Individual Slim Frame, ES

Icono del estilo.Loewe Individual.

El Blanco Brillante combinado con el Amarillo Limón es solo una de las más de un millón de variaciones de Loewe Individual.

La manera más estilizada de poner un toque de elegancia. Loewe Individual.

Un tema.Millones de variaciones.Nada queda al azar. Usted lo sabe: los detalles son decisivos si se quiere lograr un perfecto resultado total. Especialmente si se trata de su estilo personal, deberá tomar esto al pie de la letra. El estilo es el arte de los matices. Y también el arte de reinventarse continuamente y, al tiempo, permanecer siempre fiel a sí mismo.

Hemos desarrollado el nuevo Loewe Individual para individualistas como usted. Ofrece millones de variaciones sobre el tema televisión entre las que encontrará exactamente la solución personal que buscaba.

05

Los perfiles del marco del Loewe Individual se encuentran a disposición en cuatro colores estándar: Blanco Brillante, Negro Brillante, Aluminio Plata, así como el nuevo Aluminio Titanio. En combinación con las marqueterías seleccionadas, el Loewe Indi-vidual se puede adaptar óptimamente al entorno de su vivienda. El lado posterior del Loewe Individual siempre se encuentra teñi-

do con el matiz correspondiente. Esto, así como la guía integrada de cables de las soluciones de colocación de Loewe, convierte al Loewe Individual, contemplado desde cualquier ángulo, en un ob-jeto de diseño de alta calidad, que se puede posicionar libremen-te en la habitación. De esta manera, el Loewe Individual expresa también su estilo personal incluso cuando no está encendido.

En el caso de las soluciones de colocación, existe una posi-bilidad única de diseñar el Loewe Individual espectacularmente, como si se tratara de un objeto de una sola pieza: tanto el Floor Stand Cross como el Table Stand Cross se pueden individualizar de manera análoga a las marqueterías de TV. Eso significa que se

encuentran a disposición todos los tonos básicos, al igual que las dos variantes de madera y la gama completa de colores RAL. El reemplazo se lleva a cabo elegante e inteligentemente como ocu-rre con las marqueterías: Los soportes están provistos de una lá-mina magnética y se pueden cambiar sencillamente con la mano.

Las marqueterías del Loewe Individual ofrecen una selección de diferentes colores y materiales. Además de la variante de fábrica de Aluminio Plata de alta calidad, se dispone de seis colores diferentes, versiones en Cromo Metalizado y también en Ébano y Roble claro. Naturalmente, a petición, también ponemos a su alcance otros matices individuales: Seleccione sencillamente su color de preferencia muy personal del abanico

RAL (213 colores) e integre en toda regla su Loewe Individual en el entorno de su vivienda. El nuevo concepto de marqueterías de Loewe Individual permite, asimismo, pasar de forma espe-cialmente sencilla y sin complicaciones al empleo de este tipo de estructuras. De esta manera puede adaptar cómodamente en todo momento su televisor a su vivienda.

06

Realza a la perfección su estilo.De la cabeza a los pies.

El estilo empieza en la mente y no tiene fin. Diseñe su Loewe Individual completamente según sus deseos. Hasta que cada matiz se encuentre en su sitio: de la cabeza a los pies y desde adelante hacia atrás.

07

La imagen más nítida.400 veces por segundo.

Un colibrí bate las alas hasta 80 veces por segundo para mantenerse en equilibrio en el aire. El Loewe Individual dispone de una tecnología de 400 Hz que permite disfrutar de estos movimientos increíblemente rápidos con una sorprendente brillantez de imagen.

Diseño Slime Frame.Menos marco, más imagen.

En un televisor, lo primero, segundo y tercero más importante es la imagen: La tendencia se orienta claramente hacia las pantallas de mayor tamaño. Las personas desean una imagen de mayores dimensiones pero no que el televisor ocupe más espacio en sus viviendas. El diseño Slim Frame extremadamente esbelto del Loewe Individual se concentra en lo esencial y reduce el marco del aparato al mínimo. La ven-taja: Las dimensiones compactas permiten la puesta en escena de un Individual 46 donde anteriormente solo podía utilizarse un TV plano de 40 pulgadas. La imagen es el centro absoluto de atención y es lo que permite disfrutar de su sistema de cine en casa.

Filtro de contraste.Más contraste, negro pleno.

Filtro de vidrio brillante: Las pantallas convencionales poseen superficies de plás-tico. Su efecto antirreflectante provoca enormes pérdidas de contraste y brillo cromá-tico. El Loewe Individual ofrece un filtro de contraste de alta calidad en vidrio genuino con antirreflexión por ambas caras. El resultado es una representación de imagen más precisa y agradable gracias a la optimización del contraste y los tonos negros plenos.

400 hercios.Más imagen para una acción más fluida.

Brillantez sorprendente inclusive a 300 km/h: El Loewe Individual ofrece un panel Full-HD de verdaderamente 200 Hz. Esto significa que muestra en realidad 200 imáge-nes completas por segundo. En interacción con el control inteligente de la luz LED de fondo, surge la impresión que provoca una imagen de 400 Hz. Para que incluso la ma-niobra de adelantamiento de Sebastian Vettel aparezca de manera lograda, con máxima nitidez de movimiento, el Loewe Individual cuenta con numerosos algoritmos inteligen-tes que posibilitan también la representación perfecta de movimientos extremadamente rápidos. Ni siquiera en la realidad un movimiento puede tener una mayor fluidez.

E-LED Backlight.Cristalina brillantez cromática.

Luz perfecta para una imagen también perfecta: La condición necesaria para una natural reproducción de colores radica en una iluminación homogénea. La retroilumi-nación blanca del Loewe Individual, extraordinariamente uniforme, permite en todo tipo de pantalla representar los colores plenos y profundos con elevados valores de con-traste y perfecta aparición de los negros; en otras palabras, con una cristalina brillantez cromática.

3D Active Shutter.Tan cerca que se puede tocar.

Una superficie puede ser muy profunda: Con su enorme potencia luminosa y su elevada frecuencia de repetición de imágenes, el Loewe Individual ofrece las mejores condiciones para una impresionante representación plástica y fluida de contenidos en 3D. En este contexto, la tecnología 3D-Active-Shutter alcanza los mejores resultados y también los más naturales. Por otra parte, el Loewe Individual está en condiciones de convertir contenidos 2D en tridimensionales, de manera que siempre pueda disfrutar de lo que desea ver como si pudiera tocarlo.

09

Estéreo con 8 altavoces.Sus oídos lo amarán.

Multitalento: Con 2 x 40 vatios de potencia musical, el Loewe Individual Stereo Speaker suministra un sonido fuerte y equilibrado. Mientras que otros fabricantes solo integran dos altavoces, el Loewe Individual Stereo Speaker dispone de un total de ocho de ellos, consiguiendo una fina resolución acústica de los tonos agudos y bajos audibles y, al mismo tiempo, una base impresionante de sonidos graves. El altavoz sumamente esbelto existe de forma análoga para Individual 40, 46 y 55: en combinación con un sistema de sonido Loewe está óptimamente preparado para su empleo como Center Speaker.

Cadena de señales puramente digitales.Para el sonido más pleno.

La más alta calidad sonora sin pérdidas: La cadena de la señal del Loewe Individual es puramente digital y pasa desde el receptor 5.1 integrado hasta la interfaz de sistema de audio. Eso significa que el Loewe Individual toma la señal multicanal de la entrada, por lo que un receptor AV propio resulta innecesario. A continuación, la señal sonora atraviesa un procesamiento de audio de gran laboriosidad y cuidado, que incluye la identificación automática del idioma y la adaptación selectiva del volumen en función de la frecuencia. La amplificación se realiza internamente por medio de dos etapas fi-nales de clase D o, de manera externa, por medio de las grandes etapas finales digitales de un Loewe Subwoofer.

Diseño esbelto.Sonido que llena el espacio.

Concepto modular de audio: Ya sea que se trate del Stand Speaker ID, del Satellite Speaker ID o del Universal Speaker ID, los componentes de su sistema de cine en casa ofrecen un sonido claro y potente sin igual. Configure su sistema en función de sus exi-gencias de espacio y sus preferencias personales. Las bases permiten una colocación flexible de los altavoces en la habitación. Y los Subwoofer constituyen el fundamento necesario para el disfrute acústico.

Electrostatos. Lo plano puede ser profundo.

Diseñado para sus oídos: Los Loewe Stand Speaker Slim ID son tan delgados como un lápiz y generan una imagen acústica similar a la de la Scala de Milán. Esto es posible gracias a la innovadora tecnología de electrostatos: Bajo el tejido más fino y entre dos rejillas de electrodos vibra con una amplitud sumamente mínima una membrana finísima. El resultado es una imagen acústica extraordinariamente viva y dinámica. Debido a la di-rectividad especial de los electrostatos, surge, además, una extrema profundidad espacial que predestina a los Stand Speaker Slim ID para su empleo como fuente sonora Surround.

Loewe Sound Projector ID.42 cajas en una.

La manera más fina de disfrutar del audio 7.1: El sonido Surround proveniente de un solo altavoz como por arte de magia. Sin embargo, en la caja del Loewe Sound Projector ID se encuentran un total de 42 altavoces. Estos se activan de manera diferenciada, de acuerdo con cada escenario espacial y las reflexiones acústicas de las paredes también se aprovechan de manera óptima. El resultado es un sonido Surround 7.1 perfecto. Solo que para ello ya no necesitará más que una caja única ultraplana, de diseño purista, que se puede combinar con el Loewe Individual.

2x 40 W

Descodificador multicanal

Procesamiento de sonido

Etapa final de clase D

DAL

Interfaz de sistema de audio

Señal de audio

Sub-woofer

10

El sonido más brillante.Con los altavoces más bonitos.

Desde el sobrio 2.0 hasta el potente y dinámico 7.1 (Sound Projector ID): La solución de sistema que configure con los componentes Loewe Individual Sound depende exclusivamente de usted mismo: se trata de sus exigencias de espacio y de sus personales deseos acústicos. Da igual la decisión que final-mente tome: Usted nunca antes estuvo en el centro de tal disfrute sonoro.

11

Sonoridad de lujo.Tanto como desee.

Lo que inició con el diseño de su Loewe Individual será lo que concluirá con el diseño de su sistema de audio Loewe.

Sonoridad de lujo.Tanto como desee.

Lo que inició con el diseño de su Loewe Individual será lo que concluirá con el diseño de su sistema de audio Loewe.

12

Los componentes de audio del nuevo Loewe Individual son tan especiales como usted: diferentes colores de cajas, 223 m atices de marqueterías y numerosos componentes para los sistemas del 2.0 al 7.1 le ofrecen la posibilidad de configu-rar el sistema de entretenimiento doméstico que convertirá su habitación en un cine en casa único. Ya sea que se trate de una

elegancia discreta o de acentos matizados, con los componen-tes Loewe Audiodesign se abren ante usted todas las posibili-dades de configuración: el diseño purista se adapta siempre perfectamente a su televisor al igual que al entorno personal de su vivienda. Es así como una solución de audio convincente y fiel se encontrará dentro de las paredes de su propia vivienda.

Todos los componentes de audio poseen una marquete-ría. Esto significa que puede adaptar los altavoces perfecta-mente a su Loewe Individual. Da igual la marquetería que elija para el TV – sea esta de cromo, madera o uno de un total de 223 colores – con la marquetería correspondiente de los alta-

voces conseguirá un resultado de enorme atractivo óptico e individualizará de una sola vez su sistema completo de entre-tenimiento Loewe. Única excepción: Los Loewe Subwoofer no ofrecen marqueterías para individualización.

13

Hasta 350 horas.Por ejemplo en HD.

Más películas en el TV: El Loewe Individual viene con un disco duro integrado que ofrece un espacio de 750 GB para grabar hasta 350 horas de cine. Y todo eso en cali-dad SD, HD o 3D. Así, desde ahora su colección de películas ya no estará en el armario ni en un disco duro externo, sino que se encontrará precisamente en el lugar en el que usted lo necesita: siempre a mano en su Loewe Individual.

Televisión en diferido.Función Stop & Go de completa eficiencia.

Con DR+ el tiempo es relativo: Existen momentos en los que es necesario abandonar brevemente el sofá. Por ejemplo, debido a que suena el teléfono. Gracias al Loewe DR+ podrá detener el programa de televisión transmitido en vivo con solo pulsar una tecla. La imagen se congelará y, cuando regrese, podrá poner la emisión en marcha exacta-mente desde el momento en que la detuvo. Y también puede retornar en todo momento a una escena anterior si desea volver a verla. O bien usted se da cuenta de que por el momento no podrá continuar con la serie policial. En ese caso puede grabar con toda facilidad el resto del programa y la serie se archivará automáticamente. Por supuesto que también puede grabar la serie policial y, al mismo tiempo, mirar otro programa.1

Follow Me.La serie continuará. Y lo seguirá a todas partes.

Flexible como su vida: Supongamos que usted se cansa pero desea ver hasta el final una discusión política. Entonces pulsa la tecla de pausa, se cepilla los dientes y se acomoda en la cama. Ahora puede pulsar „Play“ y en el TV del dormitorio continuará la emisión exactamente desde el instante en que la interrumpió con anterioridad. DR+ Follow Me 2 es el nombre de esta función exclusiva de Loewe. Entretanto, el televisor de la sala de estar pasa al modo „stand-by“. Gracias a la función DR+ Streaming, que tam-bién es parte del equipo, adicionalmente, usted puede acceder desde una habitación contigua al archivo DR+ de su aparato de televisor principal.

El ojo.Ver lo que se encuentra activo.

Orientado al uso: El nuevo mando del Loewe Individual, llamado también „El ojo“, le indica en todo momento el modo de funcionamiento en que se encuentra su televisor. De esta manera sabrá siempre si, por ejemplo, en ese preciso momento, se transmiten imágenes a otro TV de su hogar (luz azul) o si se está grabando su serie favorita (luz roja, véase la imagen de la izquierda).

1 La función DR+ puede sufrir limitaciones debidas a estipulaciones individuales de la emisora correspondiente o del proveedor del programa.2 Follow Me a través de Loewe MediaUpdate.

14

Redescubriendo la comodidad de ver televisión. Basta pulsar una tecla.

Antiguamente las personas tenían que adaptarse a los aparatos de televisión. Ahora son estos los que se adaptan a los seres humanos, hecho que con Loewe ocurre realmente. Con la exclusiva tecnología DR+ de Loewe usted puede detener sencillamente un programa, grabarlo y llevarlo consigo. De esta manera la diversión se dará en el lugar donde usted se encuentre.

15

Loewe Assist Media.El más elegante mando a distancia de un TV inteligente.

Los sistemas de entretenimiento doméstico deberían tener un único objetivo: los suyos. Loewe le ofrece una gama casi ilimitada de posibilidades de emplear los medios más disímiles provenien-tes de innumerables fuentes. Pero, sobre todo, Loewe brinda el único sistema de control ideal para ello: aquel con el que usted siempre encuentra directa y exactamente lo que desea como si se tratara de un juego de niños. Con este fin hemos desarrollado una interfaz de usuario completamente nueva: Loewe Assist Media.

16

Un sistema. Mucha diversión.

Joy of use. El mejor sistema de control es aquel que no se percibe como tal sino que simplemente divierte, puesto que se puede manejar sin ningún esfuerzo, es muy atractivo, lleva a cabo exactamente lo que uno quiere y se adapta con precisión a uno mismo y a los propios deseos y necesidades.

Un sistema.Una presencia.

Calidad de diseño. Un factor completamente decisivo para la diversión durante el manejo es el diseño de la pantalla. Los me-nús semitransparentes, los atractivos collages de fotos, la fun-ción Cover Flow y las animaciones dinámicas de alta resolución no solo generan en este caso elegancia visual: también hacen perceptible cada paso de navegación y elevan de esta manera considerablemente la compresión intuitiva de su manejo. Los concisos iconos de diseño prestan asistencia adicional a la rápida orientación.

Un sistema.Una lógica de manejo.

Arriba, abajo, a la derecha, a la izquierda: No necesita saber más para controlar todo el universo de canales, medios y contenidos según sus deseos. Solo necesita navegar sobre la pantalla con el cursor a través de la guía en cruz hasta donde desee y confirmar con OK. Esta guía de usuario cubre todos los niveles y áreas del nuevo sistema de mando Assist Media de Loewe.

Un sistema.Una orientación.

Al servicio del usuario. La clasificación del nuevo sistema de mando Assist Media de Loewe ya no se define en función de las fuentes sino de los medios. Eso significa que esta clasificación se orienta hacia el usuario. Y es que él ya no precisará saber dónde se encuentra lo que busca sino únicamente lo que desea ver y escuchar. El resto lo hace en el fondo el sistema de manejo Assist Media de Loewe. Efecto secundario positivo: con solo un mando a distancia usted controla todas las aplicaciones, desde el programa de TV, pasando por el archivo de películas hasta la visualización de las fotografías tomadas en las vacaciones.

17

Un sistema. Su sistema.

Pantalla de inicio y favoritos. En el fondo, es muy sencillo: Usted tiene o encuentra algo que le gusta mucho y que desea te-ner siempre a mano (YouTube 1) o algo que simplemente necesita a menudo (el resultado de la lotería). Con un solo clic puede inte-grar estas cosas directamente a su pantalla de inicio. Se puede tratar de emisoras de TV, páginas seleccionadas de internet, fotos almacenadas en memorias USB conectadas al equipo o determi-nadas canciones de su red doméstica. Seleccione sencillamente sus favoritos y tras un clic en la tecla con forma de estrella de su mando a distancia estos aparecerán en su pantalla de inicio. Está sobrentendido que, una vez ahí, usted siempre podrá ordenarlos como desee en cualquier momento.

Un sistema. Un mando a distancia.

Loewe Assist. Con el mando a distancia Loewe Assist de alta calidad usted controla muy sencillamente el universo de posibili-dades que le abre el sistema de manejo Assist Media de Loewe. Este dispositivo controla todo el sistema: Asimismo reciben sus órdenes a través del TV (CEC) los aparatos que se encuentren en un Rack detrás de la tapa frontal. Se ha integrado una base de datos para descodificadores del tipo set-top-box al igual que una función de aprendizaje: esta permite que el mando a distancia Loewe „aprenda“ las órdenes de control enviadas por un mando externo. De manera alternativa, también puede manejar su sistema de TV Loewe por medio del Loewe Assist Easy a dispo-sición como equipo adicional. Con este mando a distancia de tamaño reducido, gracias a la intuitiva navegación en cruz, usted necesita poco más que el área del cursor para disfrutar de un entretenimiento total. Loewe Assist y Loewe Assist Easy, además del control del televisor, también permiten el acceso a SoundBox, SoundVision y a muchos otros productos Loewe.

Un sistema. Una aplicación.

Loewe Assist Media App para el iPad. Cargue en su iPad el menú completo de TV por medio de esta aplicación y disfrute del entretenimiento con solo dar señales con un dedo. Por ejemplo, hojee muy sencillamente la guía de programación electrónica (EPG) e infórmese acerca del contenido y la duración de las emisiones que se están transmitiendo. O seleccione directamente a través de la guía EPG un programa de TV y véalo después desde el archivo DR+. También puede aprovechar de forma intuitiva y tan rápido como nunca antes la numerosa oferta online de MediaNet de Loewe. Encontrará miles de posibilidades reunidas en una central: pues esto es así, el control de su sistema de entre-tenimiento doméstico se realiza cómodamente por medio de una sola fuente y, además, divierte.

1 A través de Loewe MediaUpdate.

18

La pantalla de inicio de Loewe: Su acceso directo a todos los medios y contenidos.

19

Loewe MediaText.Mejor televisión.

Directamente más información: Conectado a internet, su Loewe Individual ofrece acceso al teletexto de próxima generación. El sistema Hybrid Broadband Broadcast TV (HbbTV) combina lo mejor de internet y de la televisión: acceda a la información que acompaña las emisiones de muchos canales de TV y aproveche, por ejemplo, las mediatecas, las funciones interactivas o la información de la guía electrónica de programación.

Radio de internet con Loewe.Del rock al barroco.

Estaciones tras estaciones: encontrará rápidamente su música favorita en 8.000 estaciones de radio de internet clasificadas por región y género. Por medio de la práctica función de favoritos podrá entonces almacenar la emisora deseada en la pantalla de inicio.1 Además se encuentran a su disposición las emisoras digitales de radio, que recibe por antena, cable o satélite.

La disponibilidad de las aplicaciones MediaNet depende del proveedor. Por esta razón, Loewe actualiza y amplía constantemente la selección de aplicaciones. Los contenidos de internet se han optimizado para su proyección en pantallas planas de TV de gran formato gracias a la tecnología CE-HTML. 1 A través de Loewe MediaUpdate.

Loewe MediaNet.Navegación inteligente.

Representación en gran tamaño de páginas web y contenidos de PC: La voluminosa oferta de aplicaciones MediaNet le abren las puertas del mundo de internet. Gracias a la programación especial de las Apps, obtendrá una representación de los contenidos de la red especialmente optimizada para pantalla de TV: esto incluye desde la televisión a demanda hasta el pronóstico actual del tiempo. Y si le gusta en especial una oferta, puede integrarla sencillamente como favorita en la pantalla de inicio.1 Con el navegador de internet podrá llamar directamente páginas de la red que no pongan a disposición ninguna aplicación. Para introducir cómodamente la dirección, en la pantalla del TV aparece un teclado virtual pudiendo usted también recurrir muy sencillamente al teclado del Loewe Assist Media App.

¿Desea permanecer en contacto con sus amigos? Por medio de la aplicación de Facebook, puede consultar y comentar en todo momento cuanto se haya publicado, actualizar su propio estado, etc. Y todo en gran formato y desde el sofá.

¿Desea escuchar música? Utilice servicios de transmi-sión de música como Aupeo! o iConcerts. A través de Q-tom dispone incluso de acceso a vídeos de música de muchos canales y géneros.

¿Desea YouTube en el televisor? Gracias a la App correspondiente disfrutará en la pantalla de su TV de la mayor colección de vídeos del mundo.1

¿Desea ver programas de TV cuando lo desee? Por ejemplo, la mediateca de ANTENA-3 le ofrece muchas series y producciones propias que se pueden abrir sencillamente.

20

Más medios.Más posibilidades.

Usted ya no quiere que le prescriban la manera en que ha de usar los medios: usted desea emplearlos de forma activa y por sí mismo. Eso significa contar exactamente con los contenidos que de verdad le interesan y disfrutar de ellos cuando así lo quiera. Y eso es precisamente lo que consigue Loewe Individual: Entretenimiento tras pulsar un botón.

21

Loewe MediaUpdate.Siempre estará totalmente al día.

Concepto modular de software: la programación especial del Loewe Individual permite la optimización flexible y por separado de las diferentes funciones. De esta manera, Loewe está en capacidad de brindarle las mejores nuevas funciones por un rápido camino. Para las actualizaciones basadas en software, únicamente necesita configurar su Loewe Individual durante la primera instalación de manera que busque automáticamente las novedades apenas se conecte a internet y, así, usted recibirá información al respecto 1. También puede registrarse en el área de servicio de la página www.loewe.tv, descargar desde este sitio las actualiza-ciones e instalarlas por medio de una memoria USB en su Individual.

La mejor señal actual y del futuro. Mayor recepción, más entretenimiento.

Todo incluido: Da lo mismo cómo recibe ahora la señal de TV o cómo lo hará en el futuro, con Loewe Individual usted cuenta con el mejor equipo posible. Disfrute de una clara imagen de TV con los receptores de televisión integrados de alta resolución (HD-TV) al igual que con los receptores de todos los estándares de emisión de vídeo digital para antena, satélite o cable (DVB-T/C/S). El Loewe Individual también está preparado para los estándares de segunda generación (DVB-T2/S2). De esta manera no solo se evita la necesidad de contar con otros aparatos adicionales sino que también ahorra consumo de corriente y cableado.

El primer televisor que muestra el futuro en su pantalla.Loewe MediaUpdate.

El nuevo Loewe Individual nunca pasa de moda. Esto se debe a una sencilla razón técnica: el Loewe MediaUpdate. Esta función pionera se encarga de que su aparato de TV siempre se encuentre a la altura de los últimos avances de la técnica. Y es que gracias a la posibilidad de actualizar el software puede disfrutar siempre de nuevas prestaciones y de un manejo optimizado del entretenimiento. Solo Loewe le ofrece este servicio.


Perfectamente conectado en red.Acceso sencillo a lo que desee.

Acceda a todos los medios de diversas maneras. Conecte, por ejemplo, su cámara o un disco duro externo con el aparato de TV por medio del puerto USB o recurra a una red doméstica para la transferencia de datos: en este caso, el enrutador sirve como centralita entre el ordenador y el televisor. La ventaja: así, desde su aparato de TV, tiene un acceso cómodo a todos los archivos que haya habilitado en su ordenador. En este contexto, la representación del menú está diseñada con símbolos fácilmente memorizables que lo conducirán rápida e intuitivamente al medio deseado, sea este de foto-grafías, vídeos o de música.

Loewe MediaHome.Todos los medios de un vistazo.

Sus álbumes de fotos: disfrute ahora con el Loewe Individual en la gran pantalla de su TV de las fotos más bonitas que tomó en las vacaciones, con una impresionante profundidad de colores, inclusive en forma de collages.

Su archivo de vídeo: el Loewe Individual apoya todos los formatos comunes de vídeo (mov, avi, wmv) y reúne en un claro menú aquellos a los que desee acceder (grabaciones DR+, discos duros externos o la red doméstica).

Su armario de CDs: Mantenga el control de su colección de música en la pantalla de TV.

Sus favoritos: ¿Desea acceder siempre rápidamente a sus contenidos preferidos? Pulse simplemente la estrella de favoritos de su mando a distancia Loewe Assist y su contenido predilecto se integrará a la pantalla de inicio.

Acceso a internet: Conecte su televisor con el mundo de internet por medio de un cable de red (LAN) o también sin usar ningún cable (WLAN). Para una transmisión de vídeo libre de interferencias se recomienda una tasa de 6.000 kbits/s.

Otras conexiones para un amplio entretenimiento doméstico: – 3 puertos USB para conexión de discos duros externos, cámaras digitales, etc.– 4 puertos HDMI para otros componentes de entretenimiento (por ejemplo, Loewe BlutechVision 3D o consolas de juegos)– LAN / WLAN para una integración perfecta a internet– Mini Scart y Mini VGA– Digital Audiolink (la interfaz de audio para sistemas de cine en casa 5.1)– Terminales para conexión de altavoces pasivos


23

Siempre hay una variante todavía más coherente. El Loewe Individual es su tele-visor. Mejor dicho: justamente su televisor. Y dado que esto es importante para usted, queremos también determinar la manera en que lucirá en el espacio de su hogar. En definitiva, también debe ser una expre-sión de su estilo cuando esté apagado. Ya sea que se encuentre sobre un aparador y que constituya un objeto decorativo, en el centro de la habitación como si se tratara de una pieza de exhibición, casi levitando e irguiéndose como una escultura o como un cuadro en la pared, usted decide lo que se adapta más al entorno de su vivienda. Las soluciones: Wall Mount, Table Stand Cross (1), Table Stand Plate (2), Floor Stand Cross (3), Floor Stand Plate (4), Loewe Rack (5–7), Wall Stand Flex (8) o Screen Lift Plus (9).

5.

6.

7.

8. 9.

1. 2.

3. 4.

24

Para todos los gustos:colocado de la mejor manera.

Integración sobria o una presencia destacada: Ningún otro fabricante ofrece más variantes de colocación. Loewe Individual tiene la solución para cada tipo de habitación y cada deseo.

25

Wall Mount WM 65 + Stereospeaker

Plata CromadaCómodo montaje, inclinación ajustable (0° o ca. +2°)55": An 124,0 / Al 80,5/ PP 6,7 / PT 8,546": An 104,8 / Al 69,3 / PP 6,6 / PT 8,640": An 91,5 / Al 61,9 / PP 6,6 / PT 8,6

Wall Mount WM 65

Plata CromadaCómodo montaje, inclinación ajustable (0° o ca. +2°)55": An 124,0 / Al 76,7 1 / PP 6,7 / PT 8,546": An 104,8 / Al 65,5 1 / PP 6,6 / PT 8,640": An 91,5 / Al 58,0 1 / PP 6,6 / PT 8,6

Datos en cm.: An = Ancho, Al = Alto, PP = Profundidad del producto, PT = Profundidad total Equipamiento de fábrica: System-Mando a distancia del sistema Assist 1, Aluminio, incl. pilas. Nota: El estado de entrega no incluye soluciones de colocación. Los productos se muestran en parte con accesorios opcionales.

1 Anillo de manejo incluido.2 Opcionalmente disponible con función giratoria motorizada.3 Sólo en combinación con el adaptador correspondiente, que debe adquirirse por separado.4 Solo para Table Stand Cross y Floor Stand Cross.5 Solo a disposición como marquetería de TV.

Wall Mount Slim / VESA Size 400 + Stereospeaker

Plata CromadaMontaje plano55": An 124,0 / Al 80,5 / PP 6,7 / PT 7,2

Wall Mount Slim/VESA Size 400

Plata CromadaMontaje plano55": An 124,0 / Al 76,7 1 / PP 6,7 / PT 7,2

Wall Mount Slim / VESA Size 200 + Stereospeaker

Plata CromadaMontaje plano46": An 104,8 / Al 69,3 / PP 6,6 / PT 7,440": An 91,5 / Al 61,9 / PP 6,6 / PT 7,4

Wall Mount Slim / VESA Size 200

Plata CromadaMontaje plano46": An 104,8 / Al 65,5 1 / PP 6,6 / PT 7,4 40": An 91,5 / Al 58,0 1 / PP 6,6 / PT 7,4

Wall Mount Isoflex 3

AluminioPlegable de forma plana, extensible de forma recta, giratorio y basculante, inclinación ajustable (+ 2° a 0°), inteligente guía de cables 55": An 124,0 / Al 76,7 1 / PP 6,7 / PT 11,7 a 49,246": An 104,8 / Al 65,5 1/ PP 6,6 / PT 11,9 a 49,440": An 91,5 / Al 58,0 1 / PP 6,6 / PT 11,9 a 49,4

Wall Mount Isoflex 3 + Stereospeaker

AluminioPlegable de forma plana, extensible de forma recta, giratorio y basculante, inclinación ajustable (+ 2° a 0°), inteligente guía de cables55": An 124,0 / Al 80,5 / PP 6,7 / PT 11,7 a 49,246": An 104,8 / Al 69,3 / PP 6,6 / PT 11,9 a 49,4 40": An 91,5 / Al 61,9 / PP 6,6 / PT 11,9 a 49,4

Loewe Individual.Detalles del producto.

Tecnología 3D

Imágenes con una profundidad espacial impresionante, transiciones naturales y precisas, máxima comodidad visual: Así es la tecnología 3D con la perfección de Loewe, y tan sólo una de un sinfín de útiles innovaciones. Además, Loewe Individual nos cautiva por su exclusiva calidad y sus ilimitadas opciones de individualización.

26

Table Stand Cross 2

Revestimiento CromoCon función de giro manual (+/– 45°), inclinación ajustable (+ 1° a – 5°)55" : An 124,0 / Al 79,7 / PP 6,7 / PT 34,646": An 104,8 / Al 68,7 / PP 6,6 /PT 32,540": An 91,5 / Al 61,3 / PP 6,6 / PT 32,5

Table Stand Cross 2 + Stereospeaker

Revestimiento CromoCon función de giro manual (+/– 45°), inclinación ajustable (+ 1° a – 5°)55" : An 124,0 / Al 86,3 / PP 6,7 / PT 34,646": An 104,8 / Al 75,3 / PP 6,6 /PT 32,5 40": An 91,5 / Al 67,9 / PP 6,6 / PT 32,5

Blanco Brillante

Aluminio Negro

Aluminio Plata

Aluminio Titanio

55" (140 cm) 46" (117 cm) 40" (101 cm)

Blanco Brillante

Negro Brillante

Aluminio Plata

Verde

Naranja Rojo Beige Ébano

Roble claro Cromo Metalizado 5

+ colores individuales sobre demanda

Equipamiento de fábrica Marquetería: Aluminio Plata.Equipamiento de fábrica Marquetería para Table Stand Cross y Floor Stand Cross: Revestimiento Cromo

Table Stand Plate 2

AluminioCon función de giro manual (+/– 45°), inclinación ajustable (+ 1° a – 5°)55" : An 124,0 / Al 78,1 / PP 6,7 / PT 32,046": An 104,8 / Al 67,1 / PP 6,6 / PT 32,040": An 91,5 / Al 59,7 / PP 6,6 / PT 25,0

Table Stand Plate 2 + Stereospeaker

AluminioCon función de giro manual (+/– 45°), inclinación ajustable (+ 1° a – 5°)55": An 124,0 / Al 84,7 / PP 6,7 / PT 32,046": An 104,8 / Al 73,7 / PP 6,6 / PT 32,0 40": An 91,5 / Al 66,3 / PP 6,6 / PT 25,0


Caja del TVTamaños

Caja del TV Colores

Marqueterías de TV y de otro tipo para las opciones de colocación 4

Colores y materiales

Rasgos técnicos

27

Floor Stand Plate 1

AluminioCon función de giro manual (+/– 45°), inclinación ajustable (+ 1° a – 5°), inteligente guía de cables55": An 124,0 / Al 125,2 / PP 6,7 / PD 56,246": An 104,8 / Al 114,2 / PP 6,6 / PD 56,240": An 91,5 / Al 106,8 / PP 6,6 / PD 49,7

Floor Stand Plate 1 + Stereospeaker


Floor Stand Cross 1 + Stereospeaker

Revestimiento CromoCon función de giro manual (+/– 45°), inclinación ajustable (+ 1° a – 5°), inteligente guía de cables55" : An 124,0 / Al 126,3 / PP 6,7 / PT 52,546": An 104,8 / Al 115,2 / PP 6,6 / PT 49,740": An 91,5 / Al 107,9 / PP 6,6 / PT 49,7

Floor Stand Cross 1

Revestimiento CromoCon función de giro manual (+/– 45°), inclinación ajustable (+ 1° a – 5°), inteligente guía de cables55" : An 124,0 / Al 126,3 / PP 6,7 / PT 52,546": An 104,8 / Al 115,2 / PP 6,6 / PT 49,740": An 91,5 / Al 107,9 / PP 6,6 / PT 49,7

Datos en cm.: An = Ancho, Al = Alto, PP = Profundidad del producto, PT = Profundidad total, PD = Diagonal/Dimensiones pie de mesaEquipamiento de fábrica: System-Mando a distancia del sistema Assist 1, Aluminio, incl. pilas. Nota: El estado de entrega no incluye soluciones de colocación. Los productos se muestran en parte con accesorios opcionales.

1 Opcionalmente disponible con función giratoria motorizada.

2 Sólo en combinación con el adaptador correspondiente, que debe adquirirse por separado.

3 Solo para Table Stand Cross y Floor Stand Cross.4 Solo a disposición como marquetería de TV.5 Solo disponible con función giratoria motorizada.

Floor Stand Cross 5 + Sound Projector

Revestimiento CromoCon función de giro manual (+/– 45°), inclinación ajustable (+ 1° a – 5°), inteligente guía de cables 55" : An 124,0 / Al 126,3 / PP 6,7 / PT 52,546": An 104,8 / Al 115,2 / PP 6,6 / PT 49,740": An 91,5 / Al 107,9 / PP 6,6 / PT 49,7

Floor Stand Plate 5 + Sound Projector



Eficiencia energética

La integración de numerosas funciones como es el caso de los receptores o del preamplificador AV 5.1 hace innecesario el empleo de equipos adicionales por lo que se ahorra consumo de corriente. Además, este también disminuye gracias a la inteligente gestión energética del Loewe Individual (por ejemplo, por desconexión parcial mientras se transmite a través del DR+). Loewe Individual 55: Clase de eficiencia energética A. Loewe Individual 46 y 40: Clase de eficiencia energética B

28

Loewe Rack 2

Diferentes diseños, tamaños y colores, adecuados para Loewe TV, audio y equipamiento. Gracias al Digital Link HD (CEC), los productos pertenecientes al equipamiento, montados en el Loewe Rack, también se pueden manejar incluso con la tapa frontal cerrada por medio del mando a distancia Loewe Assist de alta calidad; adicionalmente, el Loewe Assist posee una base de datos para descodificadores tipo set-top-boxen y una sencilla función de aprendizaje, que en interacción con la función IR-Link, permite manejar también estos componentes sin necesidad de que exista un contacto visual directo. De este modo puede controlar su sistema de entretenimiento doméstico simple e intuitivamente sin necesidad de que el aparato en cuestión se encuentre en su campo visual directo.

Screen Lift Plus 2

Aluminio cepilladoCon función de giro manual (+/– 90°), inclinación ajustable (0° a – 5°), guía de cables oculta55": An 124,0 / Al 300,0 / PP 6,7 / PT 19,946": An 104,8 / Al 300,0 / PP 6,6 / PT 20,140": An 91,5 / Al 300,0 / PP 6,6 / PT 20,1

Screen Lift Plus 2 + Stereospeaker

Aluminio cepilladoCon función de giro manual (+/– 90°), inclinación ajustable (0° a – 5°), guía de cables oculta55": An 124,0 / Al 300,0 / PP 6,7 / PT 19,946": An 104,8 / Al 300,0 / PP 6,6 / PT 20,140": An 91,5 / Al 300,0 / PP 6,6 / PT 20,1

Wall Stand Flex 2

Aluminio cepilladoDe altura seleccionable, inclinación ajustable (– 2° a + 2°), inteligente guía de cables 46": An 104,8 / Al 180,4 / PP 6,6 / PT 30,040": An 91,5 / Al 180,4 / PP 6,6 / PT 30,0

Wall Stand Flex 2 + Stereospeaker

Aluminio cepilladoDe altura seleccionable, inclinación ajustable (– 2° a + 2°), inteligente guía de cables 46": An 104,8 / Al 180,4 / PP 6,6 / PT 30,040": An 91,5 / Al 180,4 / PP 6,6 / PT 30,0


Blanco Brillante

Aluminio Negro

Aluminio Plata

Aluminio Titanio

55" (140 cm) 46" (117 cm) 40" (101 cm)

Blanco Brillante

Negro Brillante

Aluminio Plata

Verde

Naranja Rojo Beige Ébano

Roble claro Cromo Metalizado 4

+ colores individuales sobre demanda

Equipamiento de fábrica Marquetería: Aluminio Plata.Equipamiento de fábrica Marquetería para Table Stand Cross y Floor Stand Cross: Revestimiento Cromo

Caja del TVTamaños

Caja del TV Colores

Marqueterías de TV y de otro tipo para las opciones de colocación 3

Colores y materiales

Rasgos técnicos

29

Loewe Individual.Información técnica.

55incl. DR+

46incl. DR+

40incl. DR+

Image+ (Imagen)Filtro de contraste / Marco brillanteTecnología de pantallaDiagonal de pantalla (en cm/en inch) / Formato de imagen / Resolución (en píxeles)Luminosidad (en cd/m²) / Ángulo de visión (horizontal/vertical)Relación de contraste (estática / dinámica)Tiempo de respuesta (ms) / Frecuencia de repetición de la imagenProcesamiento digital de señales / Image+ Active / Reproducción cinematográfica 24 pTecnología 3D / Conversión 2D-3D / Active Glasses 3DCambio de formato 1 (16 : 9, 4 : 3, Panorama, Zoom)Oscurecimiento automático Video (VBD+)Oscurecimiento automático ambiente (OPC) / Modo doméstico

i / hFull-HD-LCD con E-LED-Backlight140 / 55 / 16 : 9 / 1.920 x 1.080450 / 178° / 178°5.000 : 1 / 5.000.000 : 15 / 400Hzi/i/ii/i/yiii/i



Sound+ (Sonido)Potencia de salida en vatios (señal seno / música)Concepto acústico de altavocesRegulador independiente para graves y agudos / volumen / efectos de sonidoDetección de habla automática / Control automático del volumen (AVC)Dolby Digital Plus / dts / 5.1 Out / Sonido estéreo bicanalAudio-Out: variable / Fijo / Subwoofer

2 x 20 / 2 x 40 Speaker Array Systemi/i/ii/ii/i/i/ii/i/i(via Digital Audiolink)



Digital+ (Normas televisivas)DVB-T / DVB-T2 / DVB-C / DVB-S2 / Multiestándar (analógico) / Dual ChannelA/V-Decoding: MPEG2 / MPEG4 / MPEG / Recepción HDTV integrada 2

Norma de color: PAL / Secam / NTSC / NTSC-V / PAL-V (60 Hz)Norma de sonido: Sonido bicanal FM / AM, Nicam

i/i/i/i/i/ii/i/i/ii/i/i/i/ii/i



Assist+ (Manejo)Programación automática de canales (ACP) / Detección de emisorasRadio DVB / Memorias de programa inclusive AV y RadioDigital Link Plus / Digital Link HDTeletexto Level 2.5 / TOP Teletexto / FLOF Teletexto / Memoria de páginasTeletexto personal con acceso directo a favoritos / registrosPIP (AV) / Full PIP / Splitscreen TV : TeletextoElectronic Program Guide (EPG) / Assist Media AppSeguro infantil / Desconexión automática / TemporizadorAyuda relativa al contenido / Idiomas del menú 3

i/ii/ 6.000i/ii/i/i/ 2.000i/ii/i/ii/ii/i/ii/ 19



Media+ (funciones multimedia)DR+ / Capacidad de memoria en GB / USB-Recording (en DR+: archivo de USB)DR+ Streaming Server / Client MediaHome (foto, música y vídeo a través de la red doméstica y USB)MediaNet (portal de internet / navegador / radio por internet)MediaText (HbbTV) / MediaUpdate

i/ 750 /ii/ii/ii/i/ii/i



Connectivity+ (Conexiones)HDMI con HDCP / USB / Component (YUV) In 4

Mini-Scart 4 / S-VHS, Hi-8 / RGBFunción de copiado AV Frontal a Euro-AVDigital Audio-In (Cinch) / Digital Audio-Out (Cinch)Analog Audio-Out (L/R) / Center-In (Cinch)Audio Link analógico 5 / Digital Audio Link 5

Mini-VGA 4 / RS 232 C (RJ12) / Control motorizado / IR-Link Side AV Video- / S-VHS, Hi-8 / Auriculares (jack 3,5 mm)Common Interface CI / CI Plus certificación 6

Conexión de red LAN / WLAN integrado

4 (1x ARC) / 3 /y1 / 1 / 1ii/ii/i h /ii/i/i/ii/i/i2 /ii/i



MedioambienteClase de eficiencia energética UE / consumo energético anual (kWh) 7

Consumo de potencia en modo de espera / apagado (en vatios)Consumo de potencia „on“ 8 (en vatios) / Razón de luminancia pico en %Contiene mercurio en mg / contiene plomo 9

A / 1610,47 / 0120,0 / 67,00,0 / en restos

B / 1510,47 / 0109,0 / 75,00,0 / en restos

B / 1330,47 / 096,0 / 67,00,0 / en restos

OtrosPeso en kgInterruptor de red / Tensión de redNorma de seguridad VDE (símbolo de verificación)

30,5i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi

21,8i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi

17,5i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi

i = presente/integrado y = ampliable/disponible de forma opciona 1 Depende del formato de entrada SD/HD.2 A recepción de canales digitales (SD/HD/3D) puede verse restringido por

las condiciones individuales del proveedor del canal/programa correspondiente.3 D-GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N

4 Sólo en combinación con el adaptador correspondiente, que debe adquirirse por separado.5 Sistema Loewe 5.1 Out, Stereo Out, Sub Out, Center In.6 CI Plus es compatible con las versiones anteriores de CI.

La funcionalidad depende de la disponibilidad de módulos del proveedor.

30

Loewe Individual.Información técnica.

55incl. DR+

46incl. DR+

40incl. DR+

Image+ (Imagen)Filtro de contraste / Marco brillanteTecnología de pantallaDiagonal de pantalla (en cm/en inch) / Formato de imagen / Resolución (en píxeles)Luminosidad (en cd/m²) / Ángulo de visión (horizontal/vertical)Relación de contraste (estática / dinámica)Tiempo de respuesta (ms) / Frecuencia de repetición de la imagenProcesamiento digital de señales / Image+ Active / Reproducción cinematográfica 24 pTecnología 3D / Conversión 2D-3D / Active Glasses 3DCambio de formato 1 (16 : 9, 4 : 3, Panorama, Zoom)Oscurecimiento automático Video (VBD+)Oscurecimiento automático ambiente (OPC) / Modo doméstico




Sound+ (Sonido)Potencia de salida en vatios (señal seno / música)Concepto acústico de altavocesRegulador independiente para graves y agudos / volumen / efectos de sonidoDetección de habla automática / Control automático del volumen (AVC)Dolby Digital Plus / dts / 5.1 Out / Sonido estéreo bicanalAudio-Out: variable / Fijo / Subwoofer




Digital+ (Normas televisivas)DVB-T / DVB-T2 / DVB-C / DVB-S2 / Multiestándar (analógico) / Dual ChannelA/V-Decoding: MPEG2 / MPEG4 / MPEG / Recepción HDTV integrada 2

Norma de color: PAL / Secam / NTSC / NTSC-V / PAL-V (60 Hz)Norma de sonido: Sonido bicanal FM / AM, Nicam




Assist+ (Manejo)Programación automática de canales (ACP) / Detección de emisorasRadio DVB / Memorias de programa inclusive AV y RadioDigital Link Plus / Digital Link HDTeletexto Level 2.5 / TOP Teletexto / FLOF Teletexto / Memoria de páginasTeletexto personal con acceso directo a favoritos / registrosPIP (AV) / Full PIP / Splitscreen TV : TeletextoElectronic Program Guide (EPG) / Assist Media AppSeguro infantil / Desconexión automática / TemporizadorAyuda relativa al contenido / Idiomas del menú 3




Media+ (funciones multimedia)DR+ / Capacidad de memoria en GB / USB-Recording (en DR+: archivo de USB)DR+ Streaming Server / Client MediaHome (foto, música y vídeo a través de la red doméstica y USB)MediaNet (portal de internet / navegador / radio por internet)MediaText (HbbTV) / MediaUpdate




Connectivity+ (Conexiones)HDMI con HDCP / USB / Component (YUV) In 4

Mini-Scart 4 / S-VHS, Hi-8 / RGBFunción de copiado AV Frontal a Euro-AVDigital Audio-In (Cinch) / Digital Audio-Out (Cinch)Analog Audio-Out (L/R) / Center-In (Cinch)Audio Link analógico 5 / Digital Audio Link 5

Mini-VGA 4 / RS 232 C (RJ12) / Control motorizado / IR-Link Side AV Video- / S-VHS, Hi-8 / Auriculares (jack 3,5 mm)Common Interface CI / CI Plus certificación 6

Conexión de red LAN / WLAN integrado




MedioambienteClase de eficiencia energética UE / consumo energético anual (kWh) 7

Consumo de potencia en modo de espera / apagado (en vatios)Consumo de potencia „on“ 8 (en vatios) / Razón de luminancia pico en %Contiene mercurio en mg / contiene plomo 9

A / 1610,47 / 0120,0 / 67,00,0 / en restos

B / 1510,47 / 0109,0 / 75,00,0 / en restos

B / 1330,47 / 096,0 / 67,00,0 / en restos

OtrosPeso en kgInterruptor de red / Tensión de redNorma de seguridad VDE (símbolo de verificación)

30,5i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi

21,8i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi

17,5i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi

7 Sobre la base de un funcionamiento de cuatro horas diarias del televisor durante los 365 días del año. El consumo de energía real depende del tipo de uso del televisor.

8 Según EN 62087 : 2009.9 En casos aislados se pueden encontrar restos en componentes electrónicos

(de acuerdo a la directriz europea RoHS correspondiente y sus anexos).

31

Salvo posibles modificaciones técnicas, opciones de distribución y equivocaciones · Nº de art. 99 005 619 · Cierre de edición 15.12.2012 · Printed in Germany.

Debido a variaciones de impresión se pueden producir discrepancias entre las fotografías y el color real de los aparatos. En el caso de algunas tonalidades mostradas en los catálogos, se trata de colores especiales de la oferta individual (RAL), que se fabrican de manera particular y, por lo tanto, bajo determinadas circunstancias, su envío podría necesitar más tiempo. Todos los productos Loewe presentados en el catálogo están destinados al uso privado.

Loewe no asume garantía alguna por el alcance y los contenidos de servicios de internet que puedan recibirse. Lo mismo es de aplicar al portal Loewe MediaNet. Loewe, con sus aparatos, simplemente pone a disposición del usuario la plataforma técnica que, en principio, facilita la recepción de semejantes ofertas. Por consiguiente, Loewe no puede asumir garantía alguna por modificaciones del alcance y del contenido, en particular de cara al futuro y una vez impresa la oferta de servicios.

iPad, iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Gaplasa S.A.Conde de Torroja, 2528022 MadridEspañawww.loewe.tv

Loewe Opta GmbHIndustriestraße 1196317 KronachAlemaniawww.loewe.tv/int

Individual Slim Frame, ES

Documents

Transcript of Individual Slim Frame, ES