D E R EDUCCIÓN P ÉLVICA O BLICUA (LOCK) 190mm

P ELVIC R EDUCTION FO RCEP O BLIQUE FO RCEP TY PE (S PEED LOCK) 230mm

P INZA D E R EDUCCIÓN P ÉLVICA O BLICUA (LOCK) 230mm

Página 92 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





P ELVIC R EDUCTION FO RCEP STRAIGTH W ITH TW O PO INTED BALL TIPS FO RCEP TY PE (S PEED LOCK) 190mm

P INZA D E R EDUCCIÓN P ÉLVICA R ECTA D E D O S BOLAS (LOCK) 190mm

P ELVIC R EDUCTION FO RCEP STRAIGTH W ITH TW O PO INTED BALL TIPS FO RCEP TY PE (S PEED LOCK) 250mm


P ELVIC R EDUCTION FO RCEP STRAIGTH W ITH TW O PO INTED BALL TIPS (S PEED LOCK) 250mm


P ELVIC R EDUCTION FO RCEP STRAIGTH W ITH TW O PO INTED BALL TIPS (S PEED LOCK) 400mm


P ELVIC R EDUCTION FO RCEP STRAIGTH W ITH THREE PO INTED BALL TIPS (S PEED LOCK) 400mm

P INZA D E R EDUCCIÓN P ÉLVICA R ECTA D E TRES BOLAS (LOCK) 400mm

P ELVIC R EDUCTION FO RCEP W ITH UNEVEN ARM S (S PEED LOCK) 400mm

P INZA D E R EDUCCIÓN P ÉLVICA C ON BRAZOS D ESIGUALES (LOCK) 400mm

P ELVIC R EDUCTION FO RCEP SM ALL (S PEED LOCK) 190mmP ÉLVICA R EDUCCIÓN P INZA P EQUEÑA (LOCK) 190mm

P ELVIC R EDUCTION FO RCEP LARGE (S PEED LOCK) 250mmP ÉLVICA R EDUCCIÓN P INZA P EQUEÑA (LOCK) 250mm

C CLAMP ABRAZADERA C

S PIKED D ISCS D ISCO S PARA CLAVADO

B ONE PUNCH O R K ERRISON PUNCH P ERFORADOR D E HUESO K ERRISON

Página 93 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





K ERRISON PUNCH 45 D EGREE U P CUTTING 2 .0m m - 5 .0m m X 175mm

P ERFORADOR K ERRINSON 45 G RADO D E C O RTE U P 2 .0m m - 5 .0mm X 175mm

K ERRISON PUNCH 45 D EGREE D OW N CUTTING 2 .0m m - 5 .0mm X 175mm

P ERFORADOR K ERRINSON 45 G RADO D E C O RTE ABAJO 2 .0m m - 5 .0mm X 175mm

K ERRISON PUNCH 90 D EGREE U P CUTTING 20.mm - 5 .0m m X 175mm

P ERFORADOR K ERRINSON 90 G RADO D E C O RTE U P 20 .m m - 5 ,0 m m X 175 m m

K ERRISON PUNCH 90 D EGREE D OW N CUTTING 20.mm - 5 .0mm X 175mm

P ERFORADOR K ERRINSON 90 G RADOS ABAJO 20.m m C O RTE - 5 ,0 m m X 175 m m

D ISC R ONGEURS O R S PU RLING R ONGEUOR O R PITUITARY R ONGEUR O R C RODODILE R ONGEOUR

D ISCO R ONGEURS O G UBIA S PU RLING G UBIA O R ONGEUR PA RA P ITUITARIA, O R ONGEUR C O CODRILO

S PU RLING R ONGEUR STRAIGHT 2 .0m m - 5 .0m m X 175mmR OUNGEUR S PU RLING R ECTA 2 ,0 m m - 5 ,0 m m X 175 m m

S PU RLING R ONGEUR U PW ARD 2 .0mm - 5 .0m m X 175mmR OUNGEUR S PU RLING HACIA A RRIBA 2 .0m m - 5 .0mm X 175mm

S PU RLING R ONGEUR D OW NWARD 2 .0mm - 5 .0m m X 175mmR OUNGEUR S PU RLING HACIA ABAJO 2 .0m m - 5 .0mm X 175mm

B ONE CUTTING IN STRUMENTSIN STRUMENTOS D E C O RTE D E HUESO

LISTON BONE CUTTER STRAIGHT (SINGLE ACTION) 150mm - 225mm

LISTON D E C O RTE D E HUESO R ECTO (ACCIÓN S IM PLE) 150 m m - 225 m m

LISTON BONE CUTTER CURVED (SINGLE ACTION) 150mm - 225mm

LISTON D E C O RET D E HUESO CURVO (ACCIÓN S IM PLE) 150 m m - 225 m m

Página 94 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





LISTON BONE CUTTER ANGULAR (SINGLE A CTION) 150mm- 225mm

LISTON D E HUESO D E C O RTE ANGULAR (ACCIÓN S IM PLE) 150mm- 225mm

STILLE LISTON BONE CUTTER (D OBLE A CTION) STRAIGHT 270mm

LISTON STILLE D E C O RTE D E HUESO R ECTO (D OBLE A CCIÓN) 270mm

STILLE LISTON BONE CUTTER (D OBLE A CTION) CURVED 270mm

LISTON STILLE D E C O RTE D E HUESO CURVO (D OBLE A CCIÓN) 270mm

RU SKIN LISTON BONE CUTTER (DOUBLE ACTION) STRAIGHT 190mm

LISTON RU SKIN D E C O RTE D E HUESO R ECTO (ACCIÓN D OBLE) 190mm

RU SKIN LISTON BONE CUTTER (DOUBLE ACTION) CURVED 190mm

LISTON RU SKIN D E C O RTE D E HUESO CURVO (ACCIÓN D OBLE) 190mm

STILLE H ORSLEY BONE CUTTER (D OUBLE A CTION) 190mm - 270mm

H ORSLEY STILLE D E C O RTE D E HUESO (ACCIÓN D OBLE) 190mm - 270mm

TUDAR EDWARD BONE CUTTER (DOUBLE ACTION) 270mmTUDAR EDWARD D E C O RTE D E HUESO (ACCIÓN D OBLE) 270mm

PR ICE THOMAS BONE CUTTER (DOUBLE ACTION) 270mmP R ICE THOMAS D E C O RTE D E HUESO (ACCIÓN D OBLE) 270mm

ANGULAR G OUGE FO RCEPS (DOUBLE ACTION) 190mm - 270mm

P INZAS G ubia angular (ACCIÓN D OBLE) 190mm - 270mm

RU SKIN G OUGE FO RCEPS (DOUBLE ACTION) 190mm STRAIGHT

P INZAS RU SKIN G OUGE (ACCIÓN D OBLE) R ECTA 190mm

RU SKIN G OUGE FO RCEPS (DOUBLE ACTION) 190mm CURVED

P INZAS RU SKIN G OUGE (ACCIÓN D OBLE) 190mm CURVA

Página 95 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





RU SKIN G OUGE FO RCEPS (DOUBLE ACTION) 190mm ANGULAR

P INZAS RU SKIN G OUGE (ACCIÓN D OBLE) 190mm ANGULAR

JAN SEN ZAUFEL BONE R ONGEUR (DOBLE ACTION) 190mm STRAIGHT

R ONGEUR JAN SEN ZAUFEL D E HUESO R ECTO (D OBLE A CCIÓN) 190mm

JAN SEN ZAUFEL BONE R ONGEUR (DOBLE ACTION) 190mm CURVED

R ONGEUR JAN SEN ZAUFEL D E HUESO CURVO (D OBLE A CCIÓN) R ECTA 190mm

JAN SEN ZAUFEL BONE R ONGEUR (DOBLE ACTION) 190mm ANGULAR

R ONGEUR JAN SEN ZAUFEL D E HUESO ANGULAR (D OBLE A CCIÓN) 190mm

W ILM S G OUGE FO RCEPS (SINGLE ACTION) 190mm STRAIGHT

P INZAS W ILMS G OUGE (ACCIÓN S IM PLE) R ECTAS 190mm

W ILM S G OUGE FO RCEPS (SINGLE ACTION) 190mm CURVEDP INZAS W ILMS G OUGE (ACCIÓN S IM PLE) CURVAS 190mm

STILLE LUER G OUGE FO RCEPS (D OUBLE A CTION) 230mm STRAIGHT

P INZA STILLE LUER G OUGE (ACCIÓN D OBLE) R ECTA 230mm

STILLE LUER G OUGE FO RCEPS (D OUBLE A CTION) 230mm CURVED

P INZA STILLE LUER G OUGE (ACCIÓN D OBLE) CURVA 230mm

FERGUSSON'S G OUGE FO RCEPS (SINGLE A CTION) 190mmP INZA D E G ubia F ergusson (ACCIÓN S IM PLE) 190mm

M CINDOE BONE CUTTING FO RCEPS 175mm P INZAS D E C O RTE D E HUESO M CINDOE 175mm

AM PUTATION SAW S IERRA D E AM PUTACIÓN

Página 96 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





H ECKSAW W ITH 3 BLADES S S H ECKSIERRAS C ON 3 CUCHILLAS S S

S PARE BLADE FO R H ECKSAWH O JA D E R ECAMBIO PARA H ECKSIERRAS

D OYEN R IB SH EAR 190mm C IZALLADORA R IB SH EAR 190mm

B ONE H OLDING FO RCEPS P INZAS PA RA SO STENER HUESOS

S ELF C ENTERING BONE H OLDING FO RCEP (S PEED LOCK) 150mm - 280mm

P INZA C ÉNTRICA PARA SO STENER HUESO (D E BLOQUEO ) 150 m m - 280 m m

R EDUCTION FO RCEP (RATCHET LOCK) 140mm - 240mm (PO INTED)

P INZA D E R EDUCCIÓN (TRINQUETE LOCK) 140 m m - 240 m m (puntas)

R EDUCTION FO RCEP (RATCHET LOCK) 140mm - 240mm (SERRATED)

P INZA D E R EDUCCIÓN (TRINQUETE LOCK) 140 m m - 240 m m (SIERRA)

R EDUCTION FO RCEP (S PEED LOCK) 130mm - 280mm (PO INTED)

P INZA D E R EDUCCIÓN ( LOCK) 130mm - 280mm (puntas)

R EDUCTION FO RCEP (S PEED LOCK) 140mm - 280mm (SERRATED)

P INZA D E R EDUCCIÓN (BLOQUEO ) 140mm - 280mm (SIERRA)

PATELLA BONE H OLDING FO RCEP (S PEED LOCK) 175mm - 240mm

P INZA D E R Ó TULA (BLOQUEO) 175 m m - 240 m m

FIBULAR FO RCEP 210mm STRAIGHT P INZA D E P ERONÉ 210mm R ECTA

Página 97 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





FIBULAR FO RCEP 210mm CURVED P INZA D E P ERONÉ 210mm CURVA

TIBIAL FO RCEP 210mm P INZA TIBIAL 210mm

M ALLEOLAR FO RCEP 210mm P INZA M ALEOLAR 210mm

FARABEUF LAMBOTTEE BONE H OLDING FO RCEP 250mmP INZA D E SO STEN D E HUESO FARABEUF LAMBOTTEE 250mm

FARABEUF BONE H OLDING FO RCEP 250mm P INZA D E SO STEN D E HUESO 250mm

FERGUSSON'S O R LION BONE H OLDING FO RCEP 150mmD E LEÓN FERGUSSON O HUESO Q U E SO STIENEN pinza 150mm

FERGUSSON'S O R LION BONE H OLDING FO RCEP 175mmPN ZA FERGUSSON LEÓN PARA SO STÉN D E HUESO 175mm



H EY G ROVES BONE H OLDING FO RCEP SM ALL 200mmP INZA P EQUEÑA H EY G ROVES PARA SO TÉN D E HUESO 200mm


Página 98 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal






LANE'S BONE H OLDING FO RCEP 200mm - 430mmP INZA D E CARRIL PARA SO STÉN D E HUESO 200mm - 430mm

LANE'S BONE H OLDING FO RCEP (RATCHET LOCK) 200mm - 430mm

CARRIL D E HUESO Q U E SO STIENEN pinza (TRINQUETE LOCK) 200mm - 430mm

N ECROSIS FO RCEP STRAIGHT 200mm P INZA D E N ECROSIS 200mm R ECTA

N ECROSIS FO RCEP CURVED 200mm P INZA D E N ECROSIS 200mm CURVADA

N ECROSIS FO RCEP ANGULAR 200mm P INZA D E N ECROSIS 200mm ANGULAR

BONE S PR EADER 140mm - 270mmE S PARCIDOR D E HUESO 140mm - 270mm

CHARNLEY´S BONE H OLDING FO RCEP (ONE S ET HAS 1 PAIR O F H OOKED JAW & 3 PA IRS O F S ERRATED JAW S)

P INZA D E HUESO CHARNLEY'S (UN S ISTEMA TIENE 1 PAR D E ENGANCHADO Y 3 PARES D E S IERRA JAW S)

BURNS BONE H OLDING FO RCEP 190mmP INZA PARA SO STÉN D E HUESO EN Q U EMADURAS 190mm

LEW IN BONE H OLDING CLAMP: 175mm P INZA LEW IN PARA HUESO: 175mm

LOWMAN BONE CLAMP: M INI 75mmP INZA D E HUESO LOWMAN : M INI 75m m

Página 99 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





LOWMAN BONE CLAMP: SM ALL 135mmP INZA D E HUESO LOWMAN : P EQUEÑA 135mm

LOWMAN BONE CLAMP: M EDIUM 165mmP INZA D E HUESO LOWMAN : M EDIANA 165mm

LOWMAN BONE CLAMP: LARGE 200mmP INZA D E HUESO LOWMAN : G RANDE 200mm

B ONE R ETRACTORS/BONE ELEVATORS/BONE LEVERS/BONE H OOKS

R ETRACTORES D E HUESO / A SCENSORES D E HUESO / PA LANCAS PA RA HUESO / C LAVOS PA RA HUESO

B ONE R ETRACTORS R ETRACTORES D E HUESO

H OHMANN R ETRACTOR 06mm X 130mm - 225mmR ETRACTOR H OHMANN 06m m X 130mm - 225mm

H OHMANN R ETRACTOR 08mm X 130mm - 225mmR ETRACTOR H OHMANN 08m m X 130mm - 225mm

H OHMANN R ETRACTOR 10mm X 160mm (SHORT)R ETRACTOR H OHMANN 10m m X 160mm (CO RTO)

H OHMANN R ETRACTOR 10mm X 160mm (LONG)R ETRACTOR H OHMANN 10m m X 160mm (largo)

H OHMANN R ETRACTOR 10mm - 12mm X 225mmR ETRACTOR H OHMANN 10 m m - 12 m m X 225 m m

H OHMANN R ETRACTOR 18mm X 225 -240mm R ETRACTOR H OHMANN 18 m m X 225 -240mm

Página 100 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





H OHMANN R ETRACTOR 22mm X 225mmR ETRACTOR H OHMANN 22m m X 225mm





BLOUNT SINGLE PR ONGED R ETRACTOR R ETRACTOR BLOUNT S IM PLE PUNTAS

BLOUNT D OUBLE PR ONGED R ETRACTOR R ETRACTOR BLOUNT D OBLE E JE S

LANGENBECK R ETRACTOR 7/8" X 1 /4" BLADELANGENBECK R ETRACTOR 7 /8 "X 1 /4" H O JA

LANGENBECK R ETRACTOR 1-3 /4" X 1 /2" BLADER ETRACTOS LANGENBECK D E H O JA 1-3 / 4 "X 1 /2"

LANGENBECK R ETRACTOR 2" X 3 /4"R ETRACTOS LANGENBECK D E H O JA 2" X 3 /4"

VOLKMANN R ETRACTOR SINGLE PR ONGED 210mmR ETRACTOR VOLKMANN S IM PLE E JE S 210mm

Página 101 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





VOLKMANN R ETRACTOR TW O PR ONGED 210mmR ETRACTOR VOLKMANN dos puntas 210mm

VOLKMANN R ETRACTOR THREE PR ONGED 210mmR ETRACTOR VOLKMANN tres puntas 210mm

VOLKMANN R ETRACTOR FOUR PR ONGED 210mmR ETRACTOR VOLKMANN CUATRO E JE S 210mm

VOLKMANN R ETRACTOR FIVE PR ONGED 210mmR ETRACTOR VOLKMANN C INCO E JE S 210mm

R EGNELL R ETRACTOR D OUBLE ENDED S .S . 150mmR ETRACTOER R EGNELL doble ex trem o S .S . 150mm

S ENN M ILLER R ETRACTOR 160mm R ETRACTOR S ENN M ILLER 160mm

R ETRACTOR FO R HAND SU RGERY 165mmS E PARADOR PARA C IRUGÍA D E LA M ANO 165mm

BRISTOW R ETRACTOR SM ALL 190mmBRISTOW S E PARADOR P EQUEÑO 190mm

BRISTOW R ETRACTOR M EDIUM 240mm BRISTOW R ETRACTOR M EDIO 240mm

BRISTOW R ETRACTOR LARGE 300mmBRISTOW R ETRACTOR 300mm G RANDE

N ERVE R OOT R ETRACTOR, STRAIGHT R ETRACTOR D E N ERVIO, R ECTO

Página 102 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





N ERVE R OOT R ETRACTOR, U PW ARDR ETRACTOR D E N ERVIO, HACIA A RRIBA

N ERVE R OOT R ETRACTOR D OW NWARDR ETRACTOR D E N ERVIO, HACIA ABAJO

BENNETT´S R ETRACTOR & ELEVATOR 260mmR ETRACTOR Y A SCENSOR B ENNETT´S 260mm

S ELF R ETAINING R ETRACTOR W ITH H INGE O R BECKMAN ADSON R ETRACTOR 110mm - 410mm

S E PARADOR C ON BISAGRA D E AUTO R ETENCIÓN O R ETRACTOR B ECKMAN ADSON 110MM - 410MM

S ELF R ETAINING R ETRACTOR W ITHOUT H INGE O R M USTAIDE R ETRACTOR 110mm - 200mm

S E PARADOR C ON BISAGRA D E S IN BISAGRA O R ETRACTOR M USTAIDE 110MM - 200MM

G ELPI R ETRACTOR 175mm - 250mm R ETRACTOR G ELPI 175mm - 250mm

B ONE ELEVATORS ELEVADORES PA RA HUESO

P ERIO STEAL ELEVATOR W ITH FIBRE HANDLE STRAIGHT SIZE-4 ,6 ,8,10,12,14,16mm

P eriostótom o C ON FIBRA D E M ANGO R ECTO TAMAÑO-4 ,6,8,10,12,14,16mm

P ERIO STEAL ELEVATOR W ITH FIBRE HANDLE CURVED SIZE-4 ,6 ,8,10,12,14,16mm

P eriostótom o C ON FIBRA m ango curvo TAMAÑO-4 ,6,8,10,12,14,16mm

ELEVATOR D OYEN'S P ERIOSTEAL R IGHTA SENSOR D ERECHO P ERIÓSTICA D OYEN

ELEVATOR D OYEN'S P ERIOSTEAL LEFTA SENSOR IZQUIERDO P ERIÓSTICA D OYEN

Página 103 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





ELEVATOR LANES CARRILES A SCENSOR

ELEVATOR R OBINSON A SCENSOR R OBINSON

ELEVATOR ST , THOMAS PATTERN A SCENSOR ST , PATRÓN THOMAS

C OBS ELEVATOR SM ALL 10m m W IDTH C ON JUNTO A SCENSOR P EQUEÑO 10m m ANCHO

C OBS ELEVATOR M EDIUM 30mm W IDTH C ON JUNTO A SCENSOR 30m m M EDIÁMETRONO ANCHO

C OBS ELEVATOR LARGE 20mm W IDTHC ON JUNTO A SCENSOR gran anchura 20m m

FARABUEF RUGINE STRAIGHT FARABUEF RUGINE R ECTA

FARABUEF RUGINE CURVED FARABUEF RUGINE CURVA

D IURA ELEVATOR SINGLE ENDED A SCENSOR D IURA solo extrem o

D IURA ELEVATOR D OUBLE ENDED A SCENSOR D IURA doble punta

B ONE LEVERS PA LANCAS PA RA HUESO

Página 104 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





LEVER FO R BONE, LANES TY PE 265mm PALANCA D E HUESO , TIPO CARRILES 265mm

LEVER FO R BONE, LANES TY PE S .S . W ITH S ERRATED END 255mm

PALANCA D E HUESO , carriles TIPO S S C ON S IERRA 255mm FIN

LEVER FO R BONE, LANES TY PE R ETRACTOR & G UARD C OMBINED

PALANCA D E HUESO , carriles TIPO R ETRACTOR Y G UARDIÁMETRO C OM BINADO

LEVER FO R BONE LARGE - 350mmPALANCA D E HUESO G RANDE - 350mm

LEVER FO R BONE TRETHWAN´S 220mm PALANCA PARA 220mm TRETHWAN'S

B ONE H OOKS C LAVOS PA RA HUESO

BONE H OOKS SM ALL CLAVOS PARA HUESO P EQUEÑO

BONE H OOKS M EDIUM CLAVOS PARA HUESO M EDIO

BONE H OOKS LARGE CLAVOS PARA HUESO G RANDE

H OOKS LAMBOTTEE, 215mm - 260mmCLAVOS LAMBOTTEE, 215 m m - 260 m m

SK IN H OOK W ITH SINGLE PR ONGE CLAVO D E P IEL C ON P ronge S IM PLE

Página 105 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





SK IN H OOK W ITH TW O PR ONGE CLAVO D E P IEL C ON D O S P ronge

SK IN H OOK W ITH THREE PR ONGE CLAVO D E P IEL C ON TRES P ronge

SK IN H OOK W ITH FOUR PR ONGE CLAVO D E P IEL C ON CUATRO P ronge

SK IN H OOK W ITH FIVE PR ONGE CLAVO D E P IEL C ON C INCO P ronge

SHARP H OOK CLAVO SHARP

CHISELS/OSTEOTMES/GOUGES/CURETTES/CORTICOTOMES CHISELS

C INCELES / O STEÓTOMOS / G UBIAS / CURETAS / C INCELES C O RTICÓTOMOS

CHIISEL W ITH FIBRE HANDLE 5m m - 30mm (5m m D IFF.) STRAIGHT

C INCEL C ON FIBRA D E M ANGO 5 m m - 30 m m (D IFF 5 m m .) R ECTA

CHISEL W ITH FIBRE HANDEL 5m m - 30mm (5m m D IFF.) CURVED

C INCEL C ON FIBRA D E M ANGO 5 m m - 30 m m (D IFF 5 m m .) CURVA

CHISELS STILLE TYPE 190mm X 6m m - 30m m (2mm D IFF.) STRAIGHT

C INCELES STILLE 190mm X 6m m - 30m m (D IFF 2 m m .) R ECTO

CHISELS STILLE TYPE 190mm X 6m m - 30m m (2mm D IFF.) CURVED

C INCELES STILLE 190mm X 6m m - 30m m (D IFF 2 m m .) CURVA

O STEOTMES O STEÓTOMOS

Página 106 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





O STEOTOMES W ITH FIBRE HANDLE, 5m m - 30mm (5m m D IFF.) STRAIGHT

O STEÓTOMOS C ON FIBRA D E M ANGO, 5 m m - 30 m m (. D IFF 5m m ) R ECTA

O STEOTOMES W ITH FIBRE HANDLE, 5m m - 30mm (5m m D IFF.) CURVED

M ANGO C ON FIBRA O STEÓTOMOS, 5 m m - 30 m m CURVA (D IFF 5 m m .)

O STEOTOMES STILLE TY PE,190mm X 6m m -30m m (2m m D IFF.) STRAIGHT

O STEÓTOMOS STILLE, 190mm X 6m m -30m m (D IFF 2 m m .) R ECTA

O STEOTOMES STILLE TY PE,190mm X 6m m -30m m (2m m D IFF.) CURVED

O STEÓTOMOS STILLE, 190mm X 6m m -30m m (D IFF 2 m m .) CURVA

G OUGES G UBIAS

G OUGE W ITH FIBRE HANDLE, 5m m -30mm (5m m D IFF.) STRAIGHT

G OUGE C ON M ANGO D E FIBRA, -30m m 5m m (D IFF 5 m m .) R ECTA

G OUGE W ITH FIBRE HANDLE, 5m m -30mm (5m m D IFF.) CURVED

G OUGE C ON M ANGO D E FIBRA, -30m m 5m m (D IFF 5 m m .) CURVA

G OUGES, STILLE TY PE, 190mm 6m m - 30m m (2m m D IFF.) STRAIGHT

G UBIAS, STILLE , 190mm 6m m - 30mm (. D IFF 2m m ) R ECTA

G OUGES, STILLE TY PE, 190mm 6m m - 30m m (2m m D IFF.) CURVED

G UBIAS, STILLE, 190mm 6m m - 30mm (D IFF 2 m m .) CURVA

CA PNER G OUGE SM ALL 10mm CA PNER G OUGE P EQUEÑO 10m m

CA PNER G OUGE M EDIUM 13mm CA PNER G OUGE M EDIO 13m m

Página 107 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





CA PNER G OUGE LARGE 18mm CA PNER G OUGE 18m m G RANDE

CURETTES CURETAS

CURETTE VOLKMANN'S D OUBLE ENDED 4m m /9mmCURETA VOLKMANN D E D OBLE TERM INADO 4m m / 9m m

CURETTE VOLKMANN'S D OUBLE ENDED 6m m /10mmD OBLE D E CURETA VOLKMANN TERM INADO 6m m / 10m m

CURETTE VOLKMANN'S D OUBLE ENDED 9m m /12mmD OBLE D E CURETA VOLKMANN TERM INADO 9m m / 12m m

CURETTE BURN BONE ALUMINIUM HANDLE 3 ,4 ,5,7,8,10,11,12,15cm

CURETA BURN PARA HUESO C ON M ANGO ALUMINIO 3 ,4,5,7,8,10,11,12,15cm

CURETTE BURN BONE W ITH FIBRE HANDLE 3 ,4 ,5,7,8,10,11,12,15cm

CURETA BURN PARA HUESO C ON M ANGO D E FIBRA 3 ,4,5,7,8,10,11,12,15cm

C O RTICOTOMES C O RTICOTOMOS

C O RTICOTOMES W ITH FIBRE HANDLE SIZES: 5m m - 20mm (5mm D IFF.)

C O RTICOTOMOS C ON FIBRA TAMAÑOS M ANGO: 5m m - 20m m (D IFF 5 m m .)

C O RTICOTOMES, STILLE TY PE, 190mm X 3 ,5,7,9mmC O RTICOTOMOS, STILLE , 190mm X 3 ,5,7,9mm

PLA STER R OOM IN STRUMENTS IN STRUMENTOS D E SA LA D E Y ESO

Página 108 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





S PARE BLADES (FO R ELECTRIC PLASTER SAW ) 1-3 /4" & 2-1 /2"

H O JAS D E R ECAMBIO PARA S IERRA D E Y ESO (ELECTRIC) 1-3 / 4 "y 2-1 / 2"

PLASTER S PR EADER E S PARCIDOR D E Y ESO

H ENNING PLASTER CA ST S PR EADER E S PARCIDOR D E Y ESO H ENNING

BANDAGE CUTTING SC ISSORS 175mmTIJERAS D E C O RTE D E V ENDAJE 175mm

BOLHER PLASTER BENDER 250mm BOLHER B ENDER PARA Y ESO 250mm

DAW S PLASTER O PENER DAW S D E Y ESO O PENER

PLASTER SAW , S .S . H EAVY HANDLES IERRA D E Y ESO , S .S . M ANGO P E SADO

PLASTER SAW BURGMAN´S BURGMAN'S S IERRAS D E Y ESO

PLASTER SAW ENGEL´S ENGEL'S S IERRAS D E Y ESO

PLASTER SH EARS, STILLE W ITH ALUMINIUM HANDLE 200mm - 380mm

TIJERAS D E Y ESO , STILLE C ON M ANGO D E ALUMINIO 200 m m - 380 m m

PLASTER SH EARS, BOLHER 240mm TIJERAS D E Y ESO , BOLHER 240mm

Página 109 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





PLASTER SH EARS, G UYS 285mm TIJERAS D E Y ESO , CHICOS 285mm

PLASTER KNIFE CUCHILLO D E Y ESO

B ONE HAMMERS M ARTILLOS PA RA HUESO

HAMMER W ITH FIBRE HANDLE 100G - 700GM ARTILLO C ON FIBRA D E M ANGO 100G - 700G

NYLON FACED O RTHOPEDIC HAMMER 1 PO UNDM ARTILLO D E NYLON O RTOPÉDICO 1 LIBRA

D OYEN O RTHOPEDIC M ALLET 1/2 - 1 - 2 PO UND LENGTH 215mm

M AZO O RTOPÉDICO M AZO D IÁMETRO - 1- 2 LIBRA LONGITUD 215mm

BONE HAMMER S .S . 1 /2 - 1 - 2 PO UNDM ARTILLO D E HUESO S .S . 1 /2 - 1 - 2 LIBRA

H EATH M ALLET M AZO H EATH

O PERATION THEATRE EQUIPMENT EQUIPAMIENTO D E O PERACIONES

PN EUMATIC, TOURNIQUET, C OM PLETE W ITH 3 CU FFS, IN FLATION PUM P & GAUGE IN A CARRYING CA SE

E STUCHE PARA N EUMÁTICOS, TO RNIQUETE, C OM PLETO C ON 3 AGARRES, BOMBA D E IN FLACIÓN

SM ALL S PARE CU FF FO R TOURNIQUETTO RNIQUETE C ON PUÑO D E R ECAMBIO P EQUEÑO

Página 110 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





M EDIUM S PARE CU FF FO R TOURNIQUETTO RNIQUETE C ON PUÑO D E R ECAMBIO M EDIO

LARGE S PARE CU FF FO R TOURNIQUETTO RNIQUETE C ON PUÑO D E R ECAMBIO G RANDE

EXTRA LARGE S PARE CU FFFOR TOURNIQUETTO RNIQUETE D E R ECAMBIO EXTRA LARGO CU FFFOR

SK IN G RAFTING KNIFE (HANDLE O NLY) SM ALLCUCHILLO PARA IN JERTO D E P IEL (SOLO M ANGO) P EQUEÑO

SK IN G RAFTING KNIFE (HANDLE O NLY) LARGECUCHILLO PARA IN JERTO D E P IEL (SOLO M ANGO) G RANDE

S S B OXES (304 G RADE) PLAIN B OXES W ITH PLAIN TRAYSCA JA S S S (304 G RADOS) CA JA S PLANAS C ON BANDEJAS

SM ALL SC REW BOX (FO R 3 .5m m C O RTICAL & 3 .5/4.0mm CANCELLOUS SC REW + IN STRUMENTS)

CA JA D E TO RNILLO P EQUEÑO (PARA 3 .5MM C O RTICAL Y 3 ,5 / 4 ,0 MM E S PON JO SO TO RNILLO + IN STRUMENTOS)

INCLUDES: 1 SC REW RACK & 1 PLAIN TRAY FO R IN STRUMENTS (5" X 3 .5" X 9 .5")

INCLUYE: 1 TO RNILLO RACK & 1 BANDEJA D E LLANO D E IN STRUMENTOS (5 "X 3 .5" X 9 .5 ")

LARGE SC REW BOX (FO R 5 .5mm C O RTICAL & 6 .5m m CANCELLOUS SC REW + IN STRUMENTS)

CA JA TO RNILLO G RANDE (PARA 5 .5MM Y 6 .5MM C O RTICAL E S PON JO SO TO RNILLO + IN STRUMENTOS)

INCLUDES: 1 SC REW RACK & 1 PLAIN TRAY FO R IN STRUMENTS (6 .5" X 4 .5" X 12 .5")

INCLUYE: 1 TO RNILLO RACK & 1 N ORMAL BANDEJA D E IN STRUMENTOS (6 .5 "X 4 .5" X 12 .5 ")

S S BOX FO R 4 .0/7.0mm CANCELLOUS CANNULATED S C REW + IN STRUMENTS

CA JA S S PARA 4 .0 / 7 .0MM E S PON JO SO TO RNILLO CANULADO + IN STRUMENTOS

Página 111 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





INCLUDES: 2 PLAIN TRAYS FO R IM PLANTS & IN STRUMENTS (6" X 2 .5" X 12")

INCLUYE: 2 S ENCILLOS BANDEJAS PARA IM PLANTES Y IN STRUMENTOS (6 "X 2 .5" X 12 ")

S S BOX FO R LCP 5 .0m m (FO R 5 .0/6.5mm LOCKING S C REW & 4 .5mm C O RTICAL S C REW + IN STRUMENTS)

CA JA S S PARA 5 .0MM LCP (D E 5 ,0 / 6 ,5 MM Y 4 ,5 MM TO RNILLO D E BLOQUEO C O RTICAL TO RNILLO + IN STRUMENTOS)

INCLUDES: 1 SC REW RACK & 1 PLAIN TRAY (6" X 4" X 12")INCLUYE: 1 TO RNILLO RACK & 1 BANDEJA N ORMAL (6 "X 4" X 12 ")

S S BOX FO R LCP 3 .5m m (FO R 3 .5/4.0mm LOCKING S C REW & 3 .5mm C O RTICAL S C REW + IN STRUMENTS)

CA JA S S PARA 3 .5MM LCP (D E 3 ,5 / 4 ,0 MM Y 3 ,5 MM TO RNILLO D E BLOQUEO C O RTICAL + IN STRUMENTOS)

INCLUDES: 1 SC REW RACK & 1 PLAIN TRAY (6" X 4" X 12")INCLUYE: 1 TO RNILLO RACK & 1 BANDEJA N ORMAL (6 "X 4" X 12 ")

S S BOX FO R DH S/DCS IN STRUMENTATIONCA JA S S PARA DH S / D CS IN STRUMENTACIÓN

INCLUDES: 3 PLAIN TRAYS (5" X 3" 12")INCLUYE: 3 S ENCILLOS BANDEJAS (5 "x 3" 12 ")

S S BOX FO R HUM ERUS INTERLOCKINGCA JA S S PARA HÚMERO EN CLAVAMIENTO

INCLUDES: 1 SC REW RACK & 3 TRAYS FO R IM PLANT & IN STRUMENTS (8" X 4 .5" X 18")

INCLUYE: 1 TO RNILLO RACK y 3 BANDEJAS PARA IM PLANTE Y IN STRUMENTOS (8 "X 4 .5" X 18 ")

INTERLOCKING BOX FO R FEM UR/TIBIACA JA D E EN CLAVAMIENTO PARA FÉM UR / TIBIA

INCLUDES: 1 SC REW RACK & 2 TRAYS FO R IN STRUMENTS (8" X 3 .5" X 20")

INCLUYE: 1 TO RNILLO RACK y 2 BANDEJAS D E IN STRUMENTOS (8 "X 3 .5" X 20 ")

Página 112 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





S S BOX FO R P FN /BETA/SUPRA CA JA S S PARA P FN / B ETA / SU PRA

INCLUDES: 3 TRAYS FO R IN STRUMENTS (8 .5" X 4 .5" X 18")INCLUYE: 3 BANDEJAS D E IN STRUMENTOS (8 .5 "X 4 .5" X 18 ")

S S BOX FO R TEN NAIL IN STRUMENTSCA JA S S PARA D IEZ IN STRUMENTOS D E CLAVOS

INCLUDES: 2 PLAINS TRAYS (6" X 3" X 12") INCLUYE: 2 BANDEJAS (6 "X 3" X 12 ")

S S BOX FO R FLEXIBLE R EAMER (5" X 1 .5" X 20")CA JA S S PARA E SCARIADOR FLEXIBLE (5 "x 1 .5" x 20 ")

S S IN SERT BOX FO R FLEXIBLE R EAMER (5" X 1 .5" X 20") FO R S E PRATE FLEXIBLE SHAFT & R EAMING BITS

CA JAA S S PARA E SCARIADOR FLEXIBLE (5 "x 1 .5" x 20 ") PA RA E JE FLEXIBLE y E SCARIADOR BITS

S S IN SERT BOX FO R FLEXIBLE R EAMER (5" X 1 .5" X 20") FO R FIXED R EAMER SY STEM

CA JA S S PARA E SCARIADOR FLEXIBLE (5 "X 1 .5" X 20 ") PA RA EL S ISTEMA E SCARIADOR FIJO

S S BOX FO R H IP PR O STHESIS CA JA S S PARA P RÓTESIS D E CADERA

INCLUDES: 2 PLAIN TRAYS (6 .5" X 3 .5" X 18")INCLUYE: 2 S ENCILLOS BANDEJAS (6 .5 "X 3 .5" X 18 ")

M AXI A RCH BAR S S BARRAS EN A RCO S S M AXI

IN STRUMENTS FO R FA CIAL IM PLANTSIN STRUMENTOS PA RA IM PLANTES FACIALES

Página 113 de 114

Info

rmac

ión

del D

ocum

ento

Orig

inal





D RILL BIT D IA 1 .0m m - 2 .0m m X 75m m PLAIN END FR ESA BIT D IÁMETRO 1 .0m m - 2 .0mm X 75m m LISA

HANDLE FO R SHAFT O F C RO SS SLOT SC REWM ANGO PARA TO RNILLO C ON E JE EN C RUZ

SHAFT FO R C RO SS SLOT SC REW , 1 .5mm - 2 .5m m S C REWTO RNILLO D E E JE SLOT EN C RUZ, 1 .5m m - 2 .5mm

EXPEDIENTE No.: 20095286RADICACIÓN No.: 2015087134

ARTICULO SEGUNDO: SE APRUEBAN las etiquetas allegadas, bajo el Radicado No. 2015087134 de fecha 08 de Julio de 2015 y Radicado No. 2015129537 de fecha 30 de Septiembre de 2015.

ARTICULO TERCERO.- Contra la presente resolución procede únicamente el Recurso de Reposición, que deberá interponerse ante EL DIRECTOR DE DISPOSITIVOS MÉDICOS Y OTRAS TECNOLOGIAS DEL INVIMA, dentro de los DIEZ (10) días siguientes a su notificación, en los términos señalados en el Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo.

ARTICULO CUARTO.-La presente resolución rige a partir de la fecha de su expedición.

COMUNIQUESE, NOTIFIQUESE Y CUMPLASEDada en Bogotá D.C. a los 28 de Octubre de 2015

ELKIN HERNAN OTALVARO CIFUENTES DIRECTOR DE DISPOSITIVOS MEDICOS Y OTRAS TECNOLOGIAS

P ro yec tó : L eg al: c a c ev edog , T écn ico : lh e rn an dezf R ev isó : c o rd in a_vario s

Página 114 de 114

Información del Documento Originalweb.sivicos.gov.co/registros/pdf/1365031_2015043331.pdf' 01 l2...

Documents

Transcript of Información del Documento Originalweb.sivicos.gov.co/registros/pdf/1365031_2015043331.pdf' 01 l2...