1/130

ÍndiceIntroducciónHistoriadelIFABEstructurayfuncionamientodelIFABTrasfondodelanuevarevisióndelasReglasObservacionessobrelasReglasdeJuego ReglasdeJuego2016/171Elterrenodejuego2Elbalón3Losjugadores4Elequipamientodelosjugadores5Elárbitro6Otrosmiembrosdelgrupoarbitral7Duracióndelpartido8Inicioyreanudacióndeljuego9Balónenjuego10Elresultadodeunpartido11Elfueradejuego12Faltasyconductaimprocedente13Golpeosabalónparado14Elpenalti15Elsaquedebanda 16Elsaquedemeta17ElsaquedeesquinaCambiosenlasreglas2016/17BreveresumendeloscambiosenlasreglasDetallesdetodosloscambiosGlosarioEntidadesfutbolísticasTérminosfutbolísticosTérminosarbitralesDirectricesprácticasparalosmiembrosdelequipoarbitralIntroducciónPosicionamiento,desplazamientosytrabajodeequipoLenguajecorporal,comunicaciónyusodelsilbatoOtrasrecomendaciones

• Aplicacióndelaleydelaventaja

2/130

• Recuperacióndeltiempoperdido• Sujetaraunadversario• Fueradejuego• Atención/evaluacióntrasunafaltaconamonestación/expulsión

IntroducciónHistoriadelIFABElIFABeslaentidaduniversalresponsabledelatomadedecisionesrelativasalasReglasdeJuegodelfútbolasociación.Susobjetivossonsalvaguardar,codificarymodificarlasReglasdeJuegoqueseaplicanenelmarcodelfútbolmundialorganizadoporlaFIFA.Deestemodo,elIFABgarantizaquelasReglasdeJuegoseapliquendemanerauniformeentodoelmundoy,enconsecuencia,queelfútbolorganizadosepractiquedeigualmaneraentodoelmundo,loqueconllevaigualmenteuncontrolriguroso.

ElIFABseconstituyóduranteunareunióndedosrepresentantesdelasfederacionesdefútboldeInglaterra,Escocia,GaleseIrlandadelNorteel2dejuniode1886.Lanuevaentidad,concebidaporiniciativadelaFederaciónInglesadeFútbol,sefundópararedactardeformaarmónicaunaseriedereglasenunmomentoenelquecadapaísaplicabapautasdiferentes.UnavezestablecidacomogarantedelasReglasdeJuego,lafuncióndelIFABfueysiguesiendopreservar,supervisar,estudiary,cuandoprocede,modificarlasReglasdeJuego.

Elfútbolseextendióconrapidez;en1904,sereunieronsietenacionesenParísparaformarlaFIFA,laFédérationInternationaledeFootballAssociation,lacualseunióalIFABen1913.

ElIFABhasupervisadomuchoscambiosenlasReglasdeJuegodesdelacreacióndelasprimerasreglasoficialesen1863.Porejemplo,elfueradejuego,queenunprincipioseaplicabacadavezqueunjugadorseencontrabapordelantedelbalón,probablementesealareglaquemássehamodificado.Eláreademetaaparecióporprimeravezen1869,seguidadelossaquesdeesquinaen1872,yelprimerpenaltifueconcedidoen1891;hasta1902,sepodíalanzardesdecualquierpuntosituadoenunalíneaa10.97mdedistanciadelaportería.Ladecisiónde1912deprohibirquelosguardametastocaranelbalónconlasmanosfueradeláreaaumentólacantidaddegolesmarcadosy,apartirde1920,losjugadoresyanopodíanincurrirenfueradejuegoenlossaquesdebanda.

3/130

Demaneraconstante,elIFABfuecambiandoelbalompiéylamentalidaddejugadoresyespectadores.Elcambioqueprohibíaquelosguardametastocaranconlamanoelbalóntrasun«paseatrás»deliberado,elcualseintrodujotraslaCopaMundialdeFútboldelaFIFAItalia1990™,ylanormade1998dequesesancionarancontarjetarojalasentradasduraspordetrássonbuenosejemplosdeesecambiodeactitud.

Enoctubrede2010,elIFABdecidióreconsiderarlaintroduccióndeladetecciónautomáticadegoles(DAG)yaceptóunperiododedosañosdepruebasintensas.Enjuliode2012,elIFABtomólasdecisioneshistóricasdeaprobarlossistemasDAGyelusodeárbitrosasistentesadicionalesoárbitrosdeárea.

Laasambleageneralanualdemarzode2016tambiénfuehistórica,conlaaprobacióndeunafasedepruebasdeasistentesdevídeoparalosárbitros,juntoconlarevisiónmásexhaustivadelasReglasdeJuegoenlahistoriadelaIFAB.

EstructurayfuncionamientodelIFABEn2012,elIFABcomenzóunprocesodereformasqueculminóel13deenerode2014,cuandoseconvirtióenunafederaciónautónomaenvirtuddelalegislaciónsuizayaprobólosestatutosquedefinensupropósito,estructurayresponsabilidades,asícomolosdesusentidadesafiliadas.ParagarantizarqueeltrabajodelIFABseatransparente,democráticoymoderno,seestablecióunasecretaríaejecutivadirigidaporelsecretariodelIFAB.

SibienlacomposicióndelIFABnoexperimentócambios,lareformacondujoalaformacióndelpanelconsultivofutbolísticoydelpanelconsultivotécnico,compuestosporexpertosdelmundodelfútbol.Estosgrupostienenpormisiónmejorarelprocesodeconsultayfavorecerunmétodomásdinámicodedesarrollodelasreglas.

AsambleageneralanualLaasambleageneralanualtienelugarenfebreroomarzoenInglaterra,Escocia,GalesoIrlandadelNortesiguiendounordenestrictoderotación,asícomoenunlugardecididoporlaFIFAenlosañosdecelebracióndelaCopadelMundodelaFIFA™.LasdecisionesdelaasambleageneralanualsobrelasReglasdeJuegosonvinculantesparalasconfederacionesyfederacionesnacionalesdefútbolapartirdel1dejunio.Noobstante,aquellasconfederacionesyfederacionesdondelatemporadaocompeticiónnohayaterminadoel

4/130

1dejuniopodránretrasarlaaplicacióndeloscambioshastaelcomienzodelasiguientetemporadaoelfinaldelacompetición;aquellasquecomiencenantesdel1dejuniopodránaplicarlasencuantoelIFABhayatransmitidolacircularoficialenlaqueseanuncienloscambios.

NingunaconfederaciónofederaciónpodráalterarlasReglasdeJuegoamenosqueelIFABhayaaprobadoloscambios.

ReunióndetrabajoanualLareunióndetrabajoanualeslareuniónpreparatoriaparalaasambleageneralanualysellevaacaboennoviembre.Estareuniónpuedetomarenconsideraciónlostemaspresentadosporlasconfederacionesyfederacionesyaprobarexperimentosypruebas.Noobstante,loscambiosenlasreglasdeberánaprobarseenlaasambleageneralanual.

SubcomisióntécnicaLasubcomisióntécnicadelIFABsecomponedeexpertosdelascuatrofederacionesdefútbolbritánicas,laFIFAyelIFAB;tienelaresponsabilidaddetomarenconsideraciónposiblescambiosenlasreglasysupervisarlosensayosaprobadosenlareunióndetrabajoanualyenlaasambleageneralanual.

PanelesconsultivosElpanelconsultivofutbolísticoyelpanelconsultivotécnicosecomponendeexpertosdelmundodelfútbolquecolaboranconelIFABeneldesarrollodelasReglasdeJuego.Enellosparticipanantiguosjugadores,entrenadoresyárbitrosdediversasconfederacionesyentidadesfutbolísticas.Elpanelconsultivofutbolísticoaportalaperspectivadejugadoresyentrenadores,mientrasqueelpanelconsultivotécnicoevalúalosaspectostécnicosyposiblesconsecuenciasenelarbitrajedecualquiercambioenlasreglas.

TrasfondodelanuevarevisióndelasReglasLasproposicionesrelativasalarevisiónactualdelasReglasdeJuegofiguranenlasactasdelasasambleasgeneralesn.º127,128y129.Lasubcomisióntécnicacomenzósulaborenotoñode2014ylasactasdelaasambleageneralanualn.º129,celebradael28defebrerode2015registranlosiguiente:«elobjetodelarevisióneslograrquelasReglasdeJuegoseanmásaccesiblesycomprensiblesparatodoslosparticipantesenelfútbol,asícomoaportarunamayorcoherenciaenlacomprensión,interpretaciónyaplicación».

Larevisiónsehacentradoenadaptarlasreglasalfútbolmodernoentodoslosaspectos.Estassonlasprincipalesmodificaciones:

5/130

• Simplificacióndelaestructura:sehancombinadolasreglasysuinterpretación, para que toda la información sobre una regla seencuentreenelmismolugar

• Actualizacióndelostítulos:sehacambiadoelnombredealgunasreglasparaquereflejesucontenidoypermitaincluiruntextoqueanteriormente no formaba parte de dichas reglas; p. ej. la Reglan.º6: «Los árbitros asistentes» ha pasado a ser «Otrosmiembrosdelequipoarbitral»paraqueabarquea loscuartosárbitros,a losasistentesadicionales,etc.

• Formulación: tanto en el texto de la versión original en ingléscomoenestatraducciónsehaneliminadopalabrasinnecesarias,yaqueunusomáscoherentedepalabrasyexpresioneshaceque lasreglas sean más inteligibles y reduce la confusión y losmalentendidos. Se han eliminado contradicciones y repeticionesinnecesarias.

• Contenido actualizado: algunos cambios adaptan las reglas alfútbolmoderno,p.ej.lamayorcantidaddesuplentes.

Sehanintroducidodos«nuevas»seccionesdegrancalado:

• Explicación de los cambios: esta sección ofrece el textoantiguo,elnuevoyunaexplicacióndelasmodificaciones.

• Glosario: lista de definiciones de palabras, conceptos yexpresionesimportantesqueavecesnoseentiendendeformacorrectaosemalinterpretan.

ElIFABconsideraqueestarevisiónfacilitaelaccesoylacomprensióndelasReglasdeJuegoatodosaquellosqueparticipanenelfútboloestáninteresadasenestedeporte,loquedeberíaredundarenunamayorsintoníaalahoradecomprender,interpretaryaplicarlasreglas,conmenosdiscusionesycontroversiasgeneradasporinterpretacionesdivergentes.ElIFABagradeceensumogradolalabordelasubcomisióntécnicaenestarevisión:

• DavidElleray(IFAB,responsabledelproyecto)• NealeBarry(FederaciónInglesadeFútbol)• Jean-PaulBrigger(FIFA)• MassimoBusacca(FIFA)

6/130

• WilliamCampbell(FederaciónIrlandesadeFútbol)• RayEllingham(FederaciónGalesadeFútbol)• JohnFleming(FederaciónEscocesadeFútbol)• FernandoTresacoGracia(FIFA)

7/130

OBSERVACIONESSOBRELASREGLASDEJUEGOModificacionesConlaaprobacióndelasfederacionesnacionalesdefútbol,ysiemprequeserespetensusprincipiosfundamentales,sepodrámodificarlaaplicacióndelaspresentesReglasdeJuegoenpartidosdisputadospormenoresde16años,equiposfemeninos,jugadoresveteranos(mayoresde35años)yjugadorescondiscapacidades.Endichoscasos,seautorizanlasmodificacionesdelossiguienteselementos:• dimensionesdelterrenodejuego;• tamaño,pesoymaterialdelbalón;• distanciaentrelospostesyalturadeltravesaño;• duracióndelosperiodosdejuego;• sustituciones.NosepermitiráningunaotramodificaciónsinelconsentimientoexpresodelIFAB.IdiomasoficialesElIFABpublicalaspresentesReglasdeJuegoenalemán,español,francéseinglés.Encasodedivergenciasenlostextos,laversióneninglésserálaautoritativa.ClaveLosprincipalescambiossepresentansubrayadosyresaltadosencolor.

8/130

REGLASDEJUEGO2016/17REGLAN.º1:ELTERRENODEJUEGOSuperficie

Elterrenodejuegodeberáserunasuperficiecompletamentenaturalo, si lo permite el reglamento de la competición, una superficiecompletamenteartificial,salvocuandoelreglamentodecompeticiónpermita una combinación de materiales artificiales y naturales(sistemahíbrido).Elcolordelassuperficiesartificialesdeberáserverde.Cuandoseutilicensuperficiesartificialesenpartidosdecompeticiónentre selecciones de federaciones nacionales de fútbol afiliadas a laFIFA o en partidos internacionales de competición de clubes, lasuperficiedeberácumplirlosrequisitosdelProgramadeCalidaddelaFIFAdecéspedartificialodel InternationalMatchStandard,salvosielIFABconcedieraunadispensaexcepcional.Marcacióndelterreno

El terreno de juego será rectangular y estará delimitado ymarcadocon líneas continuas que no entrañen peligro alguno. Dichas líneasseránparteintegrantedelaszonasquedelimitan.SeutilizaránúnicamentelaslíneasestipuladasenlaReglan.º1paramarcarelterrenodejuego.Lasdos líneasdedemarcaciónmás largassedenominarán líneasdebanda.Lasdosmáscortasseránlaslíneasdemetaodefondo.Elterrenodejuegoestarádivididoendosmitadesporunalíneaqueunirálospuntosmediosdelasdoslíneasdebanda:lalíneadecentro.Elcentrodelcamposehallaráenelpuntomediodelalíneadecentro,alrededordelcualsetrazaráuncírculoconunradiode9.15m.Sepodrárealizarunamarcafueradelterrenodejuego,a9.15mdelcuadrantedeesquinayenperpendiculara las líneasdemetaya lasdebanda.

9/130

Todaslaslíneasdeberántenerlamismaanchura,conunmáximode12cm.Laslíneasdemetatendránlamismaanchuraquelospostesyeltravesaño.Ensuperficiesartificiales,sepermitirálacoexistenciaconotraslíneasde demarcación, siempre que sean de un color diferente y puedandistinguirseclaramentedelaslíneasdedemarcacióndefútbol.Aquel jugador que realice marcas no autorizadas en el terreno dejuego será amonestado por conducta antideportiva. Si el árbitro sepercatara de ello durante el partido, el infractor será amonestadoinmediatamenteencuantoelbalóndejedeestarenjuego.Dimensiones

Lalongituddelalíneadebandadeberásersuperioralalongituddelalíneademeta.Longitud(líneadebanda): mínimo 90m máximo 120mLongitud(líneademeta): mínimo 45m máximo 90mDimensionesenpartidosinternacionales

Longitud(líneadebanda): mínimo 100m máximo 110mAnchura(líneademeta): mínimo 64m máximo 75mLos organizadores de las competiciones podrán determinar lalongitudde la líneademetayde la líneadebandarespetandoestoslímitesÁreademeta

Setrazarándoslíneasperpendicularesalalíneademeta,a5.5mdelaparteinteriordecadaunodelospostesdelaportería.Dichaslíneasseadentrarán5.5menelterrenodejuegoyseuniránconunalíneaparalelaa la líneademeta.El áreadelimitadapordichas líneasy lalíneademetaseráeláreademeta.Áreadecastigo

10/130

Setrazarándoslíneasperpendicularesalalíneademeta,a16.5mdelaparteinteriordecadaunodelospostesdelaportería.Dichaslíneasseadentrarán16.5menelterrenodejuegoyseuniránconunalíneaparalelaa la líneademeta.El áreadelimitadapordichas líneasy lalíneademetaconformaráeláreadecastigo.Enelinteriordeambasáreasdecastigo,semarcaráunpuntoa11mdedistanciadelpuntomediodelalíneaquevadeunposteaotro:elpuntodepenalti.Alexteriordeambasáreasdecastigo,se trazaráunsemicírculoconunradiode9.15myquetomarácomocentroelpuntodepenalti.Áreadeesquina

El área de esquina semarcará trazandoun cuadrante en el interiordel terreno de juego con un radio de 1 m desde el banderín deesquina.Banderines

Encadaunadelasesquinas,secolocaráunpostenopuntiagudoconunbanderín,cuyaalturamínimaseráde1.5m.Se podrán colocar banderines similares en los dos extremos de lalíneadecentro,aunadistanciamínimade1mdelalíneadebandayporfueradelterrenodejuego.Áreatécnica

Eláreatécnicaserelacionaenparticularconlospartidosdisputadosen estadios que cuentan con banquillo para el cuerpo técnico y lossuplentes al borde del terreno de juego; sus características sedescribenacontinuación:• eláreatécnicaseextenderá1macadaladodelbanquilloyhasta1mdedistanciadelalíneadebanda;

• deberánutilizarsemarcacionesparadelimitardichaárea;• elnúmerodepersonasconpresenciaautorizadaeneláreatécnicaestarádeterminadoporelreglamentodelacompetición;

• losocupantesdeláreatécnica:• se deberán identificar antes del inicio del partido, deconformidadconelreglamentodelacompetición;

11/130

• deberáncomportarsedeunmodoresponsable;• deberán permanecer dentro de los límites del área técnica,salvo en circunstancias especiales como, por ejemplo, si elfisioterapeutaoelmédicodebeentrarenelterrenodejuego,con el permiso del árbitro, para atender a un jugadorlesionado;

• solamente podrá dar instrucciones desde el área técnica unapersonaalavez.

Porterías

Lasporteríassecolocaránenelcentrodelaslíneasdemeta.Estarán formadas por dos postes verticales, equidistantes de losbanderinesdeesquinayunidosenlapartesuperiorporunlarguerootravesaño. Los postes y el travesaño deberán estar fabricados conmateriales homologados. Además, deberán ser cuadrados,rectangulares, redondos o elípticos y no deberán constituir ningúnpeligro.La distancia entre la base de los dos postes será de 7.32 m, y ladistanciadelacarainferiordeltravesañoalsueloseráde2.44m.La colocación de los postes con respecto a la línea demeta deberáajustarsealapresentadaenlasilustraciones.

Los postes y el travesaño deberán ser de color blanco y tendrán lamismaanchurayespesor,comomáximo12cm.Si el travesaño se rompiera o se desencajara, se detendrá el juegohastaquehayasidoreparadoodevueltoasuposiciónoriginal.Sinofuera posible repararlo, se deberá suspender el partido. No estarápermitido colocar una cuerda ni ningún otro material flexible opeligrosocomosustitucióndel travesaño.El juegose reanudaráconunboteneutral.Sepodránengancharredesenlasporteríasyelsuelodetrásdeestas,y deberán estar sujetas de forma conveniente y no estorbar alguardameta.Seguridad

12/130

Las porterías (incluso las portátiles) deberán estar ancladasfirmementeenelsuelo.DetecciónAutomáticadeGoles(DAG)

LaDAGpuedeusarseparadeterminarsielbalónhaatravesadoporcompleto la línea demeta, esto es, para saber con certeza si se haanotadoungolyayudaralárbitroensudecisión.AllídondesehagausodelaDAG,sepodrámodificarlaestructuradelasporteríasdeacuerdoconloestipuladoenelProgramadeCalidadde laFIFAparaDAGy lasReglasde Juego.Elusodeestos sistemasdebeestarreguladoenelreglamentodelacompetición.PrincipiosdelaDAG• Eldispositivoseaplicaráúnicamentealalíneademetaysoloparadeterminarsisehaanotadogol;

• El dispositivo deberá indicar si se ha anotado gol de manerainmediata y confirmarlo automáticamente en el margen de unsegundo,datoquesetransmitirásolamentealequipoarbitral(pormediodelrelojdelárbitro,porvibraciónyseñalvisual).

RequisitosyespecificacionesdelaDAGSiseempleaunodeestossistemasencompetición,losorganizadoresdeberángarantizarquecuenteconlacertificacióncorrespondientedeunadelassiguientesnormas:

• FIFAQualityPRO• FIFAQuality• IMS-INTERNATIONALMATCHSTANDARD

Un laboratorio independiente comprobará la precisión y el correctofuncionamiento de los diferentes dispositivos de acuerdo con elManualdepruebas.Sieldispositivonofuncionarasegúnlodispuestoendichomanual,elárbitronopodráutilizarloyselocomunicaráalaautoridadcompetente.El árbitro deberá comprobar el funcionamiento correcto de estatecnología antes del partido, según se estipula en el Manual depruebasdelProgramadeCalidaddelaFIFAparaDAG.

13/130

Publicidadcomercial

Seprohíbetodotipodepublicidadcomercial,yasearealovirtual,enelterrenodejuego,enelsuelodentrodeláreaqueabarcanlasredesdeporteríayeláreatécnica,oenelsueloaunadistanciade1mdelaslíneasdedemarcacióndelterrenodejuego,desdeelmomentoenquelosequiposentranenelterrenodejuegohastaqueloabandonaneneldescanso,ydesdeelmomentoenquevuelvenaentraralterrenohasta el término del partido. Está prohibida la publicidad en lasporterías, lasredes, losbanderinesdecórnerysuspostes,yentodoequipoajenoaestoselementos(p.ej.cámaras,micrófonos,etc.).Además,elvalladopublicitarioverticaldeberáhallarsealmenos:• a1mdelaslíneasdebanda;• alamismadistanciadelalíneademetaquelaprofundidaddelasredesdeportería;

• a1mdelareddelaportería.Logotiposyemblemas

Estáprohibidalareproducciónrealovirtualduranteeltranscursodelpartido de logotipos o emblemas representativos de la FIFA o deconfederaciones, federaciones nacionales de fútbol, competiciones,clubes u otras entidades en el terreno de juego, las redes de laportería y las zonas que ocupan, las porterías y los postes de losbanderines.Noobstante,sísepermitiráenlosbanderinesdeesquina.

14/130

REGLAN.º2:ELBALÓNCaracterísticasymedidas

Losbalonesdeberán:• seresféricos;• estarfabricadosconmaterialesadecuados;• tenerunacircunferenciacomprendidaentre68y70cm;• tener un peso comprendido entre 410 y 450 g al comienzo delpartido;

• tener una presión equivalente a 0.6–1.1 atmósferas (600–1100g/cm2)alniveldelmar.

Todos los balones utilizados en partidos de competición oficialorganizada bajo los auspicios de la FIFA o de las confederacionesdeberánportarunodelossiguientesdistintivos:• FIFAQualityPRO• FIFAQuality• IMS-INTERNATIONALMATCHSTANDARD

Los balones que lleven marcas de calidad previas, como «FIFAApproved», «FIFA Inspected» o «International Matchball Standard»,se podránutilizar en las competicionesmencionadas anteriormentehastajuliode2017.Losdistintivosindicanqueelbalónhasidosometidoalaspruebasycontroles pertinentes y cumple los requisitos técnicos, diferentessegún el distintivo, además de a las especificaciones mínimasestipuladasenlaReglan.º2,aprobadaspreviamenteporelIFAB.Loscentros que lleven a cabo los controles de calidad habrán sidoaprobadospreviamenteporlaFIFA.Enaquellospartidosenquesehagausodeladetecciónautomáticadegoles (DAG), los balones deberán llevar uno de los distintivos decalidadindicadosanteriormente.En las competiciones de las federaciones nacionales de fútbol, sepodráexigirelusodebalonesquellevenunodeestosdistintivos.En los partidos que se jueguen en una competición oficial bajo losauspicios de la FIFA, de las confederaciones o de las federacionesnacionales de fútbol, está prohibida toda clase de publicidad

15/130

comercial en el balón, con excepción del logotipo o emblema de lacompetición o del organizador de la competición y la marcaregistradaautorizadadelfabricante.Elreglamentodelacompeticiónpodrárestringireltamañoyelnúmerodedichasmarcas.Sustitucióndeunbalóndefectuoso

Sielbalónnoestuvieraenperfectascondicionesdeuso:

• sedetendráeljuego;• se reanudará con un bote neutral del balón de reserva en elpunto donde se detuvo el juego para sustituir el balóndefectuoso.

Si el balón perdiera sus propiedades en un saque de centro, deportería,deesquinaodebanda,oenungolpeoabalónparadooenellanzamientodeunpenalti,sevolveráaejecutarelsaque,elgolpeooellanzamiento.Si el balón se dañara antes de que llegue a tocar a un jugador, eltravesañoo lospostesalejecutarunpenaltioduranteunatandadepenaltis,sevolveráaejecutarelpenalti.Elbalónnopodrácambiarseduranteeltranscursodelpartidosinlaautorizacióndelárbitro.Balonesadicionales

Sepodráncolocarbalonesadicionalesalrededordelterrenodejuego,siempre que cumplan las especificaciones estipuladas en la Reglan.º2ysuusolosuperviseelárbitro.

16/130

REGLAN.º3:LOSJUGADORESNúmerodejugadores

Disputaránlospartidosdosequipos,cadaunodeellosconunmáximodeonce jugadores,de losqueunoseráelguardameta.Elpartidonocomenzarániproseguirásiunodelosequiposdisponedemenosdesietejugadores.Siunodelosequiposacabaraconmenosdesietejugadoresdebidoaqueunoovariosdeellosabandonarondeliberadamenteelterrenodejuego, el árbitro no estará obligado a detener el juego y se podráaplicar la ley de la ventaja; sin embargo, el partido no podráreanudarse tras laprimera interrupción si unequipono cuenta conunmínimodesietejugadores.Silasreglasdelacompeticiónestipulanquesedebedaraconocerelnombredetodoslosjugadoresysuplentesantesdelsaqueinicialyunequipo comienza el encuentro con menos de once jugadores,únicamente los jugadores y suplentes que figuren en la alineacióninicialpodránparticiparenelpartidoasullegada.Númerodesustituciones

CompeticionesoficialesEn los partidos de competición oficial organizados por la FIFA, lasconfederaciones o las federaciones nacionales de fútbol, se podránutilizarcomomáximotressuplentes.El reglamento de la competición estipulará el número de suplentesquepodránconvocarse,detresaunmáximodedoce.OtrospartidosEn los partidos de selecciones nacionales de máxima categoría(selecciones«A»),sepodráutilizarunmáximodeseissuplentes.En los demás partidos, se puede utilizar un número mayor desuplentes,siempreque:• losequiposlleguenaunacuerdosobreelnúmeromáximo;• sehayainformadoalárbitroantesdelcomienzodelpartido.

17/130

Si el árbitro no ha sido informado o no se ha llegado a un acuerdoantes del inicio del partido, a cada equipo se le permitirán comomáximoseissuplentes.SustitucionesilimitadasElusode las sustituciones ilimitadas estápermitidoexclusivamenteenlascategoríasinferioresdelfútbol(fútbolbase/amateur),siemprequelafederaciónnacionaldefútbolloapruebe.Procedimientodesustitución

Losnombresdelossuplentesdeberánentregarsealárbitroantesdelcomienzo del encuentro. Aquellos suplentes cuyo nombre no hayasidofacilitadoendichomomentonopodránparticiparenelpartido.Parasustituiraunjugador,sedeberáobservarlosiguiente:• informaralárbitroantesdeefectuarlasustitución;• el jugador sustituido recibirá elpermisodel árbitropara salirdelterrenodejuego,amenosqueyaseencuentrefueradelmismo;

• eljugadorquevayaasersustituidonoestaráobligadoasalirporlalínea de centro; además, no volverá a participar en el partido,exceptoenaquelloscasosenlosquesepermitanlassustitucionesilimitadas;

• siun jugadorquedebeserreemplazadorehusarasalirdelcampo,elpartidoproseguirá.

Elsuplentesolamentepodráentrarenelcampo:• mientraseljuegoestédetenido;• porlalíneadecentro;• después de que el jugador al que deba reemplazar hayaabandonadoelterrenodejuego;

• trasrecibirlaseñaldelárbitro.Las sustituciones serán efectivas cuando el suplente entre en elterreno de juego; desde ese momento, el suplente se convierte enjugador,yeljugadoralquesustituye,enjugadorsustituido.Lossuplentespodránreanudareljuegosiemprequeyaseencuentrendentrodelterreno.

Si se realizara una sustitución durante el descanso o antes de laprórroga, esta deberá completarse antes de que se reanude elpartido.

18/130

Tantolosjugadoressustituidoscomolossuplentesestánsometidosala autoridad del árbitro, independientemente de que lleguen aparticiparenelpartidoono.Cambiodelguardametaporunjugadordecampo

Cualquieradelos jugadoresdecampopodrásustituiralguardametasi:• seinformapreviamentealárbitro• elcambioseefectúamientraseljuegoestédetenidoInfraccionesysanciones

Siunsuplenteinscritocomotaljugaradeiniciounpartidoenlugardeun jugador que figura previamente como titular sin que se hayanotificadoelcambioalárbitro:• elárbitropermitiráqueelsuplentesigajugando;• noseadoptaránsancionesdisciplinariascontraelsuplente;• eljugadorinscritocomotitularpodrápasarasersuplente;• nosereduciráelnúmerodesustituciones;• elárbitroinformarádelhechoalaautoridadcompetente.Enelcasodequeunjugadorocuparaelpuestodelguardametasinlaautorizacióndelárbitro,este:• permitiráqueprosigaeljuego;• amonestaráaambosjugadoresencuantodejedeestarenjuegoelbalón.

Paracualquierotrainfraccióndelapresenteregla:• seamonestaráalosjugadores;• sereanudaráel juegoconunlibreindirectodesdeelpuntodondesehallabaelbalóncuandoeljuegofuedetenido.

Expulsióndejugadoresysuplentes

Siunjugadoresexpulsado:• antesdepresentar la listaoficialdelequipo,nopodrá figurarenesta;

• trasserincluidoenlalistaoficialdelequipoyantesdelsaqueinicial,podrásersustituidoporunodelossuplentesincluidosendichalista,cuyopuestonopodráserocupadoporotrojugador;además,nosereduciráelnúmerodesustitucionespermitidas;

19/130

• traselsaqueinicial,nopodrásersustituido.Enelcasodeexpulsaraunjugadorsuplenteinscritoenlalistaoficialantesodespuésdelsaqueinicial,nopodrásersustituidoporningúnotrojugador.Personasnoautorizadasenelterrenodejuego

Elentrenadory losdemás integrantesde la listaoficial(aexcepciónde los jugadores y los suplentes) se considerarán miembros delcuerpo técnico. Aquellas personas no incluidas en la lista comojugador, suplente o miembro del cuerpo técnico, se consideraránagentesexternos.Si algún miembro del cuerpo técnico o un suplente, un jugadorsustituidooexpulsadoounagenteexternoentraraenel terrenodejuego,elárbitrodeberá:• detener el juego únicamente si esta persona interfiere con eldesarrollodeljuego;

• obligaraestapersonaaabandonarelterrenodejuegoencuantoseinterrumpaelpartido;

• tomarlasmedidasdisciplinariasapropiadas.Sisedetuvieraeljuegoylainterferenciavinieracausadapor:• un miembro del cuerpo técnico, suplente, jugador sustituido oexpulsado,sereanudaráeljuegoconlibredirectoopenalti;

• unagenteexterno,sereanudaráeljuegoconunboteneutral.Sielbalónsedirigieraa laporteríay la interferenciano impidequeun jugadordelequipoquedefiende juegueelbalón, seconcederáelgolsielbalónentraenlaportería(inclusosiseprodujocontactoconelbalón),amenosqueelbalónentreenlaporteríacontraria.JugadorfueradelterrenodejuegoSidespuésdehaberabandonadoel terrenode juegoconelpermisodelárbitro,unjugadorvolvieraaentrarsinelpermisodelcolegiado,estedeberá:• detener el juego (pero no inmediatamente si el jugador nointerfiereeneljuegoosicabeaplicarlaleydelaventaja);

• amonestaraljugadorporentrarenelcamposinautorización;• ordenaraljugadorquesalgadelterrenodejuego.

20/130

Sielárbitrodetuvieraeljuego,loreanudará:• con un libre indirecto desde el punto donde se hallaba el balóncuandoeljuegofuedetenido,o

• de conformidad con la Regla n.º 12, si el jugador infringió dicharegla.

No cometerá infracción alguna aquel jugador que, en un lance deljuego,cruceunalíneadedemarcacióndelterrenodejuego.Golconunapersonanoautorizadaenelterrenodejuego

Sidespuésdeanotarseungolyantesdequesereanudeel juego,elárbitro constata que una persona no autorizada se hallaba en elterrenodejuegoenelmomentodemarcarseelgol:elárbitrodeberáanularelgolsiestapersona:

• era jugador, suplente, jugador sustituido, jugador expulsado omiembrodelcuerpotécnicodelequipoquemarcóelgol;

• interfirió en el juego, a menos que el gol se produzca de lamanera indicada anteriormente en la sección «Personas noautorizadasenelterrenodejuego»;

se reanudará el juego conun saquedemeta, saquede esquinaoboteneutral.

elárbitrodeberáconcederelgolsilapersona:• era jugador, suplente, jugador sustituido, jugador expulsado omiembrodelcuerpotécnicodelequipoquerecibióelgol;• nointerfirióeneljuego.

En cualquier caso, la persona no autorizada deberá abandonar elterrenodejuegoporordendelárbitro.Si después de que semarque un gol y reanudar el juego, el árbitroconstataqueunapersonano autorizada sehallaba en el terrenodejuegocuandosemarcóelgol,estenosepodráanular.Silapersonanoautorizadasiguieraenelcampo,elárbitrodeberá:• detenereljuego;• ordenarqueseretirelapersona;• reanudar el juego con un bote neutral o un saque de falta, segúnproceda.

Elárbitroinformarádelaincidenciaalasautoridadescompetentes.

21/130

Capitándelequipo

El capitán del equipo no gozará de categoría especial o privilegioalguno, pero tendrá cierto grado de responsabilidad en loconcernientealcomportamientodesuequipo.

22/130

REGLAN.º4:ELEQUIPAMIENTODELOSJUGADORESSeguridad

Losjugadoresnodeberánutilizarningúnelementodelequipamiento,niobjetosniprendaalgunaqueentrañealgúntipodepeligro.Se prohíben todo tipode accesorios de joyería o bisutería (collares,anillos, brazaletes, pendientes, bandas de cuero o goma, etc.). Losjugadores tendrán la obligación de quitárselos. Asimismo, no sepermitecubrirlosconcintaadhesiva.Sedeberácontrolaralosjugadoresantesdeliniciodelpartidoyalossuplentes antes de que entren en el campo. En el caso de que sellevara una prenda o un objeto prohibido o peligroso, el árbitrodeberáordenaraljugador:• quesedesprendadelobjetoencuestión;• queabandoneel terrenocuandovuelvaadetenerseel juegosinopuedeonoquiereacatarlaorden.

Deberá amonestarse a aquellos jugadores que rehúsen acatar estareglaoquevuelvaaponerseelmismoobjetooprenda.

Equipamientoobligatorio

El equipamiento obligatorio de un jugador se compone de lassiguientesprendas:• camisetaconmangas;• pantalonescortos;• medias:sisecolocacintaadhesivaocualquierotromaterialen lacaraexterna,deberáserdelmismocolorquelapartedelasmediassobrelaqueseuseoquecubra;

• espinilleras:deberánserdeunmaterialtalqueprotejademanerarazonableydeberáncubrirseconlasmedias;

• botas.Losguardametaspodránutilizarpantaloneslargos.Aqueljugadorquepierdaaccidentalmenteunabotaounaespinilleradeberávolveracolocárselalomásprontoposible,comomuytardelapróximavezqueelbalóndejedeestarenjuego.Siantesdevolveracalzarseodecolocarlaespinilleraensusitio,juegaelbalónomarcaungol,estesubiráalmarcador.

23/130

Colores

• Losdosequiposvestiráncoloresquelosdiferencienentresíydelequipoarbitral;

• Los guardametas vestirán colores diferentes a los de suscompañerosydelequipoarbitral;

• Si lascamisetasde losdosguardametas fuerandelmismocoloryninguno de ellos dispusiera de camiseta de repuesto, el árbitrodeberápermitirquesejuegueelpartido.

Lascamisetasinterioresdeberánserdelcolorprincipaldelasmangasde la camiseta. Si se usan mallas térmicas cortas o largas, estasdeberánserdelcolorprincipaldelospantalonescortosodesuparteinferior; además, los jugadores delmismo equipo deberán llevarlasdelmismocolor.Otroequipamiento

Sepermitenaquellasproteccionesquenoseanpeligrosas,talescomoprotectores de cabeza, máscaras faciales, rodilleras y coderas,confeccionados con materiales blandos, ligeros y acolchados.También se permite que los guardametas lleven gorras y gafasdeportivas.Cuandoseusenprotectoresdecabeza,estosdeberán:• serdecolornegroodel colorprincipalde la camiseta (siempreycuandolosjugadoresdeunmismoequipousenelmismocolor);

• estaren consonancia conel aspectoprofesionaldel equipamientodeljugador

• estarseparadosdelacamiseta;• no suponer ningún riesgo para el jugador que lo lleve ni paraningúnotro(p.ej.unmecanismodeaperturaalrededordelcuello);

• carecerdepartesquesobresalgan(protuberancias).Se prohíbe el uso de todo tipo de sistemas electrónicos decomunicación entre los jugadores (incluidos suplentes, jugadoressustituidosyjugadoresexpulsados)oelcuerpotécnico.Cuandoseusendispositivososistemasdeseguimientodejugadores(con la aprobación de la federación nacional de fútbol o delorganizadordelacompetición):• nodebenserpeligrosos;

24/130

• durante el partido, no se permitirá la recepción ni el uso de lainformaciónolosdatosquetransmitanenelinteriordeláreatécnica.Elequipamientonodeberácontenereslóganes,mensajesoimágenesde carácter político, religioso o personal. Los jugadores no deberánmostrarropainteriorconeslóganes,mensajesoimágenesdecarácterpolítico, religioso, personal o publicitario que no sea el logotipo delfabricante. En caso de infracción, el jugador o el equipo seránsancionados por el organizador de la competición, la federaciónnacionaldefútbololaFIFA.Infraccionesysanciones

Encasodeinfraccióndeestaregla,nosedeberádetenereljuegoy:• elárbitroordenaráaljugadorinfractorqueabandoneelterrenodejuegoparaquerectifiqueelequipamiento;

• el jugador abandonará el campo cuando se detenga el juego, amenos que haya corregido los defectos detectados en suequipamiento.

Los jugadores que abandonen el terreno de juego para corregir ocambiarsuequipamientodeberán:

• someter el equipamiento al control de un miembro del equipoarbitralantesdepodervolveraentrar;

• volver a entrar únicamente con el permiso del árbitro (el cualpuedeconcederseduranteeljuego).

Se amonestaráa aquellos jugadoresquevuelvana entrar al terrenode juego sin el permiso expreso del árbitro; si se tuviera queinterrumpir el partido para amonestar al jugador, se concederá unlibre indirecto en el punto donde se encontraba el balón cuando sedetuvoeljuego.

25/130

REGLAN.º5:ELÁRBITROAutoridaddelárbitro

Los árbitros dirigirán los partidos y dispondrán de autoridad plenaparahacercumplirlasReglasdeJuego.Decisionesdelárbitro

Lasdecisionesserántomadassegúnelcriteriodelárbitro,conformealasReglasdeJuegoyelespíritudelfútbol,ysebasaránenlaopinióndel árbitro, a criterio del cual se tomarán las medidas adecuadasdentrodelmarcodelasReglasdeJuego.Lasdecisionesdelárbitrosobreaccionesyhechospropiosdeljuego,entre los que se incluye dar por válido un gol y el resultado delpartido,seránirrevocables.El árbitro no podrá rectificar al constatar que la decisión adoptadaera incorrecta o por recomendación de otro miembro del equipoarbitralsisehareanudadoel juego,sielárbitrohaseñaladoel finaldel primer o del segundo tiempo (incluyendo la prórroga), si se haabandonadoyaelterrenodejuegoosihafinalizadoelpartido.Sielárbitronoestuvieraendisposicióndeseguirejerciendocomotal,elpartidopodrácontinuarbajolasupervisióndelosdemásmiembrosdelequipoarbitralhastaqueelbalóndejedeestarenjuego.Poderesydeberes

Elárbitro:• harácumplirlasReglasdeJuego;• dirigirá el partido en colaboración con el resto de miembros delequipoarbitral;

• cronometraráeltiempo,tomaránotadelasincidenciasdelpartidoy remitirá a las autoridades competentes el acta del partido, condatossobretodaslasmedidasdisciplinariasysobrecualquierotroincidente que haya ocurrido antes, durante y después delencuentro;

• supervisaráydarálaseñaldereanudacióndeljuego.Leydelaventaja

26/130

• permitiráqueel juegoprosigasi el equipoquesufre la infracciónacaba en una situación ventajosa tras la acción, y sancionará lainfracción cometida si no se produjera la situación ventajosa demanerainmediataotranscurridosunospocossegundos.

Medidasdisciplinarias• cuando se produzcan varias infracciones al mismo tiempo, secastigará la infracción más grave, en lo que respecta a sanción,reanudación,gravedadfísicayrepercusionestácticas;

• tomará medidas disciplinarias contra jugadores que cometaninfraccionesmerecedorasdeamonestaciónoexpulsión;

• dispondrádelaautoridadparatomarmedidasdisciplinariasdesdeel momento en que pisa el terreno de juego para realizar lainspección previa al partido hasta que abandone el terreno dejuegounavez terminadoelencuentro (incluidos los lanzamientosdepenalti).Si antesde entrar en el terrenode juego al comienzodel partido, un jugador cometiera una falta merecedora deexpulsión, el árbitropodrá impedir que el jugadorparticipe en elpartido(verReglan.º3.6);asimismo,elárbitroharáconstar todotipodeconductaimprocedente;

• dispondrá de la autoridad para amonestar con tarjeta amarilla orojadesde elmomento enqueentre en el terrenode juegohastaquetermineelpartido,locualincluyeeldescanso,laprórrogaylastandasdepenaltis;

• tomará medidas contra los miembros del cuerpo técnico de losequipos queno actúende forma responsable y podrá expulsarlosdelterrenodejuegoydesusinmediaciones;

• actuará conforme a las indicaciones de los otros miembros delequipo arbitral en caso de producirse incidentes que le hayanpasadoinadvertidos.

Lesiones• permitiráqueeljuegocontinúehastaqueelbalóndejedeestarenjuegosiestimaquelalesióndeljugadornoentrañagravedad;

• detendrá el juego si estima que la lesión del jugador es grave;entonces, permitirá que sea transportado fuera del terreno dejuegoparaseratendido,ynopodrávolveralterrenodejuegohastaqueelencuentronosehayareanudado;sielbalónestuvierayaenjuego, deberá volver al campo atravesando la línea de banda; encasocontrario,podrávolveraentraralcampocruzandocualquieralaslíneasdedemarcación.

27/130

Lasexcepcionesa lanormadeabandonarel terrenode juegoparaseratendidosolamentesedaráncuando: • selesioneunguardameta; • el guardameta choque con un jugador de campo y requieranatenciónmédica;

• choquen jugadores del mismo equipo y requieran atenciónmédica;

• sehayaproducidounalesióngrave; • se lesioneun jugadorcomoresultadodeuna faltapor lacual

se amoneste o expulse al adversario (p. ej. una faltaimprudenteoviolenta),ysevaloraelalcancedelalesiónyseleatiendeconrapidez.

• invitaráaabandonarel terrenode juegoaaquellos jugadoresqueestén sangrando; solo podrán volver a entrar en el rectángulo dejuegotraslaseñaldelárbitro,quiencomprobaráquelahemorragiahacesadoyquenohayarestosdesangreensuuniformeydemáselementosdelequipamiento;

• si el árbitro autorizara la entrada al campo de losmédicos o loscamilleros, el jugador lesionadodeberá salirdel terrenode juego,yaseaporsupropiopieoencamilla;sinoacataraestamedida,seleamonestaráporconductaantideportiva;

• sielárbitrodecidieraamonestaroexpulsaraunjugadorlesionadoy este debiera abandonar el terreno de juego para ser atendido,deberámostrarle la tarjeta antes de que abandone el terreno dejuego;

• sieljuegonohubierasidodetenidoporcualquierotromotivoosilalesiónsufridaporeljugadornofueraproductodeunainfraccióndelasReglasdeJuego,sereanudaráeljuegoconunboteneutral.

Interferenciaexterna• detendrá o suspenderá de forma momentánea o definitiva elpartidoencasode infringirse lasReglasdeJuegooporalgúntipodeinterferenciaexterna,p.ej.cuando:• lailuminaciónartificialresulteinsuficiente;• unobjeto lanzadoporunespectadorgolpeeaunmiembrodelequipo arbitral, a un jugador o a un miembro del cuerpotécnicodeunode los equipos; en funciónde la gravedaddelincidente, el árbitro decidirá si proseguir con el partido,detenerloosuspenderlodeformamomentáneaodefinitiva;

• unespectadorhagasonarunsilbatoqueinterfieraenel juego;enesecaso, sedetendráel juegoy se reanudaráconunboteneutral;

28/130

• unsegundobalón,unobjetoounanimalentreenelterrenodejuegoduranteelpartido;enestecaso,elárbitrodeberá:

o detener el juego (y reanudarlo con un bote neutral)únicamentesi interfiereenel juego,exceptosielbalónsedirigealaporteríaylainterferencianoimpidequeundefensorjuegueelbalón;seconcederágolsientraenlaportería(inclusosiseprodujocontactoconelbalón),amenosqueelbalónentreenlaporteríadeladversario;

o permitirá continuar si no interfiere con el juego yordenará la retirada del objeto del campo lo antesposible;

• no permitirá que entren en el terreno de juego personas noautorizadas.

Equipamientodelárbitro

Equipamientoobligatorio• Silbato(s);• Reloj(es);• Tarjetasrojasyamarillas;• Cuadernodenotas(uotrotipodeartículoquepermitaregistrarlasincidenciaspartido).

OtroequipamientoLosárbitrostienenautorizaciónparaemplear:

• Intercomunicadores que permitan estar en contacto con losotros miembros del equipo arbitral: banderines con señalacústica,auriculares,etc.;

• Sistemasdeseguimientoelectrónicodelrendimientouotrotipodedispositivosdecontroldelrendimiento;

• Aerosolevanescente.Tanto los árbitros como el resto de integrantes del equipo arbitraltendránprohibidollevarartículosyaccesoriosdejoyeríaobisuteríaocualquierotrotipodedispositivoselectrónicos.SeñalesdelárbitroConsulte las ilustraciones para conocer las señales arbitralesaprobadas

29/130

Ademásdelaseñalhabitualconlosdosbrazosextendidosparaseñalar la aplicación de la ley de la ventaja, actualmente sepermite levantarunsolobrazo,yaquealárbitronosiempre leresultafácilcorrerconlosdosbrazosextendidos.Responsabilidaddelequipoarbitral

Losárbitrosnoseránresponsablesde:• ningúntipodelesiónquesufraunjugador,miembrodelcuerpotécnicooespectador;

• ningúndañoalapropiedad,seaestadelcarácterquesea;• cualquier otra pérdida sufrida por una persona física, club,empresa,federaciónoentidad,lacualsedebaopuedadeberseaalgunadecisióntomadaconformealasReglasdeJuegooconrespecto al procedimiento normal requerido para organizar,disputarydirigirunpartido.

Podrátratarsedeladecisión:• de permitir o no la disputa del encuentro dependiendo de lascondiciones del terreno de juego, de sus inmediaciones o de lascondicionesmeteorológicas;

• de suspenderdefinitivamenteunpartidopor la razónque estimeoportuna;

• relativa a la idoneidad del equipamiento o de la pelota utilizadosduranteelpartido;

• de interrumpir el partido debido a la intervención de losespectadores o a cualquier otroproblema en las zonas exclusivasparaelpúblico;

• de interrumpir el partidoparapermitir queun jugador lesionadoseatrasladadofueradelterrenodejuegoparaseratendido;

• de solicitar que un jugador lesionado sea retirado del terreno dejuegoparaseratendido;

• de permitir a un jugador llevar cierto tipo de prendas o deelementosdelequipamiento;

• de permitir estar presente en las inmediaciones del terreno dejuegoapersonaalguna(incluidoslosmiembrosdelcuerpotécnicoy del estadio, personal de seguridad, fotógrafos u otrosrepresentantes de los medios de comunicación), siempre que elárbitroposeadichaautoridad;

• cualquierotradecisióntomadaconformealasReglasdeJuegoodeacuerdo con sus deberes y lo estipulado por las normas oreglamentos de la FIFA, de la confederación, de la federación

30/130

nacional de fútbol o de la competición bajo cuya jurisdicción sedisputeelpartido

31/130

REGLAN.º6:OTROSMIEMBROSDELEQUIPOARBITRALParadirigirunpartido,sepodrándesignarmásárbitros(dosárbitrosasistentes,uncuartoárbitro,dosárbitrosasistentesadicionalesyelárbitro asistente de reserva) que, junto con el árbitro principal,compondránelequipoarbitral.Estosayudaránalárbitroprincipaladirigir el partido de acuerdo con las Reglas de Juego, si bien ladecisióndefinitivaserásiempredelárbitroprincipal.Elrestodemiembrosdelequipoarbitralactuarábajoladireccióndelárbitroprincipal.En casode injerenciao conducta improcedentedeunodelosasistentes,elárbitrolerelevarádelpuestoyelaboraráuninformeparalasautoridadespertinentes.Con excepción del árbitro asistente de reserva, colaborarán con elárbitroprincipalenlasfaltase infraccionescuandotenganunmejorángulo de visión que este. Deberán presentar un informe a lasautoridades competentes sobre todos aquellos casos decomportamientoimprocedenteuotrosincidentesquenielárbitroniningún otro miembro del equipo arbitral haya apreciado. Además,deberán dar parte al árbitro y a los demás miembros del equipoarbitraldedichoinforme.Losmiembrosdelequipoarbitralayudaránalárbitroainspeccionarelterrenodejuego,losbalonesyelequipamientodelosjugadores(loque incluye comprobar si se han resuelto posibles problemasdetectadosencontrolesprevios),controlaráneltiempoyconsignaránpor escrito los goles, los casos de comportamiento antideportivo oimprocedente,etc.El reglamento de la competición deberá estipular claramente quiénsustituiráaunmiembrodelequipoarbitralquenopuedacomenzarocontinuarsulaborytodocambioasociadoaello.Enparticular,enelcasodequeelárbitroprincipalnopuedacontinuarsu labor,deberáprecisarsesiasumirásusfuncioneselcuartoárbitro,elprimerárbitroasistenteoelprimerárbitroasistenteadicional.ÁRBITROSASISTENTES

Losárbitrosasistentes(juecesdelíneaolinieres)deberánindicar:• si el balón ha salido completamente del terrenode juego y a quéequipo lecorrespondeefectuarel saquedeesquina,deporteríaodebanda;

32/130

• siunjugadorenposicióndefueradejuegodebesersancionado;• sisesolicitaunasustitución;• sienunpenaltielguardametaseseparadelalíneademetaantesdequeseejecuteellanzamientoysielbalóncruzalalíneademeta;en el caso de contar con árbitros asistentes adicionales, deberánsituarsealaalturadelpuntodepenalti.

La labor del árbitro asistente comprende también supervisar elprocedimientodesustitución.Los árbitros asistentes podrán entrar en el terreno de juego para

ayudaraqueserespeteladistanciade9.15m.CUARTOÁRBITRO

Elcuartoárbitroseencargarádelassiguientestareasdeasistenciaalárbitroprincipal:• supervisarelprocedimientodesustitución;• comprobarelequipamientodejugadoresysuplentes;• supervisar lavueltaalcampodeun jugadordespuésde laseñaloautorizacióndelárbitro;

• supervisarlosbalonesdereserva;• indicar lacantidadmínimadetiempoañadidoqueelárbitrotienela intencióndeaplicaral finaldecadaperiodode juego(incluidaslasprórrogas);

• comunicaralárbitrosialgunapersonasituadaeneláreatécnicasecomportadeformaincorrecta.

ÁRBITROSASISTENTESADICIONALES

Los árbitros asistentes adicionales (o árbitros de área) podránindicar:• cuándoatraviesaelbalóncompletamentelalíneademeta,esdecir,siseconcedeungol;

• aquéequipocorrespondeejecutarelsaquedeesquinaodemeta;• sienunpenaltielguardametaseseparadelalíneademetaantesdequeseejecuteellanzamientoysielbalóncruzalalíneademeta.

ÁRBITROASISTENTEDERESERVA

33/130

Laúnica tareadelárbitroasistentedereservaseráreemplazaraunárbitro asistente o cuarto árbitro que no pueda continuar con sulabor.SEÑALESDELárbitroasistenteSEÑALESDELárbitroasistenteADICIONAL

34/130

REGLAN.º7:DURACIÓNDELPARTIDOPeriodosdejuego

Elpartidosedesarrollaráendospartesotiemposde45minutoscadauna salvo que, demutuo acuerdo entre el árbitro y los dos equiposantes del inicio del encuentro, se convenga otra duracióncontempladaenelreglamentodelacompetición.Descanso

Losjugadorestendránderechoaundescansoentrelosdosperiodosde juegonosuperiora15minutos.El reglamentode lacompeticióndeberá estipular claramente la duracióndel descanso, la cual podrámodificarseúnicamenteconelconsentimientodelárbitro.Recuperacióndetiempoperdido

Elárbitropodráprolongarambosperiodosdejuegopararecuperareltiempoperdidodebidoa:• sustituciones;• atenciónoretiradadejugadoreslesionados;• pérdidasdetiempodeliberadas;• sancionesdisciplinarias;• interrupciones programadas para beber o por otros motivosmédicoscontempladosenelreglamentodelacompetición;

• cualquierotromotivo, incluidoslosretrasossignificativoalahoradereanudarseeljuego(p.ej.lascelebracionesdelosgoles).

Al final del últimominuto de cada uno de los periodos de juego, elcuartoárbitromostraráeltiempomínimoqueseañadirápordecisiónarbitral. El árbitro podrá aumentar el tiempo añadido, pero noreducirlo.El árbitro no compensará ningún error de cronometraje del primertiempomodificandoladuracióndelsegundotiempo.Penalti

En caso de que se deba ejecutar o repetir un penalti en los últimosinstantesdeunperiodode juego, se prolongará la duraciónde estehastaqueelpenaltiseejecute.

35/130

Suspensióndefinitivadelpartido

Se volverán a jugar todos aquellos partidos suspendidosdefinitivamente antes de la duración reglamentaria, amenos que elreglamento de la competición o los organizadores estipulen otroprocedimiento.

36/130

REGLAN.º8:INICIOYREANUDACIÓNDELJUEGOComenzaránconelsaquedesdeelcentrodelcampoambosperiodosdejuego,tantodelpartidocomodelaprórroga;además,despuésdemarcargol,sereanudaráeljuegotambiénconunsaquedecentro.Loslibresdirectoso indirectos, los lanzamientosdepenaltiy lossaquesde banda, de meta y de esquina constituyen otros tipos dereanudación(v.Reglasn.º13-17).Cuandoelárbitrodetengaeljuegoy la regla no contemple ninguno de los tipos de reanudaciónindicadosanteriormente,eljuegosereanudaráconunboteneutral.Las infraccionescometidascuandoelbalónnoestéen juegonoafectaránalamaneraenqueestesereanude.Saqueinicial

Procedimiento:• sesortearánloscamposmedianteellanzamientodeunamonedaalaireyelequipofavorecidoenelsorteoescogerálamitaddelcampodesdelaqueatacaráenelprimertiempo;

• elequipoadversariosacarádecentro;• elequipoqueeligiócampoejecutaráelsaquedecentroconelquedarinicioalsegundotiempo;

• enelsegundotiempo,losequiposcambiarándecampoyatacaránlaporteríaopuesta;

• cuando uno de los equipos marque un gol, el adversario deberásacardenuevodecentro.

Enelsaqueinicial:• todos los jugadores deberán encontrarse en su propia mitad delcampo;

• los adversarios del equipo que efectuará el saque inicial deberánencontrarsecomomínimoa9.15mantesdequeelbalónestéenjuego;

• el balón se colocará en el punto central y deberá permanecerinmóvil;

• elárbitrodarálaseñalparaprocederconelsaque;• elbalónestaráenjuegoenelmomentoenquelotoqueeljugadorqueprocedaconelsaqueysehayadesplazadoconclaridad;

• será posible marcar gol directo desde el saque inicial al equipoadversario.

37/130

Infraccionesysanciones

Encasodequeel jugadorqueejecutaelsaqueinicialtoqueelbalónpor segunda vez antes de que lo toque otro jugador, se concederálibreindirecto,olibredirectoencasodemanovoluntaria.Paracualquierotra infraccióndelprocedimientodesaque inicial, serepetiráelsaque.BoteneutralProcedimiento

Elárbitrodejarácaerelbalónenelpuntodondesehallabacuandoeljuegofuedetenido,amenosquesetratedelinteriordeláreademeta,encuyocasoseprocederáalboteneutralsobrelalíneadelimitadoradeláreaparalelaalalíneadefondo,enelpuntomáscercanoallugardondeseencontrabaelbalóncuandosedetuvoeljuego.Elbalónestaráenjuegoenelmomentoenquetoqueelsuelo.Nohabrá límiteenelnúmerode jugadoresquepuedendisputarunboteneutral(incluidoslosguardametas);elárbitronopodrádecidirquiénpuededisputarunboteneutralniquiénloganará.Infraccionesysanciones

Serepetiráelboteneutralsielbalón:• tocaaunjugadorantesdetocarelsuelo;• saledelterrenodejuegodespuésdetocarelsuelosinhabertocadoaunjugador.

Si,trasunboteneutral,elbalónentraraenlaporteríasintocarcomomínimoadosjugadores,sereanudaráeljuegomediante:• unsaquedemeta,sielbalónentróenlaporteríadeladversario;• unsaquedeesquina,sientróenlaporteríadelequipodeljugadorquetoqueelbalón.

38/130

REGLAN.º9:BALÓNENJUEGOBalónnoenjuego

Elbalónnoestaráenjuegocuando:• hayaatravesadocompletamentelalíneademetaodebanda,yaseaporelsuelooporelaire;

• eljuegohayasidodetenidoporelárbitro.Balónenjuego

El balón estará en juego en el resto de situaciones, lo que incluyecuando rebote en unmiembro del equipo arbitral o en el poste, eltravesañooelpalodelbanderíndecórnerypermanezcadentrodelterrenodejuego.

39/130

REGLAN.º10:ELRESULTADODEUNPARTIDOGolválido

Se habrá marcado un gol válido cuando el balón haya traspasadocompletamente la línea de meta entre los postes y por debajo deltravesaño, siempre que el equipo autor del gol no haya cometidopreviamenteunafaltaoinfraccióndelasReglasdeJuego.Si el árbitro señalara gol antes de que el balón hubiera traspasadocompletamente la línea demeta, se reanudará el juego con un boteneutral.Equipoganador

Elequipoquemarqueelmayornúmerodegolesseráelganador.Siambosequiposmarcaranelmismonúmerodegolesonoanotarangolalguno,elpartidoterminaráenempate.Sielreglamentodelacompeticiónexigieraquesedeclareunganadordespuésdeunpartidoempatadoodeunaeliminatoriaquefinalizaenempate,sepermitiránúnicamentelossiguientesprocedimientosparadeterminarelvencedor:• regladegolesmarcadosfueradecasa;• prórroga;• tandadepenaltis.Tandadepenaltis

Los lanzamientos desde el punto de penalti se ejecutarán una vezterminado el partido y, a menos que se estipule lo contrario, seaplicaránlasReglasdeJuegocorrespondientes.

ProcedimientoAntesdecomenzarlatandadepenaltis• Amenosquedebantenerseencuentaotrasconsideraciones(p.ej.estadodel terrenode juego, seguridad, etc.), el árbitro sorteará acara o cruz la portería en la que se desarrollará la tanda depenaltis;estadecisiónúnicamentepodrámodificarsepormotivosde seguridad o si la portería no estuviera en condiciones o esazonadelterrenodejuegoestuvieraimpracticable.

40/130

• Elárbitrovolveráasortearacaraocruzelequipoquecomenzaráconlatanda;elequipofavorecidoporelsorteodecidirásilanzaonoelprimerpenalti.

• Conlaúnicaexcepcióndelsuplentedeunguardametalesionado,solamente aquellos jugadores que al final del partido seencuentren en el terreno de juego, o aquellos que, ya sea porlesión, cambios en el equipamiento, etc., se encuentrenmomentáneamente fuera del mismo, podrán participar en latandadepenaltis.

• Cadaunodelosequiposseencargarádeseleccionarelordenenelque se ejecutarán los lanzamientos. No se informará del orden alárbitro.

• Sialfinalizarelpartidoyantesdeodurantelatandadepenaltis,un equipo tuviera superioridad numérica, deberá reducir elnúmero de jugadores autorizados para equipararlo al de suadversario,y se informaráalárbitrodelnombreyelnúmerodelos jugadores excluidos. Ninguno de ellos podrá participar en latandadepenaltis(salvoenelcasodescritoacontinuación).

• Aquelguardametaquenoseencuentreencondicionesdecontinuarantes de o durante la tanda de penaltis y cuyo equipo no hayautilizado el número máximo permitido de cambios, podrá sersustituidoporunsuplentedesignadocomotalenlalistaoficialdelequipo o por un jugador excluido previamente para igualar elnúmero de jugadores; el guardameta no podrá participar en latandanipodrálanzarpenaltialguno.

Durantelatandadepenaltis• Podrán permanecer en el terreno de juego únicamente losjugadoresautorizadosylosmiembrosdelequipoarbitral.

• Todoslosjugadoresautorizados,exceptoelejecutordelpenaltiylos dos guardametas, deberán permanecer en el interior delcírculocentral.

• El guardameta del equipo del lanzador del penalti deberápermanecerenelterrenodejuego,fueradeláreadecastigo,enlaintersecciónde la líneademeta con la líneadedemarcacióndeláreadecastigo.

• Cualquiera de los jugadores autorizados podrá sustituir alguardameta.

• Se considerará el penalti comoejecutado cuandoel balóndejedemoverse,traspaselaslíneasdedemarcacióndelterrenodejuegooelárbitro interrumpael juegoporuna infracciónde lasReglasdeJuego.

• Elárbitroconsignaráporescritotodosloslanzamientos.

41/130

Los dos equipos ejecutarán cinco lanzamientos cada uno deconformidadconlassiguientesestipulaciones:

• Losequiposejecutaránloslanzamientosporturnos.• Si antes de que ambos equipos hayan ejecutado sus cincolanzamientos,unodeelloshubieramarcadoyamásgolesquelosque el adversario pudiera anotar completando su serie, se daráporterminadalatandadepenaltis.

• Sidespuésdeejecutarsuscinco lanzamientosambosequipos,elmarcador está empatado, se proseguirá con los lanzamientoshasta que un equipo hayamarcado un golmás que el otro trasejecutarelmismonúmerodelanzamientos.

• Cada uno de los tiros deberá ejecutarlo un jugador diferente ytodoslosjugadoresautorizadosdeberánhaberefectuadoyauntiroantesdepoderejecutarelsegundo;

• Elprincipioanteriormentemencionadoseguiráaplicándoseenlasecuenciaposteriordetiros,sibienlosequipospodráncambiarelordendelanzadores.

• La tanda de penaltis no se retrasará por un jugador que hayaabandonado el terreno de juego. Se dará por fallado ellanzamiento si dicho jugador no regresara a tiempo paraejecutarlo.

Sustitucionesyexpulsionesdurantelatandadepenaltis• Sepodráamonestaroexpulsara jugadores,suplenteso jugadoressustituidos.

• Los guardametas expulsados deberán ser sustituidos por unjugadorautorizado.

• No sepodrá sustituir aun jugadorquenoesté en condicionesdecontinuar,apartedelguardameta.

• El árbitro no deberá suspender definitivamente el partido si unequiposequedaraconmenosdesietejugadores.

42/130

REGLAN.º11:ELFUERADEJUEGOPosicióndefueradejuego

El hecho de estar en posición de fuera de juego no constituyeinfracción.Seestaráenposicióndefueradejuegosi:

• alguna parte de la cabeza, el cuerpo o los pies del jugador seencuentraenlamitaddelcampodeladversario(excluyendolalíneadecentro),y

• alguna parte de la cabeza, el cuerpo o los pies del jugador seencuentramáscercadelalíneademetacontrariaqueelbalónyelúltimodefensa(elpenúltimo,sisecuentaalguardameta).

No se tendrán en consideración las manos ni los brazos de losjugadores,incluidoslosdelosguardametas.No estará en posición de fuera de juego aquel jugador que seencuentrealamismaalturaque:• elúltimodefensa(sincontaralguardameta)o• losdosúltimosadversariosInfracciónporfueradejuego

Únicamentesesancionaráaunjugadorenposicióndefueradejuegoenelmomentoenquesejuegaelbalónoquelotocauncompañerodeequiposillegaaparticipardeformaactivaenlajugadadeunadelassiguientesmaneras:• interviniendoeneljuego,aljugarotocarelbalónpasadootocadoporuncompañeroo

• interfiriendoconunadversario• al impedir que juegue o pueda jugar el balón, al obstruirclaramenteelcampovisualdeladversarioo

• aldisputarleelbalóno• al intentar jugar claramente un balón que esté cerca de él,cuandosuacciónafectelareaccióndeladversarioo

• alrealizarunaacciónquedificulteclaramentelaposibilidaddeladversariodejugarelbalón

obien• alsacarventajajugandoelbalónointerfiriendoconunadversariocuandoelbalón

43/130

• haya sido repelido o haya rebotado en un poste, en eltravesañooenunadversario

• haya sido rechazado de manera deliberada por uno de losadversarios

Enel casodeaquellos jugadoresque,enposiciónde fuerade juego,recibanelbalónjugadodeliberadamenteporunadversario(exceptosielbalónllegadeunrechacedeladversario),noseconsideraráqueestánsacandoventajadedichaposición.Por «rechace» se entiende la acción por la cual cualquiera de losjugadoresdeunequipodetieneelbalóncuandoesteestáapuntode entrar en la portería o está muy cerca de esta, utilizandocualquierpartedesucuerposalvolasmanos(amenosquesetratedelguardametadentrodesupropiaárea).

Ausenciadeinfracción

Noexistiráinfracciónporfueradejuegosieljugadorrecibeelbalóndirectamentede:• unsaquedemeta;• unsaquedebanda;• unsaquedeesquina.Infraccionesysanciones

Encasodeinfracciónporfueradejuego,elárbitroconcederáunlibreindirectoenelpuntodondesecometió,inclusosieljugadorinfractorseencontraraensupropiocampo.Enelcasodequeundefensorsalieradelterrenodejuegosinlaautorizacióndelárbitro,aefectosdedeterminarlaexistenciadefueradejuegoseleconsiderarásituadoenlalíneademetaodebandahastaquesedetengaeljuegoohastaqueelequipodefensorhayajugadoelbalónhacialalíneadecentroyseencuentrefueradesuáreadecastigo.Sieldefensorabandonódeliberadamenteelterrenodejuego,deberáseramonestadoencuantodejedeestarenjuegoelbalón.Unoovarios jugadoresdelequipoatacantepodránsalirdel terrenodejuegoopermanecerfueradeélparanoparticipardeformaactivaenlajugada.Sivolvieranaentrarporlalíneademetayparticiparanenlajugadaantesdequevolvieraadetenerseeljuego,osielequipo

44/130

defensor hubiera jugado el balón hacia la línea de centro y seencontrarafueradesuáreadecastigo,selesconsideraráenla líneademeta a efectosdedeterminar el fuerade juego. Se amonestará aaquellos jugadores atacantes que salgan deliberadamente de loslímitesdel terrenode juego,retornensin laautorizacióndelárbitro,no se les señale el fuera de juego pero sí saquen provecho de susituación.En el caso de que un jugador del equipo atacante permanecierainmóvildentrode laporteríaadversariaenelmomentoenelqueelbalón entra en esta, se concederá gol a menos que el jugadorcometieraunainfracciónporfueradejuegooviolelaReglan.º12,encuyocasosereanudaráeljuegoconunlibredirectooindirecto.

45/130

REGLAN.º12:FALTASYCONDUCTAIMPROCEDENTELoslibresdirectoseindirectosyloslanzamientosdesdeelpuntodepenalti solamente se concederánpor faltase infracciones cometidascuandoelbalónestéenjuego.Libredirecto

Se concederá un libre directo si, a juicio del árbitro, un jugadorcometieraunade lassiguientes infraccionesdeunamanerafortuita,imprudenteoviolenta:• cargarcontraunadversario;• saltarsobreunadversario;• darunapatadaaunadversarioointentarlo;• empujaraunadversario;• golpearaunadversarioointentarlo(cabezazosincluidos);• hacerunaentradaaunadversarioodisputarleelbalón;• ponerlelazancadillaaunadversarioointentarlo.Encasodecontacto,lafaltasesancionaráconlibredirectoopenalti.• «Acción fortuita» es aquella en la que el jugador, al disputar elbalón,muestrafaltadeatenciónodeconsideraciónaladversariooactúa sin precaución. No será necesaria sanción disciplinariaalguna.

• «Acción imprudente» es aquella en la que el jugador realiza laacción sin tener en cuenta el riesgo o las consecuencias para suadversario,porloquedeberáseramonestado.

• «Acción violenta» es aquella en la que el jugador se excede en lafuerzaylaimpetuosidadempleadas,corriendoelriesgodelesionarasuadversario,porloquedeberáserexpulsado.

Seseñalaráasimismounlibredirectosiunjugadorcometieraunadelassiguientesfaltas:• tocar el balón con la mano de forma voluntaria (excepto elguardametadentrodesupropiaárea);

• sujetaraunadversario;• obstaculizaraunadversarioconcontactodepormedio;• escupiraunadversario.VéansetambiénlasfaltasrecogidasenlaReglan.º3.Tocarelbalónconlamano

46/130

Seconsiderará«mano» laaccióndeliberadadeun jugadoren laquetocaelbalónconlasmanosoelbrazo.Sedeberántenerencuentalossiguientescriterios:• el movimiento de la mano hacia el balón (no del balón hacia lamano);

• ladistanciaentreeladversarioyelbalón(balónquellegadeformainesperada);

• laposicióndelamanonopresuponenecesariamenteinfracción;• tocar el balón con un objeto sujetado con la mano (prenda,espinillera,etc.)seráconsideradoinfracción;

• golpearelbalónconunobjetolanzado(bota,espinillera,etc.)seráconsideradoinfracción.

Fuera de su propia área, el guardameta estará sujeto a las mismasrestricciones que cualquier otro jugador en cuanto a tocar el balónconlasmanos.Dentrodelárea,alguardametanoselesancionaráconlibre directo ni con ninguna otra sanción, pero sí podrá sersancionadoconunlibreindirectopormano.Libreindirecto

Seconcederáunlibreindirectosiunjugador:• juegadeformapeligrosa;• obstaculizaelmovimientodeunadversariosinqueexistacontacto;• impide que el guardameta saque con la mano, juegue o intentejugarelbalóncuandointentasacar;

• cometecualquierotra infracciónquenohayasidomencionadaenlas Reglas de Juego, por la cual se interrumpe el partido paraamonestaroexpulsaraunjugador.

Se concederá un libre indirecto si un guardameta cometiera una delassiguientesinfraccionesdentrodesupropiaárea:• retieneelbalónconlasmanosdurantemásdeseissegundosantesdelanzarlo;

• tocaelbalónconlasmanosdespuésdeque:o lohayalanzadoysinqueotrojugadorlohayatocado;o uncompañero se lohaya cedido intencionadamente conelpie;

o lo haya recibido directamente de saque de bandaefectuadoporuncompañerodeequipo.

Elguardametaestaráenposesióndelbalóncuando:

47/130

• retengaelbalónenlasmanosoentrelamanoyunasuperficie(p.ej.elsuelo,supropiocuerpo)ocuandolotoqueconcualquierpartede las manos o los brazos, excepto si el balón rebotaaccidentalmente en él, por ejemplo, después de haber efectuadounaparada;

• sostengaelbalónconlamanoabiertayextendida;• boteelbalónenelsueloololancealaire.Mientraselguardameta tengasujetoelbalóncon lasmanos,ningúnadversariopodrádisputarleelbalón.Juegopeligroso

Se considerará juego peligroso toda acción que, al intentar jugar elbalón,entrañeriesgodelesión—incluidoparaelpropiojugadorquerealiza la acción— o impida que un adversario cercano juegue elbalónportemoralesionarse.Estánpermitidaslasvoleasacrobáticas(p.ej.rematardechilenaodetijera),siemprequenoentrañenpeligroparaeladversario.Obstaculizarelavancedeunadversariosinqueexistacontacto

Obstaculizar el avance de un adversario supone colocarse en elcamino del adversario para obstruir, bloquear, ralentizar o forzar acambiar de dirección a dicho adversario cuando el balón no está adistanciadejuegodelosjugadoresinvolucrados.Todos los jugadores tendrán derecho a guardar su posición en elterrenodejuego;encontrarseenelcaminodeunadversarionoeslomismoqueinterponerseensucamino.Aquel jugador que se coloque entre un adversario y el balón pormotivos tácticosnocometerá infracciónalgunamientraselbalónsehalleadistanciadejuegoyeljugadornoretengaasuadversarioconlosbrazoso el cuerpo. Si el balón sehallara adistanciade juego, eladversario puede cargar contra el jugador, dentro de los márgenespermitidosporlasReglasdeJuego.Medidasdisciplinarias

Elárbitroestaráautorizadoatomarmedidasdisciplinariasdesdequeentre en el terreno de juego para realizar la inspección previa al

48/130

partidoyhastaqueloabandoneunavezterminadoelpartido(tandadepenaltisincluida).Siantesdeentrarenelterrenodejuegoalcomienzodelpartido,unjugador cometiera una falta merecedora de expulsión, el árbitrotendrálaautoridadparaimpedirqueeljugadordisputeelpartido(v.Regla n.º3.6). El árbitro deberá hacer constar igualmente todosaquelloscasosdeconductaoimprocedente.Aquel jugador que cometa una infracción sancionable conamonestaciónoexpulsión,yaseadentroofueradelterrenodejuego,contraunadversario,uncompañero,unmiembrodelequipoarbitralo cualquier otra persona, o contra las Reglas del Juego, serásancionadodeacuerdoconlanaturalezadelainfraccióncometida.Latarjetaamarillasignificaamonestaciónylatarjetaroja,expulsión.Solosepodránmostrartarjetasamarillasorojasalosjugadores,alossuplentesoalosjugadoressustituidos.Retrasarlareanudacióndeljuegoparamostrarunatarjeta

Cuandoelárbitrohayadecididoamonestaroexpulsaraunjugador,eljuegonodeberáreanudarsehastaquehayamostradolatarjeta.Ventaja

Si el árbitro aplicara ventaja después de cometerse una faltamerecedorade amonestación/expulsióndehaberse interrumpido elpartido, dicha amonestación/expulsión deberá llevarse a cabo encuantodejedeestarenjuegoelbalón,salvoquesehayaevitadounaoportunidad manifiesta de gol y la jugada acabe en gol tras laaplicación de la ley de la ventaja, caso en el que el jugador seráamonestadoporconductaantideportiva.Noseaplicarála leydelaventajaenelcasodeentradasdeextremadureza, actos violentos o faltas merecedoras de segundaamonestación,amenosquesetratedeunaoportunidadmanifiestadegol.Elárbitrodeberáentoncesexpulsaraljugadorencuantodejedeestarenjuegoelbalón,siemprequeel jugadorjuegueelbalón,selodispute a un adversario o interfiera con él; en este caso, el árbitrodetendráel juego, expulsará al jugadory reanudaráel juego conunlibreindirecto.

49/130

Siundefensorcomenzaraasujetaraunadversariofueradeláreadecastigo, pero la infracción continuaradentrode lamisma, el árbitroseñalarápenalti.Infraccionessancionablesconamonestación

Seráamonestadoaqueljugadorquesearesponsablede:• retrasarlareanudacióndeljuego;• manifestarsudesaprobacióndemaneraverbalogestual;• entrarovolveraentrarenelterrenodejuego,obienabandonarlo,demaneradeliberadaysinpermisodelárbitro;

• norespetar ladistanciareglamentariaenunsaquedeesquina,enunlanzamientodefaltaoenelsaquedebanda;

• infringirdeformarepetidolasReglasdeJuego(noestádefinidoelnúmero de infracciones a partir del cual debería sancionarse conamonestación);

• conductaantideportiva.Seráamonestadoelsuplenteoeljugadorquesearesponsablede:• retrasarlareanudacióndeljuego;• manifestarsudesaprobacióndemaneraverbalogestual;• entraro volver a entrar enel terrenode juego sin elpermisodelárbitro;

• conductaantideportiva.Amonestacionesporconductaantideportiva

Existen diferentes circunstancias en las cuales se amonestará a unjugadorporconductaantideportiva,entreellassieljugador:• intenta engañar al árbitro, p. ej. al fingir una lesión o pretenderhabersidoobjetodeunafalta(simulación);

• intercambiasupuestoconeldelguardametaduranteelpartidoosinpermisodelárbitro;

• comete de manera imprudente una falta sancionable con libredirecto;

• comete falta o toca el balón con la mano para obstaculizar oimpedirqueprogreseunataqueclaro;

• toca el balón con la mano al intentar marcar un gol(independientemente de si lo consigue o no) o en el intento sinéxitodeevitarungoldeladversario;

• efectúamarcasnoautorizadasenelterrenodejuego;

50/130

• juegaelbalónmientrasestásaliendodelterrenodejuego,despuésdehaberrecibidopermisoparaabandonarlo;

• norespetaelespíritudelfútbol;• conelfindesortearlaregla,empleadeformadeliberadaalgúntrucoparapasarelbalónasuguardameta(inclusoalsacarunafalta)con la cabeza, el pecho, la rodilla, etc., independientemente de si elguardametarecogeonoelbalónconlamano;• consuspalabrasycomentarios,distraeaunadversarioduranteeljuegooensureanudación.Celebracióndeungol

Losjugadoresestaránautorizadosacelebrarlaconsecucióndeungolyexpresarsualegría,perosinextralimitarse,ynodeberánocasionaruna pérdida de tiempo excesiva. Asimismo, no se alentarán lascelebracionescoreografiadas.Salirdelos límitesdelterrenodejuegoparacelebrarungolnoseráinfracciónsancionableconamonestación,perolosjugadoresdeberánregresaralterrenodejuegotanprontocomoseaposible.Sedeberáamonestaraunjugadorpor:• treparalasvallasperimetrales;• hacergestosprovocadores,denigrantesuofensivos;• cubrirselacabezaolacaraconunamáscaraoartículossimilares;• quitarselacamisetaocubrirselacabezaconella.Retrasarlareanudacióndeljuego

Los árbitros amonestarán a aquellos jugadores que retrasen lareanudacióndeljuegocuando:• haganamagodesacardebanda,perocedandeprontoelbalónauncompañeroparaqueefectúeelsaque;

• dilaten la salida del terreno de juego en el momento de sersustituidos;

• retrasenexcesivamentelareanudacióndeljuego;• lancenelbalón lejos, lo retengany lo llevenconsigooprovoquendeliberadamente un enfrentamiento tocando el balón después dequeelárbitrohayadetenidoeljuego;

• sacar de forma deliberada una falta desde un punto distinto alcorrectoparaobligaraqueserepita.

51/130

Infraccionessancionablesconexpulsión

Sedeberáexpulsaraljugador,alsuplenteoaljugadorsustituidoquecometaalgunadelassiguientesinfracciones:• evitarconmanointencionadaungolodesbaratarunaoportunidadmanifiestadegol(exceptoenelcasodelguardametadentrodesupropiaárea);

• evitarunaoportunidadmanifiestadegoldeunadversarioquesedirige hacia su porteríamediante una infracción sancionable confalta(exceptoaquellassituacionesdescritasmásabajo);

• cometerunafaltaconexcesivadureza;• escupiraunadversariooaotrapersona;• conductaviolenta;• emplearlenguajeogestosofensivos,irrespetuososohumillantes;• recibirunasegundaamonestaciónenelmismopartido.Los suplentes y jugadores sustituidos que sean expulsados deberánabandonar igualmente las inmediaciones del terreno de juego y eláreatécnica.Evitarungolounaocasiónmanifiestadegol

Cuandounjugadoreviteungolounaoportunidadmanifiestadegoldelcontrariotocandodeformavoluntariaelbalónconlamano,deberáserexpulsadoencuantoseproduzcalainfracción.Cuandounjugadorcometaunafaltacontraunadversarioensupropiaáreadecastigoqueeviteunaoportunidadmanifiestadegoldeladversarioyelárbitroseñalepenalti,elinfractorseráamonestadoamenosque:

• lafaltaconsistaensujetar,alejaroempujaraladversario,obien• elinfractornointentejugarelbalónonotuvieraposibilidadalgunadejugarloobien

• lafaltafuerasancionablecontarjetarojaencualquierlugardelterrenodejuegodondeseprodujese(p.ej.porunaaccióndeexcesivadureza,conductaviolenta,etc.)

Entodosloscasosanteriores,seexpulsaráaljugador.Encualquiercaso,sedeberántenerencuentatambiénlossiguientescriterios:• distanciaentreelpuntodondeserealizólainfracciónylaportería;• sentidodeljuego;• probabilidaddemantenerorecuperarelbalón;• posiciónynúmerodedefensores.

52/130

Faltasdeexcesivadureza

Aquellas entradas o disputas del balón que pongan en peligro laintegridad física del adversario o aquellas en las que se emplee eljugador con violencia o brutalidad deberán sancionarse como deexcesivadureza.Todo jugador que arremeta contra un adversario en la disputa delbalónde frente,porelcostadoopordetrás,utilizandounaoambaspiernasconfuerzaexcesivaoponiendoenpeligrolaintegridadfísicadeladversario,seráresponsabledejugarconexcesivadureza.Conductaviolenta

Cuandoun jugador seempleao tiene la intencióndeemplearseconfuerza excesiva o con brutalidad contra un adversario cuandono leestá disputando el balón, o contra un compañero de equipo, unmiembro del cuerpo técnico, un miembro del equipo arbitral, unespectadoro contra cualquier otrapersona, independientementedesi se produce o no contacto, la acción será considerada conductaviolenta.Además,eljugadorque,sinestardisputandoelbalón,golpeedeliberadamenteaunadversariooacualquierotrapersonaenlacabezaolacaraconlamanooelbrazo,seráculpabledeconductaviolentaamenosquelafuerzaempleadaseamínima.Infracciones relacionadas con el lanzamiento de objetos (o del

balón)

Si, con el balón en juego, un jugador, un suplente o un jugadorsustituidolanzaraunobjeto(inclusoelbalón)contraunadversarioocualquier otra persona, el árbitro deberá detener el juego yamonestar al jugador, suplente o jugador sustituido de la siguientemanerasilainfracciónfue:• imprudente:seamonestaráalinfractorporconductaantideportiva;• violenta:seexpulsaráalinfractorporconductaviolenta.Reanudacióndeljuegotrasfaltasyconductaimprocedente

• Sielbalónnoestuvieraenjuego,elpartidosereanudarásegúnladecisiónadoptada.

53/130

• Sielbalónestuvieraenjuegoyunjugadorcometieraunainfracciónenelterrenodejuegocontra:

• unadversario:libreindirecto,directoopenalti;• un compañero de equipo, suplente, jugador sustituido,miembrodel cuerpo técnicoomiembrodel equipoarbitral:libredirectoopenalti;

• otraspersonas:boteneutral.• Sielbalónestuvieraenjuegoyunjugadorcometieraunainfracciónfueradelterrenodejuego:

• siel jugadoryaseencontrara fueradel terrenode juego,sereanudaráeljuegoconunboteneutral;

• si el jugador saliera del terreno de juego para cometer lafalta, el juego se reanudará con un libre indirecto desde elpunto donde se encontraba el balón cuando el juego fuedetenido.Noobstante,siunjugadorsalieradelcampoenunlance del juego y cometiera falta contra otro jugador, sereanudará el juego con un golpeo a balón parado desde elpuntodelalíneadedemarcaciónmáscercanaallugardondeseprodujolainfracción.Silainfracciónfuerasancionableconlibredirectoysielmencionadopuntoseencontraraenunodelossegmentosdelalíneadefondoquedelimitaneláreadecastigodelinfractor,seseñalarápenalti.

• Si un jugador—dentroo fueradel terrenode juego— lanzaraunobjeto contra un adversario que se encuentra en el terreno dejuego, se reanudará el juego mediante un libre directo o penaltidesde el punto donde el objeto golpeó o habría golpeado aladversario;

• Sereanudaráeljuegoconunlibreindirectosi:• unjugadorsituadodentrodelterrenodejuegolanzaunobjetoaunapersonasituadafueradelterrenodejuego;

• un suplente o un jugador sustituido lanza un objeto a unadversariosituadodentrodelterrenodejuego.

54/130

REGLAN.º13:GOLPEOSABALÓNPARADOTipos

Se concederá un libre directo o indirecto al equipo contrario deljugadorresponsabledeunafaltaoinfracción.SeñaldelibreindirectoElárbitroindicaráellanzamientodeunlibreindirectolevantandoelbrazoporencimadelacabeza;estaseñalsemantendráhastaqueseejecute el golpeo y el balón toque a otro jugadorodejede estar enjuego.Sedeberárepetirel libre indirectosi el árbitroomite indicarqueelgolpeo es indirecto y el balón entra directamente en la porteríacontraria.Elbalónentraenlaportería• Si un libre directo entra directamente en la portería contraria, seconcederágol.

• Siunlibreindirectoentradirectamenteenlaporteríacontraria,seconcederásaquedemeta.

• Si un libre directo o indirecto entra directamente en la propiaportería,seconcederásaquedeesquinaalequipoadversario.

Procedimiento

Tanto los libres directos como los indirectos se ejecutarán desde elpunto en que se cometa la infracción, excepto en los siguientescasos:

• loslibresindirectosafavordelequipoatacanteporunainfraccióndentrodeláreademetadeladversarioseejecutarándesdeelpuntomáspróximodelalíneadeláreaparalelaalalíneademeta;

• losgolpeosabalónparadoafavordelequipodefensorensuáreapodránejecutarsedesdecualquierpuntodelárea;

• los golpeos a balón parado por infracciones relacionadas con laentrada,lavueltaolasalidadelterrenodejuegosinautorizaciónseejecutarándesdeelpuntoenelqueseencuentreelbalóncuandosedetenga el juego, excepto cuandoun jugador salga del terrenodejuego durante un lance del partido y cometa falta contra otrojugador;enestecaso,sereanudaráeljuegoconungolpeoabalónparadoejecutadoenlalíneadedemarcaciónmáscercanaadondeseprodujolafalta;enelcasodeinfraccionessancionablesconlibredirectodentrodeláreadecastigodelinfractor,seseñalarápenalti;

55/130

• silasReglasdeJuegodesignaranotraposición(v.reglasn.º3,11y12).

Elbalón:• deberáestarinmóvilyelejecutordelsaquenodeberátocarloporsegundavezhastaqueestequelohayatocadootrojugador;• estará en juego una vez golpeado y se haya desplazado conclaridad, salvo en los casos de golpeos a balón parado a favor delequipodefensorensuáreadecastigo,dondeelbalónestaráenjuegocuandosetocadirectamentefueradeláreadecastigo.Hasta que el balón esté en juego, todos los adversarios deberánpermanecer:

• comomínimoa9.15mdelbalón,salvosisehallanbajopalossobresupropialíneademeta;

• fuera del área de castigo en el caso de golpeos a balón paradodentrodesupropiaáreadecastigo.

Sepodráejecutarungolpeoabalónparadoelevandoelbalónconunsolopieoconlosdospiessimultáneamente.Fintar durante la ejecución de un golpeo a balón parado paraconfundiralosadversariosformapartedeljuegoyestápermitido.Si durante la ejecución correcta de un golpeo a balón parado, ellanzadordispararaintencionadamenteelbalóncontraunadversariocon la intención de jugarlo de nuevo, pero no lo hace de maneraimprudente ni violenta, el árbitro deberá permitir que continúe eljuego.Infraccionesysanciones

Si, al ejecutar un golpeo a balón parado, un adversario no seencontrara a la distancia reglamentaria, se volverá a ejecutar elgolpeo amenos quepueda aplicarse la ley de la ventaja. Pero si unjugador ejecutara un golpeo a balón parado rápidamente y unadversario que se halle amenosde9.15m interceptara el balón, elárbitro deberá permitir que el juego continúe. No obstante, aqueladversarioqueobstaculicedeliberadamentelaejecucióndeungolpeoa balón parado deberá ser amonestado por retrasar la reanudacióndeljuego.

56/130

Si el equipo que defiende ejecutara un golpeo a balón paradorápidamente desde el interior de su área de castigo y algúnadversario se hallara todavía dentro de dicha área debido a que notuvotiempodesalir,elárbitropermitiráquecontinúeeljuego.Si el equipo defensor ejecutara un golpeo a balón parado desde supropiaáreadecastigosinqueelbalónsalgadedichaárea,serepetiráellanzamiento.Si una vez que el balón esté en juego, el jugador que sacó vuelve atocarelbalónantesdeque toqueaotro jugador, se concederá libreindirectoo,encasodemanovoluntaria:• seconcederáunlibredirecto;• se concederá penalti si la infracción ocurrió dentro del área decastigodeljugadorquesacó,amenosquefueraelguardameta,encuyocasoseseñalaráunlibreindirecto.

57/130

REGLAN.º14:ELPENALTISeconcederápenaltienelcasodequeunjugadorcometieraunafaltasancionableconlibredirectodentrodesuáreadecastigoofueradelcampo en el desarrollo del juego, según se estipula en las Reglasn.º12y13.Sepodrámarcargoldirectamentedepenalti.Procedimiento

Elbalónsedepositaráenelpuntodepenaltiyallídeberápermanecerinmóvil. Elejecutordelpenaltideberáidentificarsedeformainequívoca.El guardameta deberá permanecer sobre su propia línea de meta,frente al ejecutor del penalti y entre los dos postes hasta que sedispareelbalón.Los jugadores, excepto el ejecutor del penalti y el guardameta,deberánestar:• aunmínimode9.15mdelpuntodepenalti;• detrásdelpuntodepenalti;• dentrodeloslímitesdelterrenodejuego;• fueradeláreadecastigo.Unavezquelosjugadoreshayanocupadosuposicióndeconformidadcon lapresente regla, el árbitrodará la señalparaque se ejecute elpenalti.Elejecutordelpenaltilanzaráelbalónhaciadelante;sepermitenlosgolpeosdetacónsiemprequeelbalónsalgahaciadelante.Elbalónestaráenjuegoenelmomentoenquesegolpeeyclaramentesedesplace.Elejecutordelpenaltinopodrátocarelbalónporsegundavezhastaquelohayatocadootrojugador.Elpenaltifinalizarácuandoelbalóndejedemoverse,dejedeestarenjuegooelárbitrodetengaeljuegoporinfringirsealgunadelasreglas.

58/130

Conelfindeconcluirlaejecucióndeunpenalti,encasonecesarioseconcederá tiempoadicionalal finaldecadaunode losdosperiodosdejuegoreglamentariosylosdelaprórroga.Infraccionesysanciones

Unavezqueelárbitrohayadadolaseñalparaejecutarunpenalti,se deberáprocedera ello. Si antesdeque el balón esté en juegosucedealgodelosiguiente:elejecutordelpenaltiouncompañerodeequipo infringe lasReglasdeJuego:• sielbalónentra,serepetiráelpenalti;• sielbalónnoentra,elárbitrodetendráeljuegoyloreanudaráconunlibreindirecto.

exceptoenlossiguientescasos,enloscualessedetendráeljuegoysereanudaráconunlibreindirecto,independientementedesisemarcógolono:•siseejecutaelpenaltihaciaatrás;• si loejecutauncompañerodeequipodel jugadordesignadoparaejecutarlo;elárbitroamonestaráallanzador;•sielejecutordelpenaltifintahabiendoyafinalizadolacarrera(sepermiten las fintas durante la carrera); el árbitro amonestará allanzador.

SielguardametaouncompañerosuyoinfringelasReglasdeJuego:• seconcederágolsielbalónentraenlaportería;• se repetirá el penalti si el balón no entra; el guardameta seráamonestadosiesresponsabledelainfracción.

Si un jugador del equipo defensor y otro del equipo atacanteinfringieranlasReglasdeJuego,serepetiráelpenaltiamenosqueunjugador cometiera una infracción más grave (p. ej. una fintaantirreglamentaria).Sidespuésdequesehayalanzadoelpenalti:Elejecutortocaelbalónporsegundavezantesdequelohayatocadootrojugador:• se concederá libre indirecto (o libre directo en caso de manovoluntaria)

59/130

elbalón tocaaunapersonanoautorizadaenelmomentoenquesedesplazahaciadelante:• serepetiráelpenaltielbalónvuelvealterrenodejuegotraseldespejedelguardameta,oelreboteenel travesañoo lospostes, y toca luegoenunapersonanoautorizadaoagenteexterno:• elárbitrodetendráeljuego;• sereanudaráeljuegoconunboteneutralenellugardondetocóalapersonanoautorizada.

Resumen

Resultadodelpenalti

Gol Golnoanotado

Adelantamientodeunatacante

Serepite Libreindirecto

Adelantamientodeundefensor

Gol

Serepiteelpenalti

Infraccióndelguardameta

Gol

Serepiteelpenalti+amonestaciónalguardameta

Balóngolpeadohaciaatrás

Libreindirecto

Libreindirecto

Fintaantirreglamentaria

Libreindirecto+amonestaciónal

ejecutor

Libreindirecto+amonestaciónalejecutor

Ejecutorincorrecto

Libreindirecto+amonestaciónal

ejecutorincorrecto

Libreindirecto+amonestaciónalejecutorincorrecto

60/130

REGLAN.º15:ELSAQUEDEBANDAElsaquedebandaseconcederáalosadversariosdelúltimojugadorquetocóelbalónantesdeatravesarla líneadebandaporelsuelooporelaire.Nosepodráanotargoldirectamentedesaquedebanda:• sielbalónentraen laporteríadeladversario,seconcederásaquedemeta;

• sielbalónentraenlaporteríadellanzador,seconcederásaquedeesquina.

Procedimiento

Enelmomentodesacar,ellanzadordeberá:• estardefrentealterrenodejuego;• tenerambospies—aunqueseadeformaparcial—sobrelalíneadebandaoporelexteriordelamisma;

• lanzar el balón con ambasmanos desde atrás y por encima de lacabezadesdeelpuntoenquesaliódelterrenodejuego.

Todoslosadversariosdeberánpermaneceraunadistanciamínimade2mdellugarenqueseejecuteelsaquedebanda.Elbalónestaráenjuegotanprontocomohayaentradoenelterrenode juego.Sielbalóntocaraelsueloantesdeentrarenel terrenodejuego,serepetiráelsaquedebandadesdelamismaposición.Sinoseejecutaracorrectamente,sacarádebandaelequipocontrario.Si durante la ejecución correcta de un saque de banda, el ejecutorlanzaraintencionadamenteelbalóncontraunadversarioalobjetodejugarlodenuevo,peronolohacedemaneraimprudenteniviolenta,elárbitrodeberápermitirquecontinúeeljuego.Elejecutordelsaquenodeberájugarelbalónporsegundavezhastaqueestelohayatocadootrojugador.Infraccionesysanciones

Si una vez que el balón esté en juego, el jugador que sacó vuelve atocarlo antes de que toque a otro jugador, se concederá un libreindirecto,oencasodemanovoluntaria:• seconcederáunlibredirecto;

61/130

• se señalará penalti si la infracción ocurrió dentro del área decastigodel lanzador,amenosque fueraelguardametadelequipodefensorelquetocaraelbalón,encuyocasoseconcederáunlibreindirecto.

Aquel adversario que distraiga u obstaculice de forma ilegal alejecutor(loqueincluyeacercarseamenosde2mdellugardondeseejecutaráelsaque)seráamonestadoporconductaantideportivayseconcederáunlibreindirectosiyaseejecutóelsaque.Paracualquierotrainfraccióndeestaregla,sacarádebandaelequipocontrario.

62/130

REGLAN.º16:ELSAQUEDEMETASe concederá saque de meta cuando el balón haya atravesadocompletamente la líneade fondo,porel suelooporelaire, siempreque el último en tocar el balón haya sido un jugador del equipoatacanteynosehayamarcadogol.Podrá marcarse gol directamente de saque de meta, aunquesolamentecontraelequipocontrario;sielbalónentradirectamenteenlaporteríadelejecutordelsaque,seconcederásaquedeesquinaaladversariosielbalónllegóasalirdeláreadecastigo.Procedimiento

• Elbalóndeberáestar inmóvilyun jugadordelequipodefensor logolpearádesdecualquierpuntodeláreademeta;

• El balón estará en juego en elmomento en que salga del área decastigo;

• Los adversarios deberán permanecer fuera del área de castigohastaqueelbalónestéenjuego.

Infraccionesysanciones

Sielbalónnosalieradeláreadecastigoolotocaraunjugadorantesdesalirdeláreadecastigo,serepetiráelsaque.Si una vez que el balón esté en juego, el jugador que sacó vuelve atocarloantesdequelotoqueotro,seconcederáunlibreindirecto,oencasodemanovoluntaria:• seconcederáunlibredirecto;• se señalará penalti si la infracción ocurrió dentro del área decastigodeljugadorquesacó,amenosquefueraelguardameta,encuyocasoseconcederáunlibreindirecto.

Siseencontraraunadversarioeneláreadecastigocuandoseejecutaelsaquedemetay tocaraodisputaraelbalónantesdeque toqueaotrojugador,serepetiráelsaquedemeta.Siunjugadorpisaraeláreadecastigoantesdequeentreenjuegoelbalón y cometiera falta contra un adversario o fuera objeto de faltaporpartedeél,deberárepetirseelsaquedemetayelinfractorpodráseramonestadooexpulsado,segúnlanaturalezadelainfracción.Paracualquierotrainfraccióndeestaregla,serepetiráelsaque.

63/130

64/130

REGLAN.º17:ELSAQUEDEESQUINASe concederá saque de esquina cuando el balón haya atravesadocompletamente la línea de meta, ya sea por el suelo o por el aire,siempre que el último en tocarlo haya sido un jugador del equipodefensorynosehayamarcadogol.Se podrá anotar gol directamente de saque de esquina, perosolamente contra el equipo contrario; si el balón entraradirectamente en la portería del lanzador, se concederá saque deesquinaaladversario.Procedimiento

• El balón se colocará en el cuadrante de esquina más cercano alpuntoporelquecruzólalíneadefondo;

• El balóndeberápermanecer inmóvil y lo golpearáun jugadordelequipoatacante;

• El balón estará en juego una vez golpeado y se desplace conclaridad;noesnecesarioquesalgadelcuadrantedeesquina;

• Nosedeberámoverelpostedelbanderín;• Los adversarios deberán permanecer a unmínimo de 9.15m delcuadrantedeesquinahastaqueelbalónestéenjuego.

Infraccionesysanciones

Si una vez que el balón esté en juego, el jugador que sacó vuelve atocarlo antes de que lo toque otro jugador, se concederá un libreindirecto,oencasodemanovoluntaria:• seconcederáunlibredirecto;• se señalará penalti si la infracción ocurrió dentro del área decastigodeljugadorquesacó,amenosquefueraelguardameta,encuyocasoseconcederáunlibreindirecto.

Sidurante laejecucióncorrectadeunsaquedeesquina,el lanzadorgolpeaintencionadamenteelbalóncontraunadversarioalobjetodejugarlodenuevo,peronolohacedemaneraimprudenteniviolenta,elárbitrodeberápermitirqueeljuegocontinúe.Paracualquierotrainfracción,serepetiráelsaque.

65/130

CAMBIOSENLASREGLAS2016/17ResumendeloscambiosenlasReglasdeJuegoA continuación, se ofrece una breve descripción de los principalescambiosyaclaraciones.REGLAN.º1:ELTERRENODEJUEGO• Nosepodráncombinarsuperficiesartificialesynaturalesenelterreno.

• Losorganizadoresdelascompeticionespodrándeterminarlasdimensionesdelterrenodejuegodesuscompeticiones(respetandosiemprelasdimensionesestipuladaslasReglasdeJuego).

• Todalapublicidadcomercialarasdesuelodeberáhallarsecomomínimoaunmetrodedistanciaporelexteriordelaslíneasdedemarcacióndelterrenodejuego.

• Seadmitiránlogotipos/emblemasdefederacionesdefútbol,competiciones,etc.enlosbanderinesdeesquina(peronoseadmitepublicidad).

REGLAN.º2:ELBALÓNSincambiosREGLAN.º3:LOSJUGADORES• Elpartidonocomenzarániproseguirásiunodelosequipossequedaconmenosdesietejugadores.

• Lossuplentespodránreanudareljuego,perodeberánhaberentradoantesenelterrenodejuego.

• Seaclaralasituaciónenqueunjugadoresexpulsadoantes/despuésdelsaqueinicial.

• Libredirecto(openalti)siunsuplente/miembrodelcuerpotécnicointerfiereeneljuego.

• Sialgo/alguien(apartedeunjugador)tocaelbalónensutrayectoriahacialaportería,elárbitropodráconcedergolsidichotoquenoafectaalosdefensas.

• Sisemarcagolconunapersonanoautorizadaenelcampoyelárbitrohareanudadoeljuego,elgolsubiráalmarcadoryproseguiráelpartido.

REGLAN.º4:ELEQUIPAMIENTODELOSJUGADORES• Lacintaadhesivauotromaterialquesefijesobrelasmediasolascubradeberáserdelmismocolorqueestas.

66/130

• Eljugadorquepierdaunabotaounaespinilleraaccidentalmentepodráseguirjugandohastaqueeljuegovuelvaainterrumpirse.

• Lasmallastérmicasdeberánserdelcolordelospantalonescortosodesuparteinferior;todoelequipodeberáusarlasenelmismocolor.

• Seprohíbelacomunicaciónvíaelectrónicaconlossuplentes.• Losjugadorespodránregresaralcampoduranteeljuegotrascambiar/corregirsuequipamiento,unavezquedichoequipamientohayasidorevisado(porelárbitro,cuartoárbitrooárbitroasistente)yelárbitroloindique.

REGLAN.º5:ELÁRBITRO• Todadecisiónpasaráaserirrevocablesisereanudaeljuegoosielárbitroabandonaelterrenodejuego.

• Sisecometenvariasfaltasalmismotiempo,sepenalizarálamásgrave.

• Elárbitropodráexpulsaraunjugadorsolamentetrasefectuarlainspeccióndelcampopreviaalpartido.

• Elárbitrosolamentepodráhacerusodelastarjetasrojasyamarillastrasentrarenelterrenoaliniciodelpartido.

• Siunjugadorlesionadoporunafaltamerecedoradetarjetaamarillaorojapuedeserexaminadooatendidoconrapidez,podrápermanecerenelterrenodejuego.

• Equipamientoquepuedeoestáautorizadoautilizarelárbitro.• Seincluyenilustracionesdelasseñalesdelárbitro(enlaseccióndedirectrices).

REGLAN.º6:OTROSMIEMBROSDELEQUIPOARBITRAL• Másdetallessobrelosdeberesdelosasistentes,losárbitrosasistentesadicionalesyloscuartosárbitros.

• Seincluyenilustracionesdelasseñalesdelárbitroasistente(enlaseccióndedirectrices)

REGLAN.º7:DURACIÓNDELPARTIDO• Másrazonesquejustificaneltiempoañadido(p.ej.paradasdeljuegoparabeberopormotivosmédicos).

REGLAN.º8:INICIOYREANUDACIÓNDELJUEGO• Seincluyentodaslasreanudaciones(anteriormente,soloelsaqueinicialyelboteneutral).

• Elbalóndeberámoverseclaramenteparaqueentreenjuegoentodaslasreanudacionesqueseejecutenconelpie.

67/130

• Elbalónpodrágolpearseencualquierdirecciónenelsaqueinicial(anteriormentedebíahacersehaciadelante).

• Elárbitronopodrá«predefinir»elresultadodeunboteneutral.REGLAN.º9:BALÓNENJUEGO• Sielbalónrebotaenunmiembrodelequipoarbitral,estaráenjuegoamenosqueatraviesecompletamenteunadelaslíneasdedemarcación.

REGLAN.º10:ELRESULTADODEUNPARTIDOTandadepenaltis:

• Elárbitrosortearáloscamposmedianteellanzamientodeunamoneda(amenosqueexistancriteriosmeteorológicos,deseguridad,etc.).

• Unjugadorqueseencuentretemporalmentefueradelterreno(p.ej.lesionado)podráparticiparalllegarelpitidofinal.

• Ambosequiposdeberántenerelmismonúmerodejugadoresantesdelatandadepenaltisydurantelamisma.

• Definiciónclaradelafinalizacióndeunlanzamientodepenalti.• Loslanzamientosnoseretrasaránsiunjugadorabandonaraelterreno;sinollegaatiempo,sedaráporfalladoellanzamientoquelehubieracorrespondidoejecutar.

REGLAN.º11:ELFUERADEJUEGO• Lalíneadecentroes«neutral»paralosfuerasdejuego;eljugadordeberáencontrarseenelcampodeladversario.

• Losbrazosdelosjugadores(tambiéndelguardameta)nosetomaránencuentaparadeterminarlasposicionesdefueradejuego.

• Siempreseejecutaráungolpeoabalónparadoporfueradejuego(inclusoencampopropio).

• Eldefensorquesehallefueradelterrenodejuegosolamenteparticiparáenlajugadadeforma«activa»cuandosuequipodespejeelbalónosedetengaeljuego.

• Seaplicaráelmismorazonamientoalosatacantesquevuelvanhaciasucampo;antesdequeelequipodefensordespejeelbalónosedetengaeljuego,elpuntodedondevolvióserálaposicióndefueradejuego.

REGLAN.º12:FALTASYCONDUCTAIMPROCEDENTE• Lafaltaconcontactoserálibredirecto.• Ventajaportarjetaroja:libreindirectosielinfractorparticipaseguidamenteeneljuego.

68/130

• Cambioenlasinfraccionespormano:notodasserántarjetaamarilla.

• Algunasfaltasqueevitenunaoportunidadmanifiestadegoleneláreadecastigoseránpenalizadascontarjetaamarilla.

• Latentativadeconductaviolentaserátarjetaroja,aunquenoexistacontacto.• Ungolpeenlacabezaolacaradeunadversariosinestardisputándoseelbalónserátarjetarojaamenosquelafuerzaempleadaseamínima.

• Lafaltacontrasuplentes,miembrosdelcuerpotécnico,miembrosdelequipoarbitral,etc.serálibredirecto.

• Lafaltafueradelterrenosepenalizaráconlibredirectoenlalíneadedemarcación(penaltieneláreadecastigopropia).

REGLAN.º13:GOLPEOSABALÓNPARADO• Diferenciaentre«detener»ungolpeoabalónparadoe«interceptar»elbalónunavezejecutadoelgolpeo.

REGLAN.º14:ELPENALTI• Libreindirecto+tarjetaamarillasieljugadorincorrectoejecutadeliberadamenteelpenalti.

• Libreindirectosisegolpeaelbalónhaciaatrás.• Siseproduceunafintaantirreglamentaria,serásiemprelibreindirecto(ytarjetaamarilla).

• Seamonestaráalguardametasicometeunainfracciónyserepetiráelpenalti.

REGLAN.º15:ELSAQUEDEBANDA• Seaclaraqueelbalóndeberálanzarseconambasmanos.REGLAN.º16:ELSAQUEDEMETA• Sienunsaquedemetaelbalónentraenlapropiaportería,serásaquedeesquinaparaeladversario.

• Eladversarioquepermanezcaeneláreadecastigocuandoseejecuteelsaquedemetanopodráserelprimeroenjugarelbalón.

REGLAN.º17:ELSAQUEDEESQUINA• Sienunsaquedeesquinaelbalónentraenlapropiaportería,serásaquedeesquinaparaeladversario,

69/130

DetallesdetodosloscambiosenlasReglasdeJuego(enelordendelasReglas)A continuación, se detallan los cambiosprincipales de lasReglas deJuego.Encadacambio,sepresentaeltextoanterior(siprocede)yeltextonuevo/modificado/adicional,acompañadodeunaexplicacióndelcambio.En el apartado «texto anterior», aparecerá el texto previo citadoliteralmenteobienunadescripcióngeneraldesusignificado.REGLAN.º1:ELTERRENODEJUEGO1.1.NosepodráncombinarsuperficiesartificialesynaturalesTextoanteriorLospartidospodránjugarseensuperficiesnaturalesoartificiales,deacuerdoconelreglamentodelacompetición.NuevotextoElterrenodejuegodeberáserunasuperficiecompletamentenaturalo,si lo permiten el reglamento de la competición, una superficiecompletamente artificial, salvo cuando las normas de competiciónpermitan una combinación de materiales artificiales y naturales(sistemahíbrido).ExplicaciónSe aclara que, por motivos de seguridad, no se permite mezclarsuperficiesnaturalesyartificialesenunmismo terrenode juego.Sepermite no obstante que la superficie sea diferente en las zonasaledañas,p.ej.céspedartificialenlazonadevigilanciadelosárbitrosasistentes.Tambiénsepermiteunacombinaciónhíbridadematerialnaturalyartificial.1.2.Lascompeticionespodrándeterminarlalongituddelaslíneasdedemarcación(dentrodelosparámetrosdelaReglan.º1)TextoadicionalLosorganizadoresdelascompeticionespodrándeterminarlalongituddelalíneademetaydelalíneadebandaajustándoseaestoslímites.Explicación

70/130

Se aclara que las competiciones poseen la autoridad necesaria paradeterminarla longituddelas líneasdebanday lasdemetaparasuspartidos,perosiempredentrodeloslímitesdelaReglan.º1.1.3.EláreatécnicaLainformaciónsobreeláreatécnicayanofiguraalfinaldelaseccióndelasReglasdeJuego.1.4.DetecciónAutomáticadeGoles(DAG)LainformaciónsobrelaDAGsehaincorporadoalaReglan.º1yyanoformapartedelaReglan.º10.1.5.PublicidadcomercialTextoanteriorSeprohíbetodotipodepublicidadcomercial,yasearealovirtual,enelterrenodejuegoyensusinstalacionesyalrededores,incluidaslasredesylasáreasquedelimitan,oeneláreatécnica,oaladistanciadeunmetrodelalíneadebanda,desdeelmomentoenquelosequiposingresanenelterrenodejuego…NuevotextoSeprohíbetodotipodepublicidadcomercial,yasearealovirtual,enelterrenodejuego,enelsuelodentrodeláreaqueabarcanlasredesdeporteríayeláreatécnica,oenelsueloaunadistanciade1mdelas líneas de demarcación, desde el momento en que los equiposentranenelterrenodejuego…ExplicaciónSeaclaraquelasrestriccionessobrepublicidadcomercialarasdesueloconciernenalazonasituadadetrásdelaslíneasdemeta,asícomoalaslíneasdebanda.1.6.LogotiposyemblemasenlosbanderinesdeesquinaTextoanteriorEstáprohibidalareproducciónrealovirtualdelogotiposoemblemasrepresentativos de la FIFA, confederaciones, federacionesmiembro,ligas,clubesuotrosórganosenelterrenodejuegoosusinstalacionesyalrededores, incluidas lasporterías, lospostesdebanderinesy losbanderinesmismosduranteeltiempodejuego.Nuevotexto

71/130

Estáprohibidalareproducciónrealovirtualduranteeltranscursodelpartido de logotipos o emblemas representativos de la FIFA o deconfederaciones, federaciones nacionales de fútbol, competiciones,clubesuotrasentidadesenelterrenodejuego,lasredesdeporteríaylaszonasqueocupan,lasporteríasylospostesdelosbanderines.Noobstante,sísepermitiráenlosbanderinesdeesquina.ExplicaciónFederaciones nacionales de fútbol sustituye a asociacionesmiembro.

Competicionesenvezdeligasparaincluirlascopas.

El uso de estos logotipos ya está muy extendido, y el hecho depermitirlosen losbanderinesestáenarmoníacon laReglan.º2, lacuallospermiteenelbalón.REGLAN.º2:ELBALÓNSincambiosREGLAN.º3:LOSJUGADORES3.1.CambioeneltítuloAntiguotítuloElnúmerodejugadoresNuevotítuloLosjugadoresExplicaciónElnuevotítuloreflejalainclusióndereferenciaalossuplentes,etc.3.2.NúmeromínimodejugadoresTextoanteriorElpartidonocomenzará siunode losequipos tienemenosde sietejugadores… A pesar de que un partido no podrá COMENZAR sicualquieradelosequipostienemenosdesiete jugadores,elnúmeromínimodejugadoresenunequipo,necesarioparaqueunencuentroCONTINÚE, se deja al criterio de las federaciones miembro. Noobstante, la International Football Association Board opina que unencuentro no debería continuar si haymenos de siete jugadores encualquieradelosequipos.

72/130

NuevotextoElpartidonocomenzarániproseguirásiunodelosequiposdisponedemenosdesietejugadores.ExplicaciónLa recomendación del IFAB sobre el número mínimo de jugadoresparaquecontinúeunpartidopasaaserunaregla,algocoherenteconelnúmeromínimoparacomenzarunpartido.3.3.ReanudacionesefectuadasporsuplentesTextoanteriorUnsuplentequenohayacompletadoelprocedimientodesustituciónentrandoenelterrenodejuegonopodráreanudareljuegoejecutandounsaquedebandaodeesquina.NuevotextoLossuplentespodránreanudareljuegosiemprequeyaseencuentrenenelterreno.

ExplicaciónAquel suplente que entre en el terreno podrá reanudar el juego, yasea mediante saque de esquina o de banda; algunos interpretanincorrectamentelaformulaciónanteriorconsiderandoqueexigequeeljuegosehayareanudadoantesdequeelsuplentepuedareanudareljuego.3.4.Suplenteinscritoquecomienzaelpartidoenlugardeunjugador

designadoTextoanteriorSiunsuplentedesignadoentraenelterrenodejuegoenlugardeotrojugadordesignadoal iniciodelpartido sinque sehayanotificadoelcambioalárbitro: • el árbitro permitirá que el suplente designado siga disputando elpartido…

NuevotextoSiunsuplenteinscritocomotaljugaradeiniciounpartidoenlugardeun jugador que figura previamente como titular sin que se hayanotificadoelcambioalárbitro:• elárbitropermitiráqueelsuplentesigajugando…Explicación

73/130

Si un titular es «sustituido» por un suplente antes del partido, eltitular podrá pasar a ser suplente al llegar. Es más lógico que estamedida entre en vigor cuando comience el partido que cuando elsuplenteentreenelterreno.3.5.Personasnoautorizadasenelterrenodejuegoysituacióndeun

jugadorexpulsadoTextoanteriorTodo aquel que no figure en la lista de jugadores como jugador,suplenteomiembrodelcuerpo técnicodeunequiposeconsiderarápersonaexterna,aligualqueunjugadorquehasidoexpulsado.NuevotextoAquellas personas no incluidas en la lista como jugador, suplente omiembrodelcuerpotécnico,seconsideraránagentesexternos.ExplicaciónEsmáslógicotrataraunjugadorexpulsadocomosuplente,yaquesiregresara al campo una vez expulsado se señalará falta y golpeo abalónparado.3.6.InfraccionesdelossuplentesymiembrosdelcuerpotécnicoTextoanteriorSiunsuplenteounjugadorsustituidoentraenelterrenodejuegosinlaautorizacióndelárbitro:• sielárbitrohainterrumpidoeljuego,estesereanudaráconunlibreindirecto…

Sielfuncionariooficialdeunequipoingresaenelterrenodejuego:• sielárbitrointerrumpeelpartido,deberáreanudarloconunboteneutral…

NuevotextoSisedetuvieraeljuegoylainterferenciavinieracausadapor:

• unmiembrodel cuerpo técnico, suplente, jugador sustituidooexpulsado,sereanudaráeljuegoconlibredirectoopenalti

ExplicaciónExiste un problema creciente con suplentes/miembros del cuerpotécnico que entran en el terreno para intervenir en el juego odificultar la acción de un adversario, p. ej. para evitar un gol.Evidentemente,estoes«injusto»,yresultamásadecuadootorgarunlibredirecto(openaltisifueraeneláreadecastigopropia).

74/130

3.7.JugadorexpulsadoantesodespuésdelsaqueinicialTextoadicionalSiunjugadoresexpulsado:

• antesdelaentregadelalistaoficialdelequipo,nopodráfigurarenesta;

• tras ser incluidoen la listaoficialdel equipoyantesdel saqueinicial,podrásersustituidoporunodelossuplentesincluidosendichalista,cuyopuestonopodráserocupadoporotrojugador;

• traselsaqueinicial,nopodrásersustituido.ExplicaciónAclaracióndelaposibilidaddesustituiraunjugadorexpulsado.3.8. Consecuencias de que un suplente/miembro del cuerpo

técnico/agente externo toque un balón que va a entrar en laportería

TextoanteriorEnlassituacionesdescritasenelapartado3.6,elárbitrodeberádetenereljuegosiel«intruso»interfiereconeljuegootocaelbalón.Siunapersonaexternaingresaenelterrenodejuego:• elárbitrodeberádetenereljuego(aunquenoinmediatamentesidichapersonanointerfiereeneljuego)

NuevotextoSielbalónsedirigieraalaporteríaylainterferencianoimpidequeunjugadordelequipoquedefiendejuegueelbalón,seconcederáelgolsielbalónentraenlaportería(inclusosiseprodujocontactoconelbalón),amenosqueelbalónentreenlaporteríacontraria.ExplicaciónEstecambiorelacionadoconel«espíritudelfútbol»implicaquesinosepuedeevitarelgol,elárbitropuedeconcederlo(ver3.9).3.9. Gol anotadomientras una persona no autorizada se halla en elterrenodejuegoTextoanteriorSidespuésde anotarseungol el árbitro sepercata, antesdeque sereanudeeljuego,dequeunapersonaextrasehallabaenelterrenodejuegoenelmomentodemarcarseelgol:• elárbitrodeberáinvalidarelgolsi:o lapersonaextraeraunapersonaexternaeinterferíaeneljuego

75/130

o la persona extra era un jugador, suplente, jugador sustituido ofuncionariodelequipoqueanotóelgol

NuevotextoSidespuésdeanotarseungolyantesdequesereanudeel juego,elárbitro constata que una persona no autorizada se hallaba en elterrenodejuegoenelmomentodemarcarseelgol:elárbitrodeberáanularelgolsiestapersona:

- erajugador,suplente,jugadorsustituido,jugadorexpulsadoomiembrodelcuerpotécnicodelequipoquemarcóelgol;

o interfirió en el juego, a menos que el gol se produzca de lamaneraindicadaanteriormenteen«Personasnoautorizadasenelterrenodejuego»

• se reanudará el juego con un saque de meta, de esquina o boteneutral.

elárbitrodeberáconcederelgolsilapersona:erajugador,suplente,jugadorsustituido,jugadorexpulsadoomiembrodelcuerpotécnicodelequipoquerecibióelgol;

nointerfirióeneljuego.En cualquier caso, la persona no autorizada deberá abandonar elterrenodejuegoporordendelárbitro.

Si después de que se marque un gol y reanudar el juego, el árbitroconstataqueunapersonanoautorizadasehallabaenelterrenodejuegocuandosemarcóelgol,estenosepodráanular.Si lapersonanoautorizadasiguieraenelcampo,elárbitrodeberá:

• detenereljuego;• ordenarqueseretirelapersona;• reanudar el juego con un bote neutral o un saque de falta, segúnproceda.

Elárbitroinformarádelaincidenciaalasautoridadescompetentes.Explicación

• Seincorporaelprincipiodescritoenelapartado3.8.• Se aclara cómo reanudar el juego si semarca gol cuando hayunapersonanoautorizadaenelterrenoynosehareanudadoeljuego.

• Se aclara que si semarca golmientras había una persona noautorizadaenelterrenoysereanudaeljuego,elárbitrodeberápermitir que prosiga el juego y no podrá anular el gol ni

76/130

«invalidar» el periodo transcurrido entre el gol y suconstatacióndelapresenciadelapersonanoautorizada.

3.10.Referenciaalcapitándelequipo(antesenlaReglan.º12)TextoadicionalEl capitán del equipo no gozará de categoría especial o privilegioalguno,perotendráciertogradoderesponsabilidadenloconcernientealcomportamientodesuequipo.ExplicaciónResultamás lógicoqueestaprecisiónaparezcaen laReglan.º3que

enlan.º12.REGLAN.º4:ELEQUIPAMIENTODELOSJUGADORES4.1.Cintaadhesiva/materialsobre/quecubrelasmediasTextoanteriorElequipamientoobligatoriodeunjugadorsecomponedelassiguientespiezas:• medias:siseusacintaadhesivaounmaterialsimilarenlaparteexterior,deberáserdelmismocolorquelapartedelasmediassobrelaqueseusa.

Nuevotexto• medias: si secolocacintaadhesivaocualquierotromaterialen lacaraexterna,deberáserdelmismocolorquelapartedelasmediassobrelaqueseuseoquecubra.

ExplicaciónSeaclaraqueno solo la cinta adhesiva, sino cualquierotromaterialdebe serdel colorde lamediaque cubra, yaque algunos jugadoresllevancalcetinescortos (oprendassimilares)decolordiferentea lamedia.4.2.PérdidadelabotaolaespinilleraTextoanteriorSi un jugador pierde accidentalmente su calzado e inmediatamentedespuésjuegalapelotay/oanotaungol…seconcederáelgol.NuevotextoAqueljugadorquepierdaaccidentalmenteunabotaounaespinilleradeberávolvera colocárselo lomásprontoposible, comomuy tarde lapróximavezque el balóndejede estar en juego; Si antesdevolvera

77/130

calzarseodecolocarlaespinilleraensusitiojuegaelbalónomarcaungol,estesubiráalmarcador.ExplicaciónQuedamásclaroespecificandoque labotadebecolocarsedenuevoconrapidezynuncadespuésde lapróximavezquedejedeestarenjuegoelbalón.Eslógicoaplicarelmismoprincipioalasespinilleras.4.3.ColordelaropainteriorTextoanteriorElequipamientobásicoobligatoriodeunjugadorsecomponedelassiguientespiezas:• unjerseyocamiseta–siseusaropainterior,lasmangasdeestaropadeberántenerelcolorprincipaldelasmangasdeljerseyocamiseta

• pantalonescortos:siseusanmallastérmicascortasolargas,estasdeberántenerelcolorprincipaldelospantalonescortos

NuevotextoEl equipamiento obligatorio de un jugador se compone de lassiguientespiezas:• camisetaconmangas• pantalonescortosLascamisetasinterioresdeberántenerelcolorprincipaldelasmangasdelacamiseta;siseusanmallastérmicascortasolargas,estasdeberántenerelcolorprincipaldelospantalonescortosodesuparteinferior;losjugadoresdelmismoequipodeberánllevarlasdelmismocolor.Explicación• Sesustituyeropainteriorporcamisetasinteriores.• Actualmente, los fabricantes elaboran pantalones cortos con unaparte inferior (dobladillo) de un color diferente. El cambio de laregla permite que las mallas térmicas cortas o largas sean delmismo color que los pantalones cortos o que el dobladillo, perotodoelequipodeberáusarlasdelmismocolor.

4.4.GorrasTextoanteriorElequipamientoprotector…noseconsiderapeligrosoy,portanto,sepermitesuuso.Nuevotexto

78/130

Sepermitenaquellasproteccionesquenoseanpeligrosas…Tambiénsepermitequelosguardametasllevengorrasygafasdeportivas.ExplicaciónSeincluyeunareferenciaa lasgorrasparaquesepermitasuusoenlasReglasdeJuego.4.5. Comunicación electrónica con los jugadores (incluidos los

suplentes)TextoanteriorSeprohíbeelusodesistemaselectrónicosentrelosjugadoresy/oelcuerpotécnico.NuevotextoSe prohíbe el uso de todo tipo de sistemas electrónicos decomunicación entre los jugadores (incluidos suplentes, jugadoressustituidosyjugadoresexpulsados)oelcuerpotécnico.ExplicaciónSe aclara que no se permite la comunicación pon ningún medioelectrónicoconlossuplentes.4.6.Jugadorqueregresatrascambiar/corregirsuequipamientoTextoanteriorParacualquierotrainfraccióndeestaregla…:• todojugadorquehayatenidoquesalirdelterrenoparaponerenordensuequipamientonopodráretornaralcamposinlaautorizacióndelárbitro

• elárbitrosecerciorarádequeelequipamientodeljugadorestéenordenantesdepermitirquereingreseenelterrenodejuego

• eljugadorsolopodráreingresarenelterrenodejuegocuandoelbalónnosehalleenjuego

NuevotextoLos jugadores que abandonen el terreno de juego para corregir ocambiarsuequipamientodeberá:

• someter el equipamiento al control de un miembro del equipoarbitralantesdepodervolveraentrar

• volveraentrarúnicamenteconelpermisodelárbitro(elcualpuedeconcederseduranteeljuego)

Explicación

79/130

Lareglanodejabaclarosiunjugadorqueoptaraporsalirdelterrenode juego(p.ej.paracambiarse lasbotas)podíaregresarmientraselbalónestuvieraenjuego.Lanuevaformulaciónpermitequeelcuartoárbitro o el árbitro asistente compruebe el equipamiento e,independientementedelmotivodehaber abandonado el terrenodejuego, se actúa con el jugador de la misma manera que si sereincorporaratrasseratendidoporlesión,locualesmásconvenienteparaeldesarrollodeljuegoyreducelosconflictosylairritación.REGLAN.º5:ELÁRBITRO5.1.Decisionesdelárbitro:opiniónycriterioTextoadicionalLasdecisionesserántomadassegúnelcriteriodelárbitro,conformealasReglasdeJuegoyelespíritudelfútbol,ysebasaránenlaopinióndelárbitro,acriteriodelcualsetomaránlasmedidasadecuadasdentrodelmarcodelasReglasdeJuego.ExplicaciónA lo largo de las Reglas de Juego se repetían expresiones como «enopinión del árbitro» y «bajo el criterio del árbitro»; este enunciadohace innecesarias dichas repeticiones. El concepto de «espíritu delfútbol»figuraahoraenlasReglasdeJuego.5.2.Decisionesdelárbitro:cuándonosepuedenalterarlasdecisionesTextoanteriorElárbitropodrámodificarsudecisiónúnicamentesisedacuentadequees incorrectao, si lo juzganecesario,conformeauna indicaciónporpartedeunárbitroasistenteodelcuartoárbitro,siemprequenohayareanudadoeljuegoofinalizadoelpartido.NuevotextoElárbitronopodrárectificaralconstatarqueladecisiónadoptadaeraincorrectaoporrecomendacióndeotromiembrodelequipoarbitralsisehareanudadoeljuego,sielárbitrohaseñaladoelfinaldelprimerodelsegundotiempo(incluyendolaprórroga),sisehaabandonadoyaelterrenodejuegoosihafinalizadoelpartido.ExplicaciónSe aclara que una vez que el árbitro señala el final de un tiempo yabandona el terreno de juego, ya no puede cambiar una decisión,incluso si se dispusiera de nueva información, p. ej. durante eldescanso.

80/130

5.3.VariasfaltascometidasalmismotiempoTextoanterior

• castigará la infracción más grave cuando un jugador cometamásdeunainfracciónalmismotiempo

• faltascometidasporjugadoresdeequiposdiferentes:elárbitrodebedetenereljuegoyreanudarloconunboteneutral

Nuevotexto• cuando se produzcan varias infracciones al mismo tiempo,castigará la infracciónmás graveen lo que respecta a sanción,reanudación,gravedadfísicayrepercusionestácticas,

ExplicaciónNo será relevante si son uno o varios jugadores o a qué equipopertenecen,yaquesolamentedeberápenalizarse la faltamásgrave.SeintroduceelmismocambioenlaReglan.º14.5.4.Autoridadparatomarmedidasdisciplinariasdesdequeentraen

elterrenodejuego(v.12.8)TextoanteriorElárbitroposeelaautoridadparatomarmedidasdisciplinariasdesdeel momento en que ingresa en el terreno de juego hasta que loabandonadespuésdelpitidofinal.Nuevotexto…dispondrádelaautoridadparatomarmedidasdisciplinariasdesdeque pisa el terreno de juego para realizar la inspección previa alpartidoyhastaqueabandoneelterrenodejuegounavezterminadoelencuentro(incluidosloslanzamientosdepenalti).Siantesdeentrarenel terrenode juegoalcomienzodelpartidoun jugadorcometieraunafaltamerecedoradeexpulsión,elárbitropodráimpedirqueeljugadorparticipe en el partido (ver Regla n.º 3.6); asimismo, el árbitro haráconstartodotipodeconductaimprocedente.ExplicaciónLanuevaformulaciónestableceexactamentecuándoentraenvigorlaautoridaddelárbitroparatomarmedidas.LaanteriorformulacióndelaReglan.º12remitíaalmomentoenelquenohabíacalentamientosprevios al partido, o cuando los equipos no entraban en el campojuntos,etc.Eslógicoquesi,porejemplo,dosjugadoresseenzarzaraneneltúneldevestuariosoenelcalentamientoprevioalpartido,noseles permita jugar, ya que el control del partido peligraría y estoperjudicaríalaimagendelfútbol.

81/130

Durantelainspeccióndelterrenodejuego,elárbitropuedecambiarla marcación, etc., así que es lógico que ahí comience su autoridadpara poder expulsar a un jugador. Las faltas no sancionables conexpulsión se consignarán en el acta, así que no podrá mostrarsetarjetaamarillaantesdelpartidonicontarparaelpartido.(v.también12.8).5.5.AutoridadparamostrartarjetasamarillasyrojasTextoanteriorElárbitroposeelaautoridaddemostrartarjetasamarillasorojasenelintervalodelmediotiempoydespuésdequefinaliceelpartido,asícomodurante el tiempo suplementario y el lanzamiento de golpeosdesde el punto penal, ya que el partido permanece bajo sujurisdicciónendichosmomentos.Nuevotexto… dispondrá de la autoridad para amonestar con tarjeta amarilla orojadesde elmomento en que entre en el terreno de juego hasta quetermine el partido, lo cual incluye el descanso, la prórroga y loslanzamientosdesdeelpuntodepenalti.ExplicaciónEn vista del apartado 5.4, se aclara que el árbitro solamente podrámostrartarjeta(amarillaoroja)desdequeentraenelcampoaliniciodelpartido.5.6. Los jugadores pueden ser atendidos rápidamente en el terreno

trasunafaltasancionadacontarjetaamarilla/tarjetarojaTextoanteriorElárbitrodetendráeljuegosiestimaquelalesióndeljugadoresgrave;entonces,permitiráqueseatransportadofueradelterrenodejuegoparaseratendido,ynopodrávolveralterrenodejuegohastaqueelencuentronosehayareanudado…Lasexcepcionesalanormadeabandonarelterrenodejuegosolamentepuedenexistircuando: • selesioneunguardameta;

• elguardametachoqueconunjugadordecampoyrequieranatenciónmédica;

• choquenjugadoresdelmismoequipoyrequieranatenciónmédica;

• sehayaproducidounalesióngrave

82/130

Textoadicional • selesioneunjugadorcomoresultadodeunafaltaporlacualse

amonesteoexpulsealadversario(p.ej.unafaltaimprudenteoviolenta),y sevaloraelalcancede la lesióny se leatiendeconrapidez.

ExplicaciónSe suele considerar injusto que un jugador lesionado a raíz de unafalta grave deba abandonar el terreno cuando entre elentrenador/doctor, lo cual genera ventaja numérica para el equipoquecometiólafalta.(v.Directricesprácticas).5.7.Consecuenciasdequeunapersonaexternatoqueelbalónqueva

aentrarenlaporteríaTextoanteriorunbalónadicional,unobjetoounanimalentreenelterrenodejuegoduranteelpartido;elárbitrodeberá:

- detenereljuegoúnicamentesiinterfiereconeljuego.Eljuegosereanudaráconunboteneutral

NuevotextoUnsegundobalón,unobjetoounanimalentreenelterrenodejuegoduranteelpartido;elárbitrodeberá:

- detenereljuego(yreanudarloconunboteneutral)únicamentesiinterfiereeneljuego;exceptosielbalónsedirigealaporteríay la interferenciano impidequeundefensor juegueel balón, seconcedegolsientraenlaportería(inclusosiseprodujocontactocon el balón), a menos que el balón entre en la portería deladversario

ExplicaciónSearmonizalaReglan.º5conelcambioenlaReglan.º3(v.3.8).5.8.EquipamientodelárbitroTextoadicionalEquipamientoobligatorio

• Silbato(s)• Reloj(es)• Tarjetasrojasyamarillas• Cuaderno de notas (u otro tipo de material para mantener unregistrodelpartido)

Otroequipamiento

83/130

Losárbitrostienenautorizaciónparaemplear:• Intercomunicadoresquepermitanestarencontactoconlosotrosmiembros del equipo arbitral: banderines con señal acústica,auriculares,etc.;

• Sistemasde seguimiento electrónicodel rendimiento uotro tipodedispositivosdecontroldelrendimiento;

• Aerosolevanescente.Tanto los árbitros como el resto de integrantes del equipo arbitraltendránprohibidollevarartículosyaccesoriosdejoyeríaobisuteríaocualquierotrotipodedispositivoselectrónicos.ExplicaciónSituadaanteriormenteenlaReglan.º4,estaformulacióndejaclaroelequipamientopermitidoalárbitroprincipal.REGLAN.º6:OTROSMIEMBROSDELEQUIPOARBITRAL6.1.CambioeneltítuloAntiguotítuloLosárbitrosasistentesNuevotítuloOtrosmiembrosdelequipoarbitralExplicaciónEn esta regla se incluyen ahora las obligaciones de los demásmiembros del equipo arbitral (árbitros asistentes, cuarto árbitro,árbitrosasistentesadicionalesyárbitroasistentedereserva).6.2. Autoridad del árbitro sobre los otros miembros del equipo

arbitralTextoadicionalLosmiembrosdel equipoarbitralactúanbajo ladireccióndelárbitroprincipal.

ExplicaciónRecalcalaautoridaddelárbitro.6.3. Ayuda que prestan al árbitro los otros miembros del equipoarbitralTextoadicionalLosmiembrosdelequipoarbitralayudaránalárbitroainspeccionarelterrenodejuego,losbalonesyelequipamientodelosjugadores(loqueincluyecomprobarsisehanresueltoposiblesproblemasdetectadosen

84/130

controlesprevios),controlaráneltiempoyconsignaránporescrito losgoles,loscasosdecomportamientoantideportivooimprocedente,etc.ExplicaciónEsta información incluida al principio de la regla sobre la ayudahabitual que sepresta al árbitroprincipal evita su repetición en lasseccionessobrecadamiembrodelequipoarbitral.6.4.Procedimientoenelcasodequeunmiembrodelequipoarbitral

nopuedecontinuarsulaborTextoanteriorAntes del comienzo de la competición, el organizador deberáestipular claramente si el cuarto árbitro asumirá las funciones delárbitro principal en caso de que este último no pueda continuardirigiendo el partido, o si lo hará el primer árbitro asistente o elprimerárbitroasistenteadicionalyelcuartoárbitropasaráentoncesaserárbitroasistente.NuevotextoEl reglamento de la competición deberá estipular claramente quiénsustituiráaunmiembrodelequipoarbitralquenopuedacomenzarocontinuar su labor y todo cambioasociadoa ello.Enparticular, en elcaso de que el árbitro principal no pueda continuar su labor deberáespecificarse si asumirá sus funciones el cuarto árbitro, el primerárbitroasistenteoelprimerárbitroasistenteadicional.ExplicaciónFormulación simplificada para que no sea necesario enumerar cadasituación.6.5.DeberesdelcuartoárbitroTextoadicionalElcuartoárbitroseencargarádelassiguientestareasdeasistenciaalárbitroprincipal:

• comprobarelequipamientodejugadoresysuplentes;• indicar la cantidad mínima de tiempo añadido que el árbitrotiene la intención de aplicar al final de cada periodo de juego(incluidaslasprórrogas).

ExplicaciónSe han añadido tareas efectuadas habitualmente por los cuartosárbitros.

85/130

REGLAN.º7:DURACIÓNDELPARTIDO7.1.TiempoañadidoTextoadicionalElárbitropodráprolongaramosperiodosdejuegopararecuperareltiempoperdidodebidoa:

• atenciónoretiradadejugadoreslesionados;• interrupciones programadas para beber o pormotivosmédicoscontempladosenelreglamentodelacompetición;

ExplicaciónSe han añadido motivos que frecuentemente dan lugar a tiempoañadido.Enparticular,sehanincluidopausasparabeberautorizadasparaquequedenratificadasenlasReglasdeJuego.REGLAN.º8:INICIOYREANUDACIÓNDELJUEGO8.1.InclusióndeunareferenciaatodaslasclasesdereanudacionesTextoadicionalLos libresdirectoso indirectos, los lanzamientosdepenalti, lossaquesdebanda,demetaydeesquinaconstituyenotrostiposdereanudación(verReglasn.º13-17).ExplicaciónResultabailógico(especialmenteparalosquenosseanárbitros)quelareglasobrelasreanudacionessolamenteincluyeraelsaqueinicialyelboteneutral,porlocualsehahechoreferenciaalosotrostiposdereanudacionesdeljuego.8.2.InfraccionescuandoelbalónnoestáenjuegoTextoadicionalLas infracciones cometidas cuando el balón no esté en juego noafectaránalamaneraenqueestesereanude.ExplicaciónSeaclaraquelareanudaciónnosealteraporunincidentecuandoelbalónnoestáenjuego,p.ej.unagarrónantesdeunsaquedeesquina;conductaviolentatrasseñalarunafalta,etc.8.3. Saque inicial: el balón debe moverse claramente para estar en

juego;puedetocarseencualquierdirecciónTextoanterior

86/130

• el balón estará en juego en elmomento en que sea pateado y semuevahaciaadelante

Nuevotexto• elbalónestaráenjuegoenelmomentoenquelotoqueeljugadorqueprocedaconelsaqueysehayadesplazadoconclaridad

ExplicaciónLa ausencia de obligación de que el balón vaya hacia delante en unsaque inicial significa que no es necesario que un atacante seencuentreenlamitaddelcampodeladversariopararecibirelbalón,lo cual no está permitido. Al igual que en las otras reglas, el balóndebe moverse claramente para evitar que un jugador toqueligeramenteelbalónydespuésfinjaantideportivamentequenoseharealizadoelsaque.8.4.PosiciónenunboteneutralTextoadicionalElárbitrodejarácaerelbalónenlaposicióndondesehallabacuandoeljuegofuedetenido,amenosquesehayadetenidoeneláreademeta,encuyocasoseprocederáalboteneutralsobre la líneadelimitadoradelárea paralela a la línea de fondo, en el punto más cercano al lugardondeseencontrabaelbalóncuandosedetuvoeljuego.ExplicaciónEsta formulaciónevita lasdiversas repeticionesdeesta informaciónquefigurabanenedicionesprecedentesdelasReglasdeJuego.8.5. El árbitro no podrá determinar quién puede disputar un bote

neutralTextoanteriorElárbitronopodrádecidirqué jugadorespodránparticiparonoenunboteneutral.NuevotextoNohay límiteenelnúmerode jugadoresquepuedendisputarunboteneutral(incluidoslosguardametas);elárbitronodeberádecidirquiénpuededisputarunboteneutralniquiénloganará.ExplicaciónAclara que los árbitros no deberán predefinir situaciones de boteneutral.8.6.Boteneutrallanzadodirectamenteagol

87/130

TextoanteriorSielbalónentraenlaportería…directamente…NuevotextoSitrasunboteneutral,elbalónentraraenlaporteríasintocarcomomínimoadosjugadores…

ExplicaciónAl sustituir «directamente» por «sin tocar como mínimo a dosjugadores», el contenido queda más claro y coherente con laformulacióndeotrasreglas.REGLAN.º9:BALÓNENJUEGO9.1.BalónquevienerebotadodeunmiembrodelequipoarbitralTextoanteriorElbalónestaráenjuegoencualquierotromomento,inclusocuando:• rebotedelospostes,travesañoopostedeesquinaypermanezcaenelterrenodejuego

• rebotedel árbitroodeunárbitroasistenteubicadoenel interiordelterrenodejuego

NuevotextoEl balón estará en juego en el resto de situaciones, lo que incluyecuando rebote en unmiembro del equipo arbitral o en el poste, eltravesañooelpalodelbanderíndecórnerypermanezcadentrodelterrenodejuegoExplicaciónEl cambio confirma que el balón sigue en juego si rebota en unmiembrodel equipo arbitral que esté al bordedel terrenode juego(árbitro asistente, árbitro asistente adicional) y el balón no rebasacompletamentelalíneadedemarcación.REGLAN.º10:ELRESULTADODEUNPARTIDO10.1.CambioeneltítuloAntiguotítuloElgolmarcadoNuevotítuloElresultadodeunpartidoExplicación

88/130

Seincluyenenestareglalostirosdesdeelpuntodepenalti,losgolesmarcadosfueradecasa,etc.10.2.1.EleccióndelaporteríaparalatandadepenaltisTextoanteriorElárbitroelegirá laporteríaenqueseejecutarán lostirospenales.Se podrá cambiar el área de castigo donde se ejecutan los tirosdesdeelpuntopenalsolosilaporteríaolasuperficiedejuegoquedainutilizable.NuevotextoA menos que deban tenerse en cuenta otras consideraciones (p. ej.condicionesdelterrenodejuego,seguridad,etc.),elárbitrosortearáacaraocruz laporteríaenlaquesedesarrollarálatandadepenaltis;estadecisiónúnicamentepodrámodificarsepormotivosdeseguridadosi laporteríano estuviera en condicioneso esa zonadel terrenodejuegoestuvieraimpracticable.ExplicaciónA los árbitros les resulta difícil decidir qué portería utilizar, dadoquelosaficionadosdelequipodecasaseencuentranenunextremoy los del equipo visitante, en el otro. Salvo otros imperativos(seguridad, condiciones del terreno, etc.) el método más justo esdecidirloacaraocruz.10.2.2. Jugadores autorizados (lo que incluye aquellos que seencuentrantemporalmentefueradelterreno)TextoanteriorConexcepcióndelcasoantesmencionado,sololosjugadoresqueseencuentranenelterrenodejuegoalfinaldelpartido,incluyendoeltiempo suplementario siempre que proceda, serán elegibles paraejecutargolpeosdesdeelpuntopenal.NuevotextoCon la única excepción del suplente de un guardameta lesionado,solamenteaquellosjugadoresquealfinaldelpartidoseencuentrenenelterrenodejuegooaquellosque,yaseaporlesión,cambiosenelequipamiento, etc., se encuentren momentáneamente fuera delmismo,podránparticiparenlatandadepenaltis.ExplicaciónSe aclara que el jugador que se halle temporalmente fuera delterrenoporunmotivolegítimo(lesión,cambioenelequipamiento,

89/130

etc.)puedeparticipar,comotambiénpuedehacerlounsuplentequesustituyaaunguardameta.10.2.3.DesignaciónyordendeloslanzadoresdepenaltisTextoanteriorCadaequiposeráresponsabledeelegira los jugadoresquelanzaránel golpeo desde el punto penal de entre aquellos presentes en elterrenodejuegoalfinaldelpartido,asícomodelordenenelquelosjugadoresejecutaránlosgolpeos.NuevotextoCada uno de los equipos se encargará de seleccionar el orden en elqueejecutaránloslanzamientos.Noseinformarádelordenalárbitro.ExplicaciónElnombreoelordendeloslanzadoresnotienenqueespecificarsealárbitro, si bien algunos incorrectamente preguntan los nombres eintervienensisecambiaelorden.10.2.MismonúmerodejugadoresTextoanteriorSi, al finalizar el partidoy antesde comenzar a la ejecuciónde losgolpeosdesdeelpuntopenalunequipotienemásjugadoresquesuadversario, deberá reducir su número para equipararse al de suadversario, y el capitán de equipo deberá comunicar al árbitro elnombreyelnúmerodecadajugadorexcluido.Si un jugador se lesiona o es expulsado durante el lanzamiento degolpeosdesdeelpuntopenalysuequipopermanececonunjugadormenos, el árbitro no deberá reducir el número de jugadores delequipocontrario, encargadosdeejecutar losgolpeos.Únicamentealinicio de la serie de golpeos desde el punto penal deberá haber unnúmeroigualdejugadoresporequipo.NuevotextoSialfinalizarelpartidoyantesdeodurantelatandadepenaltis,unequipotuvierasuperioridadnumérica,deberáreducirelnúmerodejugadores autorizados para equipararlo al de su adversario, y seinformará al árbitro del nombre y el número de los jugadoresexcluidos.Explicación

90/130

Deestemodo,seponeenprácticaelprincipiodejuegolimpioaliniciodelatandadepenaltis,esdecir,queunequiponodebebeneficiarsede tener menos lanzadores que su adversario, ya que esto podríaimplicar que sumejor lanzador ejecutara un segundo tiro frente alúltimoopeorlanzadordeladversario.10.2.5.ElguardametanopuedecontinuarTextoanteriorUnguardametaquesufraunalesióndurantelaejecucióndelosgolpeosynopuedaseguirjugando,podrásersustituidoporunsuplentedesignado,siemprequesuequiponohayautilizadoelnúmeromáximodesuplentespermitidoporelreglamentodelacompetición.NuevotextoLos guardametas que no se encuentren en condiciones de continuarantesdeodurantelatandadepenaltisycuyoequiponohayautilizadoelnúmeromáximopermitidodecambios,podránsersustituidosporun suplente designado como tal o un jugador excluido previamentepara igualar el número de jugadores; el guardameta no volverá aparticiparenlatandanipodrálanzarpenaltialguno.ExplicaciónSeaclaraqueentodomomentoesposiblesustituiralguardametaporunsuplente(oporunjugadorexcluidoparaigualarelnúmero)peroelguardametanopodrálanzarningúnpenalti.10.2.6.Cuándofinalizalaejecucióndeunpenalti(v.14.3)TextoadicionalSe considerará el penalti como ejecutado cuando el balón deje demoverse, traspase las líneasdedemarcacióndel terrenode juegooelárbitrointerrumpaeljuegoporunainfraccióndelasReglasdeJuego.ExplicaciónSeespecificaaquíelmomentoenelqueelárbitrodebedecidirquehafinalizadolaejecucióndeunpenalti(v.también14.3).10.2.7.SecuenciadelanzadoresTextoadicional• Cada uno de los tiros deberá ejecutarlo un jugador diferente ytodos los jugadores autorizados deberán haber efectuado ya untiroantesdepoderejecutarelsegundo.

91/130

• El principio anteriormente mencionado seguirá aplicándose en lasecuenciaposteriorde tiros, sibien los equipospodráncambiarelordendelanzadores.

ExplicaciónTodos losmiembros de unmismo equipo deben haber ejecutado elmismo número de tiros antes de que un jugador pueda lanzar unnuevopenalti;elordensepodráalterarenlanuevatanda.10.2.8.JugadorquesaledelterrenodejuegoTextoadicionalLa tanda de penaltis no se retrasará por un jugador que hayaabandonadoelterrenodejuego.Sedaráporfalladoellanzamientosidichojugadornoregresaraatiempoparaejecutarlo.ExplicaciónSeaclaraqueelárbitronodeberetrasarlostirosdesdeelpuntodepenalti yaque si el jugadornovuelve a tiempo,pierde su turnoy,conél,el tiro(nomarcado).Es importanteponer finaestaposibleconducta injusta (instruccionesdel entrenador, retrasodeliberado,manipulacióndepartidos,etc.).REGLAN.º11:ELFUERADEJUEGO11.1.DisposiciónsobrelalíneadecentroTextoanteriorUnjugadornoestaráenposicióndefueradejuegosi:• seencuentraensupropiamitaddecampoo…NuevotextoSeestaráenposicióndefueradejuegosi:• alguna parte de la cabeza, el cuerpo o los pies del jugador seencuentraenlamitaddelcampodeladversario(excluyendolalíneadecentro)

ExplicaciónLalíneadecentroes«neutral»paramarcarelfueradejuego,esdecir,queun jugadordebe tenerpartedel cuerpoenel campoadversarioparaestarenposicióndefueradejuego.11.2.DisposiciónsobrelosbrazosdelosjugadoresNuevotextoSeestaráenposicióndefueradejuegosi:

92/130

• alguna parte de la cabeza, el cuerpo o los pies del jugador seencuentramáscercadelalíneademetacontrariaqueelbalónyelúltimodefensor (elpenúltimo, si se cuenta al guardameta).No setendránencuentalasmanosnilosbrazosdelosjugadores,incluidoslosdelosguardametas.

ExplicaciónLasmanos y los brazos de defensores, atacantes y guardametas nocuentanparadeterminarlaexistenciadefueradejuego.11.3.Enelmomentoenquesejuegaelbalón,sejuzgalaposición,nolainfracciónTextoanteriorUnjugadorenposicióndefueradejuegoserásancionadosolamentesi en elmomento en que el balón toca o es jugado por uno de suscompañeros,seencuentra,a juiciodelárbitro, implicadoenel juegoactivo…NuevotextoÚnicamentesesancionaráaunjugadorenposicióndefueradejuegoenelmomentoenquesejuegaelbalónoquelotocauncompañerodeequiposillegaaparticipardeformaactivaenlajugadadeunadelassiguientesmaneras…ExplicaciónEslaposición(defueradejuego)deljugadorloquesejuzgacuandosejuegaelbalón.Lainfracciónseproducedespuésdequesejuegueelbalón,p.ej.unjugadorenfueradejuegoquemarcatrasunaparadadeunguardameta comete la infraccióndespuésdeque se juegueelbalón.11.4.InfraccióntrasunreboteounaparadaTextoanteriorGanandoventajadedichaposiciónsignificajugarunbalón

• quesedesvíaorebotaenunposte,enel travesañooenunadversario…

• quedeliberadamenterealizaunaparadaNuevotextoAl sacar ventaja jugando el balón o interfiriendo con un adversariocuandoelbalón

• haya sido repelido o haya rebotado en un poste, en eltravesañooenunadversario

93/130

• haya sido rechazado de manera deliberada por uno de losadversarios

ExplicaciónSeaclaraque«interferirconunadversario»trasunrebote,undesvíoounaparadaesunainfracciónporfueradejuego.11.5.PosiciónenlosgolpeosabalónparadoTextoanteriorPág. 36 – Para cualquier infracción de fuera de juego, el árbitrodeberá otorgar un libre indirecto al equipo adversario, que serálanzadodesdeellugardondesecometiólainfracción.Pág.111–Cuandoocurraunainfraccióndefueradejuego,elárbitrootorgaráunlibreindirectoqueserálanzadodesdeel lugardondesehallabaeljugadorinfractorenelmomentoenqueelbalónfuejugadootocadoporunodesuscompañeros.NuevotextoEncasodeinfracciónporfueradejuego,elárbitroconcederáunlibreindirectoenellugardondesecometió,inclusosieljugadorinfractorseencontraraenlapropiamitaddecampo.ExplicaciónLa formulación anterior de la regla y su interpretación soncontradictorias.En todas lasReglasde Juego,elprincipiogeneralesque se concede un golpeo a balón parado en el lugar donde seproduce una infracción, y esto se aplica ahora al fuera de juego. Sepuede conceder un golpeo a balón parado en el propio campo deljugadorsiestesaledeunaposicióndefueradejuegoenelcampodeladversario y comete una infracción por fuera de juego en la otramitaddelcampo.11.6.DefensorfueradelterrenoTextoanteriorSiundefensorsaledelcampoporcualquiermotivosinlaautorizacióndel árbitro, se le considerará, a efectos de determinar el fuera dejuego, que está en su propia línea de meta o de banda hasta lasiguiente interrupción del juego. Si el jugador abandonadeliberadamente el terreno de juego, deberá ser amonestado encuantoelbalóndejedeestarenjuego.

94/130

NuevotextoEn el caso de que un defensor saliera del terreno de juego sin laautorizacióndelárbitro,aefectosdedeterminarlaexistenciadefueradejuegoseeconsiderarásituadoenlalíneademetaodebandahastaquesedetengaeljuegoohastaqueelequipodefensorhayajugadoelbalón hacia la línea de centro y se encuentre fuera de su área decastigo.Sieldefensorabandonódeliberadamenteelterrenodejuego,deberáseramonestadoencuantodejedeestarenjuegoelbalón.ExplicaciónEs injusto que un defensor lesionado que se encuentre fuera delterrenoimpidaquelosjugadoresdelotroequipoentrenenfueradejuego. Lanueva formulacióndefine el final de la fasede juego en laqueyanoseconsideraqueeldefensorestáenelcampoaefectosdedeterminarlaexistenciadefueradejuego.11.7.AtacantefueradelterrenoTextoanteriorEl hechode que un jugador en posición de fuera de juego salga delterrenodejuegoparaindicaralárbitroquenoparticipaactivamenteen el juego no constituye una infracción en sí. Sin embargo, si elárbitro considera que el jugador ha salido del campo por razonestácticasparaobtenerunaventaja injusta al reingresar al terrenodejuego,eljugadordeberáseramonestadoporconductaantideportiva.Eljugadortendráquesolicitarelpermisodelárbitroparareingresarenelterrenodejuego.NuevotextoUnoovariosjugadoresdelequipoatacantepodránsalirdelterrenodejuegoopermanecerfueradeélparanoparticipardeformaactivaenlajugada.Sivolvieranaentrarporla líneademetayparticiparanenlajugada antes de que volviera a detenerse el juego, o si el equipodefensor hubiera jugado el balón hacia la línea de centro y seencontrarafueradesuáreadecastigo,selesconsideraráenlalíneademeta a efectos de determinar el fuera de juego. Se amonestará aaquellosjugadoresatacantesquesalgandeliberadamentedeloslímitesdelterrenodejuego,retornensinlaautorizacióndelárbitro,nose lesseñaleelfueradejuegoperosísaquenprovechodesusituación.Explicación

95/130

Se actuará de la forma descrita si un atacante sale del terreno dejuegoopermanecefueradeélydespuésregresa.11.8.AtacanteenlaporteríaTextoanteriorSiunatacantepermaneceinmóvilentrelospostesdelaporteríaylaparte interior de la red cuando el balón entra en la portería, seconcederáungol.Sinembargo,sielatacantedistraeaunadversario,se deberá invalidar el gol, se amonestará al jugador por conductaantideportivayeljuegosereanudaráconunboteneutral…NuevotextoEn el caso de que un jugador del equipo atacante permanecierainmóvildentrode laporteríaadversariaenelmomentoenelqueelbalón entra en esta, se concederá gol a menos que el jugadorcometieraunainfracciónporfueradejuegooviolelaReglan.º12,encuyocasosereanudaráeljuegoconunlibredirectooindirecto.ExplicaciónSe armonizan aquí los cambios en la formulación de la Reglas deJuegosobre fuerade juego(esdecir, lasupresiónde«distrae»),y lacapacidaddepenalizarunafaltafueradelterrenoconunlibredirectooindirectocuandoelbalónestáenjuego.REGLAN.º12:FALTASYCONDUCTAIMPROCEDENTE12.1.InfraccionescuandoelbalónnoestáenjuegoTextoadicionalLoslibresdirectoseindirectosyloslanzamientosdepenaltisolamentepodránconcederseporfaltaseinfraccionescometidascuandoelbalónestéenjuego.ExplicaciónEnunciadodefinitivo(delaseccióndeinterpretaciones),enelsentidodequeelbalóndebeestarenjuegoparaquesepenaliceunaconductaincorrectaconunlibredirecto,indirectooconpenalti.12.2.Libredirecto:seagrega«disputas»TextoanteriorSe concederá un libre directo al equipo adversario si un jugadorcometeunadelassiguientessieteinfraccionesdeunamaneraqueelárbitro considere imprudente, temeraria o con el uso de fuerzaexcesiva:• realizarunaentradacontraunadversario

96/130

NuevotextoSe concederá un libre directo si, a juicio del árbitro, un jugadorcometiera una de las siguientes infracciones de unamanera fortuita,imprudenteoviolenta:• hacerleunaentradaaunadversarioodisputarleelbalónExplicación«Entrar»implicaunadisputaconelpie,peroalgunasdisputaspuedenimplicar otras partes del cuerpo (p. ej. la rodilla) y no estabanincluidastécnicamente.12.3.ContactoqueconllevalibredirectoTextoadicionalEncasodecontacto,lafaltasesancionaráconlibredirectoopenalti.ExplicaciónSe aclara que hay que conceder un libre directo si una falta haprocedidodeuncontacto.12.4.CambioenlaversiónenespañolTextoanterior«Temeraria» significa que el jugador realiza la acción sin tener encuentaelriesgoo lasconsecuenciasparasuadversario…deberáseramonestado.Nuevotexto«Acciónimprudente»esaquellaenlaqueeljugadorrealizalaacciónsintenerencuentaelriesgoo lasconsecuenciasparasuadversario,porloquedeberáseramonestado.ExplicaciónSehamodificadoelnombredelconceptoenespañol,sincambiarenmodoalgunoelsentidodeloriginaleninglés.12.5.CCambioenlaversiónenespañolTextoanterior«Conusodefuerzaexcesiva»significaqueeljugadorseexcedeenlafuerza empleada, corriendo el riesgo de lesionar a su adversario…deberáserexpulsado.Nuevotexto

97/130

«Acción violenta» es aquella en la que el jugador se excede en lafuerzaylaimpetuosidadempleadas,corriendoelriesgodelesionarasuadversario,porloquedeberáserexpulsado.ExplicaciónSehamodificadoelnombredelconceptoenespañol,sincambiarenmodoalgunoelsentidodeloriginaleninglés.12.6. Libre directo: se agrega «obstaculizar a un adversario con

contactodepormedio»TextoadicionalSeseñalaráasimismounlibredirectosiunjugadorcometieraunadelassiguientesfaltas:• obstaculizaraunadversarioconcontactodepormedioExplicaciónSeconfirmaqueelobstaculizaraunadversarioconcontactodepormediotienecomoresultadolaseñalizacióndeunlibredirecto.12.7.LaobstaculizaciónsincontactoimplicalibreindirectoTextoanteriorSeconcederáasimismoun libre indirectoalequipoadversariosiunjugador…obstaculizaelavancedeunadversario.NuevotextoSe concederá un libre indirecto si un jugador… obstaculiza elmovimientodeunadversariosinqueexistacontacto.ExplicaciónSe confirma que el obstaculizar a un adversario sin contacto tienecomoresultadolaseñalizacióndeunlibreindirecto.12.8. Autoridad necesaria para tomar medidas disciplinarias desdequerealizalainspecciónpreviaalpartido(v.5.4)TextoanteriorElárbitroposeelaautoridadparatomarmedidasdisciplinariasdesdeel momento en que ingresa en el terreno de juego hasta que loabandonadespuésdelpitidofinal.NuevotextoElárbitroestaráautorizadoatomarmedidasdisciplinariasdesdequeentre en el terreno de juego para realizar la inspección previa al

98/130

partidoyhastaqueloabandoneunavezterminadoelpartido(tandadepenaltisincluida).Si antes de entrar en el terreno de juego al comienzo del partido, unjugadorcometieraunafaltamerecedoradeexpulsión,elárbitrotendrála autoridad para impedir que el jugador dispute el partido (v. Reglan.º3.6). El árbitro deberá hacer constar igualmente todos aquelloscasosdeconductaoimprocedente.ExplicaciónSetratadelmismocambioqueseintrodujoyexplicóenlaReglan.º5(v.5.4).12.9. Se aplica la ley de la ventaja en una falta de tarjeta roja y elinfractorparticipaenlajugadaTextoadicionalNo se aplicará la ley de la ventaja en el casode entradasde extremadureza,actosviolentosofaltasmerecedorasdesegundaamonestación,amenosquesetratedeunaoportunidadmanifiestadegol.Elárbitrodeberáentoncesexpulsaraljugadorencuantodejedeestarenjuegoelbalón, siempre que el jugador juegue el balón, se lo dispute a unadversarioointerfieraconél;enestecaso,elárbitrodetendráeljuego,expulsaráaljugadoryreanudaráeljuegoconunlibreindirecto.ExplicaciónSeaclaraque,enelcasoinfrecuentedequeunárbitroapliquelaleydelaventajaporunafaltadetarjetaroja(solamenteenelcasodeunaoportunidadmanifiestadegol), siel jugadorsancionablecontarjetarojavuelveaparticipareneljuego,deberádetenerseeljuego,yaqueno sería justo que este jugador marcara, participara en un gol oimpidieraqueeladversariomarcara.12.10.AmonestacionespormanoTextoanteriorExisten diferentes circunstancias en las cuales se amonestará a unjugadorporconductaantideportiva;porejemplo,sieljugador:• cometeunafaltatácticaparaimpedirunataqueprometedor• sujeta al adversario por el motivo táctico de alejarlo del balón oimpedirqueobtengaelbalón

• toca el balón con la mano para impedir que un adversario seapoderedeéloarmeunataque

• toca el balón con la mano para intentar marcar un gol (no esnecesarioqueseconsiga)

99/130

NuevotextoExisten diferentes circunstancias en las cuales se amonestará a unjugadorporconductaantideportiva,entreellas,sieljugador:• cometefaltaotocaelbalónconlamanoparaobstaculizaroimpedirqueprogreseunataqueclaro;

• toca el balón con la mano en al intentar marcar gol(independientementedesiloconsigueono)oenelintentosinéxitodeevitarungoldeladversario;

Explicación• Se elimina «impedir que un adversario se apodere de él» comofalta merecedora de tarjeta amarilla, ya que esto motiva quealgunos árbitros saquen tarjeta amarilla en toda infracción pormano.

• Se indicaqueunamanoserá faltade tarjetaamarillacuandosea«paraobstaculizaroimpedirqueprogreseunataqueclaro»(comosucedeconotrasfaltasqueocasionanlasmismasconsecuencias).

• Aclaraqueun jugadorque intente en vano tocar el balón con lamanoparaevitarungoldeberáseramonestado.

12.11. Impedir una oportunidad manifiesta de gol en el área de

castigoTextoadicionalCuandounjugadoreviteungolounaoportunidadmanifiestadegoldelcontrariotocandodeformavoluntariaelbalónconlamano,deberáserexpulsadoencuantoseproduzcalainfracción.Cuandounjugadorcometaunafaltacontraunadversarioensupropiaáreadecastigoqueeviteunaoportunidadmanifiestadegoldeladversarioyelárbitroseñalepenalti,elinfractorseráamonestadoamenosque:• lafaltaconsistaensujetar,alejaroempujaraladversario,obien• elinfractornointentejugarelbalónonotuvieraposibilidadalgunadejugarloobien• lafaltafuerasancionablecontarjetarojaencualquierlugardelterrenodejuegodondeseprodujese(p.ej.porunaaccióndeexcesivadureza,conductaviolenta,etc.)Entodosloscasosanteriores,seexpulsaráaljugador.ExplicaciónCuando un defensa comete una falta con la que evita una ocasiónmanifiesta de gol en el área de castigo, el penalti compensaefectivamente la oportunidad de marcar gol, por lo cual lapenalización al jugador debería sermenos severa (tarjeta amarilla)

100/130

quecuandosecometelafaltafueradeláreadecastigo.Noobstante,cuandolafaltaseaunainfracciónpormanoodeformainequívocanoconstituyaunatentativaclaradejugarelbalónodisputarlo(segúnsedefineenlaformulación),eljugadorseráexpulsado.12.12.Excesivadureza,inclusiónde«disputa»TextoanteriorUna entrada que ponga en peligro la integridad física de unadversariodeberásersancionadacomojuegobruscograve.NuevotextoAquellas entradas o disputas del balón que pongan en peligro laintegridad física del adversario o aquellas en las que se emplee eljugador con violencia o brutalidad deberán sancionarse como deexcesivadureza.ExplicaciónEl mismo cambio que en 12.2: una «disputa» abarca faltas con losbrazos,codos,etc.12.13.ConductaviolentasincontactoTextoanteriorUnjugadoresculpabledeconductaviolentasiempleafuerzaexcesivao brutalidad contra un compañero, un espectador, los árbitros delpartidoocualquierotrapersona.NuevotextoCuando un jugador se emplea o tiene la intención de emplearse confuerza excesiva o con brutalidad contra un adversario cuandono leestá disputando el balón, o contra un compañero de equipo, unmiembro del cuerpo técnico, un miembro del equipo arbitral, unespectadorocontracualquierotrapersona,independientementedesise produce o no contacto, la acción será considerada conductaviolenta.ExplicaciónLa tentativa de violencia se penaliza con tarjeta roja aunque noculmine.12.14.Conductaviolenta:contactoconlacabeza/caraTextoadicional

101/130

Además,eljugadorque,sinestardisputandoelbalón,golpeedeliberadamenteaunadversariooacualquierotrapersonaenlacabezaolacaraconlamanooelbrazo,seráculpabledeconductaviolentaamenosquelafuerzaempleadaseamínima.ExplicaciónAquel jugador que deliberadamente golpee a un adversario en lacabeza o la cara (sin disputarle el balón) deberá ser expulsado, amenosquelafuerzaempleadaseainsignificante.12.15. Faltas contra suplentes, miembros del cuerpo técnico,

miembrosdelequipoarbitral,etc.Textoanterior• Sielbalónestáenjuegoyunjugadorcometeunainfraccióndentrodelterrenodejuego:–contraunadversario,eljuegosereanudaráconunlibredirectodesdeellugardondeseprodujolainfracción(verRegla13–Posiciónengolpeoslibres)oconunpenalti(silainfracciónseprodujoeneláreadecastigodelinfractor)

–contrauncompañero,eljuegosereanudaráconunlibreindirectodesdeellugardondeseprodujolainfracción(verRegla13–Posiciónengolpeoslibres)

–contraunsuplenteounjugadorsustituido,eljuegosereanudaráconunlibreindirectodesdeellugardondesehallabaelbalóncuandoeljuegofueinterrumpido(verRegla13–Posiciónengolpeoslibres)

–contraelárbitroounárbitroasistente,eljuegosereanudaráconunlibreindirectodesdeellugardondeseprodujolainfracción(verRegla13–Posiciónengolpeoslibres)

–contracualquierotrapersona,eljuegosereanudaráconunboteneutraldesdeellugardondeelbalónseencontrabacuandoeljuegofueinterrumpido,amenosquesehubieseinterrumpidoeneláreademeta,encuyocasoelárbitrodejarácaerelbalónenlalíneadeláreademetaparalelaalalíneademeta,enelpuntomáscercanoalsitiodondeelbalónseencontrabacuandoeljuegofueinterrumpido

Nuevotexto• Sielbalónestuvieraenjuegoyunjugadorcometieraunainfracciónenelterrenodejuegocontra:

• unadversario:libreindirecto,directoopenalti

102/130

• un compañero de equipo, suplente, jugador sustituido,miembro del cuerpo técnico o miembro del equipo arbitral:libredirectoopenalti

• otraspersona:boteneutralExplicaciónLapenalizacióndeunafaltacontraotroparticipantedebereflejar lagravedad de tal acción, p. ej. si una falta contra un miembro delequipo arbitral se sanciona únicamente con libre indirecto, se estátransmitiendounmensajepocouniforme.12.16.Faltasfueradelterrenodejuego(vern.º13.3+14.1)TextoanteriorSielbalónestáenjuegoylainfracciónocurriófueradelterrenodejuego…–sieljugadorsaledelterrenodejuegoparacometerlainfracción,eljuegosereanudaráconunlibreindirectodesdeellugardondeestabaelbalóncuandoeljuegofueinterrumpido(verRegla13–Posiciónengolpeoslibres)

NuevotextoSielbalónestáenjuegoyunjugadorcometieraunainfracciónfueradelterrenodejuego…

No obstante, si un jugador saliera del campo en un lance del juego ycometiera falta contra otro jugador, se reanudará el juego con ungolpeoabalónparadodesdeelpuntode la líneadedemarcaciónmáscercanaal lugardonde seprodujo la infracción. Si la infracción fuerasancionableconlibredirectoysielmencionadopuntoseencontraraenuno de los segmentos de la línea de fondo que delimitan el área decastigodelinfractor,seseñalarápenalti.ExplicaciónSemodifica la regla, yaque lo razonableesque se concedaun libredirecto si dos jugadores salen del terreno dentro de una acciónnormaldel juegoyunocometefaltacontraelotroenelexterior.Nosería comprensible que el árbitromostrara tarjeta amarilla o roja yreanudara el juego con un bote neutral o libre indirecto. El libredirectoseconcedeenlalíneadebanda/líneademetamáscercanaadondeseprodujolafalta;sifueeneláreadecastigodelinfractor,seseñalarápenalti.REGLAN.º13:GOLPEOSABALÓNPARADO13.1.Golpeosabalónparadoconcedidosalequipocontrario

103/130

TextoanteriorLosgolpeoslibressondirectosoindirectosNuevotextoSe concederá un libre directo o indirecto al equipo contrario deljugadorresponsabledeunafaltaoinfracción.ExplicaciónLaprecisióndeque se concedeun golpeo a balónparado al equipocontrarioaliniciodelareglaevitarepetir«alequipocontrario».13.2.PosiciónengolpeosabalónparadoTextoadicionalTanto los libres directos como los indirectos se ejecutarán desde elpuntoenquesecometalainfracción,exceptoenlossiguientescasos:…ExplicaciónEsta clara indicación al inicio de la regla permite evitar hacerreferenciaalaposiciónenelgolpeoabalónparadoenmuchasotrasreglas.13.3.FaltasfueradelterrenodejuegoTextoanteriorLos golpeos libres por infracciones relacionadas con la entrada, elreingresoo la salidadel terrenode juego sinpermiso se ejecutarándesdelaposicióndelbalóncuandosedetengaeljuego.NuevotextoLos golpeos a balón parado por infracciones relacionadas con laentrada, lavueltaolasalidadelterrenodejuegosinautorizaciónseejecutarándesdeelpuntoenelqueseencuentreelbalóncuandosedetengaeljuego,exceptocuandounjugadorsalgadelterrenodejuegoduranteunlancedelpartidoycometaunafaltacontraotrojugador;eneste caso, se reanudará el juego con un golpeo a balón paradoejecutadoenlalíneadedemarcaciónmáscercanaadondeseprodujolafalta;enelcasodeinfraccionessancionablesconlibredirectodentrodeláreadecastigodelinfractor,seseñalarápenalti.ExplicaciónSearmonizaconloscambiosen12.16y14.1.13.4.ElbalóndebemoverseclaramenteparaestarenjuegoTextoanterior

104/130

Elbalónestaráenjuegoenelmomentoenqueseapateadoyentreenmovimiento…

NuevotextoElbalónestaráen juegounavezgolpeadoysehayadesplazadoconclaridad…

ExplicaciónSearmonizaconloscambiosrelativosalossaquesiniciales(8.3),lospenaltis(14.2)ylossaquesdeesquina(17.2).

13.5.Detener/interceptargolpeosabalónparadoTextoanteriorSi un jugador ejecuta un golpeo a balón parado rápidamente y unadversario que se halla cerca del balón obstaculizaintencionadamente la ejecución, el árbitro deberá amonestar aljugadorpor retrasar la reanudacióndel juego. Siun jugadorejecutaungolpeoabalónparadorápidamenteyunadversarioquesehallaamenosde9.15minterceptaelbalón,elárbitrodeberápermitirqueeljuegocontinúe.NuevotextoSiun jugadorejecutaraungolpeoabalónparado rápidamenteyunadversario que se halle amenosde9.15m interceptara el balón, elárbitro deberá permitir que el juego continúe. No obstante, aqueladversarioqueobstaculicedeliberadamentelaejecucióndeungolpeoabalónparadodeberáseramonestadoporretrasar lareanudacióndeljuego.ExplicaciónSe invierte el orden de los párrafos y se aclara la distinción entre«impedir» la ejecucióndeun golpeo abalónparado e «interceptar»ungolpeoabalónparadorápidodespuésdesuejecución.REGLAN.º14:ELPENALTI14.1.Penaltiporfaltacometidafueradelterrenodejuego(v.12.16+

13.3)TextoanteriorSeconcederáunpenalticontraelequipoquecometaunadelasdiezinfraccionesqueentrañanungolpeolibredirecto,dentrodesupropiaáreadecastigo.Nuevotexto

105/130

Seconcederápenaltienelcasodequeunjugadorcometieraunafaltasancionableconlibredirectodentrodesuáreadecastigoofueradelcampoeneldesarrollodeljuego,segúnseestipulaenlasReglasn.º12y13.ExplicaciónSerepitenloscambiosdelasReglasn.º12y13,enlosqueseindicaquesepitarápenaltiporunafaltacometidaporundefensorfueradelterrenoconelbalónenjuego,enelcasodequeelpuntomáscercanoalafaltaseencuentredentrodesupropiaáreadecastigo.14.2.PosiciónestáticaymovimientodelbalónTextoanteriorElbalón:• deberácolocarseenelpuntopenal• elbalónestaráenjuegoenelmomentoenqueseapateadoyentreenmovimiento

NuevotextoElbalónsedepositaráenelpuntodepenaltiyallídeberápermanecerinmóvil• el balón estará en juego en el momento en que se golpee yclaramentesedesplace

ExplicaciónSearmonizaconotroscambios.14.3.Cuándoterminalaejecucióndeunpenalti(v.10.2.6)TextoadicionalElpenalti finalizarácuandoelbalóndejedemoverse,dejedeestarenjuegooelárbitrodetengaeljuegoporinfringirsealgunadelasreglas.ExplicaciónSe especifica el momento en el que concluye un lanzamiento depenalti.14.4.AlgunasinfraccionessiempresepenalizanconunlibreindirectoTextoanteriorSielárbitrodalaseñaldeejecutarelpenaltiy,antesdequeelbalónestéenjuego,ocurreunadelassiguientessituaciones:ElejecutordelpenaltiinfringelasReglasdeJuego:• elárbitropermitiráqueseejecuteelgolpeo• sielbalónentraenlaportería,serepetiráelgolpeo

106/130

• sielbalónnoentraenlaportería,elárbitrointerrumpiráeljuegoyreanudaráelpartidoconungolpeolibreindirectoafavordelequipodefensor,aejecutarsedesdeellugarendondesecometiólainfracción

elguardametainfringelasReglasdeJuego:• elárbitropermitiráqueseejecuteelgolpeo• sielbalónentraenlaportería,seconcederáungol• sielbalónnoentraenlaportería,serepetiráelgolpeouncompañerodelejecutordelgolpeoinfringelasReglasdeJuego:• elárbitropermitiráqueseejecuteelgolpeo• sielbalónentraenlaportería,serepetiráelgolpeo• sielbalónnoentraenlaportería,elárbitrointerrumpiráeljuegoyreanudaráelpartidoconungolpeolibreindirectoafavordelequipodefensor,aejecutarsedesdeellugarendondesecometiólainfracción

uncompañerodelguardametainfringelasReglasdeJuego:• elárbitropermitiráqueseejecuteelgolpeo• sielbalónentraenlaportería,seconcederáungol• sielbalónnoentraenlaportería,serepetiráelgolpeoNuevotextoUnavezqueelárbitrohayadadolaseñalparaejecutarunpenalti,sedeberáprocederaello.Siantesdequeelbalónestéenjuegosucedealgodelosiguiente:elejecutordelpenaltiouncompañerodeequipoinfringe lasReglasdeJuego:• sielbalónentra,serepetiráelpenalti;• sielbalónnoentra,elárbitrodetendráeljuegoyloreanudaráconunlibreindirecto.

exceptoen lossiguientescasos,en loscualessedetendráel juegoysereanudará conun libre indirecto, independientemente de si semarcógolono:• siseejecutaelpenaltihaciaatrás;• si lo ejecuta un compañero de equipo del jugador designado paraejecutarlo;elárbitroamonestaráallanzador;

• sielejecutordelpenaltifintahabiendoyafinalizadolacarrera(sepermiten las fintas durante la carrera); el árbitro amonestará allanzador.

Explicación

107/130

Destacaqueladecisiónnormalderepetir/concedergol/señalarlibreindirecto no se aplica a estas situaciones, especialmente cuando eljugador incorrecto ejecuta el penalti o se produce una fintaantirreglamentaria, los cuales son actos «deliberados» de conductaantideportiva.14.5.FaltadelguardametaTextoadicionalSe repetirá el penalti si el balón no entra; el guardameta seráamonestadosiesresponsabledelainfracción.ExplicaciónDadoquesehamodificado lareglaparatratarconmayorseveridadunafintaantirreglamentariadellanzadordeunpenalti,escoherenteque se amoneste al guardameta que infrinja la regla y obligue arepetir el lanzamiento. Esta medida debería motivar a losguardametasarespetarestaregla.14.6.VariasfaltascometidasalmismotiempoTextoanteriorUn jugadordelequipodefensoryotrodelequipoatacante infringenlasReglasdeJuego:…serepetiráelgolpeoNuevotextoSi un jugador del equipo defensor y otro del equipo atacanteinfringieran,serepetiráelpenaltiamenosqueunjugadorcometaunainfracciónmásgrave(p.ej.unafintaantirreglamentaria).ExplicaciónSerepiteelcambioenlaReglan.º5,queindicaquedebepenalizarselafaltamásgrave(v.5.3).REGLAN.º15:ELSAQUEDEBANDA15.1.ElbalónselanzaconambasmanosTextoanteriorEnelmomentodelanzarelbalón,elejecutordeberá:• estardefrentealterrenodejuego• tener una parte de ambos pies sobre la línea de banda o en elexteriordelamisma

• servirsedeambasmanos• lanzarelbalóndesdeatrásyporencimadelacabeza

108/130

• lanzarelbalóndesdeelsitiodondesaliódelterrenodejuegoNuevotextoEnelmomentodelanzarelbalón,ellanzadordeberá:• estardefrentealterrenodejuego;• tenerambospies—aunqueseadeformaparcial—sobrelalíneadebandaoporelexteriordelamisma;

• lanzar el balón conambasmanos desde atrás y por encima de lacabezadesdeelpuntoenquesaliódelterrenodejuego.

Explicación• «lanzar»elbalónconlasdosmanosesmásclaroque«servirsedeambasmanos»

• la combinación de los puntos 3 y 4 recalca que no se permite el«saque con una mano» (lanzando el balón con una mano yguiándoloconlaotra).

15.2.Infracciónsilosadversariosestánamenosde2mTextoanteriorSiunadversariodistraeoestorbadeformaincorrectaalejecutordelsaque• seráamonestadoporconductaantideportivaNuevotextoAquel adversario que distraiga u obstaculice de forma ilegal alejecutor (loque incluyeacercarseamenosde2mdel lugardonde seejecutaráelsaque)seráamonestadoporconductaantideportivayseconcederáunlibreindirectosiyaseejecutóelsaque.ExplicaciónNo respetar la distancia de 2 m se considera distracción uobstaculizaciónilegal;seconcederáunlibreindirectoparareanudareljuegosiyaseejecutóelsaquedebanda.REGLAN.º16:ELSAQUEDEMETA16.1.SaquedeesquinaqueentradirectamenteenlapropiaporteríaTextoadicional• Podrá marcarse gol directamente de saque de meta, aunquesolamentecontraelequipocontrario;sielbalónentradirectamente

109/130

enlaporteríadelejecutordelsaque,seconcederásaquedeesquinaaladversariosielbalónllegóasalirdeláreadecastigo.

ExplicaciónSeaclaralamaneracorrectadereanudarel juegosisemarcagolenpropiapuertadirectamentedeunsaquedemeta(p.ej.debidoaunaráfagadeviento).16.2.ElbalóndebeestarinmóvilNuevotexto• el balóndeberá estar inmóvil y un jugadordel equipodefensor logolpearádesdecualquierpuntodeláreademeta

ExplicaciónElbalóndeberáestarinmóvil,locualnoseindicabaenlaformulaciónanterior.

16.3.AdversarioeneláreadecastigoalejecutarseunsaquedemetaTextoadicionalSiseencontraraunadversarioeneláreadecastigocuandoseejecutaelsaquedemetaytocaraodisputaraelbalónantesdequetoqueaotrojugador,serepetiráelsaquedemeta.ExplicaciónAqueladversariosituadoeneláreadecastigoenelmomentoenquese ejecuta el saque demeta no podrá tocar/disputar el balón hastaque lo haya tocado otro jugador, para que no saque ventaja por nohabersalidodeláreadecastigosegúnloexigelaregla.REGLAN.º17:ELSAQUEDEESQUINA17.1.SaquedeesquinaqueentradirectamenteenlapropiaporteríaTextoadicional• Se podrá anotar un gol directamente de saque de esquina, perosolamente contra el equipo contrario; si el balón entraradirectamente en la portería del lanzador, se concederá saque deesquinaaladversario.

ExplicaciónSeaclaralamaneracorrectadereanudareljuegosiunjugadormarcaungolenpropiametadirectamentedesaquedeesquina.

110/130

17.2. El balón debe estar inmóvil y después moverse con claridadparaestarenjuego

Nuevotexto• Elbalónsecolocaráenelcuadrantedeesquina…• El balón deberá permanecer inmóvil y lo golpeará un jugador delequipoatacante

• El balón estará en juego una vez golpeado y se desplace conclaridad…

ExplicaciónSeaclaraqueelbalóndebeestarinmóvil.Reflejaloscambiosintroducidosenotrasreglas.Esespecialmenteimportanteimpedirqueenlossaquesdeesquinalosjugadorestoquenelbalónligeramenteydespuésfinjanantideportivamentequenosehaejecutadoelsaquedeesquina.

111/130

GlosarioEste glosario contiene palabras y términos que requieren unaaclaraciónoexplicaciónmásdetalladaquelaincluidaenlasReglasdeJuegoparasuperfectacomprensiónytraducción.Entidadesfutbolísticas

• IFAB: (International Football Association Board): entidadcompuestaporlascuatrofederacionesbritánicasdefútbolylaFIFA responsable de las Reglas de Juego a escalamundial. Enprincipio, cualquier cambio en las reglas solamente puede seraprobado en la asamblea general anual, que habitualmente sellevaacaboafinalesdefebrerooprincipiosdemarzo.

• FIFA (Fédération Internationale de Football Association):entidaddirectivaqueregulaelfútbolaescalainternacional.

• Confederación: entidad responsable del fútbol en uncontinente. Existen seis confederaciones: AFC (Asia), CAF(África), CONCACAF (América del Norte, América Central yCaribe), CONMEBOL (Sudamérica), OFC (Oceanía) y UEFA(Europa).

• Federaciónnacionaldefútbol:entidadqueregulaelfútbolenunpaísdeterminado.

Términosfutbolísticos• Amonestación:sanciónoficialquederivaenuninformeaunaautoridad disciplinaria; se indica mostrando una tarjetaamarilla; dos amonestaciones en un partido ocasionan laexpulsióndeunjugador.

• Área técnica: zona delimitada junto al terreno de juegodestinada a los miembros del cuerpo técnico y dotada deasientosobancos(másinformaciónenlaReglan.º1).

• Boteneutral:métododereanudareljuegoenelqueelárbitrodeja caerelbalónentre jugadoresdeambosequipos;elbalónentraenjuegocuandotocaelsuelo.

• Brutalidad: acción extremadamente dura, desmesurada odeliberadamenteviolenta.

112/130

• Carga (sobre un adversario): pugna física contra unadversarioenlaqueseutilizaelhombroylapartesuperiordelbrazo,elcualsemantienecercadelcuerpo.

• Conductaantideportiva:acciónocomportamientocontrariosal espíritu del juego limpio y la deportividad, sancionable conamonestación.

• Conductaviolenta:acciónajenaaunadisputaporelbalónenla que el jugador se emplea o tiene la intenciónde emplearsecon fuerza excesiva o con brutalidad contra un adversario, ocuando un jugador deliberadamente golpea a alguien en lacabezaoenlacaraconfuerzaydeformaagresiva.

• Criterio: juicioqueejerceelárbitroounmiembrodelequipoarbitralaltomarunadecisión.

• Cuerpotécnico:conjuntodemiembrosoficialesdelequipoqueno juegan y que figuran en la lista oficial del equipo, como elentrenador,elfisioterapeutaoelmédico(v.miembrodelcuerpotécnico)

• Desaprobación: desacuerdo público (manifestado mediantecomunicación verbal o física) con la decisión tomada por unmiembro del equipo arbitral; sancionable con amonestación(tarjetaamarilla).

• Detección automática de goles (DAG): dispositivoselectrónicos que informan inmediatamente al árbitro sobre lavalidez de un gol, es decir, si el balón ha atravesadocompletamente la línea demeta.Más información en la Reglan.º1.

• Distancia de juego: distancia al balón que permite que unjugadorlotoqueextendiendoelpieolapiernaobiensaltando(en el caso de los guardametas, saltando con los brazosextendidos).Estadistanciadependeráde laenvergadura físicadeljugador.

• Distraer: perturbar, confundir o llamar la atención (por logeneraldemaneradesmesurada).

• Engañar:acciónquepretendeprovocarunerrorarbitralensudecisión o sanción disciplinaria con el fin de beneficiarse unjugadorosuequipo.

113/130

• Entrada:disputaconelpieporelbalón(araselsuelooporelaire).

• Espíritu del fútbol: principios o valores fundamentales oesencialesdelfútbol.

• Examen de un jugador lesionado: breve comprobación deuna lesión, normalmente por parte de un profesionalmédico,paradeterminarsieljugadornecesitaatenciónmédica.

• Expulsión:medidadisciplinariaenlaqueseobligaaljugadoraabandonar el campo durante el resto del partido por habercometido una faltamerecedora de expulsión, lo cual se indicamedianteunatarjetaroja;sielpartidohacomenzado,noselepodrásustituir.

• Falta:acciónquerompe,infringeoviolalasReglasdeJuego;aveces, hace referencia particularmente a accionesantirreglamentarias cometidas en contra de una persona,especialmenteunadversario.

• Finta:accióndestinadaaconfundiraunadversario.LasReglasde Juego definen las fintas reglamentarias yantirreglamentarias.

• Fortuito: cualquier acto (por lo general una entrada o unadisputadebalón)deunjugadorquenosopesaelpeligroo lasposibles consecuencias que su acción pudiera tener en eladversario.

• Infracción: acción contraria a las Reglas de Juego o que lasinfringeoviola.

• Intencionado:actodeliberado(noaccidental).• Interceptar:impedirqueelbalónlleguealdestinopretendido.• Interferenciaindebida:accionesoinfluenciainnecesarias.• Interrumpir:detenerunpartidodurantedeterminadotiempo,conlaintencióndereanudareljuegoacontinuación(ejemplosdeposiblesmotivos:nieblaespesa, lluvia torrencial, tormenta,lesióngrave,etc.).

• Falta de excesiva dureza: entrada o disputa del balón queponeenpeligro la integridad físicadeunadversarioen laquese emplea fuerza y contundencia excesivas; sancionable conexpulsión(tarjetaroja).

114/130

• Jugada: acción de un jugador que entra en contacto con elbalón.

• Lenguaje ofensivo, insultante o degradante: expresionesverbales de carácter denigrante, hiriente o irrespetuoso;sancionableconexpulsión(tarjetaroja).

• Libredirecto: golpeo abalónparadoquepermitemarcar goldirectamenteenlaporteríadeladversario.

• Libreindirecto:golpeoabalónparadoquepermitemarcargolúnicamentesiotrojugador(deunodelosdosequipos)tocaelbalóndespuésdelgolpeo.

• Listadelequipo:documentooficialdelequipoqueincluyelosnombres, por lo general, de jugadores, suplentes y miembrosdelcuerpotécnico.

• Miembro del cuerpo técnico: toda persona que figura en lalista oficial del equipo y que no es un jugador, como elentrenador,elfisioterapeutaoelmédico(v.Cuerpotécnico).

• Obstaculizar: dificultar, bloquear o impedir la acción o elmovimientodeunadversario.

• Personanoautorizada:todaaquellaquenoformapartedelequipoarbitralnidelalistadelosequipos(jugadores,suplentesymiembrosdel cuerpo técnico del equipo). Se les puede denominar igualmente«agenteexterno».

• Poner en peligro la integridad física de un adversario:poneraunadversarioenpeligrodelesión.

• Prórroga:procedimientoempleadoencasodeempateal finaldel tiempo reglamentarioporelque sedisputandosperiodosdejuegosuplementariosconelfindequeelpartidoacabeconunganador.

• Reanudación:cualquieradelosmodosderetomareljuegotrashabersidodetenido.

• Rechace: acción de un jugador con el fin de interceptar odesviar el balón cuandova a entrar en laportería o se acercamuchoaella.

115/130

• Regladegolesmarcadosfueradecasa:métodoparadefinirelganadordeunpartidoodeunaeliminatoriaadoblepartidocuandoambosequiposhanmarcadoelmismonúmerodegoles;los tantosmarcados fuera de casa cuentan el doble. Conocidatambiéncomo«regladelvalordobledelosgoles».

• Sanción:medidadisciplinariatomadaporelárbitro.• Sancionar: castigar, habitualmente deteniendo el juego yconcediendo un golpeo a balón parado o penalti al equipocontrario(v.tambiénVentaja).

• Saque rápido: golpeo a balón parado que se ejecuta (conpermisodelárbitro) justodespuésdequesehayadetenidoeljuego.

• Señal: indicaciónfísicadelárbitroodecualquiermiembrodelequipo arbitral; por lo general, implica un movimiento de lamano, del brazo o del banderín, o bien el uso del silbato(únicamenteenelcasodelárbitro).

• Simulación:acciónqueproducelaimpresiónincorrectaofalsade que ha sucedido algo que, en realidad, no ha sucedido (v.tambiénEngañar); cometidaporun jugadorpara obtenerunaventajainmerecida.

• Sistema electrónico de seguimiento de jugadores (SESJ):sistemaqueregistrayanalizadatossobreelrendimientofísicodeunjugador.

• Sistema híbrido: dícese de los terrenos de juego cuyasuperficie natural se ha reforzado con la integraciónde fibrassintéticas.

• Suspender: poner fin a un partido antes de consumirse eltiemporeglamentario.

• Tandadepenaltis:procedimientoparadefinirelresultadodeunpartidoempatadoenelquecadaequipo lanzapenaltisporturnoshastaqueunodelosdoshayamarcadoungolmásyqueambos equipos hayan ejecutado el mismo número delanzamientos,amenosqueduranteloscincoprimerosdecadaequipo,unodeellosyanopuedamatemáticamente igualar lostantosdelotroaunquemarcaratodossuspenaltisrestantes.

116/130

• Terreno de juego: superficie delimitada por las líneas debanda,laslíneasdemetaylabasedelasredesdeportería(casodejugarseconellas).

• Tiempoadicional: tiempoqueseañadeal finaldecadapartepara compensar el tiempo perdido p. ej. por sustituciones,lesiones,medidasdisciplinarias,celebracióndegoles,etc.

• Ventaja(leydela):reglasegúnlacualelárbitropermitequeprosigaeljuegotrasproducirseunafaltaenelcasodequeestobeneficiealequipoquehasidoobjetodedichafalta.

• Violencia: uso de mucha más fuerza o contundencia de lanecesaria.

Términosarbitrales• Miembro(s)delequipoarbitral:términogeneralquedesignaaunao variaspersonas responsablesde dirigir unpartidodefútbolenrepresentacióndeunafederaciónocompeticiónbajocuyajurisdicciónsejuegueelpartido.

• Árbitro:miembroprincipaldelequipoarbitraldeunpartido,elcual desempeña sus funciones dentro del terreno de juego. Elresto de miembros del equipo arbitral ejercen sus funcionesbajo el control y la dirección del árbitro. El árbitro es elresponsableúltimoenlatomadedecisiones.

• OtrosmiembrosdelequipoarbitralEn las diferentes competiciones, se podrá designar a otrosmiembros del equipo arbitral para que ayuden al árbitroprincipal:

o Árbitro asistente: miembro del equipo arbitral quedisponedeunbanderínysesitúaenunamitaddelalíneadebandaparaayudaralárbitroprincipal,especialmenteenlasdecisionesrelativasasituacionesdefueradejuegoy saques de meta, de esquina y de banda. Conocidotambiéncomojuezdelíneaolinier.

o Árbitro asistente adicional: miembro del equipoarbitral que se sitúa en la línea de meta cercano a laportería para ayudar al árbitro, especialmente en lasdecisiones relativas a las accionesque sedanenel áreade castigo y sus inmediaciones y en decisiones sobregolesdudosos.Conocidotambiéncomoárbitrodeárea.

117/130

o Cuartoárbitro:miembrodelequipoarbitralresponsablede ayudar al árbitro en cuestiones de fuera y de dentrodel campo, como la supervisión del área técnica, elcontroldesuplentes,etc.

o Árbitroasistentedereserva:árbitroquesustituiráaunasistente(o,enelcasodequelopermitanlasreglasdelacompetición, a un cuarto árbitro a un árbitro asistenteadicional)quenopuedacontinuarconsulabor.

DirectricesprácticasparalosmiembrosdelequipoarbitralIntroducciónEstas directrices contienen recomendaciones prácticas para losmiembros del equipo arbitral, las cuales complementan lainformacióndelasReglasdeJuego.En la Regla n.º 5, se hace referencia a que los árbitros actúan deconformidad con las Reglas de Juego y el «espíritu del fútbol». Losárbitros deben valerse del sentido común y tomar en cuenta esteespíritualaplicarlasReglasdeJuego,especialmentealdeterminarsiunpartidodebedarcomienzoocontinuar.Esto tiene especial validez en las categorías inferioresdel fútbol, enlasquequizánosiempreseaposibleaplicarestrictamentelasreglas.Por ejemplo, amenos que existan dudas relativas a la seguridad, elárbitrodeberíapermitirqueunpartidocomience/prosigasi:• faltaunoovariosbanderinesdeesquina;• existeunaimprecisiónmenorenlamarcacióndelterrenodejuego,comoenelcuadrantedeesquina,elcírculocentral,etc.;

• lospostesotravesañosdelasporteríasnosonblancos.En tales casos y con el consentimiento de los equipos, el árbitrodeberá iniciar/continuar el partido y presentar un informe a lasautoridadescompetentes.

118/130

Posicionamiento,movimientoytrabajodeequipo1.PosicionamientoydesplazamientosLamejorposiciónesaquellaquepermitaalárbitrotomarladecisióncorrecta. Todas las recomendaciones respecto a la ubicación en unpartido deberán ajustarse empleando información específica sobrelosequipos,losjugadoresylassituacionesdejuego.Las posiciones propuestas en los siguientes gráficos son directricesbásicas.Lareferenciaauna«zona»destacaunaposiciónrecomendadaenlacualelárbitropodráoptimizarsueficacia.Dichazonapodrásermás amplia, más reducida o de diferente forma, según lascircunstanciasconcretasdelpartido.Recomendaciones:• Eljuegodeberíadesarrollarseentrelaposicióndelárbitroyladelárbitroasistenteprincipal.

• El árbitro asistente principal deberá encontrarse en el campo devisión del árbitro; este utilizará por lo general un sistema dediagonalamplia.

• La posición lateral al juego ayudará a mantener el control de laacciónyalárbitroasistenteensucampovisual.

• Elárbitroestarásuficientementecercade la jugadaparaobservareljuego,peronodeberáinterferirenelmismo

• «Loquesedebever»noocurresiemprecercadelbalón.Elárbitrotambiénprestaráatencióna:

• enfrentamientosentrejugadoreslejosdelbalón;• posibles infracciones en el área hacia donde se dirige eljuego;

• infraccionesqueocurrantrashabersealejadoelbalón.Posicionamiento de los árbitros asistentes y de los árbitros

asistentesadicionalesEl árbitro asistente deberá hallarse a la altura del último defensa(contando al guardameta, el penúltimo) o del balón, si este seencuentra más cerca de la línea de meta que el último defensa. Elárbitroasistentesiempredeberásituarsedecaraalterrenodejuego,incluso mientras corra. Deberán desplazarse lateralmente paradistancias cortas, lo cual resulta particularmente importante en elmomento de juzgar las situaciones de fuera de juego, y ofrecen alárbitroasistenteunmejorcampovisual.

119/130

El árbitro asistente adicional se posicionará detrás de la línea demeta,exceptocuandoseanecesariodesplazarseporlalíneademetaparaanalizaruna situacióndegoldudoso.Noestápermitidoqueelárbitro asistente adicional entre en el terreno de juego, salvo encircunstanciasexcepcionales.2.PosicionamientoytrabajodeequipoConsultasParaconsultassobredecisionesdisciplinarias,elcontactovisualyunaseñal discreta con la mano entre el árbitro asistente y el árbitroprincipalpuedensersuficientes.Cuandofueranecesariaunaconsultadirecta, el árbitro asistentepodrá adentrarse en el terrenode juegodos o tres metros. Al conversar, el árbitro y el árbitro asistentedeberán situarse de cara al terreno de juego para evitar serescuchadosyparaobservaralosjugadoresyelterrenodejuego.SaquedeesquinaDuranteunsaquedeesquina,elárbitroasistentesecolocarádetrásdel banderín de esquina, a la altura de la línea de meta, pero nodeberá interferir con el jugador que ejecute el saque de esquina ydeberá comprobar que el balón se coloquedentro del cuadrante deesquina.GolpeoabalónparadoDurante un golpeo a balón parado, el árbitro asistente deberáubicarsealaalturadelúltimodefensor(elpenúltimo,sisecuentaalguardameta)afindecontrolarelfueradejuego.Noobstante,deberáestarlistoparaseguirlatrayectoriadelbalónycorreralolargodelalíneadebandahaciaelbanderíndeesquinasiselanzadirectamenteapuerta.GoldudosoSisehamarcadogolynoexistedudaalgunaencuantoaladecisiónalrespecto,elárbitroyelasistentedeberánestablecercontactovisualyelasistentedeberácorrerrápidamente25-30malolargodelalíneadebandaendirecciónalalíneadecentro,sinlevantarsubanderín.Si sehamarcado gol, pero el balónparecehallarse aún en juego, elárbitro asistente deberá primeramente levantar su banderín paraatraerlaatencióndelárbitro,yluegocontinuaráconelprocedimiento

120/130

normaldecorrerrápidamente25-30malolargodelalíneadebandaendirecciónalalíneademediocampo.En aquellas situaciones en las que el balón no hubiera atravesadocompletamentelalíneademetayeljuegocontinuaseconnormalidadpornohabersemarcadogol,elárbitroestablecerácontactovisualconel árbitro asistente y, si resulta necesario, este le hará una señaldiscretaconlamano.SaquedemetaElárbitroasistentedeberácomprobarprimerosielbalónestádentrodel área de meta. Si el balón no se hallara en el lugar correcto, elasistente no deberá moverse de su posición, sino que establecerácontactovisualconelárbitroylevantaráelbanderín.Unavezqueelbalónhayasidocolocadoenellugarcorrectodentrodeláreademeta,elasistentedeberácolocasea laalturadelbordedeláreadecastigoparaverificarqueelbalónsalgadedichaárea(balónenjuego)ylosadversarios se encuentren fuerade lamisma. Finalmente, el árbitroasistentedeberásituarseenunaposicióntalquelepermitacontrolarlalíneadefueradejuego.No obstante, si se cuenta con un árbitro asistente adicional, elasistente deberá ubicarse a la altura del borde del área de castigo;entonces, la línea de fuera de juego y el árbitro asistente adicionaldeberánsituarseenlaintersecciónentrelalíneademetayeláreademeta,ycomprobarsielbalónsecolocadentrodeláreademeta.Sielbalón no se colocara correctamente, el árbitro asistente adicionaldeberádarpartealárbitro.ControldelguardametaElárbitroasistentedeberáubicarsealaalturadelbordedeláreadecastigo y controlará que el guardameta no lleve el balón con lasmanos más allá de dicha área. Una vez que el guardameta hayasoltadoelbalón,elárbitroasistentedeberásituarseenunaposicióntalquelepermitacontrolarlalíneadefueradejuego.SaquedecentroEl árbitro asistente deberá hallarse a lamisma altura que el últimodefensa(elpenúltimo,sisecuentaalguardameta).Tandadepenaltis

121/130

Unodelosárbitrosasistentesdeberáubicarseenlainterseccióndelalíneademetayeláreademeta.Elotroárbitroasistenteseubicaráenel círculo central para controlar a los jugadores. Si hubiera árbitroasistenteadicional,estedeberácolocarseenambasinterseccionesdelalíneademetayeláreademeta,aderechaeizquierdadelamisma;ambosárbitrosasistentessesituaránenelcírculocentral.LanzamientodepenaltiElárbitroasistentedeberáubicarseen la intersecciónentre la líneademeta y el área de castigo, excepto cuando haya árbitro asistenteadicional;entalcaso,elárbitroasistenteadicionalsesituaráenestelugaryelárbitroasistentesecolocaráalaalturadelpuntodepenalti(queconstituyelalíneadefueradejuego).AltercadocolectivoEn caso de altercado o refriega entre varios jugadores, el árbitroasistentemáscercanopodráentrarenelterrenodejuegoparaasistiral árbitro. El otro árbitro asistente deberá observar igualmente lasituaciónytomarnotadelosdetallesdelincidente.Elcuartoárbitrodeberápermanecercercadelasáreastécnicas.DistanciareglamentariaCuando se concedaun golpeo abalónparadomuy cercadel árbitroasistente, este podrá entrar en el terreno de juego (normalmente apeticióndelárbitro)paraverificarquelabarrerasecoloquea9.15mdel balón. En dicho caso, el árbitro deberá esperar a que el árbitroasistenteregreseasuposiciónantesdereanudareljuego.SustituciónEnausenciadecuartoárbitro,elárbitroasistentesedesplazaráa lalínea de centro para ayudar en el procedimiento de sustitución; elárbitroprincipaldeberáesperaraqueelárbitroasistentevuelvaasuposiciónantesdereanudareljuego.Si hubiera cuatro árbitro, el árbitro asistente no tendrá quedesplazarsea la líneade centro, yaqueelprimero se encargarádelprocedimiento de sustitución, a menos que se realicen variassustituciones al mismo tiempo, en cuyo caso el árbitro asistenteacudiráalalíneadecentroparaayudaralcuartoárbitro.

122/130

Lenguajecorporal,comunicaciónyusodelsilbato1.ÁrbitrosLenguajecorporalEllenguajecorporalesunaherramientaqueelárbitroutilizará:• comoayudaparacontrolarelpartido;• parademostrarautoridadydominiodesímismo.Ellenguajecorporalnoserviráparaexplicarunadecisión.SeñalesVéaseReglan.º5paraconsultarlosilustracionesdelasseñalesUsodelsilbatoElsilbatoesnecesariopara:• darcomienzoal juegomedianteelsaqueinicialodecentro(1.ery2.o periodos del tiempo reglamentario y las prórrogas) y lareanudacióntrasmarcarseungol;

• detenereljuegoafinde:–señalarungolpeoabalónparadoounpenalti;–interrumpirosuspenderunpartido;–alfinaldecadaperiododejuego.

• reanudareljuegoen:–golpeos a balón parado, al ordenar a la barrera colocarse a ladistanciareglamentaria;

–lanzamientosdepenalti.

• reanudareljuegotrashabersidodetenidopor:–amonestaciónoexpulsión;–lesión;–sustitución.

NOseránecesariohacerusodelsilbatopara:• detenereljuego:–por un saque demeta, saque de esquina o saque de banda quehayasidoevidente;

• parareanudareljuegomediante:–lamayoríadegolpeosabalónparado,unsaquedemeta,unsaquedeesquina,unsaquedebandaounboteneutral.

Si seutilizael silbato innecesariamenteocondemasiada frecuencia,tendrámenosrepercusiónyrelevanciacuandoseanecesariosuuso.

123/130

Si el árbitro desea que los jugadores esperen al pitido antes dereanudar el juego (p. ej. al confirmar que los defensores estén a9.15menungolpeoabalónparado),deberápedirclaramentea losatacantesqueesperenlaseñal.Sielárbitrohicierasonarelsilbatoporerrorysedetuvieraeljuego,sereanudaráconunboteneutral.2.ÁrbitrosasistentesSeñalelectrónicaacústicaEl sistema de señal electrónica acústica solamente se utiliza paraatraerlaatencióndelárbitro.Algunassituacionesenlascualespuederesultarútillaseñalacústica:• fueradejuego;• infracciones(fueradelcampovisualdelárbitro);• saquesdebanda,deesquinaydeportería(decisionesdifíciles).SistemaelectrónicodecomunicaciónCuandoseutiliceunsistemaelectrónicodecomunicación,elárbitroindicaráa losárbitrosasistentesantesdelpartidocuándopuedeserconveniente utilizarlo, acompañado de una señal física o en vez deella.TécnicadelbanderínEl banderín del árbitro asistente debe estar siempre desplegado yvisible para el árbitro. Por lo general, se llevará en la mano máscercanaalárbitro.Alefectuarunaseñal,elárbitroasistentedejarádecorrer, estará de frente al terreno de juego, establecerá contactovisualconelárbitroylevantarásubanderínconunmovimientoclaro(noapresuradoniexagerado).Elbanderínserácomounaextensióndelbrazo.Elasistentedeberálevantarelbanderínutilizandolamanoqueemplearápara lapróximaseñal.Si cambian lascircunstanciasyse ve obligado a utilizar la otra mano, el asistente deberá pasar elbanderín a la otramano, por debajo de la cintura. Cada vez que elasistente señale que el balón no está en juego, mantendrá la señalhastaqueelárbitrosepercatedeella.Sielasistenteseñalarauna faltamerecedoradeexpulsióny laseñalnosevierainmediatamente:• si se detuvo el juego, podrá cambiarse el tipo de reanudaciónconformealasReglasdeJuego(golpeoabalónparado,penalti,etc.)

124/130

• siel juegosehareanudado,elárbitroaúnpodráadoptarmedidasdisciplinarias,peronosancionará la infraccióncongolpeoabalónparadoopenalti.

GestosconlamanoPor regla general, los árbitros asistentes no deberán servirse deseñales evidentes con la mano. Sin embargo, en determinadassituaciones,unaseñaldiscretacon lamanopuedeayudaralárbitro.La señal deberá tener un sentido inequívoco, por lo que deberáacordarseenlaconversaciónantesdelpartido.SeñalesVéaseReglan.º6paraconsultarlasilustracionesconlasseñales.Saquedeesquina/saquedemetaCuandoelbalónatraviesecompletamente la líneademetacercadelárbitro asistente, este deberá hacer una señal con lamano derecha(mejorcampodevisión)paraindicarsiessaquedemetaosaquedeesquina.Cuandoelbalónatraviesecompletamentelalíneademeta,elárbitroasistentedeberáelevarelbanderínparainformaralárbitroprincipaldequeelbalónnoestáenjuegoyademás:• si está cerca del árbitro asistente: indicar si es saque demeta osaquedeesquina;

• si está lejos del árbitro asistente: establecer contacto visual yseguir la decisión del árbitro. El asistente podrá igualmenteefectuarunaseñaldirectasiladecisiónesclara.

FaltasElárbitroasistentedeberálevantarelbanderíncuandosecometaunafaltaosedéuncasodeconductaimprocedenteensusinmediacioneso fuera del campo visual del árbitro principal. En el resto desituaciones, el asistente deberá esperar y dar su opinión si serequiere; en ese caso, deberá informar al árbitro de lo que vio yescuchó,ydelosjugadoresquetomaronparte.Antes de señalar una infracción, el árbitro asistente deberádeterminarsi:• lainfracciónocurriófueradelcampovisualdelárbitroprincipalosielcampovisualdeesteestabaobstaculizado;

• elárbitroprincipalnohabríaaplicadolaleydelaventaja.

125/130

Cuandoseproduzcauna falta/infracciónque requierauna señaldelárbitroasistente,estedeberá:• levantarelbanderínconlamismamanoqueutilizaráparaseñalarladirección,locualofreceráalárbitrounaclaraindicaciónsobreaquiéndeberáconcederseelgolpeoabalónparado;

• establecercontactovisualconelárbitro;• agitar ligeramente el banderínhaciadelante y atrás (evitando losmovimientosexageradosobruscos).

Elárbitroasistentedeberáesperarypermitirquecontinúelajugada,y no levantará el banderín cuando el equipo contra el cual se hayacometido la falta salga beneficiado y se aplique la ley de la ventaja;por lo tanto,esmuy importantequeelasistenteestablezcacontactovisualconelárbitroprincipal.FaltasdentrodeláreadecastigoCuandoundefensorcometaunafaltadentrodeláreadecastigofueradel campo visual del árbitro principal, especialmente cerca delasistente, este deberá establecer primero contacto visual con elárbitroparaverdóndeestáyquémedidahatomado.Sielárbitronoha tomado ninguna medida, el asistente hará una señal con elbanderín, empleará la señal electrónica acústica y se desplazaráclaramente a lo largo de la línea de banda hacia el banderín deesquina.FaltasfueradeláreadecastigoCuandoundefensorcometaunafaltafueradeláreadecastigo(cercadelbordedelamisma),elasistentedeberáestablecercontactovisualconelárbitroparaverdóndeestáyquémedidaha tomado;deberáhacer una señal con el banderín si es necesario. En situaciones decontraataque,elasistentedeberápoderinformarsisehacometidoonounafalta,osilafaltahasidodentroofueradeláreadecastigo,yquémedidadisciplinariasedeberíatomar.Silafaltaseprodujofueradeláreadecastigo,elasistentedeberádesplazarseclaramenteporlalíneadebandahacialalíneadecentroparaindicarlo.GoldudosoCuando resulte claro que el balón ha atravesado completamente lalíneademetadentrodelaportería,elasistenteestablecerácontactovisualconelárbitrosindarningunaotraseñal.

126/130

Cuandosehayamarcadogol,peronoexistalacertezadequeelbalónhayaatravesadoporcompleto la líneademeta,elasistenteprimerodeberálevantarsubanderínparaatraerlaatencióndelárbitroysolodespuésconfirmaráelgol.FueradejuegoLaprimeraaccióndeunasistentepara indicarun fuerade juegoeslevantar el banderín (empleando lamano derecha para obtener unmejorcampodevisión);sientonceselárbitrodetieneeljuego,deberáutilizarelbanderínparaindicareláreadelterrenodejuegoenlaquese produjo la falta. Si el árbitro no ve el banderín de inmediato, elasistentedeberámantenerlaseñalhastaqueelárbitrosepercatedeella,oelbalónseencuentre claramenteenposesióndel equipoquedefiende.LanzamientodepenaltiSi el guardameta se aparta de la línea de meta antes de que seproduzcaellanzamientoynoseanotaelgol,elasistentelevantaráelbanderín.SustituciónUnavezqueelasistentehayasidoinformado(porelcuartoárbitroounmiembro del cuerpo técnico) de que se solicita una sustitución,deberáindicarloalárbitroenlasiguienteinterrupcióndeljuego.SaquedebandaCuandoelbalónatraviesecompletamentelalíneadebanda:• cerca del árbitro asistente: deberá señalarse directamente ladireccióndelsaquedebanda;

• lejos del árbitro asistente y la decisión sobre la dirección delsaquedebandaesclara:elasistentedeberáseñalardirectamenteladireccióndelsaquedebanda;

• lejosdelárbitroasistenteyestedudasobreladireccióndelsaquedebanda:elasistentedeberálevantarelbanderínparaindicaralárbitroprincipalqueelbalónnoestáenjuego,establecercontactovisualconélyseguirlaseñaldeeste.

3.ÁrbitrosasistentesadicionalesLos árbitros asistentes adicionales o árbitros de área utilizan unsistema de comunicación por radio (no los banderines) paracomunicarse con el árbitro principal. Si el sistema de comunicaciónporradionofuncionara,losárbitrosasistentesadicionalesutilizarán

127/130

elpalodeunbanderíndotadoconelsistemadeseñalelectrónica.Porlo general, los árbitros asistentes adicionales no emplean señalesevidentescon lamano,peroenciertasocasiones,unaseñaldiscretaconlamanopuedeayudaralárbitro.Laseñaldeberátenerunsentidoinequívoco,porloquedeberáacordarseenlaconversaciónantesdelpartido.Situacionesde«goldudoso»Elárbitroasistenteadicional,trasdeterminarqueelbalónhacruzadocompletamentelalíneademetadentrodelaportería,deberá:

• informarinmediatamentemedianteelsistemadecomunicaciónalárbitroprincipaldequesedeberíaconcedergol;

• hacerunaseñalclaraconelbrazoizquierdoenperpendicularalalíneademetaseñalandoelcentrodelcampo(tambiéndeberáportarenlamanoizquierdaelpalodebanderínconelsistemadeseñalelectrónica);estaseñalnoesnecesariacuandoelbalóncrucemuyclaramentelalíneademeta.

Elárbitroprincipaltomaráladecisiónfinal.

128/130

OtrasrecomendacionesAplicacióndelaleydelaventajaElárbitropodráaplicarlaleydelaventajasiemprequeseproduzcaunainfracciónofalta,perodeberíatenerencuentalosiguienteparadecidirsidebeaplicarlaodetenereljuego:• lagravedaddelainfracción:silainfracciónjustificaunaexpulsión,el árbitro deberá detener el juego y expulsar al jugador, amenosquesepresenteunaoportunidadmanifiestadegol;

• laposiciónenlaquesecometiólainfracción:cuantomáscercadelaporteríaadversaria,másefectivaserálaventaja;

• la posibilidad de un contraataque peligroso contra la porteríaadversaria;

• elambientereinanteenelpartido.RecuperacióndeltiempoperdidoMuchas de las paradas del juego son totalmente normales (p. ej.saques de banda, saques de meta). Se deberá recuperar el tiempoperdidoúnicamentecuandodichasinterrupcionesseanexcesivas.SujetaraunadversarioSe recuerda a los árbitros que deberán intervenir con rapidez paratratar con firmeza la infracción de sujetar al adversario,especialmentedentrodeláreadecastigo,enlossaquesdeesquinaylos golpeos a balón parado. Al tratar estas situaciones, el árbitrodeberá:• advertiraljugadorquesujeteaunadversarioantesdequeelbalónestéenjuego;

• amonestaral jugadorsicontinúasujetandoaladversarioantesdequeelbalónestéenjuego;

• concederunlibredirectoounpenaltiyamonestaraljugadorsilainfracciónocurredespuésdequeelbalónestéenjuego.

Fueradejuego

Atención/examentrasunafaltaconamonestación/expulsión

129/130

Anteriormente,unjugadorlesionadoquerecibieraatenciónmédicaenelterrenodejuegodebíasalirantesdequeelpartidosereanudara.Estopuederesultarinjustosilalesiónfueocasionadaporunadversario,yaqueelequiporesponsabledelafaltadisfrutarádesuperioridadnuméricaalreanudarseeljuego.

Noobstante,seintrodujoestacondiciónporquelosjugadoresamenudoutilizabandemaneraantideportivalalesiónpararetrasarlareanudaciónpormotivostácticos.

Comotérminomedioentreestasdossituacionesinjustas,elIFABhadecididoqueúnicamentecomoresultadodeunafaltafísicaporlacualseamonesteoexpulsealadversariosepodráexaminaroatenderconrapidezaunjugadorlesionadoyquedespuéspermanezcaenelterrenodejuego.

Enprincipio,elretrasonodeberíasersuperioraltiempoquerequeríaelqueunoovariosmédicosentraranenelterrenoparaevaluarunalesión.Ladiferenciaesqueelmomentoenelqueelárbitrosolíaordenaralosmédicosyaljugadorquesalierandelcampopasaaserelmomentoenelquelosmédicossemarchanperoeljugadorpuedequedarse.

Paragarantizarqueeljugadorlesionadonoutiliceoprolongueestetiempodeformaabusiva,serecomiendaalosárbitrosque:

• tenganenmentelasituacióndelpartidoylosposiblesmotivostácticospararetrasarlareanudación;

• informenaljugadorlesionadodequesinecesitaatenciónmédica,estadeberáserbreve;

• haganseñalesalosmédicos(noaloscamilleros)y,enlamedidadeloposible,lesrecuerdenquedebenactuarconrapidez.

Cuandoelárbitrodecidaqueeljuegodebereanudarse:• losmédicosabandonaráelterrenodejuegoyeljugadorsequedaráo

130/130

• eljugadorabandonaráelterrenodejuegoparaseguirsiendoatendido(puedesernecesariohacerunaseñalaloscamilleros).

Comonormageneral,lareanudaciónnodeberáretrasarsemásde20-25segundosdesdeelmomentoenquetodoslosparticipantesesténlistosparaquesereanudeeljuego.

Elárbitrodeberácompensaríntegramenteestainterrupción.