India - Cooperativa de Trabajo en Servicios para la Red de … · Carbón vegetal, briquetas de...

128

IND2wm-2

IndiaBurkina Faso, Etiopía, Senegal, Paraguay, Uganda,Bangladesh, Viet Nam

Estufas Mejoradas Proyecto / Dirección:S. Dasappa, Dep. ofAerospace Engineering, IndianInstitute of Science, Bangalore560012, India

País, ubicación:1. India,2. Maharashtra, Gujarat,Himachal Pradesh

Nombre de la estufa:1. Estufa Biomasa,2. Navjyoti chulha*

Usuarios:En pequeña escala para usodoméstico y también para usoindustrial

Combustible:Serrín, desperdicios agrícolas,cascarilla de arroz, hojas, pajay pequeñas ramas (50:50 %)

Material:Acero ligero para construc-ción, cerámica y alfarería engeneral

Tamaños Dimensionesestándar: mm ø:(1.) 2 kW 150 5 kW 200 10 kW 250 20 kW 300 50 kW 350100 kW 400

Tamaños Precioestándar: (IR):

(1.) (2.) 2 kW 75 75 5 kW 125 158 10 kW 200 20 kW 275 50 kW 350100 kW 500(1994: 1 US$ = 31,3 IR)

Subsidiado:Unas 50 IR por estufa

Fabricante:Pequeñas industrias, talleresde cerámica/alfarería

Rendimiento:(Resultados de las pruebas delaboratorio) 34 % Potencia deenergía constante de 4 – 5 kW,en un tiempo de una horaaproximadamente (1.)

Ahorro de combustible:(Resultados de pruebas sobreel terreno) HU 23,3 %

Emisión de homos:(Resultados de las pruebas)CO: 10 – 20 ppm (1.), CO/CO2

ratio: 0,03;TSP mg/m3: 1,11(2.)

Sistema de difusión:Márketing, publicidad, distri-bución, NPIC, Institucionesgubernamentales, Organiza-ciones No Gubernamentales(ONGs), industria privada,subvenciones, formación ycapacitación, etc.

Difusión:Unas 10.000 estufas Navjyotichulha desde 1991

Particularidades:Se llena la estufa Navjyotichulha de combustible, porejemplo con serrín. Se puedecocinar la comida para toda lafamilia usando una olla defondo plano

Comienzo del proyecto:1991, 1992

Fin del proyecto:Se sigue desarrollando

*Fuente de información:“Indian Improved Cookstoves:A Compendium”, Ministry of NonConventional Energy Sources(MNCES), New Delhi, Indian Institute ofTechnology (IIT), New Delhi, FAOBangkok 1993

1. Estufa Biomasa 2. Navjyoti chulha

Do

rsi G

erm

ann

Do

rsi G

erm

ann

I.I.C

. C

om

pen

diu

m,

F AO

Ban

gko

k

Ficha de Estufa 1994 Estufas en Imágenes 1995

129

PakistánEstufa Mejorada

PAK2wfm

Proyecto / Dirección:Fuel Saving TechnologiesProject (FECT), UniversityTown, 31-c Circular Road,P.O. Box 896, Peshawar,Pakistán

País, ubicación:Pakistán, Swat, áreas semi-urbanas y rurales

Nombre de la estufa:Estufa mejorada para lacalefacción y coción

Usuarios:Hogares en regiones de climafrío

Combustible:Leña, estiércol, maleza

Material:Chatarra de metal y plancha/chapa nueva

Dimensiones: mm ø:Pequeña 350Grande 500

Dimensiones: Precio (pR):Pequeña 300 – 350Grande 600 – 800(1994: 1US$ = 30,6 pR)

Fabricante:Artesanos previamente capa-citados. Trabajadores metalúr-gicos tras un programa de capacitación de 1 a 2 semanas.

Sistema de fabricación:Método tradicional del sectormetalúrgico. Se invierten entre5 y 7 horas de trabajo porestufa (artesano capacitado).

Rendimiento:(en laboratorio)Pequeña: 5 – 12 kW,Grande: 6 – 15 kW

Ahorro de combustible:(sobre el terreno) 25 %,comparado con la estufatradicional

Difusión:2.500 estufas del modelopequeño de 1992 a 1994

Comienzo de la difusión:1992

Fin del proyecto:Se sigue desarrollando

Estufa TradicionalEstufa Mejorada

ITD

G,

Uni

ted

Kin

gd

om

FE

CT,

Pak

ista

n


130

AAA1hm

País, ubicación:Africa: Norte, sur, este y oeste,Asia: Sureste, India, ChinaAmérica Latina: Centro, Sur,áreas urbanas y rurales

Usuarios:Hogares, vendedores decomida, té y café,restaurantes

Combustible:Carbón vegetal, briquetas debiomasa (En China:carbón)

Material:Chatarra de bidones, chatarrade coches, hierro fundido etc.

Tamaños:Gran número de formas ytamaños diferentes

Fabricantes:Artesanos del sector informal,sector metalúrgico, pequeñasempresas

Técnica de fabricación:Se trabaja la chapa/planchade chatarra: cortar, darleforma, doblar, ensamblar loscomponentes metálicos,remachar las piezas paraunirlas, pintar.

Rendimiento:(en laboratorio) 10 – 24 %

Sistema de difusión:Comercial, espontáneo porlos mismos fabricantes,mercadotecnia por pequeñasempresas artesanos,mercados, ferreterías.

Particularidades:Este modelo es una de lasestufas más propagadas enlas áreas urbanas de todo elcontinente africano. La Jikofue introducida en Kenya porlos gentes de la India en losaños de 1890. Se usa sobretodo en los centros urbanosde las zonas costeras dondeel carbón vegetal es elprincipal combustible. Lasgentes utilizan resíduos decarbón de leña allí donde elcarbón vegetal no está sufi-cientemente comercializado yse empleo para calentarcomidas, agua, hacer café y téetc..

KEN1hm

1. Fuente de información:Artesanos, sector informal,empresas privadas, Nairobi,Kenya

País, ubicación:Kenya, Nairobi, áreas urbanas

Nombre de la estufa:Jiko, Estufa MetálicaTradicional (TMS)

Precio (KSh): 70 (1989)

Rendimiento:(en laboratorio): 13 – 18 % (PHU)

Difusión:Unas 600.000. Un 44 % de loshogares urbanos. Tasa deproducción mensual por losartesanos de Nairobi, 10.000unidades

ZAM1hm

2. Fuente de información:Charcoal Stove Project, Dept.of Energy, Box 3787A, Lusakaand ISCC, Dept. of Energy,P.O. Box 50065, Lusaka,Zambia

País, ubicación:Zambia

Nombre de la estufa:Mbaula

Precio (K):Alrededor de 200(1994: 1 US$ = 674 K)

Rendimiento:(en laboratorio) 10 %

Emisión de humo:1,01 g partículas respirablesen suspensión por kg decarbón vegetal

Difusión:Entre 150.000 y 200.000familias usan la estufa Mbaula,lo que representa el 80 % delos hogares.

JAM1hm

3. Fuente de información:Improved Cookstove Project,c/o Ministry of Public utilities,Mining and Energy, 36Trafalgar Road, Kingston 10,Jamaica W.I.

País, ubicación:Jamaica

Nombre de la estufa:Estufa metálica a carbónvegetal

Precio (J$):90 – 160(1993: 1 US$ = 23,8 J$)

Difusión:Unas 24.000

Bea

trix

Wes

tho

f f

Uganda, Kampala, Sigiri

Ficha de Estufa 1993/94 Estufas en Imágenes 1995

Africa AsiaAmérica Latina

Estufas TradicionalesMetálicas a CarbónVegetal

Ejemplos:Particularidades complemen-tarias de la estufa metálicatradicional a carbón vegetalen: Kenya, Zambia, Jamaica

131

2) Zambia, Lusaka, mercado,restaurante. Estufa tradicionalMbaula. ZAM1hm

5) Bolivia, Tarija. Brasero, BOL1hm

1) Kenya, Nairobi. Mercado de artesanos. Estufa tradicional Jiko.Primera materia: metal, KEN1hm

4) Oeste de Africa, Guinea: Estufas Malgache, Ghana: Coalpot, (Olla acarbón), GHA1hm/GUI1hm

GHA1hm

Fuente de información:Improved Charcoal StoveProjet, (MEM), (Proyecto deestufa mejorada a carbónvegetal). Private Mail Bag,Ministries Post Office, Accra,Ghana

País, ubicación:Ghana, Oeste de Africa

Nombre de la estufa:Coalpot (Olla a carbón)

Rendimiento:(en laboratoirio) 15 – 18 %

Difusión:600.000 (En los hogares)

GUI1hm

Fuente de información:Sow Aissaton Billy, L.P.E., B.P.3075, Conakry, Guinea

País, ubicación:Guinea, Oeste de Africa

Nombre de la estufa:Estufa Malgache

Precio (FG):3.000(1993: 1US$ = 951FG)

Rendimiento:(en laboratoirio) 24 %

Difusión:Alrededor del 80 % de lasfamilias de Conakry

3) Jamaica. Estufa metálica acarbón vegetal, JAM1hm

Do

rsi G

erm

ann

Do

rsi G

erm

ann

Bea

trix

Wes

tho

ffB

eatr

ix W

esth

off

Bea

trix

Wes

tho

f f


AAA1hm



Ejemplos:Particularidades complemen-tarias de la estufa metálicatradicional a carbón vegetalen: Guinea, Ghana y Bolivia(ver p 132)

ZAM1hm

UGA1hm

132

Bea

trix

Wes

tho

f f

Bea

trix

Wes

tho

ff

Tim

Jo

nes

Sudán, vendedor de té

El Salvador, mercado de San Salvador, BraseroNicaragua, Managua, Brasero

Bolivia, Brasero

Zambia, Mbaula

Côte d’Ivoire, Fourneau Malgache Níger, Fourneau Malgache

Myanmar, Yangon (Jiko)Mauritania, Fourneau Malgache

5. Bolivia, Brasero, BOL1hm

Do

rsi G

erm

ann

Pau

l Wo

od

s

AB

F, F

ranc

eF

ranz

Zin

ner

Do

rsi G

erm

ann

Bea

trix

Wes

tho

f fB

eatr

ix W

esth

of f




BOL1hm

5. Fuente de información:FAO. Casilla 502. Tarija.Bolivia

País, ubicación:Bolivia. Tarija

Nombre de la estufa:Brasero

Usuarios:Vendedores de alimentos enlugares públicos

Precio (Bs):20 – 45(1994: 1US$ = 4,7 Bolívares,Bs)

Particularidades:Generalmente no se utilizapara cocinar, sino paramantener el calor de alimentosya preparados

133

País, ubicación:Zimbabwe, zonas rurales yurbanas

Nombre de la estufa:Rejilla Metálica

Usuarios:Hogares, mujeres

Combustible:Leña

Material:Alambre de hierro, chapa/plancha

Tamaños estándar:Diferentes medidas y formas:circulares, rectangulares

Dimensiones: mm:200 – 300 de alto x 800 – 1000de ancho (diámetro) x 400 –500 de largo. Ello posibilitaque quepan varias ollas dediferentes formas y tamaños

Precio (Z$):7 – 10 (1989)

ZimbabweBurkina Faso, Guinea, Bolivia, Ecuador, El Salvador,Guatemala, Peru, Myanmar, Tailandia, Viet Nam

ZIM2wom

Fuente de información:Stove Notes 2, FWD Nairobi,Kenya; ZERO, Harare,Zimbabwe; Boiling Point,ITDG, Reino Unido

Bea

trix

Wes

tho

f f

Fabricante:Empresarios soldadores quehacen trabajos en pequeñaescala

Sistema de fabricación:Formado, doblado,soldado,pintado

Rendimiento:(en laboratoirio) 9 – 10 % PHU

Ahorro de combustible:(sobre el terreno) 0, 10, 40 %;varía según la altura de larejilla y la protección queexista contra el viento

Sistema de difusión:Comercial, mercados,almacenes

Difusión:La estufa Rejilla Metálica hasustituído los fogones de trespiedras en más del 50 % delos hogares de Zimbabwe(B.P.Keith Bennet). Esteporcentage representaaproximadamente el 25 % delos que utilizan combustiblevegetal.


Estufa Mejorada

134

Estufa Mejorada SenegalMadagascar, Mauritania, Bolivia, Jamaica, Paraguay

SEN2hm

Fuente de información:Melina Lamouroux,Association Bois de Feu(Asociación Madera de Fuego)(ABF). Nogent-sur-Marne.Francia (documentos)

País, ubicación:Senegal: Dakar, zonasurbanas

Nombre de la estufa:Sakkanal, Mbana (Estufagrande a leña y a carbónvegetal), multiolla

Usuarios:Familias, restaurantes

Combustible:Carbón vegetal

Material:Chapa de recuperación(bidones), pintura

Tamaños: Capacidad/kg:(Multiolla 2 – 5 kg, 3 – 7 kg,20 – 30 kg)# 2 – 5# 7, 15, 20 y más

PrecioTamaños: (FCFA):# 2 1.500# 3 1.750# 4 2.000# 5 2.500# 7 3.500# 15 7.500# 20 y más: 9.000 a 11.000(1992: 1 FF = 50 FCFA)

Fabricantes:Talleres de artesanosplanchistas / chapistas /hojalateros, del sector informal

Técnica de fabricación:Construcción artesanatradicional: Cortado, doblado,remachado, a veces soldado,etc. (16 talleres con unos 60artesanos)

Ahorro de combustible:(sobre el terreno) 30 – 40 %con relación a la estufaMalgache a carbón vegetal

Sistema de difusión:Comercialización por losartesanos, los comerciantes,las ONG, etc. Campañas depromoción, capacitación yseguimiento de los artesanos,sensibilización y animación degrupos femeninos(revendedoras), sistema depago a plazo, publicidad através de medios informativosde masa, control de calidad,control y evaluación de ladifusión.

Difusión:Del 5 al 10% de las familiasestán equipadas con estufasmejoradas. 1987 – 1992:30.000; desde 1990: 3.500estufas por año (RPTES 1994)

Particularidades:La estufa fue construida porel CERER en 1986. La estufaMbana de grandes dimensio-nes se destina para losrestaurantes y los banquetesceremoniales. La estufaSakkanal , si se le cambia laparrilla varias veces, llega adurar en promedio, entre 18meses y 2 años.

Comienzo del proyecto:1989

Fin del proyecto:1992, se sigue desarrollando

AB

F, F

ranc

e; F

AO

, R

om

e


135

BUF2wm

Fuente de información:Georges Yameogo, INERA/RSP; B.P. 7192 y IBE,Ouagadougou, Burkina Faso

Burkina FasoCamerún, Guinea, Senegal, Togo

País ubicación:Burkina Faso, ciudades

Nombre de la estufa:Burkina mixta

Usuarios:Familias, mujeres

Combustible:Leña, carbón de leña

Material:Chapa/plancha derecuperación

Tamaños: mm ø:# 2 255# 3 290# 4 310# 5 340# 6 350

PrecioTamaños: (FCFA):# 2 2.400# 3 2.500# 4 2.750# 5 2.900# 6 3.000(1994: 1 FF = 100 FCFA)

Fabricante:Artesanos, herreros instruídos,sector informal

Técnica de fabricación:Cortado, doblado, grapado;empleo de plantillas corres-pondientes a las medidas delas ollas normalizadas.


Ahorro de combustible:(sobre el terreno) 32 % deleña, y 365 % de carbónvegetal (con relación a laestufa Malgache).

Sistema de difusión:Venta por los mismosartesanos constructores.Actualmente por uncomerciante privado de lasestufas mejoradas metálicas,dentro del programa destinadoa lograr la autonomía en lagestión de: ventas promocio-nales, expo-ventas, ventasambulantes, puntos de venta.

Difusión:En el año 1992: 4.753,(1984 – 1992: approx. 30.000)

Particularidades:Utilización mixta de leña ycarbón vegetal cada modelode estufa está concebido enfunción de unas medidasprecisas y determinadas deolla. Una familia utiliza regular-mente dos estufas de tama-ños diferentes. Exte tipo deestufas se difunde en otrospaises de la zona.


Fin de los proyectos:1986, 1988 (GTZ),1992 (UNSO), la difusión sedesarrollan para los proyectoslocales, artesanos, mercadosetc..

Geo

rges

Yam

eog

o


Estufa Mejorada

136

Proyecto / Dirección:CEE-Guinea,MRNEE-DNSE-ENR,B.P. 1217, Conakry, Guinea

GUI2wm

País, ubicación:Guinea, Mamou, Conakry,Labé, Dabola

Nombre de la estufa:Mamou (cónica). Kaloum(cilíndrica)

Usuarios:Familias, mujeres

Combustible:Carbón vegetal y leña

Material:Chapa/plancha derecuperación

Tamaños: mm ø:# 2 280# 3 320# 4 330# 6 380# 8 410

Tamaños: Precio (FG):# 2 3.500# 3 4.500# 4 5.500# 6 6.500# 8 8.000(1994: 1 US$ = 971 FG)

Fabricantes:Artesanos, herreroscapacitados por el proyecto,sector informal

Técnica de fabricación:Herramientas y utillagesencillos: Cortado, doblado,grapado, ensamblado. Empleode plantillas correspondientesa los distintos tamaños de lasollas. Seguimiento y control decalidad.

Rendimiento:(en laboratorio) carbón vegetal35 %. Leña 25 %

Ahorro de combustible:(sobre el terreno) 50 – 55 %

Sistema de difusión:Comercialización, márketing:Mercados, Centros de EstufasMejoradas, artesanos,campañas de promoción(demostraciones de cocina,publicidad). El proyecto haceel seguimiento en los hogaresy en la comercialización.

Difusión:1992 – 1993: 8.400 estufasMamou (cónicas).1992 – 1993: 3.600 estufasKaloum (cilíndricas)

Comienzo del proyecto: 1992

Fin del proyecto:1993

GuineaBurkina Faso, Rwanda

So

w A

issa

tou

Bill

y

Particularidades:La Estufa Mamou (cónica):Este proyecto lo empezó en1982 la ONG VITA. A partir de1992 es cuando se efectúa sudifusión sistemática. La EstufaKaloum (cilíndrica): El objetivodel proyecto era hacer unapredifusión hasta finales de1993.

Kaloum

Mamou


Estufas Mejoradas

137

GHA2hm

Estufas Mejoradas GhanaGambia, Rwanda,Ecuador, China, India

País, ubicación:Ghana, Accra, Kumasi,Takoradi, Koforidua, Sunyani,zonas urbanas

Nombre de la estufa:Ghana: Ahibenso, Zambia:Mbaula Mejorada

Usuarios:Hogares, comerciantes,vendedores de comida,restaurantes


Material:Chatarra, acero ligero deconstrucción, acerogalvanizado

Tamañosestándar: mm ø:GHA: 200 – 400ZAM: 225, 380, 580

Precio (¢): GHA:2.500 – 4.000 Los modelosconstruídos por los artesanos;5.000 – 6.500 los modelosconstruídos industrialmente.(1993: 1 US$ = 620 ¢).

Precio (K): ZAM:850, 1.500, 2.500(1993: 1 US$ = 560 K)

Fabricantes:GHA: Alfa Manufactur Co. Ltd.GHA /ZAM: Artesanoscapacitados por el proyectodel sector informal y el equipodel proyecto (ZAM).

Técnica de fabricación:Proceso totalmente mecani-zado. Se forman el arco y losentallados o ranuras, el solda-do de las piezas se efectúacon soldadores de puntos.Los pequeños talleres empleanherramientas sencillas comomartillos, tenazas, limas, es-carpas. Todos los fabricantesutilizan plantillas facilitadaspor el proyecto. Control decalidad y seguimiento por elpersonal del proyectos.

Rendimiento:(en laboratorio) 39% (GHA),25 – 30 % (ZAM)

Ahorro de combustible:sobre el terreno) 35 – 40%(GHA), 62 % (ZAM)

Emisión de humo:(por kg/carbón vegetal) ZAM,Mbaula: 1,14 % de partículasrespirables y 343 g demonóxido de carbón.

Sistema de difusión:GHA: Las mujeres del merca-do de trabajo seleccionadaspor el proyecto y la empresaAlfa Manufacturing venden lasestufas en las tiendas delgobierno y en los mayoresmercados. Los artesanosvenden directamente a travésde sus propios detallistas.ZAM: Comercial, capacitatiónde artesanos planchistas.

Difusión:1991 – 1992: 15.000 estufasAhibenso (GHA)1988 – 1993: 4.000 estufasMbaula Mejorada (por elproyecto ICSP-ZAM)

Particularidades:De 1992 a 1994 se quisoalcanzar la meta de que lacomercialización de Ahibensopudiera mantenerse por símisma.

Comienzo del proyecto:Diciembre de 1991 (GHA),1988 (ZAM)

Fin del proyecto:1995 (GHA), 1993 (ZAM)

Bio

que

st H

B,

Sw

eden

Mbaula Mejorada, Zambia

ICS

P/M

EM

, G

hana

Ahibenso, Ghana

ZAM2hm

GHA2hm

ZAM2hm


Proyectos / Dirección:Improved Charcoal StoveProject (ICSP), Ministry ofEnergy and Mines (MEM),Private Mail Bag, MinistriesPost Office, Accra, Ghana

Charcoal Stove Project, Dept.of Energy, Box 37879, Lusaka,ISCC Dept. of Energy, P.O.Box 50065, Lusaka, Zambia(Otra fuente de informaciónsource: Bioquest, Suecia)

138

UGA2hcm

Proyecto / Dirección:Black Power Company,Mr. G.W. Kyazze, P.O. Box677, Kampala, Uganda

UgandaEtiopía, Kenya, Sudan, Zambia

Bea

trix

Wes

tho

f f

País, ubicación:Uganda

Nombre de la estufa:Black Power (Estufa PoderNegro)

Usuario:En los hogares, mujeres

Combustible:Carbón vegetal, briquetas deserrín

Material:Arcilla, metal, macetero (estufaen forma de maceta) de hierrofundido, vermiculita

Tamaños Dimensionesestándar: ø mm:# 1 240# 2 300# 3 340# 4 400

Tamaños Precioestándar: (USh.):# 1 8.000# 2 10.000# 3 15.000# 4 20.000(1993: 1 US$ = 1.180 USh)

Fabricante:Taller Black Power (PoderNegro), ubicado en Kisangati(Capacidad industrial enpequeña escala)

Sistema de fabricación:Elemento (hijuela) ceramicainseratado: fabricación conarcilla local, se cuede enhorno de alfarero.Revestimiento de metal: He-rramientas metálicas simples;uso de chatarra o de plancha/chapa de metal nueva; cortar,doblar, remachar; ensamblar elrevestimiento metálico con elde arcilla encajándolo con unrevoque hecho de una materiaespecial, que se obtiene mez-clando arcilla y vermiculita.


Ahorro de combustible:(sobre el terreno) 50 – 65 %aproximadamente

Sistema de difusión:Mercados, establecimientoscomerciales/tiendas, accionesde sensibilización, propaganda

Difusión:De 1985 a junio de 1993:15.332 estufas

Particularidades:El Taller Poder Negro producetambién otros modelos deestufa y productos diversos:Ollas de cerámica, ollas apresión, briquetas de serrínfabricadas con el serrínrecuperado de sus talleres decarpintería


Fin del proyecto:Sigue desarrollándose


Estufa Mejorada

139

KenyaBurkina Faso, Etiopía, Rwanda, Sudan, Tanzania,Uganda

KEN2hcm

Proyecto / Dirección:KENGO Kenya Energy andEnvironment Organization,P.O. Box 48197, Nairobi,RWEPA Nairobi y otrosproyectos, artesanos etc.

País, ubicación:Kenya, Nairobi y otros centrosurbanos

Nombre de la estufa:Jiko Kenyana de cerámica(JKC)

Usuarios:En los hogares, tiendas deproductos alimenticios


Material:Arcilla, chatarra, mezcla decemento y vermiculita

Tamaños Dimensionesestándar: (mm):10" 25411" 28012" 305

Precio (KSh):85 – 250(1993 1 US$ = 65 KSh)

Fabricante:Revestimiento de cerámica: Elalfarero fabrica la cerámica deforma mecanizada o semi-mecanizada. Revestimiento demetal: Artesanos del sectorinformal, pequeñas industrias,R.T.E.

Bea

trix

Wes

tho

f f

Sistema de fabricación:Revestimiento de cerámica:Preparación y modelado de laarcilla, se saca de los moldes,se cortan las rebabas, se de-jan secar al aire libre y se in-troducen en una fosa u hornoespecial para cocer ladrillos.Revestimiento de metal: Secorta, se le da la forma conve-niente, se dobla, se ensam-blan los componentes metáli-cos con remaches y soldadu-ra. Ambos revestimientos seencajan mútuamente medianteel revoque utilizando una mez-cla de cemento y vermiculita.

Rendimiento:(en laboratorio) Un promediodel 30 % PHU

Ahorro de combustible:(sobre el terreno) 25 – 50 %(Sudán). Se desconocen losresultados de las pruebasrecientes efectuadas sobre elterreno en Kenya.

Sistema de difusión:Se siguen los mismos proce-dimientos de márketing quelos utilizados para la estufatradicional JIKO. En generalquienes fabrican estufas reali-

zan igualmente el márketing:Pequeñas empresas, artesanos,comerciantes privados, artesa-nos Shauri Moyo en el mercadode Nairobi, ferreterías. Accionesde Formación/capacitación,presentación y demostración;pero hasta el día de hoy no seha realizado ninguna campañasistemática de márketing, se-guimiento, control y evaluacióndel consumo/ahorro de com-bustible, del modo de empleo yde la calidad del producto.

Difusión:Aproximadamente 700.000estufas vendidas en Kenya, i.e.16,8 % penetración de merca-do (56 % de todos los hogaresurbanos)

Particularidades:La estufa KCJ está difundida enla mayoría de los países deleste y centro de Africa. El dise-ño que data de 1981 se basó enla estufa de cubo, Thai Bucket.Especialistas y asesores viaja-ron a Tailandia para estudiar laestufa ya citada, Thai Bucket

Comienzo del proyecto:1983.La difusión se desarrollan.


Estufa Mejorada

140

THA2hcm

Proyecto / Dirección:Forest Products ResearchDivision, Royal ForestDepartment (RFD), Bangkok10900, Tailandia

TailandiaChina, Filipinas, India, Indonesia, Viet Nam

Auk

e K

oo

pm

ans,

RF

D B

ang

kok

País, ubicación:Tailandia

Nombre de la estufa:Tao-Pra-sit-ti-parp-soong(Thai Bucket mejorada)

Usuarios:En los hogares

Combustible:Carbón vegetal, leña

Material:Arcilla, cenizas de cáscara dearroz, chapa metálica

Tamaños Dimensionesestándar: mm ø:1 3002 270

Tamañosestándar: Precio (B):1 1002 80(1994: 1 US$ = 25 B)

Fabricante:Artesanos

Sistema de fabricación:Se da forma a la arcilla en losmoldes, luego se procede a susecado y horneado a altastemperaturas. Se reviste elcubo (Bucket) con chapametálica. Se revoca la estufacon material aislante. Sealmacena ordenadamente y yaestá lista para su distribución



Sistema de difusión:Mercado

Difusión:1985 – 1993: 303.000

Comienzo del proyecto:1985, sigue desrrollàndose

Estufa Mejorada


141

THA2wm

TailandiaViet Nam

Estufa Mejorada Proyecto / Dirección:Department of Energy,Development and Promotion(DEDP), Tama 1 Rd, KasatsukBridge, Bangkok 10330,Tailandia

DE

DP,

Ban

gko

k; R

oya

l Fo

r est

Dep

artm

ent,

Ban

gko

k

País, ubicación:Tailandia, Viet Nam del Norte.En general en las zonas dondese cultiva el arroz

Nombre de la estufa:Meechai. Estufa mejorada acáscara de arroz sin chime-nea.

Usuarios:Principalmente campesinosque cultivan arroz, y lasfamilias que tienen acceso a lacáscara de arroz.

Combustible:Cáscara de arroz

Material:Chapa metálica de 0,7 mm degrosor, arcilla, cenizas decáscara de arroz, cañas debambú

Tamaños estándar:No existen tamañosestandarizados.

Dimensiones: mm ø:Generalmente entre 400 – 500el diámetro superior, y entre80 – 100 el inferior. La partecónica mide unos 300 de alto,el ángulo cónico es de 60grados. El cilindro interiordonde reposa la olla mideentre 200 y 240 mm dediámetro, y tiene una altura de200 mm

Precio:Años atrás costaba en VietNam del Norte unos 2 US$

Fabricante:Talleres metálicos, artesanos

Sistema de fabricación:Cortar, doblar, soldar la chapa.La primera capa de chapa seperfora y estira dándole formacónica. La segunda capa dechapa ha de transformarse enel cilindro de la estufa. Trasconstruir la parte metálica dela estufa, su interior se revocacon una mezcla de arcilla ycenizas de cáscara de arroz,que le sirve de aislamiento y leasegura una larga duración.

DE

DP

/Ban

gko

k

Rendimiento:(en laboratoirio) 19 – 20%. Enpruebas realizadas sobre elterreno los resultados son algoinferiores

Sistema de difusión:A través de tiendas, mercadosy directamente del fabricante

Difusión:Se desconoce el númeroexcto, pero se ha hecho uncálculo que oscila entre10.000 y 20.000 estufas

Particularidades:Estos modelos de estufas seusan en los campos derefugiados (Fueron subvencio-nadas por la UNHCR). Laestufa recibió el nombre de“Meechai”, en agradecimientoal Sr. Meechai que la introdujoen el país.

Comienzo del proyecto:A principio de los años 80


142 Ficha de Estufa 1994 Estufas en Imágenes 1995

Estufas Mejoradas Bolivia

BOL2wm

Proyecto / Dirección:Carlos Calderón, ProgramaMundial de Alimentos (PMA),Casilla 9072, La Paz, Bolivia

País, ubicación:Bolivia, Tarija (en el restaurante)

Nombre de la estufa:Cocina a leña

Usuarios:Población del área rural conrecursos económicos

Combustible:Leña

Material:Hierro fundido

Precio (US$):Aproximado 200 (1994)

Fabricante:Inglaterra, Alemania

Técnica de fabricación:Industrial

Ahorro de combustible:40 a 60 %

Do

rsi G

erm

ann

Otras Estufas de Bolivia:

1) Estufa tradicional de cerámica(de una olla)

2) Estufa tradicional de cerámica(de dos ollas)

3) Estufa tradicional a carbónvegetal

4) Estufa tradicional de cerámicaperuana

5) Estufa tradicional metálica acarbón vegetal

6) Estufa a gas marca Punata7) Estufa a keroseno8) Estufa eléctrica9) Estufa a gas marca Lapaz

143Ficha de Estufa 1994 Estufas en Imágenes 1995

JamaicaSenegal, Bolivia, Paraguay

Estufa Mejorada

JAM2hm

Proyecto / Dirección:New Improved CookstoveProject. Ministry of PublicUtilities Mining and Energy, 36Trafalgar Road, Kingston 10,Jamaica

País, ubicación:Jamaica

Nombre de la estufa:Nueva Estufa Mejorada deCocina

Usuarios:En los hogares


Material:Chatarra de aluminio y alambre(aluminio fundído)

Tamaño mm ø:220

Precio (JS):120(1993: 1 US$ = 23,8 J$)

Fabricante:Fundidores locales

Técnica de fabricación:Fundición: Pequeños talleresde fundición utilizan losmoldes, la caja para moldear yla arena que les facilita elproyecto. En el horno se fundela chatarra de aluminio que sevuelca en el molde que estádentro de la caja para moldearjunto con la arena.


Ahorro de combustible:(sobre el terreno) 30 %

Sistema de difusión:A través de la participacióndel sector privado: mayoristas,minoristas, ferreteros (nego-ciantes con hierro, herramien-tas, etc.), artesanos.

Difusión:Se han vendido unas 1.800estufas por el personal delproyecto, fabricante y sectorprivado

Comienzo del proyecto:Septiembre de 1992

New

Imp

rove

d C

oo

ksto

ve P

r oje

ct,

144

AsiaAmérica LatinaAfrica

AAA2hwcm

Estufas TradicionalesMejoradas de Cerámicay con “Bucket”(Revestimiento de metal)

Estufas Mejoradas

Usuarios:Hogares, mujeres, hombres, res-taurantes, pequeños negocios

Combustible:Leña, carbón vegetal,briquetas, cáscara de coco

Material:Arcilla o cemento, cenizas decáscara de arroz, plancha(Chapa) metálica o chatarra

Fabricante:Alfareros, artesanos,Hojalateros (chapistas),chatarreros, sector informal

Técnica de fabricación:En moldes convenientes se leda forma a la arcilla, se la alisa,seca e introduce en el fuego deun horno. Se trabaja el metalpara fabricar el cubo. Se encajay ensambla el revestimiento dearcilla con el cubo metálico.Método industrial, semi-industrial o artesanal.

Sistema de difusión:Comercial

Ejemplos:Información específica adicio-nal sobre estufas tradicionalesmejoradas de cerámica yestufas “Bucket”

Bea

trix

Wes

tho

f f

1. Tailandia, Thai Bucket,

Tailandia

THA1whcmFuente de información:Department of Energy,Development and Promotion,Rama 1 Rd., Kasatsuk Bridge,Bangkok 10330, Tailandia

Nombre de la estufa:Tao-Aung-Lo

Tamaños: mm ø:1 2002 2503 3004 3505 4006 500

Tamañosestándar: Precio (B):1 252 303 404 605 806 120(1994: 1 US$ = 25 B)

Rendimiento:(en laboratorio) 11 – 22%

Difusión:Unos 5 millones de hogares

Filipinas

PHI1hcmFuente de información:FPRDI College, Laguna 4031,Mr. Cesar Mamino, Filipinas

Nombre de la estufa:Estufa de cemento a carbónvegetal

Tamaños: mm ø:# 1 270# 2 300# 3 320# 4 370# 5 460

Tamañosestándar: Precio (P):# 1 35# 2 175# 3 550# 4 650# 5 750(1994: 1 US$ = 26,5 P)


Difusión:Estas estufas son de usocomún en las ciudades detodas las provincias, y encualquier lugar urbano o ruralde las islas Filipinas

Zambia

ZAM2hc-coal

Proyecto / Dirección:National Council for ScientificResearch P.O. Box 158,Chelston, Lusaka, ZambiaFuente de información:Anders Ellegard, Bio QuestHB, Nya Varvet 90, 421 71Västra Frölunda, Suecia

Nombre de la estufa:Estufa de arcilla

Dimensiones:Un sólo tamaño de 320 mm ø

Rendimiento:(en laboratorio) 27 %(Porcentaje obtenido con elfuego alto), 48 % (Porcentajeobtenido con el fuego bajo)

Salida de humo:(g/kg combustible):

CO RSPCarbón vegetal 426 1,52Briquetasde carbón 222 4,22(RSP Respiratory Particulates.Partículas Respiratorias)

Zambia, Indonesia, El Salvador, China, Filipinas, India, Myanmar,Tailandia, Viet Nam


145

AAA2hwcm

Estufas TradicionalesMejoradas de Cerámicay con “Bucket”(Revestimiento de metal)

Do

rsi G

erm

ann

2. Filipinas, Los Baños Market, PHI1whcm

1. Tailandia, Thai Bucket,THI1whcm

Auk

e K

oo

pm

anns

Myanmar, de Yangon mercado

Pau

l Wo

od

s

3. Zambia, Estufa cerámica de doble pared,ZAM2hc-carbón

Bea

trix

Wes

tho

ff

El Salvador, San Salvador, EstufaRocky

Bea

trix

Wes

tho

ff

Bea

trix

Wes

tho

f fSan Salvador, mercado central

Yangon, mercado

AsiaAmérica LatinaAfrica

Estufas Mejoradas

Zambia, El Salvador, China, Filipinas, India, Indonesia, Myanmar,Tailandia, Viet Nam


146

BUF2gm

Proyecto / Dirección:Georges Yameogo, INERA/RSP, B.P. 7192, Ouagadougou,Burkina Faso y ENDA, B.P.3370 Dakar, Senegal

Burkina FasoGuinea, Mali, Mauricio, Niger,Senegal y otros países del Sahel

País, ubicación:Burkina Faso, Senegal,ciudades, centros urbanos

Nombre de la estufa:Blip Sahel, Bugunana, Nopalé

Usuarios:Familias

Combustible:Gas Butano

Material:Chapa nueva de 1 mm a 1,5mm / 0,8 mm a 1 mm

Tamañoestándar: mm ø:Blip Sahel:un Tamaño 370

mm ø:Bugunana:# 3 290# 4 310

Precio (FCA):Blip Sahel: 17.500Bugunana: 9.500(con una bombona de gas de3 kg)Nopalé: 10.800(1994: 1 FF = 100 FCFA).

Subsidiado (FCFA):5.000 por estufa (Blip Sahel,Bugunana)

Fabricantes:Blip Sahel, Mechero: Industrialimportado.Blip Sahel, estufa: Fabricacióndel soportes por los soldado-res artesanos.Bugunana, Mechero:Fundidor, tornero. Bugunana,estufa: Taller IBE.

Técnica de fabricación:Blip Sahel y Bugunana, estufa:Cortado, doblado, soldado, ypintado.Bugunana, mechero:Fundición de aluminio,montage y torneado,produción local.

Rendimiento:(en laboratorio) Blip Sahel:44 %, Bugunana: 58%

Sistema de difusión:Blip Sahel: Venta por lasociedad petrolera Burkina etSHELL. Bugunana: Ventadirecta al IBE y venta por losalmacenes Faso-Yaar.(Ventaspromocionales, expo-ventas).Nopalé: Sociedades Totalgaz yShell-Sengas

Difusión:Blip Sahel, de 1991 – 1994:3.228Bugunana en 1992: cerca de500 (Prueba de predifusión),Nopalé, desde 1983 mas de100.000

Particularidades:La subvención de la estufaestá financiada por el pro-grama regional de gas butanolanzado en 1989 por la FED/CILSS y fue suspendida en1994. El tipo de estufa BlipSahel está difundido en otrospaíses de la zona

Bugunana, Burkina Faso Nopalé, SenegalBlip Sahel, Países del Sahel

AB

F, F

ranc

ia


Estufas Mejoradasa Gas

Geo

rges

Yam

eog

o,

IBE

147

“Estufas a Kerosene en Etiopia”

Peter Young, ITDG

Un estudio efectuado en Etiopía enel año 1990 demostró que las estu-fas a Kerosene diseñadas apropia-damente cocinan con eficiencia yrapidez, se controlan con facilidad,son prácticas y populares. No per-judican el medioambiente ni la sa-lud de la familia, y pueden ahorrarleña y árboles, sobre todo cerca delas grandes ciudades como AddisAbeba, donde la recogida del com-bustible leña representa efectuaruna marcha de media jornada. Elinconveniente del Kerosene radicaen su olor desagradable y en quepuede incendiarse. Las estufas aKerosene se emplean especial-mente para hervir y freir.Los hogares urbanos de Etiopíatienen corrientemente varias estu-fas que utilizan diferentes combus-tibles cuando están disponibles, ysegún su precio y la comida quetiene que prepararse. En esteórden de cosas, la condición quedetermina el incremento de la pro-pagación del Kerosene radica enque haya un suministro seguro aun precio asequible (no necesa-riamente subvencionado). ElGobierno y la industria petro-

Estufas Mejoradasa Kerosene

Africa Asia

AA2km

lera tendrían que crear dichascondiciones de mercado queredundaría en beneficio de todos.Estufas con mechero o a presión?Hay pocos argumentos en favorde uno u otro modelo de estufa.Las estufas a presión son algomás potentes, pero también resul-tan más caras y tienen un riesgomás alto de accidente. En los últi-mos diez años han sido importa-das casi un millón de estufas chi-

nas, principalmente del modelomechero. El sector informal ha he-cho intentos previos encaminadosa la fabricación de estufas a kero-sene, pero la calidad era baja y elmetal utilizado resultaba demasia-do caro. Los precios de mercadode las estufas etiopes son dos otres veces mas caros que las es-tufas chinas “Wheel Brand”, y nodemostraron que gozaran de mu-cha popularidad.

Burkina Faso, “Petrosahel”, estufaa presión alimentada con kerosenepor gravedad

Bea

trix

Wes

tho

ff

Filipinas, estufa mechero “Wheel Brand”

Do

rsi G

erm

ann

La estufa a presión alimentadacon kerosene por gravedad, talcomo puede verse en el diagramade arriba, es muy popular en laIndia. Si Etiopía pudiera importarlos quemadores, el sector informalpodría construír localmente elresto de la estufa, pudiendocompetir en precio y calidad conlas estufas chinas “Wheel Brand”.

Etiopía, estufa apresiónalimentada conkerosene porgravedad(Boiling Point1994 No. 32.)

Kerosene

Nepal, estufa con quemador /mechero y salida de vapor a presión yrecipiente con bomba manual

Do

rsi G

erm

ann


Depósito dealimentación

Válvula pararegular el flujo

Este artículo se publicó por primeravez en “Boiling Point” (Punto deebullición), Septiembre 1994, N°32.«Boiling Point» es la revista de ITDG,U.K. y GTZ, Alemania.

Quemador deevaporisación

148

A12wo

País, ubicación:Uganda, Zimbabwe

Nombre de la estufa:Estufa InstitucionalComunitaria

Usuarios:Escuelas, restaurantes,fabricantes de cerveza

Combustible:Leña

Material:3 piedras, ladrillos, ollas contres patas de soporte

Tamaños:Depende del tamaño de la olla

Fabricantes:Los mismos usuarios

Sistema de difusión:Construídas por los mismosusuarios.

Zimbabwe. Campo de refugiados; cocina comunitaria con ollas de aluminio y soporte de tres patas

Africa

Zimbabwe. Fabricación de cerveza en una estufa detres piedras con un bidón de 50 galones (200 litros).

Uganda. Cocina en el colegio in Kampala

Bea

trix

Wes

tho

f f

Estufas TradicionalesInstitucionales


149

CHI12hm

Fuente de información:Centre of Sci. & Tech. Devlp.,Machine Institute, NanjingUniversity of Sci. & Tech., No.200 Xiao Ling Wei, Nanjing210094, PRC, China

ChinaGhana, Mali, Rwanda, El Salvador

País, ubicación:Norte y sur de China

Nombre de la estufa:Estufa tradiciconal China

Usuarios:Pequeños restaurantes, en loshogares las mujeres y loshombres

Combustible:Bolas de carbón

Material:Barro o arcilla, ladrillos, rejillade hierro, bidones metálicosde aceite, petróleo, etc.

Tamaños:El tamaño depende de la ollaque ha de usarse

Fabricantes:Artesanos locales, y lasmismas familias

Técnica de fabricación:El armazón se construye conladrillos o arcilla/adobe. Larejilla se inserta en el fondo.Las superficies del interior ydel exterior del armazón serevocan con material aislante yse instala dentro del tambor.

Do

rsi G

erm

ann;

Nan

jing

Uni

vers

ity


Estufa TradicionalInstitucional

Sistema de difusión:En el mercado.

Difusión:Se desconoce

Particularidades:La estufa tradicional se fabricaúnicamente para satisfacer lademanda particular.

150

Fuente de información:Georges Yameogo, INERA/RSP, B.P. 7192 et IBE,Ouagadougou, Burkina Faso

País, ubicación:Burkina Faso, meseta central,región de Mossi, ciudades,áreas urbanas y rurales

Nombre de la estufa:Estufa de ‘dolo’ (cerveza demijo)

Usuarios:Mujeres que preparan el ‘dolo’(cerveza de mijo):’dolotières’

Combustible:Leña

Material:Grandes piedras o grandesterrones de tierra, o viejoscubos llenos de tierra, trozosrotos de vasijas de cerámica,arcilla, vasijas de cerámica uollas de aluminio.

Tamaños:Vasijas/ollas de 80 a 100 litros

Precio:Las vasijas u ollas seautoconstruyen por losusuarios

Fabricantes:Mujeres que fabrican el ‘dolo’o cerveza de mijo, ‘Dolotières’

Técnica de fabricación:Colocar los soportes(generalmente cuatro), ponerlas vasijas o las ollas encima,unir las vasijas entre sí controzos de vasijas y entarquinar(enlodar) con arcilla fresca,dejar una abertura en el centropara la salida del humo, paracolocar una pequeña olla o loque se prepare, o paracalentar agua.

Rendimiento:(en laboratorio) 17 % (Estufade referencia)

Sistema de difusión:Tradición Mossi y mujeresfabricantes de cerveza de mijo‘dolotières’

Difusión:Se estima en varios miles

Particularidades:El consumo de leña por partede las ‘dolotières’ se calculaentre el 20 – 25 % delconsumo total. En Ouaga-dougou hay cerca de 600‘dolotières’ que alcanzan unaproducción artesana decerveza de unos 17.000 litrospor semana; su consumo deleña es de un kilo aproxima-damente por litro, lo querepresenta el 12 % de lademanda total de leña de lacapital. Hay diferentes tiposde estufas tradicionales,según las regiones y las etniasde Burkina Faso. Los dostipos principales son: Laestufa de 3 a 6 vasijas u ollascolocadas formando uncuadrado, y la estufa con lasollas alineadas formando unafila. Este tipo de estufas estádifundido en otros países de lazona.

BUF12wb

Burkina FasoBenin, Côte d’Ivoire, Ghana, Níger,Nigeria, Senegal, Togo

Geo

rges

Yam

eog

o

Bea

trix

Wes

tho

f f


Estufas Tradicionales‘Dolo’

151

BUF22wa

Burkina FasoGhana, Mali, Togo

Fuente de información:Georges Yameogo, INERA/RSP, B.P. 7192 y IBE.Oagadugu, Burkina Faso

País, ubicación:Burkina Faso, ciudades,medio urbano y rural

Nombre de la estufa:Burkido

Usuarios:Fabricantes de “dolo”(cerveza de mijo)

Combustible:Leña

Material:Briquetas (Mezcla de arcilla,boñiga de vaca y paja), vasijasde cerámica o marmitas dealuminio.

Tamaños:4 vasijas u ollas de 60 a 100litros

Precio (FCFA):30.000(1994: 1 FF = 100 FCFA)

Fabricante:Albañiles capacitados en laconstrucción de este tipo deestufa

Sistema de fabricación:Construcción de un sistemacerrado con briquetas, ollascompletamente recubiertas,una cámara de combustión ydos chimeneas bajas, revoca-do con una mezcla de arcilla,boñiga de vaca y paja.


Ahorro de combustible:(sobre el terreno) 40 %(En relación con las EstufasTradicionales “dolo”)

Sistema de difusión:Comercial. Construcción deestufas mejoradas para “dolo”en el lugar donde están las“dolotières” por el constructorprivado, que ha alcanzado detal manera plena autonomíaprofesional

Difusión:1.000 en 1992

Particularidades:Son igualmente difundidasotros tipos de estufas de 2,5 o 6 ollas, con una o doscámaras de combustión.La estufa Burkido se desarrollóen cooperación con diferentesagencias técnicas guberne-mentales (IBE, MET/SFA) yproyectos de asistenciatécnica de cooperación (GTZ,UNSO). Este tipo de estufaestá difundida en otros paísesde la zona.

Comienzo del proyecto:1986, 1987

Bea

trix

Wes

tho

f f


Estufa Mejorada‘Dolo’

152

1. ‘Uganda Road Primary School’, Cocina de escuela para 2200 niños con 4 estufas ‘Mengo’en Kampala,UGA2wam-1

A22wam

AfricaPakistán

Países:Kenya, Rwanda, Tanzanía,Uganda, Zambia, Zimbabwe

Nombre de la estufa:Estufa Institucional ocomunitaria

Usuarios:Hospitales, escuelas, cárceles,restaurantes, campos derefugiados, institucionesubicadas en zonas urbanas

Combustible:Leña, carbón vegetal, serrín

Material:Chapa/plancha galvanizada,ladrillos, acero inoxidable ochapa que se usa para lasollas, hierro fundido, cemento,arcilla, vermiculita (aislantetérmico).

Técnica de fabricación:Método industrial o semi-industrial. Construcción de laspartes metálicas. Instalación enla cocina. Colocación de losladrillos. Ensamblage. Revoca-do con material aislante en laparte interna de los ladrillos dela estufa.

Ahorro de combustible:(sobre el terreno) 30 – 85 %(depende de las dimensiones ydel diseño de la estufa.

Sistema de difusión:Comercialización por empresasparticulares. Se sensibilizan alas instituciones sobre lasventajas de la estufa, haciendoespecialmente hincapié en elahorro de leña y otros gastos.Previo pago por adelantadopor el cliente. Existe una líneade créditos.

Particularidades:Las estufas institucionalesmejoradas se han desarrolladoespecialmente en el este y enel sur de Africa, sobre todo enlos países donde se usa en loshogares carbón vegetal comocombustible, y donde, además,la leña es muy cara.

Bea

trix

Wes

tho

f f

UGA2wam-1

Proyecto / Dirección:1. Appropriate Technology forEnvironment Conservation,A.T.E.C., P. O. Box 804,Kampala, Uganda

País, ubicación:Uganda (Kampala, Kisubi,Mitiyana, Iganga), áreas urbanas

Nombre de la estufa:Estufa Mengo

Tamaños: Litros:# 1 35"/32,5 200# 2 38"/24" 300# 3 14"/15" 400

Tamaños: Precio (USh.):# 1 900.000# 2 980.000# 3 425.000(1993: 1 US$ = 1.170 USh.)

Fabricantes:Talleres A.T.E.C.

Difusión:154 instalaciones


Fin del proyecto:Sigue desarrollándose.

TAN2wam

Proyecto / Dirección:CAMERTEC, GTZ-SEP,Tanzania Stove Project, P. O.Box 764, Arusha, Tanzanía

País, ubicación:Tanzanía, áreas urbanas

Nombre de la estufa:Estufa Comunitaria Duma

Tamaños: Litros:# 1 50# 2 100# 3 200# 4 300

Tamaños Precio (TSh.):# 1 (1993) 393.300# 2 (1993) 425.400# 3 (1992) 360.550# 4 (1992) 458.300(1993: 1 US$ = 389 TSh.)

Fabricantes:Talleres CAMERETEC

Difusión:1987– 1993: 780 Estufas Dumaen 260 instituciones

Comienzo del proyecto:1987. Sigue desarrollándose.

(“Impact assessment of the DUMAcommunity stove”, Ute Hübner, GTZ)

Ejemplos:Existe información específicaadicional sobre estufasinstitucionales en: Uganda,Tanzania, Ruanda, Zimbabwe


Estufas MejoradasInstitucionales

153

Fue

lwo

od

Cri

sis

Co

nso

rtiu

m,

Zim

bab

we

4. Kenya, Nairobi, R.T.E estufa“Four Burner with Oven” R.T.E.produce diferentes modelos deestufas institucionales

3. Uganda, Kampala Makerere, College School con 3estufas Usika para 1.000 estudiantes y el personal delcentro docente, UGA2wa

AfricaPakistán

5. Zimbabwe. Campos de refugiados.Estufa de barro “Rushinga”, ZIM2wb

R.T

.E.

Ken

ya

RWA2wam

País, ubicación:Rwanda, Kigali, áreas urbanas

Nombre de la estufa:Estufa mejorada de grandesdimensiones F.A.G.D.

Tamaños: litros:# 1 100# 2 200# 3 300# 4 400# 5 500

PrecioTamaños: (FRW):# 1 364.329# 2 447.480# 3 525.360# 4 623.040# 5 725.000Fuera de impuestos(1993: 1 US$ = 143 FRW)

Fabricante:Atelier Social, A.T.S. (Taller So-cial): Fabricación y montaje delas partes metálicas e instala-ción. Cooperativa de alfareros:Fabricación de los ladrillos


Particularidades:Ladrillos refractarios curvadosproducidos especialmentepara este modelo de estufa.

Comienzo/Fin del proyecto:1991/1994

ZIM2wb

País, ubicación:Los distritos del este deZimbabwe; campos derefugiados de Mozambique

Nombre de la estufa:Estufa de barro Rushinga

Usuarios:Centros de alimentaciónsuplementarios

Dimensiones: mm ø:1.550 (500 de alto). Caja decombustión: 650 (250 de alto)

Fabricante:Constructores de refugios

Sistema de difusión:Distribución libre a los centrosde alimentación suplementariaen los campos de refugiadospor el Consorcio para lasCrisis de Combustible (FCC).


Particularidades:Simple estufa de barro y ladri-llos diseñada a partir de lasollas de hierro fundido a trespatas que se usan comunmenteen Zimbabwe

Proyectos / Dirección:2. MINITRAPE, B.P. 24, Kigali,Rwanda

3. USIKA CRAFTS Ltd., P.O.BOX 7 Kampala, Uganda

4. R.T.E. P.O. Box 28201,Nairobi, Kenya

5. Fuelwood Crisis Consortium(FCC), P.O. Box BE 398Belvedere, Harare, Zimbabwe

UGA2wa

País, ubicación:Uganda, áreas urbanas

Nombre de la estufa:Estufa Institucional USIKA

Tamaño estándar:Dimensiones mm ø:1.950 x 1.090 x 1.050 (high)

Fabricante:USIKA CRAFTS Ltd.



2a. Rwanda. Cocina de la escuela en la parroquia de laGatera, con dos F.A.G.D., RWA2wam

Rwanda. RUVERO, estufa importada (Países Bajos,Precio: FRW 140.000)

Bea

trix

Wes

tho

ff

2. Rwanda

3. Uganda, UGA2wa

Estufas MejoradasInstitucionales


154

KEN22wam

KenyaRwanda, Tanzania, Uganda

Proyecto / Dirección:Bellerive Foundation, P.O. Box42994 Nairobi, Kenya

País, ubicación:Kenya, Nairobi, áreas urbanas

Nombre de la estufa:Estufa institucional

Usuarios:Escuelas, institutos, hospitales,cuarteles, prisiones, y otroscentros que sirven comidas

Combustible:Leña

Material:Chapa de acero, hierro fundi-do, chapa galvanizada.(Previamente se construye laestufa con pequeñas diferen-cias de diseño, valiéndose deladrillos y revestimiento dearcilla).

Tamañosestándar: mm ø:100 litros 730200 litros 890

Tamañosestándar: Precio (US$):100 litros 915200 litros 1.170 (1993)

Subsidiado:No subsidiado

Fabricante:Fundación Bellerive (BF)

Sistema de fabricación:Se requiere maquinaria pesada.Cortado, doblado, laminado,unido y soldado. Atenerseestrictamente a las especifica-ciones establecidas por laFundación Bellerive. El controlde calidad se efectúa por elpersonal de la Fundación. Lasestufas se almacenan en unalmacén central de la Funda-ción y se instalan parcialmentepor artesanos del mismo cen-tro y parcialmente por contra-tistas de obras privados.

Rendimiento:(en laboratorio). 38 – 40 %SFC 0,08 kg/kg (maíz seco yjudias/frijoles)


Emisión de homos:(Resultados de las pruebas)CO: 0,4%, CO2: 10 %

Sistema de difusión:A través de “Conversion ofFuel in Institutions” (CFI).Proyecto de la FB. Minoristasnombrados por la Fundación.Demostraciones realizadascon el Ministerio Kenyano.Exhibiciones, seminarios yconferencias con directores ygerentes de diversos centros.

Difusión:De 1985 hasta julio de 1993:2.400 Estufas Institucionales.

Particularidades:Se fabrican y se venden otrosmodelos de estufas: Nouna,de 15 a 25 litros, 500 unida-des. Estufa de dos ollas C2CMama, de 6,5 litros, 500 uni-dades. Estufa Hoteli de 30 a50 litros, 160 unidades. BF hadesarrollado un sistemainstitucional para el ahorro decombustible en el servicio decomidas. (1991 – 1993).


Fin del proyecto:Sigue desarrollàndose.

Bel

leri

ve F

oun

dat

ion,

Ken

ya

holla de 200 litros

anillo superior

cámera de combustión

parilla

cilíndro interior

flujode humo

cilíndroexterior


Estufa MejoradaInstitucional

revestimientode hierro fundido

planchade hierroperforada

155

Estufa MejoradaInstitucional El Salvador

ELS22wamc

Proyecto / Dirección:Instituto Centroamericano deInvestigación y TechnologíaIndustrial, ICAITI Aptdo.Postal 1413, San Salvador,El Salvador

Car

los

Varg

as,

ICA

ITI

País, ubicación:El Salvador, Centroamérica

Nombre de la estufa:Para Tortillerías

Usuarios:Pequeños negocios queproducen tortillas

Combustible:Leña

Material:Metal, barro

Tamaño: ø mm:600

Precio (US$):68 (1994)

Fabricante:Talleres metal-mecánicos,pequeña industria

Técnica de fabricación:Herrería Tradicional

Sistema de difusión:Visitas a lugares demostrativosy volantes promocionales porcorreo.

Difusión:Está en fase deexperimentación

Particularidades:Se pretende transferir eldesarrollo a instituciones quecapaciten jovenes en lamecánica del metal.

Comienzo del proyecto:Enero 1993, el proyecto sedesarrolló.


156

GUA12wb

Fuente de información:TurboMac, Marco AntonioAlvarado, 10a Alvenida 21-29,Zona 1 Guatemala C.A.,Guatemala

GuatemalaAmérica Central

País, ubicación:Guatemala C.A. Zonasurbanas y rurales

Nombre de la estufa:Estufa Tortillería Tradicional

Usuarios:Fabricantes de tortillas,mujeres

Combustible:Leña

Material:Ladrillos, adobe, Lorena (lodoy arena), comal cerámica

Tamañosestándar: ø mm:ca. 1.000

Bea

trix

Wes

tho

f f

Fabricante:Fabricantes de tortillas,mujeres, artesanos

Técnica de fabricación:Construir con ladrillos, adobey Lorena. Colocación decomal

Sistema de difusión:Tradición

Difusión:Aprox. 80 – 100.000 in Ciudadde Guatemala

Particularidades:Las condiciones de trabajopara la mujeres en lastortillerías son muy difíciles(calor, humo)

Estufa InstitutionalTradicional


157

GUA22gm

Proyecto / Dirección:TurboMac, Marco AntonioAlvarado, 10a Alvenida 21-29,Zona 1 Guatemala C.A.,Guatemala

Estufa InstitutionalMejorada Guatemala

País, ubicación:Guatemala C.A., zonasurbanas

Nombre de la estufa:Turbo-Mac-Comales

Usuarios:Fabricantes de tortillas

Combustible:GLP, con posibilidades deusar gas metano y en futuroproximo Kerosene

Material:Hierro y materiales refractarios

Tamañosestándar: ø mm:T 48 4.800T 60 6.000T 75 7.500T 86 8.600T 102 10.200

ø mm: Precio (Q):T 48 300T 60 600T 75 1.200T 86 1.500T 102 1.800(1994: 1 US$ = 5,7 Q)

Bea

trix

Wes

tho

f f

Fabricante:Marco Antonio Alvarado. Tallermetal-mecánico Turbomac. Esuna industria privada.

Técnica de fabricación:Patente de invención propiadobladoras, roladoras, etc,quemador de fabricaciónpatentada.

Ahorro de combustible:50 % mejor que el uso deLeña. 15 % de ahorro en igualárea de plancha, comparadocon cualquier otro tipo deestufa con sistemas quefuncione tradicionales de gas.

Sistema de difusión:Comercial, programa decrédito

Difusión:600

Particularidades:Quemador, patente de inven-ción propia; diseño propio entoda la fabricación

Comienzo del proyecto:Año 1989. Se sigue fabricandoy comercializando el producto.


158

ECU3-1wm

Ecuador

Do

rsi G

erm

ann

La cocina típica en la región de Riobamba

cocina, comedor y dormitorio enuna sola pieza. No hay ventanas,una puerta solamente

Cocina Tradicional

Ficha de Cocina 1994 Estufas en Imágenes 1995

159

Cocina Mejorada Paraguay

PAR3-2wa

Do

rsi G

erm

ann

La cocina típica en la región San Pedro de Norte

puerta

cocina separadade la habitaciónaireación (tiro de aire):

pared agujereada


cobertizo, galería

160

IND3-1wb

Bea

trix

Wes

tho

ffB

eatr

ix W

esth

of f

India, Ungra, Karnataka

PER3-1wo


Cocinas Tradicionales

Perú, Cajamarca

América Latina Asia

161

Bea

trix

Wes

tho

f f

NEP-2wa

NEP3-1wb

Bea

trix

Wes

tho

ff

AsiaCocina Mejorada

Cocina Tradicional

Nepal, aldea cerca de Kathmandu

Nepal, región de montañosa


162

Burkina Faso

BUF3-1wo

Bea

trix

Wes

tho

ff

BUF3-1

Burkina Faso, Tiébelé, aldea deGourounsi; interior de la cocinatradicional, donde se encuentan lasestufas, los utenslios de cocina ylos bienes de la mujer. B

eatr

ix W

esth

of f

Burkina Faso, Tiébelé, aldea deGourounsi; cocina tradicional en elpatio


Cocinas Tradicionales

163

Zimbabwe

Bea

trix

Wes

tho

ff

Cocinas Mejoradas

Zimbabwe, Mhondoro; casatradicional grande, cocina equipadacon estantes, bancos y estufasmodeladas en arcilla teñida denegro y pulida.

ZIM3-2wa

GUA3-2wa

Guatemala, Chicimula, cocina enuna casa anexa


164

Horno TradicionalMejorado parapanificación

TúnezNorte de Africa

TUN4-1wbc

Proyecto / Dirección:PSE – Agence pour la Maîtrisede l’Energie, AME-GTZ VoletBois-Energie DER, 3 rue 8000Montplaisir, 1002 Tunis, Túnez

País, ubicación:Túnez, zona rural

Nombre del horno:Tabouna Tradicional; paracocer pan Tabouna(Pan de trigo y levadura)

Usuarios:Mujeres, familias

Combustible:Leña

Material:Arcilla, estiércol de vaca, paja,guijarros

Dimensiones mm:Arcilla cocida:Altura 450Espesor 20 a 30

En el borde En la base300 Ø 520 Ø

Tierra / arcilla no cocida:Espesor de la capa:120 – 150

Precio:El horno no se comercializa

Fabricantes:Alfareras, mujeres que seconstruyen el horno por símismas

Mic

hael

Gay

o

Técnica de fabricación:Interior del horno: Cámara decombustión del horno:Alfarería, pared de arcillacocida.Exterior del horno:Construcción de una gruesapared de arcilla (mezcla deestiércol de vaca, paja yguijarros) secada al sol,enjalbegado, tapadera detierra cocida “Tasine”.La base del horno tiene de 2 a4 agujeros para el tiro de aire.

Rendimiento:(en laboratorio) un 4%aproximadamente

Sistema de difusión:Es tradición en Egipto y enAfrica del norte desde hacemás de 4000 años, en suforma denominada “Tannor”o también “Tandoor.”

Mejora del horno:La mejora estriba en unatapadera metálica con tiroeficiente.

Material:Plancha nueva de 8/10 mm

Tabouna Tradicional Tabouna Mejorada con tapadera

Tamaño mm ø:300

Precio:Tapadera, 12 – 15 dinares.

Subsidiado:Precio de promoción durantela fase piloto de divulgación

Fabricantes:Planchistas

Rendimiento:(en laboratorio) 7 – 8%

Ahorro de combustible:(Sobre el terreno) 45 – 50%

Sistema de difusión:Comercialización por losplanchistas; campañas desensibilización en las aldeas ypueblos, prueba de cocinacomparativa

Difusión:1992 – 1994: 2.000 tapaderasdurante la fase piloto entre


Fin del proyecto:1994. A partir de enero de1995 hasta 1997, se haprevisto un Programa Nacionalbajo los auspicios del AME.

Ficha de Tecnología 1994 Estufas en Imágenes 1995

Fuente de información: Informe,“L’Introduction des TechnologiesAméliorées consommatrices de boisen Milieu Rural du Kef”, Michael Gayo,Jürgen Usinger, CGDR le Kef, GTZFrankfurt, agosto de 1990 e informe de1991, 1992

165

MarruecosAfrica del Norte, América Latina

MAR4-1wb

Fuente de información:Michael Gayo, environmentalconcept (EC), Umwelberatung,Planning, Ausbildung GmbH,Ebereschenallee 6, 14050Berlín, Alemania

País, ubicación:Marruecos

Nombre de la estufa:Coucha , horno para fabricarpan

Usuarios:Mujeres, familias

Combustible:Hojas de palmera o madera(leña) recogida en la estepa(puna, sabana, pampa,páramo)

Material:Tierra arcillosa y paja secacortada

Dimensiones mm:650 ø en la base550 de alto50 de ancho80 ø del agujero superior

Fabricantes:Mujeres, construcción por losusuarios mismos

L. A

ucla

ir, A

BF,

Fra

nce


Horno Tradicional

Técnica de fabricación:Construcción en la cocina contierra/arcilla, secada al airelibre y en el fuego.

Rendimiento:(en laboratorio) 6% (resultadoobtenido a partir de unaprueba de cocción controladaen la casa particular de unafamilia).

Sistema de difusión:Por tradición

Ver: Vignon, Claire: ROZM, J.-F.: Etudesocio-économique dans la communerurale de Tamegroute – (estudio socio-económico en la comuna rural deTamegroute) Marruecos. – Projet deLutte contre le Désertification-(Proyecto de Lucha contra laDesertificación) (GTZ/MRMVAO)effectuée pour Environmental ConceptGmbH, Berlin (realizado por, ConceptoMedioambiental, S.L. Berlin).

166

BUR4-2wa

Fuente de información:Adam + Partner, c/o RIIC,Private Bag 11, Kanye,Botswana

Horno Mejorado paraPanificación Burundi

País, ubicación:Burundi, Africa

Nombre de la estufa:Horno Multicombustible paracocer pan (MFBO)

Usuarios:Cantinas, escuelas, hopitales,pequeñas empresas

Combustible:Turba, carbón, leña, biomasa,desperdicios

Material:Ladrillos, adobe, cemento

Dimensiones mm:Largo 2.000 x ancho 1.900 xalto 1.450

Precio (US$):300 (1993)

Fabricante:Un equipo capacitado de tresalbañiles

Chr

is A

dam

Técnica de fabricación:Construído en una semana enel mismo lugar donde seinstala.

Consumo específico decombustible:Gasta entre 35 y 50 kilos deleña por día.

Producción horaria de pan:Se pueden cocer de 50 a 90hogazas de pan por hora.Sistema de difusión: El equipopanadero “Bakery Team”construye el horno de pan porencargo.

Unidades difundidas:Aproximadamente 50 hornosal año




167

FIJ4-2wam

Proyecto / Dirección:YWCA and church women’sgroups, Guadalcanal,Solomon Islands, Fiji

Hornos Mejorardos FijiBotswana, Zimbabwe, Australia

País, ubicación:Fiji, Islas Salomón

Nombre de la estufa:“Drum oven”, horno tambor

Usuarios:Mujeres y grupos de lospueblos

Combustible:Leña

Material:Un bidón metálico de petróleode 44 galones, alambre paragallineros de una pulgada,cemento, piedras, y tubo dehojalata para la chimenea

Tamaño:Bidón de 44 galones. Laabertura se puede cortar a lamedida deseada.

Precio:El coste de un saco decemento, alambre paragallinero, detergente paralimpiar el bidón.

Subsidiado:Los bidones son donados porel centro petrolero local.

Fabricante:Ruth E. Lechte, World YWCAEnergy & Environment,Appropriate Technology. Lasmujeres del pueblo construyenahora los tambores.Transferencia de tecnología.

Sistema de fabricación:Un tambor entero. La partedelantera se corta por la mitadpara formar la puerta.Un segundo tambor se cortalongitudinalmente y se encajasobre el primero para queaumente la retención de calor.Se recubre y fija con alambrede gallinero. Todo el horno serevoca con cemento.El tambor se coloca sobre unabase de piedras para crear elespacio u orificio donde seenciende el fuego. El primerencendido se efectúa unasemana después de haberefectuado las obras antescitadas.

Ahorro de combustible:Se ha registrado una mejorarespecto a los hornos abiertasoriginales.

Rut

h E

. Le

chte

, Y

WC

A F

i j i

RIIC

- R

IP B

ots

wan

a

RIIC

- R

IP B

ots

wan

a


Fiji, “Drum oven”, horno tambores Botswana, “Rim oven”, hornos circulares

Sistema de difusión:Instructores viajaron conmujeres a poblaciones lejanasinstruyendo a dos mujeres encada comunidad , a que a suvez capacitaban a familias ogrupos.Esa acción fue un éxito. Ladifusión sigue desarrollándose.

168

Mezcla: arcilla ypaja o cascarillade arroz

Hornos Tradicionalesde Alfarería Africa

Bea

trix

Wes

tho

ff

Burkina Faso, cocción de ‘canaris’ (vasijas de barro,ollas) en un horno tradicional muy propagado.

1. Mali, cocción tradicional de vasijas de barro en un hoyo. Es la técnica más empleada por los alfareros y alfareras del Africa Occidental.

Indonesia, ciudad cerca de Yogyakarta. Horno tradicional para cocer vasijas de barro, y ladrillos.

Fuente de información:Bois de Feu & Energie N°25Dec. 89 de l’Association Boisde Feu (ABF) s/c Silva, 21 ruePaul Bert, 94130 Nogent surMarne, Francia

Asia

Do

rsi G

erm

ann


Potes rotos

Combustible

Tierra

Cámara de combustiónllena de paja

Agujeros, salida de las llamas

Mezcla de arcillay de paja

Leña

Entrada de aire

AA4-1wb

Entrada de aire

169

BUF4-2wb

Proyecto / Dirección:MET, D.G. de l’Environnement,Service Bois-Energie, B.P.6429 Ouagadougou 01, e IBE,B.P. 7047 Ouagadougou 03,Burkina Faso

Horno Mejorado deAlfarero Burkina Faso

Camerún

Horno Mejorado para cocer estufas de cerámica

Vero

nika

Fue

st

Estufas cerámicas cocinadas en el horno de FrédéricYerbanga, alfarero e instructor de Ziniaré; produceestufas mejoradas y otros objetos de barro y cerámicadesde el principio de los años 80.

Bea

trix

Wes

tho

f f

“En Burkina, tinajas, jarras,vasijas y otros objetos dealfarería de primera calidadse producen en las EstufasMejoradas”

El horno mejorado es para usoprofesional destinado a losalfareros y alfareras deBurkina, que pueden así cocersus vasijas, tinajas, potes,cazuelas, ollas, marmitas,estufas de cerámica y demásobjetos de alfarería.

El horno mejorado estácompletamente construídocon ladrillos y tierra arcillosa,según un plan específicamenteestudiado para alcanzar unatemperatura de cocción de800° C e incluso superior, yademás consigue un ahorrodel 40% de leña en compa-ración con los métodostradicionales vigentes.

El horno mejorado puedecocer artículos de alfarería atemperaturas elevadísimas,


garantizando una resistenciaexcepcional de los objetoscocidos que, junto con suestética mejorada va apermitir vender en losmercados productos deprimera calidad.

Los hornos mejorados sonconstruídos por equipos dealbañiles especialmentecapacitados por los serviciosmedio ambientales. Se podrátambién enseñar a las alfare-ras y alfareros a que utilicen ymantengan el horno demanera óptima, para que lesdure mucho tiempo yobtengan el máximorendimiento y satisfacción.

Control de calidad:MET,IBE,BF

(Texto extraído de un folleto depromoción del MET, IBE)

170

KEN4-2wa

Proyecto / Dirección:Women and Energy Project,GTZ-SEP, P. O. Box 41607,Nairobi, Kenya

Hornos Mejoradosde Cerámica Kenya Fuente de información:

ITDG Boiling Point 1993,N°31, (articulo de JamesMuriithi y Bernd Pfannkuche,ceramic expert)

Bea

trix

Wes

tho

ff

Wo

men

and

Ene

rgy

Pro

ject

, K

enya

País, ubicación:Kenya, distrito de Maruanga,Kisiriani, Ilesi, Webolela,Kabete, Keveye

Nombre del horno:‘Horno Circular’, ‘Horno Arco’

Usuarios:Grupos de mujeres alfareras

Combustible:Leña seca cortada en trocitos

Material:Ladrillos rojos normales.Mezcla de tierra roja grasientay/o arcilla mezclada con arenaen la proporción de 3:2Capacidad:Horno Circular: 5,5 m3 (1.000estufas Maendeleo por mes ).Horno Arco: 2 m3

(100 – 500 estufas Maendeleopor mes)

Temperatura de cocción:830 – 900 °C

Tiempo de cocción:De 6 a 7 horas

Consumo de combustible:De 0,58 a 0,56 kg de leña seconsume para cocer, a 830°C,1 kg del producto introducidoen el horno.

Horno Circular por tiro de aire (Round down draft kiln).centro de producción de estufas cerámicas Maendeleo(revestimiento) en Kiserian cerca de Nairobi

Horno Arco centenario por tiro de aire (centenary Archdown draft kiln) en el centro de producción de Keveye.Mujeres cargando el horno con de estufas cerámicasMaendeleo (revestimiento)


171

RWA4-1wb

Proyecto / Dirección:Fuente de información:Philippe Simonis, GTZ – PSEMaroc, c/o MEM, Direction del’Energie DDRE, Rabat-Agdal,Marruecos

Horno Tradicional deLadrillos Rwanda

Kenya, Uganda, América Central,Indonesia

Bea

trix

Wes

tho

f f

País, ubicación:Rwanda

Nombre del horno:Horno Tradicional para cocerladrillos

Usuarios:Fábricas de ladrillos

Combustible:Madera, leña

Material:Ladrillos de arcilla secados

Dimensiones mm:7.000 x 7.000 x 4.000

Capacidad:130.000 ladrillos en cadacocción

Fabricante:Ladrilleros, sector informal,pequeñas empresas

Sistema de fabricación:Apilamiento de ladrillos (sinmortero) dejando entradas deaire y aberturas para laemisión de humo.

Rendimiento:Pérdidas importantes(ladrillos mal cocidos y rotos)

Sistema de difusión:Comercial

Horno traditional para la fabricaciónde ladrillos, que tiene que seralimentada con leña durante unasemana aproximadamente

Fabricación de ladrillos secados al sol


Difusión:Cerca de 2.000

Particularidades:La cantidad estimada deconsumo de madera anual deestas estufas oscila entre460.000 y 500.000 Tn

172

AA4-2wa

Hornos Mejoradosde Ladrillos

El Salvador, horno para cocer ladrillos y tejas

Jean

Luc

Esp

ero

u

Nepal, “vertical shaft kiln”, horno de ladrillos con caña vertical en una calle de Kathmandu

Tim

Jo

nes


Alimentación de horno con leña

AsiaAmérica Central

173

RWA4-2wa

Proyecto / Dirección:MINITRAPE, Evode Safali B.P.24, Kigali, Rwanda

Carbonera Mejorada RwandaSenegal


((Ver: ESMAP, Rwanda,Commercialisation des FoyersAméliorés et Techniques deCarbonisation, Rapport No.(Informe)141/91. – Comercialización de EstufasMejoradas y Técnicas deCarbonización)

País, ubicación:Rwanda, Suroeste

Nombre de la estufa:Meule Casamançaise

Material:Madera y chimenea con chapade tres bidones, tierra

Dimensiones, mm ø:6.300

Capacidad (leña):15 estéreos (7.200 kg), 6,3 kgpor 1kg de carbón de leña(Carbonera tradicional:13,3kg/1kg carbón)

Fabricante:Carboneros, agrupaciones oasociaciones de carboneros(producción: 0,6 pila por mes/carbonero)

Sistema de fabricación:Preparación del piso, cons-trucción de la estufa, cons-trucción de la chimenea conchapa de bidones (Talleres desoldadura), recubrimiento dela carga (pila) con tierra.

Rendimiento:16 % (tradicional 7,5 %)

Ahorro de combustible:265 carboneros ahorran25.569 TM/año (Toneladas/Horno) de madera por año

Sistema de difusión:Comercial, venta de carbón deleña en los mercados de lasgrandes ciudades.

FAO

, A

BF,

Fra

nce

174 Bibliografía Estufas en Imágenes 1995

Contenido

Africa 200

América Central y Caribe 206

América del Norte 207

América del Sur 208

Asia 211

Australia y Pacífico 214

Europa 214

Sección de información

Bibliografía Repertorio de direcciones

La lista de las agencias, pro-yectos, organizaciones e indi-viduos relacionados con lasestufas se basa principalmenteen el directorio de la Foundationof Woodstove Dissemination(FWD = Fundación para la Pro-pagación de Estufas a Leña),“Stove Notes 3” (Estufa Anota-ción 3); “Stove Agencies – AGlobal Directory” (Institucionesque tratan con Estufas – Direc-torio Global). Este se corrigió ycompletó durante la realizaciónde “Estufas en Imágenes”, ta-rea que requirió múltiples con-tactos internacionales. El di-

rectorio incluye direcciones deorganizaciones y redes de in-formación que trabajan en elcampo del medio ambiente,de la energía en los hogares,del desarrollo de la tecnologíay la difusión de las estufas. Lalista contiene unas 500 direc-ciones clasificadas por conti-nentes y países. Cuando dis-pusimos de información rele-vante, tipo de organización,institución, centro, etc. lo indi-camos mediante abreviacio-nes, por ejemplo: P, NGO(Véase la clave al inicio delrepertorio).

La selección bibliográfica seefectuó consultando la biblio-teca y el Centro de Documen-tación del GTZ-HEP. La listase completó con las publica-ciones y bibliografías suminis-tradas por ABF, CEMAT, CAITI,FAO, FWD, ITDG, LCHS, SfE yotras organizaciones o pro-yectos de Africa, Asia y Améri-ca Latina. Esta bibliografía se-leccionada ofrece una visióngeneral de importantes y des-tacados estudios, informes,

reportajes y publicaciones. Es-tán clasificados por termas eíndices diversos para facilitarla consulta e investigación delmaterial publicado. Indicandoel número de referencia, el au-tor, el título completo y el añoen que se publicó, Vd. puedeobtener la obra que le intere-se, ya sea de la editorial, delautor o del Centro de Docu-mentación del GTZ-HEP. En elrepertorio Vd. hallará las direc-ciones correspondientes.

Contenido1. Bibliografías, repertorios, sistemas de información 175

2. Política, ecología, socioeconomía 1752.a Cultura 1752.b Medio ambiente, energía 1752.c Economía 1762.d Salud 1772.e Mujeres 177

3. Evaluación energética, estrategias 1773.a Energía doméstica 1773.b Biocombustible 1793.c Procesamiento de biocombustible 1803.d Sustituto de biocombustible 1813.e Termodinámica 181

4. Tecnologías del hogar, estufas 1814.a Estufas a biomasa 1814.b Estufas solares, a kerosene, a GPL 182

5. Ambiente hogareño, tecnologías diversas 1835.a Diseño de la cocina 1835.b Sistemas de calefacción 1835.c Utensilio de estufa, procesamiento de alimentos 184

6. Tecnología comercial – pequeño comercio 184

7. Desarrollo de tecnologías 1857.a Diseño de productos 1857.b Producción 186

8. Implementación, gestión 1868.a Básico, planificación 1868.b Divulgación 1868.c Capacitación, sensibilización, medios 1888.d Seguimiento, evaluación, seguimiento y evaluación,

impacto 188

Indice 190Autores 190Autores corporativos 192Títulos 193Descriptores regionales 198Boletines informativos 199

175Bibliografía Estufas en Imágenes 1995

2. Política, ecología,socioeconomía

2.a Cultura

Registro sin inscripción todavía

2.b Medio ambiente, energía

Signatura: 2.b/dutAutor: Dutt, Gautam/Ravindranath, N.H. – AsianDevelopment Bank (ADB)Título: Energy End Use –An Environmentally SoundDevelopment PathwayImpreso por: ADB, ManilaColación: 205 pp, tabl, ENGISBN: 971-561-013-7/América Latina/ /Asia/ – /alum-brado/ /biocombustible/ /bombeode agua/ /concepto del proyecto//electricidad/ /energía/ /estufas//motores industriales/ /refrigera-dor/

Signatura: 2.b/faoAutor: Regional Wood EnergyDevelopment Programme in Asia(RWEDP)/FAOTítulo: Wood EnergyDevelopment: Planning, Policiesand Strategies. Vol. I – IIIImpreso por: RWEDP/FAO,Bangkok, 1993Colación: 149 pp, 358 pp, 273 pp,tabl, ill, ref, ENG/Asia/ /Bangladesh/ /Bhután//Camboya/ /Filipinas/ /India//Indonesia/ /Lao/ /Malasia//Myanmar/ /Nepal/ /Pakistán//Sri Lanka/ /Tailandia/ /Viet Nam/– /biocombustible/ /combustibleresidual/ /conservación de ener-gía/ /consumo de energía/ /conta-minación del aire/ /datos demo-gráficos/ /energía del hogar//estrategia/ /GPL/ /kerosene//la forestería/ /leña/ /medio am-biente/ /oferta de energía/ /planifi-cación energética/ /política ener-gética/ /precios de energía//producción de carbón vegetal//recolección de leña/ /salud//socioeconómico/

Signatura: 2.b/floAutor: Floor, Willem/Plas, Robertvan der - World Bank, Industryand Energy Department (PPR)Título: CO2 Emissions by theResidential Sector:Environmental Implications ofInter-Fuel SubstitutionImpreso por: World Bank,Washington D.C., 1992Colación: 25 pp, tabl, ref, ENG/Africa Subsahariana/ – /combus-tibles sustituyendo biocom-

1. Bibliografías, repertorios,sistemas de información

Signatura: 1./faoAutor: FAO, BangkokTítulo: Database InformationWood Energy No. 5Impreso por: FAO, Bangkok, 1989Colación: 17 pp, ENG/agroforesta/ /bibliografía//desarrollo rural/ /leña/ /mujeres/

Signatura: 1./garAutor: Gathoga, Catherine/Kokonya, Martin/Karekezi,StephenTítulo: A ComputerizedInformation System for StoveProgrammesImpreso por: FWD, ACTS, Nairobi,1991Colación: 69 pp, ref, tabl, ENGISBN: 9966-41-029-5/divulgación/ /estufa/ /sistema dedocumentación/

Signatura: 1./gatAutor: Gathoga, Catherine – FWD;African Centre for TechnologyStudies (ACTS)Título: Stove Agencies.A Global DirectoryImpreso por: FWD, Nairobi, 1991Colación: 44 pp, adr, ENGISBN: 9966-41-024-4/agencia de estufas/ /repertorio/

Signatura: 1./ihvAutor: IntegrierteHaushaltsenergieversorgung (IHV);HEATTítulo: Project LibraryBibliography. Overview ofExisting Documents in the IHVProject.Impreso por: IHV-GTZ, Eschborn(Alemania), 1992Colación: 107 pp, ENG/bibliografía/ /diseño/ /energía delhogar/ /estufas/ /gestión de pro-yectos/ /implementación/ /produc-ción/ /tecnologías del hogar/

Signatura: 1./itdAutor: ITDGTítulo: Publications, TechnicalReports General and ProjectReports – Stoves andHousehold Energy ProgrammeImpreso por: ITDG, Rugby(Reino Unido), 1992Colación: ENG/bibliografía/

Signatura: 1./karAutor: Karekezi, Stephen – AfricanEnergy Policy Research Network(AFREPREN)Título: List of Publications

Bibliografías, repertorios,sistemas de información

Impreso por: AFREPREN, FWD,Kenya, 1994Colación: 17 pp, ref, ENG/Africa/ – /bibliografía/ /lista depublicaciones/

Signatura: 1./karAutor: Karekezi, Stephen/Murimi,NelsonTítulo: Stove ImagesBibliography, Working PaperNo. 30.0Impreso por: FWD, Nairobi, 1995Colación: 17 pp, ENG

Signatura: 1./mutAutor: Mutere, GillianTítulo: Energy and EnvironmentAgencies – A Directory forSub-Sahara AfricaImpreso por: RWEPA-KENGO,Nairobi, 1992Colación: 57 pp, adr, ENGISBN: 9966-841-18-0/Africa Subsahariana/ – /agenciasdel medio ambiente/ /agenciasenergéticas/ /repertorio/

Signatura: 1./rweAutor: Regional Wood EnergyDevelopment Programme in Asia(RWEDP)/FAOTítulo: Wood Energy NewsVol. 8 No.Impreso por: RWEDP/FAO,Bangkok, 1993Colación: 49 pp, ill, ref, ENG/Asia/

Signatura: 1./rweAutor: Regional Wood EnergyDevelopment Programme in Asia(RWEDP)/FAOTítulo: RWEDP DocumentationCenter. Stove. GeneralInformation and CountrySpecific.Impreso por: RWEDP/FAO,Bangkok, 1993Colación: 25 pp, ref, ENG/Asia/ – /bibliografía/

Signatura: 1./walAutor: Walubengo, DominicTítulo: A Bibliography ofSelected Energy PublicationsImpreso por: Kenya Energy andEnvironment Organisations(KENGO), Nairobi, 1991Colación: 71 pp, adr, ENG/agroforesta/ /bibliografía/ /car-bón/ /carbón mineral/ /consumode energía/ /demanda de energía//divulgación/ /energía del hogar//energía renovable/ /estufas//implementación de proyectos//leña/ /oferta de energía/

Política, ecología,socioeconomíaMedio ambiente, energía


bustible/ /contaminación del aire//efecto de invernadero//energía del hogar/

Signatura: 2.b/imrAutor: Imran, Mudassar/Barnes,Philip – World BankTítulo: Energy Demand in theDeveloping Countries.Prospects for the FutureImpreso por: World Bank,Washington D.C., 1991, 2nd printingColación: 83 pp, tabl, ENGISBN: 0-8213-1628-1/Brasil/ /China/ /Filipinas/ /India//Indonesia/ /Malasia/ /Pakistán//Tailandia/ – /consumo de energía//demanda de energía/ /energía delhogar/ /urbanización/

Signatura: 2.b/lunAutor: Lund Centre for HabitatStudies (LCHS); Institute forHousing and Urban Development;United Nations Centre for HumanSettlementsTítulo: Agenda 21 in Action.Urban Areas EnvironmentEnergy. Report. Expert GroupMeeting Urban Areas,Environment and Energy -Putting Agenda 21 in Action.Impreso por: LCHS, Lund(Suecia), 1993Colación: 219 pp, ill, tabl, ref,ENG/Bolivia/ /Nicaragua/ /Tanzanía//Túnez/ - /edificios/ /energía/ /me-dio ambiente/ /rendimiento ener-gético/ /transporte sostenible parael medio ambiente/ /urbano/

Signatura: 2.b/pasAutor: Pasztor, Janos/Kristoferson, Lars A. (Editors) –UNEPTítulo: Bioenergy and theEnvironmentImpreso por: Westview Press,Boulder, San Francisco, Oxford,1990Colación: 410 pp, ref, tabl, ENGISBN: 0-8133-8062-6/biocombustible/ /medio ambien-te/ /salud/

Signatura: 2.b/smiAutor: Smith, Kirk – EAPITítulo: The Hearth as SystemCentralImpreso por: East-West Center,Honolulu, 1992Colación: 25 pp, ENG/balanza de pagos/ /cocina//escala energética/ /medio am-biente/ /mujeres y desarrollo//política y patronato/ /salud//subsidios, impuestos y capital/

Signatura: 2.b/smiAutor: Smith, KirkTítulo: Biomass Cookstoves inGlobal Perspective: Energy,Health, and Global Warming.Impreso por: East-West Center,Honolulu, 1991Colación: 33 pp, tabl, ref, ENG/biocombustible/ /efecto de inver-nadero/ /estufas/ /medidas decontrol/

Signatura: 2.b/tinAutor: Tinker, Jon – InternationalInstitute for Environment andDevelopmentTítulo: Africa in Crisis –the Causes, the Cures ofEnvironmental BankruptcyImpreso por: International Institutefor Environment andDevelopment, London, 1985Colación: 233 pp, ref, ENGISBN: 0-905347-57-9/Africa/ – /agricultura//agroforesta/ /medio ambiente/

Signatura: 2.b/whoAutor: Achmadi, Umar F. et al –WHOTítulo: Indoor Air Pollution fromBiomass Fuel. Working Papersfrom a WHO Consultation,June 1991Impreso por: WHO, Genève, 1992Colación: 202 pp, tabl, ill, ref,ENG/Africa/ /China/ /India/ /Indonesia//Nepal/ /Viet Nam/ – /aceptación//biocombustible/ /cocina/ /consu-mo de energía/ /contaminacióndel aire interior/ /divulgación//energía del hogar/ /estufa/ /expo-sición al humo/ /impacto/ /red//riesgos de salud/ /sociocultura//socioeconómico/ /termodinámica/

Signatura: 2.b/worAutor: Teplitz-Sembitzky, Witold/Schramm, Gunter – World BankIndustry and Energy Department(PRP)Título: Woodfuel Supply andEnvironmental ManagementImpreso por: World Bank,Washington D.C., 1989Colación: 30 pp, tabl, ref, ENG/análisis de costos/ /comercialización/ /demanda deenergía/ /gestión de recursos//leña/ /medio ambiente/ /oferta deenergía/ /papel del gobierno//privatización/

Signatura: 2.b/worAutor: World Bank Industry andEnergy Department (PRP)

Título: Fuelwood Stumpage:Considerations for DevelopingCountry – Energy Planning.Impreso por: World Bank,Washington D.C., 1989Colación: 51 pp, tabl, ref, ENG/Jamaica/ /Kenya/ /Malawi//Níger/ /Rwanda/ /Sudán//Zambia/ – /carbón/ /costo-bene-ficio/ /kerosene/ /la forestería//leña/ /marketing/ /producción decarbón vegetal/

2.c Economía

Signatura: 2.c/barAutor: Barnes, Douglas F. – WorldBank Industry and EnergyDepartment (PRP)Título: Understanding FuelwoodPrices in Developing NationsImpreso por: World Bank,Washington D.C., 1991Colación: 28 pp, ref, tabl, ENG/carbón/ /electricidad/ /escasezde energía/ /kerosene/ /leña//precios de energía/

Signatura: 2.c/claAutor: Clarke, Katryn H./Owala,Hellen N. – ITDGTítulo: Rural Stoves in WestKenya – Marketing StudyImpreso por: ITDG, Rugby (ReinoUnido), 1992Colación: 50 pp, tabl, ill, ENG/Kenya/ – /costo-beneficio/ /estu-dio de marketing/ /estufa a leña//marketing/ /mujeres/ /productorde estufas/

Signatura: 2.c/esmAutor: ESMAP-RwandaTítulo: Commercialization ofImproved Charcoal Stoves andCarbonization Techniques –Mid-term Progress ReportImpreso por: World Bank,Washington D.C., 1991Colación: 25 pp, tabl, ENG/Rwanda/

Signatura: 2.c/evaAutor: Evans, Margaret I.Título: Change in Domestic FuelConsumption in Central Mexicoand Its Relation to Employmentand NutritionImpreso por: International LabourOffice (ILO), Genève, 1987Colación: 29 pp, tabl, ref, ENGISBN: 92-2-105760-7/México/ – /biocombustible/ /con-dición de trabajo/ /energía/ /muje-res/ /nutrición/ /posibilitad de ge-nerar ingresos/ /socioeconómico//sustitución de combustible/

Signatura: 2.c/minAutor: Ministère des TravauxPublics et de l’Energie. Directionde l’Energie et desHydrocarbures; GREEN; GTZTítulo: Bulletin de statistiquesénergetiques du Rwanda.Edition 1992Impreso por: Minitrape/DEH/GREEN, Kigali, 1993Colación: 113 pp, tabl, ref, FRE/Rwanda/ - /biogas/ /carbón//economía/ /electricidad/ /energía//energía solar/ /gas/ /hidroenergía//leña/ /libro de datos/ /petróleo/

Signatura: 2.c/oecAutor: International EnergyAgency (IEA); OECDTítulo: Guidelines for theEconomic Analysis ofRenewable Energy TechnologyApplicationsImpreso por: OECD, Paris, 1991Colación: 175 pp, tabl, ref, ENGISBN: 92-64-13481-6/biocombustible/ /costo-benefi-cio/ /energía eólica/ /energía reno-vable/ /energía solar/ /hidro-electricidad/ /metodología/ /pe-queñas centrales hidroeléctricas/

Signatura: 2.c/sokAutor: Sokona, Youba/Thomas,Jean-Philippe/Ba, Libasse/Bougma, Boureima/Diallo,Souleymane/Lo, Masse/Revet,Dominique/Sarr, Secou – enda-tm;Institut d’économie et de politiquede l’énergie (iepe)Título: Strategy of Rational Useof Energy in West AfricanEconomic Community (WAEC):Evaluation and Prospects –Paper Prepared for the CoreProject of the COPED Network1992/1993Impreso por: enda-tm, iepe,Senegal, 1993Colación: 55 pp, ill, tab, ref, ENG/Africa Occidental/ /Burkina Faso//Côte d’Ivoire/ - /conservación deenergía/ /economía/ /energía//energía del hogar/ /gestión ener-gética/ /política energética/ /pre-cios/ /sector industrial/ /sectortercio/ /uso racional de energía/

Signatura: 2.c/worAutor: World Bank Industry andEnergy Department (PRP)Título: Population Growth, WoodFuels, and Resource Problemsin Sub-Sahara AfricaImpreso por: World Bank,Washington D.C., 1990Colación: 16 pp, ref, tabl, ENG/Africa/ - /consumo de energía//costo-beneficio/ /desarrollo eco-

Política, ecología, socioeconomíaMedio ambiente, energíaEconomía


nómico/ /energía del hogar//escasez de energía/ /leña//marketing/ /reforestación/

2.d Salud

Signatura: 2.d/ellAutor: Ellegård, Anders/Egnéus,Hans – Stockholm EnvironmentInstitute (SEI); SwedishInternational DevelopmentAuthority (SIDA)Título: Health Effects ofCharcoal and Woodfuel Use inLow-Income Households inLusaka, ZambiaImpreso por: SEI, Stockholm, 1992Colación: 78 pp, tabl, ENGISBN: 91 88116 51 4/Zambia/ - /carbón/ /combustión//cuestionario/ /emisión/ /energíadel hogar/ /estufa/ /evaluación//exposición al humo/ /leña//salud/ /socioeconómico/ /termo-dinámica/

Signatura: 2.d/smiAutor: Smith, Kirk R.Título: Biofuels, Air Pollutionand Health – A Global ReviewImpreso por: Plenum Press, NewYork, 1987Colación: 452 pp, tabl, ref, ENGISBN: 0-306-42519-X/combustibles y estufas/ /conta-minación del aire interior/ /emi-sión/ /energía/ /exposición alhumo/ /medio ambiente/ /muje-res/ /salud/

Signatura: 2.d/whoAutor: WHOTítulo: Report of the WHOCommission on Health andEnvironment – SummaryImpreso por: WHO, Genève, 1992Colación: 26 pp, ENG/contaminación del aire interior//energía/ /medio ambiente//nutrición/ /salud/

Signatura: 2.d/whoAutor: WHO Commission onHealth and EnvironmentTítulo: Report of the Panel onEnergyImpreso por: WHO, Genève, 1992Colación: 155 pp, tabl, ref, ENG/biocombustible/ /contaminacióndel aire/ /crecimiento de la pobla-ción/ /demanda de energía//desarrollo socioeconómico/ /con-sumo de energía/ /electricidad//energía/ /energía nuclear//hidroelectricidad/ /riesgos desalud/ /salud/ /transformaciónenergética/

2.e Mujeres

Signatura: 2.e/braAutor: Bradley, P.N.Título: Woodfuel, Women andWoodlots; Volume 1:The Foundation of a WoodfuelDevelopment Strategy for EastAfricaImpreso por: Macmillan EducationLtd., London, 1991Colación: 330 pp, ref, ENGISBN: 0-333-54378-5/Africa Oriental/ - /agroforesta//biocombustible/ /descripción delproyecto/ /estufa a leña/ /leña//mujeres/

Signatura: 2.e/braAutor: Bradley, P.N./Huby, M. –Stockholm Environment InstituteTítulo: Woodfuel Women andWoodlots. Volume 2:The Kenya WoodfuelDevelopment ProgrammeImpreso por: Macmillian Press,London, 1993Colación: 270 pp, ENGISBN: 0-333-54803-5/Kenya/ - /agroforesta/ /descrip-ción del proyecto/ /estufa a leña//mujeres/ /película/ /seguimiento//seguimiento y evaluación/

Signatura: 2.e/carAutor: Carr, Marilyn – ITDGTítulo: Blacksmith, Baker,Roofing-sheet Maker....Employment for Rural Women inDeveloping CountriesImpreso por: IntermediateTechnology Publications, London,1985, 2nd. edit.Colación: 144 pp, ref, ill, ENGISBN: 0-946688-15 X/condición de trabajo/ /desarrollorural/ /estatus de las mujeres/ /ingreso/ /mujeres/ /pequeñocomercio/ /promoción de la mujer//regulación de proyectos/ /trans-formación de alimentos/

Signatura: 2.e/carAutor: Carr, Marilyn/Makinda,Anna – ITDGTítulo: Women and FoodSecurityImpreso por: IntermediateTechnology Publications, London,1991Colación: 207 pp, ENGISBN: 85339-109-3/Mozambique/ – /descripción delproyecto/ /mujeres/ /transforma-ción de alimentos/

Signatura: 2.e/esmAutor: ESMAP

Título: Women and Energy.The International Network:Policies and Experience.A Resource GuideImpreso por: ESMAP, World Bank,Washington D.C., 1990Colación: 48 pp, adr, ref, ENG/repertorio/

Signatura: 2.e/fayAutor: Faye, Oumou/Brost, Marita– Projet Foyers Améliorés/DNAS-GTZTítulo: Session de formation enanimation sur les foyersaméliorés. Conception etrapport.Impreso por: DNAS-GTZ, Mali, 1993Colación: 45 pp, ill, FRE/Mali/ – /educación/ /método desensibilización/ /participación/

Signatura: 2.e/hilAutor: Hilhorst, Thea/Oppenoorth,Harry – Royal Tropical Institute;ITDG; UNIFEMTítulo: Financing Women’sEnterprise. Beyond Barriersand BiasImpreso por: Royal TropicalInstitute, Amsterdam, 1992Colación: 97 pp, ENGISBN: 90-6832-705-4/Países Bajos/ – /financiamiento//financiamiento informal/ /muje-res/ /pequeño industria/ /sectorinformal/

Signatura: 2.e/lueAutor: Lue-Mbizvo, Carmel –Zero-Regional Network ofEnvironmental ExpertsTítulo: The Role of Women inSmall Scale Bread Market, BrickMaking and Beer BrewingIndustries in Rural Zimbabwe.Summary of Findings.Impreso por: ZimbabweEnvironmental ResearchOrganisation (Zero), Harare, 1991Colación: 27 pp, ill, tabl, ENG/Zimbabwe/ – /economía/ /muje-res/ /pequeño comercio/ /produc-ción de cerveza/ /producción deladrillos/ /producción de pan/

Signatura: 2.e/proAutor: Sow, Fatou – IFANTítulo: Les femmes et lesprojets d’énergie au Sénégal:impact sur le travail féminin etle bien-être familialImpreso por: Bureau Internationaldu Travail, Genève, 1986Colación: 101 pp, ref, FREISBN: 92-2-205648-5/Senegal/ – /condición de trabajo//estatus de las mujeres/ /estufa//impacto/ /mujeres/

Signatura: 2.e/rodAutor: Rodda, AnnabelTítulo: Women and theEnvironmentImpreso por: Zed Books Ltd.,London, New Jersey (EstadosUnidos), 1991Colación: 180 pp, ref, adr, ill, NGISBN: 0-86232-984-1/bibliografía/ /educación/ /medioambiente/ /mujeres/ /necesidadesbásicas/ /salud/

Signatura: 2.e/smyAutor: Smyke, PatriciaTítulo: Women & HealthImpreso por: Zed Books Ltd,London, 1993Colación: 182 pp, ill, tabl, ref, adr,ENGISBN: 0 86232 982 5/universal/ – /datos demográficos//datos socioeconómicos/ /econo-mía/ /educación/ /fertilidad/ /mu-jeres/ /mujeres refugiadas ymigrantes/ /nutrición/ /planifica-ción familial/ /salud/ /salud prima-ria/ /violencia/

Signatura: 2.e/traAutor: Traore, Aminata/N’Guessan,François Kouakou – Ministère desAffaires Sociales, République deCôte d’IvoireTítulo: Femmes etenvironnement – Des foyersaméliorés pour l’économie debois de feu en Côte d’IvoireColación: 120 pp, ref, tabl, FRE/Côte d’Ivoire/ - /costumbres culi-narias/ /estufa a leña/ /medioambiente/ /mujeres/ /sociocultura//socioeconómico/

3. Evaluación energética,estragias

3.a Energía doméstica

Signatura: 3.a/butAutor: Butera, Frederico M.Título: Fuentes energéticasrenovables en los países en víasde desarrollo. Exitos y fracasósen la transferencia y difusión detecnologíaImpreso por: SEMTA, La Paz(Bolivia), 1990Colación: 302 pp, ref, tabl, ill, SPA/Bolivia/ – /energía/ /energía delhogar/ /estufa/

Signatura: 3.a/esmAutor: ESMAPTítulo: Indonesia. UrbanHousehold Energy. StrategyStudy. Volume I – Main Report,Volume II – Technical Appendices

Evaluación energética,estragiasEnergía doméstica

Política, ecología, socioeconomíaSaludMujeres


Impreso por: UNDP/World Bank,New York, Washington D.C., 1990Colación: 118 pp, 186 pp, tabl,ref, ENG/Indonesia/

Signatura: 3.a/esmAutor: ESMAPTítulo: Republic of Yemen.Household Energy StrategyStudy, Phase I. A PreliminaryStudy of Northern GovernoratesImpreso por: UNDP/World Bank,New York, Washington D.C., 1991Colación: 125 pp, tabl, ill, ENG/Yemen/

Signatura: 3.a/esmAutor: ESMAPTítulo: Dominican Republic.Issues and Options in theEnergy SectorImpreso por: UNDP/World Bank,New York, Washington D.C., 1991Colación: 104 pp, tabl, ill, ENG/República Dominicana/

Signatura: 3.a/esmAutor: ESMAPTítulo: Zambia. UrbanHousehold Energy StrategyImpreso por: UNDP/World Bank,New York, Washington D.C., 1990Colación: 162 pp, tabl, No. 121/90/Zambia/

Signatura: 3.a/esmAutor: ESMAPTítulo: Mauritania. Elements ofHousehold Energy StrategyImpreso por: UNDP/World Bank,New York, Washington D.C., 1990Colación: 102 pp, tabl, ill, ENG,FRE/Mauritania/

Signatura: 3.a/esmAutor: ESMAPTítulo: India. Opportunities forCommercialization of Non-Conventional Energy SystemsImpreso por: UNDP/World Bank,New York, Washington D.C., 1988Colación: 96 pp, tabl, ENG/India/

Signatura: 3.a/esmAutor: ESMAPTítulo: Senegal. UrbanHousehold Energy StrategyImpreso por: UNDP/World Bank,New York, Washington D.C., 1989Colación: 108 pp, tabl, ENG, FRE/Senegal/

Signatura: 3.a/esmAutor: ESMAP

Título: China. County-Level Ru-ral Energy Assessments. A JointStudy of ESMAP and ChineseExpertsImpreso por: UNDP/World Bank,New York, Washington D.C., 1989Colación: 80 pp, tabl, ENG/China/

Signatura: 3.a/esmAutor: ESMAPTítulo: China. FuelwoodDevelopment and ConservationProject. Hunan ProvinceImpreso por: UNDP/World Bank,New York, Washington D.C., 1989Colación: 131 pp, tabl, ENG/China/

Signatura: 3.a/esmAutor: ESMAPTítulo: Cape Verde. HouseholdEnergy Strategy StudyImpreso por: UNDP/World Bank,New York, Washington D.C., 1990Colación: 142 pp, tabl, ENG/Cabo Verde/

Signatura: 3.a/esmAutor: ESMAPTítulo: Niger. Household Energy.Conservation and SubstitutionImpreso por: UNDP/World Bank,New York, Washington D.C., 1988Colación: 106 pp, tabl, ENG, FRE/Níger/

Signatura: 3.a/esmAutor: ESMAPTítulo: Mauritanie. Elementsd’une stratégie de l’énergiedomestiqueImpreso por: UNDP/World Bank,New York, Washington D.C., 1989Colación: 112 pp, tabl, FRE/Mauritania/

Signatura: 3.a/esmAutor: ESMAPTítulo: The Philippines –Household Energy StrategyImpreso por: UNDP/World Bank,New York, Washington D.C., 1991Colación: 124 pp, tabl, ref, ENG/Filipinas/

Signatura: 3.a/esmAutor: ESMAPTítulo: République du Mali –Stratégie pour l’énergiedomestiqueImpreso por: UNDP/World Bank,Washington D.C., 1992Colación: 174 pp, tabl, ill, FRE/Mali/

Signatura: 3.a/folAutor: Foley, Gerald – StockholmEnvironment Institute (SEI)

Título: Energy AssistanceRevisited. A Discussion PaperImpreso por: SEI, Stockholm,1991Colación: 32 pp, ref, ENGISBN: 91 88116 45 X/conservación de energía/ /ener-gía renovable/ /implementación deproyectos/ /leña/ /planificación deproyectos/ /planificación energéti-ca/ /política energética/

Signatura: 3.a/gajAutor: Gajo, MichaelTítulo: Energy Consumptionand Energy Demand in theDomestic Sector of Swaziland.A Socio-Economic StudyImpreso por: 1989Colación: 125 pp, tabl, ENG/Swazilandia/ – /consumo deenergía/ /demanda de energía//economía nacional/ /energía delhogar/ /ingreso/ /leña//socioeconómico/

Signatura: 3.a/geoAutor: GEOPLANTítulo: Low Income HouseholdEnergy Conservation Policy.Workshop Documentation.Intermediate TechnologyDevelopment Group (ITDG),GATE/GTZImpreso por: GEOPLAN, Frechen(Alemania), 1990Colación: tabl, ill, adr, GER/Zimbabwe/ – /conservación deenergía/ /energía del hogar//estufa/ /medio ambiente/

Signatura: 3.a/gtzAutor: GTZTítulo: Domestic Energy andReforestation in RefugeeAffected Areas. GTZ/UNHCRMission Report, March 1992.Vol. 1: Main Report;Vol. 2: Sudan; Vol. 3: MalawiImpreso por: GTZ, Eschborn(Alemania), 1992Colación: 73 pp, 59 pp, tabl, ill,ref, ENG/Malawi/ /Sudán/ - /carbón/ /con-servación de energía/ /consumode energía/ /divulgación/ /energíadel hogar/ /estufa/ /la forestería//leña/ /medio ambiente/ /planifica-ción de proyectos/ /reforestación/

Signatura: 3.a/gusAutor: Gusain, P.P.S./Pandey,Manoj – Development AlternativesTítulo: Micro-Level EnergyPlanning - A Case Study ofOrissaImpreso por: Vikas PublishingHouse PVT Ltd, New Delhi, 1991Colación: 272 pp, tabl, ref, ENG

ISBN: 0-7069-4935-8/India/ - /agricultura/ /carbón mi-neral/ /combustible residual/ /con-sumo de energía/ /demanda deenergía/ /electricidad/ /energía delhogar/ /kerosene/ /leña/ /oferta deenergía/ /planificación energética//sociocultura/ /socioeconomía/

Signatura: 3.a/hanAutor: Hankins, MarkTítulo: Renewable Energy inKenyaImpreso por: Publishing House forEnvironment and DevelopmentAgencies (PHEDA), Nairobi, 1987Colación: 152 pp, adr, tabl, ill,ENG/Kenya/ – /agroforesta/ /biogas//carbón/ /combustible residual//energía eólica/ /energía solar//estufa/ /hidroelectricidad/ /leña//rendimiento/ /termodinámica/

Signatura: 3.a/hisAutor: Hislop, Drummond (Editor)– ITDGTítulo: Energy Options –An Introduction to Small-ScaleRenewable Energy TechnologiesImpreso por: IntermediateTechnology Publications, London,1992Colación: 109 pp, tabl, ill, ref, adr,ENGISBN: 1-85339-082-8/aerogenerador/ /alumbrado//bomba eólica/ /bomba solar//carbonera/ /digestor de biogas//energía eólica/ /energía renova-ble/ /energía solar/ /estufa//fotovoltaico/ /gasógeno//hidroelectricidad/ /prensar elbiocombustible/ /procesamientode biocombustible/ /refrigerador//secador solar/ /sistema de cale-facción de agua solar/ /turbinamicrohidro/

Signatura: 3.a/hurAutor: Hurst, Christopher/Barnett,Andrew – ITDGTítulo: The Energy Dimension –A Practical Guide to Energy inRural DevelopmentProgrammesImpreso por: IntermediateTechnology Publications, London,1990Colación: 165 pp, tabl, ref, ENGISBN: 1 85339-074-7/carbón/ /conservación de ener-gía/ /conversión energética//demanda de energía/ /desarrollorural/ /energía/ /kerosene/ /leña/

Signatura: 3.a/iloAutor: International Labour Office(ILO)

Evaluación energética, estragiasEnergía doméstica


Título: Linking Energy withSurvival – A Guide to Energy,Environment and RuralWomen’s WorkImpreso por: ILO, Genève, 1987Colación: 32 pp, ill, tabl, ENG/biocombustible/ /condición detrabajo/ /energía/ /escasez deenergía/ /la forestería/ /leña//medio ambiente/ /mujeres/

Signatura: 3.a/karAutor: Karekezi, Stephen/Mackenzie, Gordon A. (Editors)Título: Energy Options for Africa– Environmentally SustainableAlternativesImpreso por: Zed Books, London,1993Colación: 184 pp, tabl, ref, ENGISBN: 1 85649 205 0/Africa/ /Botswana/ /Ghana//Kenya/ /Uganda/ –/calentamiento de agua/ /concep-to de capacitación/ /conservaciónde energía/ /consumo de energía//energía solar/ /estufa/ /estufainstitucional/ /fotovoltaico/ /im-pacto ecológico/ /planificaciónenergética/ /política energética//rendimiento/ /sustitución decombustible/ /transporte/

Signatura: 3.a/kimAutor: Kimani, Muiruri J./Naumann, Ekkehart – InternationalOutreach Department RenewableEnergy Group/KENGO; Universityof OldenburgTítulo: Recent Experience inResearch, Development &Dissemination of RenewableEnergy Technologies inSub-Sahara AfricaImpreso por: KENGO, Nairobi,1993Colación: 134 pp, tabl, ill, ref, adr,ENGISBN: 9966-841-13-X/Africa Subsahariana/ /Etiopía//Kenya/ /Sudán/ /Tanzanía//Uganda/ – /biocombustible//divulgación/ /economía/ /energíahidráulica/ /energía renovable//energía solar/ /política energéti-ca/ /potencia eólica/ /resultadosdel seminario/

Signatura: 3.a/leaAutor: Leach, Gerald/Gowen,MarciaTítulo: Household EnergyHandbook: An Interim Guideand Reference ManualImpreso por: World Bank,Washington, 1987Colación: 186 pp, tabl, ENGISBN: 0-8213-0937-4ISSN: 0253-7494

/básico/ /biocombustible/ /com-bustible residual/ /demanda deenergía/ /energía/ /estufa/ /leña//metodología/ /métodos de eva-luación/ /oferta de energía/ /rendi-miento/

Signatura: 3.a/matAutor: Matly, Michel/Dicko,ModiboTítulo: Stratégie pour l’énergiedomestiqueImpreso por: PNUD/BanqueMondiale d’Assistance à laGestion du Secteur de l’Energie,Mali, 1989Colación: 72 pp, tabl, FRE/Mali/ – /análisis de costos//demanda de energía/ /gas//kerosene/ /leña/ /oferta deenergía/

Signatura: 3.a/mwaAutor: Mwandosya, M.J./Luhanga,M.L. (Editors) - StockholmEnvironment Institute (SEI)Título: Proceedings of theSeminar on the National EnergyPolicy for Tanzania,10 – 14 September 1990, ArushaImpreso por: SEI, Stockholm,1991Colación: 136 pp, tabl, ENGISBN: 91-88116-25-5/Tanzanía/ – /carbón/ /demandade energía/ /electricidad/ /energía//energía del hogar/ /energíarenovable/ /hidroelectricidad//kerosene/ /leña/ /oferta de ener-gía/ /mujeres/ /petróleo/ /políticaenergética/

Signatura: 3.a/pesAutor: Peskin, Henry M./Floor,Willem/Barnes, Douglas F. – WorldBank Industry and EnergyDepartment (PRP)Título: Accounting forTraditional Fuel Production:The Household Energy Sectorand Its Implications for theDevelopment ProcessImpreso por: World Bank,Washington D.C., 1991Colación: 29 pp, ref, tabl, ENG/Bolivia/ /Brasil/ /Camerún/ /Chi-na/ /Côte d’Ivoire/ /Ghana/ /Haití//India/ /Indonesia/ /Madagascar//Mozambique/ /Perú/ /Rwanda//Tanzanía/ /Venezuela/ /Zaire/ –/condición de trabajo/ /consumode energía/ /costo-beneficio//economía nacional/ /energía delhogar/ /ingreso/ /leña/ /mujeres/

Signatura: 3.a/sakAutor: Sakubita, GertrudeTítulo: Household Energy inZambia

Impreso por: KENGO, Nairobi,1990Colación: 44 pp, adr, ref, ill, tabl,ENGISBN: 9966-841-03-20/Zambia/ – /carbón/ /carbón mine-ral/ /diseño de productos/ /divul-gación/ /electricidad/ /energía delhogar/ /estufa a carbón//kerosene/ /leña/ /marketing//metal/ /producción/

Signatura: 3.a/sowAutor: Sow, Hamed – ACCT; CTA;KARTHALATítulo: Le bois-énergie au Sahel.Environnement etdéveloppementImpreso por: ACCT, CTA,KARTHALA, Paris, Wageningen,1990Colación: 176 pp, tabl, FREISBN: 2-86537-278-2/Sahel/ – /consumo de energía//energía/ /energía del hogar//estufa/ /socioeconómico/

Signatura: 3.a/wasAutor: Wasawo, David P.Título: Household EnergySituation in KenyaImpreso por: 1990Colación: 66 pp, ref, tabl, ENG/Kenya/ – /carbón/ /combustibleresidual/ /consumo de energía//economía/ /electricidad/ /energía//energía del hogar/ /estufa/ /gas//kerosene/ /leña/ /sociocultura//socioeconómico/

3.b Biocombustible

Signatura: 3.b/canAutor: Canese, Ricardo – Base/IsecTítulo: La biomasa comoalternativa energética en elParaguayImpreso por: Base/Isec,MontevideoColación: 224 pp, SPA/Paraguay/ - /agroforesta//carbón/ /leña/ /transformación dealimentos/

Signatura: 3.b/decAutor: Dechambre, Gilles – GATE-GTZTítulo: Etude économie de boisà Niamey. Projet FoyersAméliorésImpreso por: GATE-GTZ,Eschborn (Alemania), 1988Colación: 46 pp, tabl, FRE/Níger/ – /consumo de energía//divulgación/ /economía/ /estudiodel impacto/ /estufa/ /leña/

Signatura: 3.b/esmAutor: ESMAPTítulo: Burkina Faso. UrbanHousehold Energy StrategyImpreso por: UNDP/World Bank,New York, Washington D.C., 1991Colación: 154 pp, tabl, ref, ENG/Burkina Faso/

Signatura: 3.b/esmAutor: ESMAPTítulo: Zimbabwe. CharcoalUtilization. Prefeasibility StudyImpreso por: UNDP/World Bank,New York, Washington D.C., 1990Colación: 60 pp, tabl, ENG/Zimbabwe/

Signatura: 3.b/esmAutor: ESMAPTítulo: Jamaica. Fidco SawmillResidues Utilization StudyImpreso por: UNDP/World Bank,New York, Washington D.C., 1988Colación: 42 pp, ref, tabl, ENG/Jamaica/

Signatura: 3.b/esmAutor: ESMAPTítulo: Côte d’Ivoire. ImprovedBiomass Utilization PilotProjects Using Agro-IndustrialResidues for the Energy Sector,Vol I., Vol II – Technical AnnexesImpreso por: UNDP/World Bank,New York, Washington D.C., 1987Colación: 141 pp, tabl, ref, ENG,FRE/Côte d’Ivoire/

Signatura: 3.b/esmAutor: ESMAPTítulo: Sudan. Wood Energy/Forestry ProjectImpreso por: UNDP/World Bank,New York, Washington D.C., 1988Colación: 245 pp, tabl, ENG/Sudán/

Signatura: 3.b/esmAutor: ESMAPTítulo: Ghana. Sawmill ResiduesUtilization Study.Volume I – Technical Report.Volume II – AnnexesImpreso por: UNDP/World Bank,New York, Washington D.C., 1988Colación: 145 pp, 150 pp, tabl,ref, ENG/Ghana/

Signatura: 3.b/esmAutor: ESMAPTítulo: Mauritius. BagassePower PotentialImpreso por: UNDP/World Bank,New York, Washington D.C., 1987Colación: 96 pp, tabl, ENG/Mauricio/

Evaluación energética, estragiasEnergía domésticaBiocombustible


Signatura: 3.b/esmAutor: ESMAPTítulo: Tanzania. Woodfuel/Forestry ProjectImpreso por: UNDP/World Bank,New York, Washington D.C., 1988Colación: 172 pp, tabl, ENG/Tanzanía/

Signatura: 3.b/faoAutor: FAOTítulo: A Decade of WoodEnergy Activities within theNairobi Programme of ActionImpreso por: FAO, Rome, 1993Colación: 49 pp, tabl, ref, ENGISBN: 92-5-103313-7ISSN: 0258-6150/carbón/ /consumo de energía/ /laforestería/ /leña/ /medio ambien-te/ /oferta de energía/ /recursosforestales/ /socioeconómico/

Signatura: 3.b/halAutor: Hall, David O. –Environmental Policy andResearch Division, World BankTítulo: BiomassImpreso por: World Bank,Washington D.C., 1992Colación: 31 pp, tabl, ref, ENG/biocombustible/ /combustibleresidual/ /consumo de energía//leña/ /medio ambiente//socioeconómico/

Signatura: 3.b/karAutor: Karekezi, Stephen/Stuart,Marwick/George, Sizoomu/Turyareeba, PatienceTítulo: Doing More with Less:Sustainable Development of theWood Energy Sector in UgandaImpreso por: Regional WoodEnergy Programme for Africa(RWEPA)-KENGO, Nairobi, 1991Colación: 112 pp, ill, instr, tabl,ref, adr, ENGISBN: 9966-841-02-4/Uganda/ – /carbón/ /conserva-ción de energía/ /demanda deenergía/ /economía/ /escasez deenergía/ /estufa a carbón/ /estufaa leña/ /estufa institucional/ /leña//marketing/ /medidas deconcienticación/ /pequeña indus-tria/ /prensar/ /producción decarbón vegetal/ /salud/

Signatura: 3.b/karAutor: Karenzi, P.C. - AFREPREN,Biomass Technology Group Ltd.Título: Methodology for Use ofBiomass Energy Balance toDetermine the Woodfuel EnergyProblem in Africa, part I, RwandaImpreso por: AFREPREN,Biomass Group, Butare (Rwanda),1993

Colación: 65 pp, tabl, tabl, ENG/Rwanda/ – /alumbrado/ /areasrurales/ /areas urbanas/ /carbón//consumo de energía/ /empleo dela energía de la biomasa/ /encues-tas/ /energía renovable/ /estufa//historia/ /la forestería/ /políticaenergética/

Signatura: 3.b/mcgAutor: McGranahan, Gordon –Stockholm Environment Institute(SEI)Título: Fuelwood, SubsistenceForaging and the Decline ofCommon Property. DraftImpreso por: SEI, Stockholm, 1990Colación: 20 pp, ref, ENG/Europa/ /Java/ - /escasez deenergía/ /leña/ /reforestación//sociología/

Signatura: 3.b/munAutor: Munslow, Barry – ETCFoundationTítulo: The Fuelwood Trap:A Study of the SADCC RegionImpreso por: EarthscanPublications Ltd., London, 1988Colación: 181 pp, tabl, ref, ENGISBN: 1-85383-007-0/Mozambique/ – /agroforesta//combustible residual/ /combus-tión/ /costo-beneficio/ /consumode energía/ /deforestación/ /esca-sez de energía/ /estufa/ /leña//oferta de energía/ /producción deleña/ /rendimiento/

Signatura: 3.b/sepAutor: Cornelia Sepp – ECO, GTZTítulo: Utilisation rationnelle descombustibles ligneux dans leNord-Ouest de Madagascar –Analyse de la situation etproposition – Projet SpécialEnergieImpreso por: ECO, GTZ, Eschborn(Alemania), 1992Colación: 64 pp, ill, tabl, ref, FRE/análisis de la situación/ /carbón//consumo de leña/ /costumbresculinarias/ /ecología/ /estufasmejoradas/ /impacto/ /laforestería/ /perspectivas/

Signatura: 3.b/thoAutor: Thorburn, Greg – BandungInstitute of TechnologyTítulo: Rice Husks as Fuel –Sekam Padi sebagai Bahan BakarImpreso por: PT Tekton Books,Indonesia, 1982Colación: 74 pp, ENG/Indonesia/ – /arcilla/ /chimenea//escape abierto/ /estufa acascarilla de arroz/ /estufa a resi-duos/ /ladrillo/ /procesamiento decombustible/

3.c Procesamiento debiocombustible

Signatura: 3.c/aroAutor: Arora, R. – University ofTechnology Eindhoven, Faculty ofPhysicsTítulo: Charcoal Production andCogenerationImpreso por: University ofTechnology, Eindhoven (PaísesBajos)Colación: 25 pp, tabl, ref, ENG/producción de carbón vegetal//termodinámica/

Signatura: 3.c/eriAutor: Eriksson, S./Prior, M.Título: The Briquetting ofAgricultural Waste and FuelImpreso por: FAO, Rome, 1990Colación: 131 pp, adr, ref, tabl, ill,ENGISBN: 92-5102918-0/Africa/ /Brasil/ /India/ /Sri Lanka//Tailandia/ – /combustibleresidual/ /diseño de productos//economía/ /marketing/ /prensarel biocombustible/ /procesamien-to de biocombustible/ /termo-dinámica/

Signatura: 3.c/esmAutor: ESMAPTítulo: Ethiopia. AgriculturalResidue Briquetting PilotProjects for SubstituteHousehold and Industrial Fuels.Volume I – Technical Report,Volume II – AnnexesImpreso por: UNDP/World Bank,New York, Washington D.C., 1986Colación: 141 pp, 138 pp, tabl,ENG/Etiopía/

Signatura: 3.c/esmAutor: ESMAPTítulo: Jamaica.Charcoal Production ProjectImpreso por: UNDP/World Bank,New York, Washington D.C., 1988Colación: 187 pp, tabl, ref, ill,ENG/Jamaica/

Signatura: 3.c/esmAutor: ESMAPTítulo: Ghana – CharcoalProduction Strategy Review.DraftImpreso por: UNDP/World Bank,New York, Washington D.C., 1991Colación: 68 pp, tabl, ill, ENG/Ghana/

Signatura: 3.c/faoAutor: Panya, Opart/Lovelance,George W./Saenchai, Prasat/Panomsak, Promburom – KKU-FORD Rural Systems ResearchProject. Khon Kaen UniversityTítulo: Charcoal in NortheastThailand. Rapid Rural Appraisalof a Wood-Based, Small-ScaleEnterprise.Field Document No. 9Impreso por: Regional WoodEnergy Development Programmein Asia/FAO, Bangkok, 1988Colación: 62 pp,ill, tabl, ref, ENG/Tailandia/ – /carbonera/ /procesa-miento de biocombustible//producción de carbón vegetal/

Signatura: 3.c/graAutor: Graf, UlrichTítulo: Small-ScaleCarbonization of Cotton Stalks(SEP Sudan)Impreso por: GTZ, Bremen(Alemania), 1986Colación: 40 pp, ill, ENG/Sudán/ – /biocombustible//producción de carbón vegetal/

Signatura: 3.c/hibAutor: Hibajene, S.H./Kalumiana,O.S. – Department of Energy,Ministry of Energy and WaterDevelopmentTítulo: Manual for CharcoalProduction in Earth KilnsImpreso por: StockholmEnvironment Institute, Stockholm(SEI), 1994Colación: 62 pp, ill, tabl, ref, instr,ENGISBN: 91 88 116 972/Zambia/ – /carbón/ /carbonera//marco institucional/ /medio am-biente/ /producción de carbónvegetal/

Signatura: 3.c/hibAutor: Hibajene, S.H./Chidumayo,E.N. – Republic of Zambia,Ministry of Energy and WaterDevelopment, Department ofEnergy; Stockholm EnvironmentInstitute (SEI); SwedishInternational DevelopmentAuthority (SIDA)Título: Charcoal IndustryWorkshop. Policy andManagement: Challenges forthe Future, May 10 – 14, 1993Siavonga, Zambia – MainDocumentImpreso por: SEI, Stockholm,1993Colación: 51 pp, tabl, ENG/Zambia/ – /carbonera//carbonización/ /deforestación//economic rendimiento/ /electrici-

Evaluación energética, estragiasBiocombustibleProcesamiento de biocombustible


dad/ /energía del hogar/ /exposi-ción al humo/ /impacto ecológico//marketing/ /producción de car-bón vegetal/ /salud/

Signatura: 3.c/louAutor: Louvel, Roland –Association Bois de FeuTítulo: Utilisation domestique debriquettes au Niger, résultatsd’un projet piloteImpreso por: Association Bois deFeu, Aix-en-Provence (Francia),1985Colación: 75 pp, tabl, FRE/Níger/ – /aceptación/ /estufa acarbón/ /estufa a carbón mineral//metal/ /prensar elbiocombustible/ /rendimiento/

Signatura: 3.c/uniAutor: University of Twente,Technology and DevelopmentGroup; Densi Tech Ltd.; BiomassTechnology Group Ltd.Título: Biomass DensificationResearch Project. Conclusions,Recommendations andExecutive SummeryImpreso por: BiomassDensification Research Project,Technology and DevelopmentGroup, University of Twente,Enschede (Países Bajos), 1990Colación: 60 pp, ref, ENG/Filipinas/ /India/ /Malasia//Nepal/ /Sri Lanka/ /Tailandia/ –/combustible residual/ /prensar elbiocombustible/ /producción/

3.d Sustituto de biocombustible

Signatura: 3.d/lipAutor: Lippert, John R.Título: Cooking with KeroseneImpreso por: Volunteers inTechnical Assistance (Vita),Arlington (Estados Unidos), 1983Colación: 12 pp, ill, tabl, ref, adr,ENG/estufa a kerosene/ /kerosene//método de test/ /producción//termodinámica/

Signatura: 3.d/masAutor: Massé, RenéTítulo: Le butane et le kérosèneen chiffresImpreso por: Gret, Paris, 1990Colación: 104 pp, tabl, adr, FREISBN: 2-86844-037-1/Burkina Faso/ /Cabo Verde//Chad/ /Gambia/ /Guinea-Bissau//Mali/ /Mauritania/ /Níger//Senegal/ – /amortización/ /análi-sis de costos/ /diseño de produc-tos/ /divulgación/ /energía/ /estufaa gas/ /estufa a kerosene/ /gas/

/kerosene/ /logístico/ /promoción//sostenibilidad/

Signatura: 3.d/uniAutor: United NationsDevelopment Programme andEconomic and Social Commissionfor Asia and the PacificTítulo: The Potential for the Useof Coal and Peat in Small-ScaleIndustries and RuralHouseholds in Countries withDispersed Coal Deposits.Regional Energy DevelopmentProgramme (RAS/84/001)Impreso por: United NationsDevelopment Programme andEconomic and Social Commissionfor Asia and the Pacific, 1988Colación: 224 pp, ref, ill, tabl, ENG/Filipinas/ /India/ /Indonesia//Tailandia/ /Viet Nam/ – /carbónmineral/ /energía/ /energía del ho-gar/ /pequeño comercio/ /proce-samiento de combustible/ /pro-ducción de briquetas de carbón//turba/

3.e Termodinámica

Signatura: 3.e/hasAutor: Hasan, A. M./Khan, R. –University of TechnologyEindhoven, Faculty of PhysicsTítulo: Clean Combustion ofWood. Part IIImpreso por: The WoodburningStove Group Eindhoven,University of Technology,Eindhoven (Países Bajos)Colación: 37 pp, ref, tabl, ENG/chimenea/ /capó de escape//diseño de productos/ /emisión//estufa/ /leña/ /rendimiento/ /ter-modinámica/

Signatura: 3.e/praAutor: Prasad, Krishna K./Verhaart, PeterTítulo: Wood Heat for CookingImpreso por: Indian Academy ofSciences, India, 1983Colación: 255 pp, ill, tabl, ref, ENG/India/ – /diseño de productos//estufa a carbón/ /estufa a leña//materiales de producción/ /rendi-miento/ /termodinámica/

Signatura: 3.e/schAutor: Schutte, E./Prasad, KrishnaK. (editors) – University ofTechnology Eindhoven, Faculty ofPhysicsTítulo: WoodcombustionStudies, Part IImpreso por: The WoodburningStove Group Eindhoven,University of Technology,

Eindhoven (Países Bajos), 1989Colación: 97 pp, ref, tabl, ENG/carbón/ /diseño de productos//emisión/ /estufa/ /exposición alhumo/ /leña/ /procesamiento debiocombustible/ /producción decarbón vegetal/ /salud/ /termodi-námica/

Signatura: 3.e/schAutor: Schutte, E./Prasad, KrishnaK./Moerman, E. – University ofTechnology Eindhoven, Faculty ofPhysicsTítulo: WoodcombustionStudies, Part IIImpreso por: The WoodburningStove Group Eindhoven,University of Technology,Eindhoven (Países Bajos), 1991Colación: 95 pp, ref, tabl, ENG/diseño de productos/ /emisión//estufa/ /leña/ /rendimiento/ /termodinámica/

Signatura: 3.e/stäAutor: Städter, Helmut -Environmental ConceptTítulo: Workingplace Immissionby Combustion of Biofuels.Compilation of Publicationsabout Biofuel CombustionImpreso por: 1991Colación: 36 pp, ref, ENG/bibliografía/ /estufa/ /exposiciónal humo/ /leña/ /medio ambiente//salud/ /termodinámica/

4. Tecnologías del hogar,estufas

4.a Estufas a biomasa

Signatura: 4.a/allAutor: Allen, Hugh – ITDGTítulo: The Kenya Ceramic Jiko– A Manual for StovemakersImpreso por: AppropriateTechnology International,Washington D.C., 1991Colación: 99 pp, drw, ENGISBN: 1-85339-083-6/Kenya/ – /arcilla/ /cerámica Jiko//costos de producción/ /diseño deproductos/ /estufa/ /horno dealfarería/

Signatura: 4.a/areAutor: Asia Regional CookstoveProgram (ARECOP)Título: Proceedings andRecommendations – SecondAnnual Planning-TechnicalAdvisory MeetingImpreso por: ARECOP, Bali(Indonesia), 1993Colación: 110 pp, ill, tabl, ENG/Asia/ /Bangladesh/ /Filipinas/

/India/ /Indonesia/ /Nepal/ /SriLanka/ /Viet Nam/ – /ahorro decombustible/ /cocina/ /comerciali-zación/ /divulgación/ /estrategiasde divulgación/ /estufa tradicio-nal/ /estufa/ /formación/ /recur-sos/ /semi-comercialización/ /tec-nología apropiada/

Signatura: 4.a/delAutor: De Lepleire, G. et al –Wood Burning Stove GroupTítulo:A Woodstove CompendiumImpreso por: Eindhoven Universityof Technology, Eindhoven (PaísesBajos), 1981Colación: 379 pp, ill, tabl, ref, ENG/carbón/ /chimenea/ /colección demodelos de estufas/ /combusti-ble/ /diseño/ /estufa/ /estufa aleña/ /rendimiento/ /test de estu-fas/ /transferencia de calor/

Signatura: 4.a/elfAutor: El Faki Ali, Ga’afar/Hood,Ahmed Hassan – Regional WoodEnergy Programme for Africa/KENGOTítulo: Household Energy inSudanImpreso por: Kengo, Nairobi, 1992Colación: 30 pp, ENGISBN: 9966-841-03-2/Sudán/ - /descripción del proyec-to/ /energía/ /energía del hogar//estufa/

Signatura: 4.a/faoAutor: Regional Wood EnergyDevelopment Programme in Asia/FAO; Ministry of Non-Conventional Energy Sources;Indian Institute of TechnologyTítulo: Indian ImprovedCookstoves: A CompendiumImpreso por: FAO, Bangkok, 1993Colación: 104 pp, ill, tabl, ref, adr,ENG/India/ - /diseño de productos//divulgación/ /energía/ /estufa/

Signatura: 4.a/figAutor: Figueroa, AlbertoTítulo: The Organic Waste StoveImpreso por: Fig Tech Research,Manila, 1985Colación: 19 pp, ill, ENG/Filipinas/ – /escape abierto//estufa a residuos/ /metal/

Signatura: 4.a/gusAutor: Gusain, P.P.S.Título: Cooking Energy in IndiaImpreso por: DevelopmentAlternatives, New Delhi, 1990Colación: 130 pp, tabl, ref, adr,ENG/India/ – /arcilla/ /biocombustible/

Tecnologías del hogar, estufasEstufas a biomasa

Evaluación energética,estragiasProcesamiento de biocombustibleSustituto de biocombustibleTermodinámica


/cerámica/ /chimenea/ /demandade energía/ /diseño de productos//escape abierto/ /estufa a leña//estufa a residuos/ /metal/ /pro-ducción/ /sostenibilidad/ /termo-dinámica/ /test de laboratorio/

Signatura: 4.a/insAutor: Instituto Centroamericanode Investigación y Tecnología In-dustrial (ICAITI)Título: Estufas domésticas:pruebas de eficienciaenergéticaColación: 95 pp, ill, tabl, ref, SPA/estufa a leña/ /rendimiento/

Signatura: 4.a/jamAutor: Jamison, R.P./Bolander,Timothy T.Título: An Evaluation of theRelative Fuel Efficiencies ofTraditional and ImprovedCooking Systems along theWest African Coast (Benin,Togo, Ghana)Impreso por: Le centre de laconstruction et du logement,Cacavelli, Togo, 1983Colación: 180 pp, tabl, ill, ENG/Benin/ /Ghana/ /Togo/ – /arcilla//cerámica/ /chimenea/ /escapeabierto/ /estufa a leña/ /metal//método de test/ /rendimiento/

Signatura: 4.a/jonAutor: Jones, Mel – ITDGTítulo: Sri Lanka Bilateral UrbanWoodburning Stoves ProjectInter EvaluationImpreso por:ITDG, Rugby (ReinoUnido), 1989Colación: 81 pp, ill, ENG/Sri Lanka/ – /cerámica/ /conceptodel proyecto/ /escape abierto//estufa a leña/ /evaluación/ /im-pacto del proyecto/ /marketing//producción/ /seguimiento/

Signatura: 4.a/karAutor: Karekezi, Stephen/Walubengo, Dominic – FWD; ACTATítulo: Household Stoves inZimbabwe. Stove Notes 2,Foundation of WoodstoveDisseminationImpreso por: FWD, Nairobi, 1990Colación: 50 pp, ref, adr, ill, ENGISBN: 9966-41-017-1/Zimbabwe/ – /arcilla/ /consumode energía/ /demanda de energía//estufa a carbón mineral/ /estufa aleña/ /ladrillo/ /metal/

Signatura: 4.a/karAutor: Karekezi, Stephen/Walubengo, DominicTítulo: Household Stoves inBurundi

Impreso por: FWD, African Centrefor Technology Studies (ACTS),Nairobi, 1991Colación: 59 pp, ref, ill, tabl, ENGISBN: 9966-41-023-6/Burundi/ – /biogas/ /consumo deenergía/ /divulgación/ /economíanacional/ /energía del hogar//energía eólica/ /energía solar//estufa a carbón/ /estufa a leña//estufa institucional/

Signatura: 4.a/karAutor: Karekezi, Stephen/Walubengo, DominicTítulo: Household Stoves inKenya, The Case of the KenyaCeramic JikoImpreso por: Kenya Energy andEnvironment Organisations(KENGO), Nairobi, 1989Colación: 34 pp, ill, adr, ref, ENG/Kenya/ – /cerámica/ /diseño deproductos/ /escape abierto//energía/ /estufa a carbón/

Signatura: 4.a/karAutor: Karekezi, Stephen – FWDTítulo: Improved CharcoalProduction and Fuel-EfficientCookstoves. Stove Notes 8.Impreso por: FWD, Nairobi, 1993Colación: 64 pp, ill, tabl, ref, ENG/Kenya/ – /carbón/ /estufa/

Signatura: 4.a/kroAutor: Krosigk, Hilda vonTítulo: Fieldstudy on TraditionalClaystove Design (MardanDivision, Swabi District)Impreso por: GTZ, Peshawar,Berlin, 1988Colación: 62 pp, tabl, ref, ENG/Pakistán/ – /arcilla/ /escapeabierto/ /estufa a leña/ /rendimien-to/

Signatura: 4.a/kumAutor: Kumar, R. et al – Centre forthe Application of Science andTechnology to Rural AreasTítulo: Wood StovesImpreso por: Indian Institute ofScience, Bangalore (India), 1990Colación: 202 pp, ill, ref, ENG/India/ - /carbonera/ /cascarilla dearroz/ /diseño de productos//estufa/ /estufa institucional//modelaje/ /modelaje matemático//operación/ /test culinario/ /uni-dad de miel palma/

Signatura: 4.a/otiAutor: Otiti, Tom - FWD; ACTSTítulo: Improved Stoves inTanzaniaImpreso por: FWD, Nairobi, 1991Colación: 41 pp, ref, ill, ENGISBN: 9966-41-035-X

/Tanzanía/ – /consumo de energía//estufa a carbón/ /estufa a carbónmineral/ /estufa comunitaria/ /es-tufa a leña/

Signatura: 4.a/recAutor: Recinos, Marco Augusto –Empresa de Consultoría enEcotecnologíaTítulo: Informe del desarrollo dela estufa Ecotec ruralImpreso por: Ecotec, Guatemala,1992Colación: 58 pp, SPA/Guatemala/ – /arcilla/ /descrip-ción del proyecto/ /estufa/ /estufaa leña/

Signatura: 4.a/tatAutor: Tata Energy Documentationand Information CentreTítulo: Cookstove TechnologyImpreso por: Tata EnergyResearch Institute, Bombay, 1985Colación: 150 pp, ill, tabl, ref,ENG/India/ – /chimenea/ /diseño deproductos/ /escape abierto/ /estu-fa/ /termodinámica/

Signatura: 4.a/todAutor: Todd, J.J./Elliffe, M.D. –University of TasmaniaTítulo: Wood Burning CookingStoves: An InternationalDirectoryImpreso por: EnvironmentalStudies University of Tasmania,Tasmania, 1986Colación: 65 pp, ENGISBN: 0-85901-345-6/Australia/ – /calefacción/ /estufa//estufa a leña/ /leña/

Signatura: 4.a/tukAutor: Tukana, Sam – University ofthe South Pacific, Institute ofNatural ResourcesTítulo: Woodstoves in Fiji –Final Report of WoodstoveIdentification ProjectImpreso por: University of theSouth Pacific, Suva (Fiji), 1993Colación: 45 pp, tabl, ref, ENG/Fiji/ - /ahorro de tiempo/ /energía//estufa a leña/ /exposición alhumo/ /gas/ /impacto/ /kerosene//rendimiento/ /sociocultura//socioeconómico/ /test de labora-torio/

Signatura: 4.a/turAutor: Turyareeba, Patience J./Kimani, Muiruri J. – RegionalWood Energy Programme forAfrica/KENGOTítulo: Testing the Efficiency of aCookstove – A Manual for AfricaImpreso por: KENGO, Nairobi, 1992

Colación: 44 pp, ENGISBN: 9966-841-11-3/Kenya/ – /estufa/ /estufa akerosene/ /estufa a leña/ /métodode test/

Signatura: 4.a/usiAutor: Usinger, JürgenTítulo: The Multipot-StoveImpreso por: GATE-GTZ,Eschborn (Alemania), 1987Colación: 15 pp, ill, tabl, ENG/Asia/ /Pakistán/ – /escape abier-to/ /estufa a leña/ /metal/ /planode construcción/

Signatura: 4.a/varAutor: Vargas, Carlos – ServicioTécnicos Industriales; ICAITITítulo: Estufas mejoradas enEl SalvadorImpreso por: UCA, San Salvador,1993Colación: 17 pp, tabl, ref, SPA/El Salvador/ – /consumo de leña//energía renovable/ /estufa/

Signatura: 4.a/xiaAutor: Xiangjun, Yao et al –Chinese Academy of AgriculturalEngineering Research andPlanning (CAAERP).Título: Chinese Fuel SavingStoves: A CompendiumImpreso por: FAO, Bangkok,1993Colación: 55 pp, tabl, adr, ill, instr,ENG/China/ – /diseño de productos//estufa/ /estufa institucional//método de test/

Signatura: 4.a/zanAutor: Zvidzai, Zana/Cris, Norman– Gate-GTZTítulo: Possible Strategies toSave the Woodfuel Crisis inZimbabweImpreso por: Gate-GTZ, Eschborn(Alemania) 1986Colación: 96 pp, ill, tabl, ref, ENG/Zimbabwe/ – /estufa/ /estufa acarbón/ /estufa a kerosene/ /estu-fa a leña/ /evaluación de proyectos/

4.b Estufas solares, a kerosene,a GPL

Signatura: 4.b/belAutor: Beltran, Solis – Universityof Technology Eindhoven, Facultyof PhysicsTítulo: An Investigation ofKerosene Stove for Ecuador andOther Developing CountriesImpreso por: The WoodburningStove Group Eindhoven,University of Technology,

Tecnologías del hogar, estufasEstufas a biomasaEstufas solares, a kerosene, a GPL


Eindhoven (Países Bajos)Colación: 72 pp, ref, tabl, ill, ENG/Ecuador/ – /diseño de productos//emisión/ /estufa a kerosene//rendimiento/ /termodinámica/

Signatura: 4.b/ecsAutor: European Committee forSolar Cooking Research (ECSCR)Título: ECSR Solar Cooker TestProcedure Version 3Impreso por: ESCSR, 1994Colación: 18 pp, ref, instr, ENG/ergonomía/ /estufa solar/ /mante-nimiento/ /método de test/ /segu-ridad/

Signatura: 4.b/eurAutor: European Comittee forSolar Cooking Research (ECSCR)Título: Second InternationalSolar Cooker TestImpreso por: ECSCR, 1994Colación: 21 pp, ill, tabl, ref, ENG/auto-cocina/ /cocinella solar//concentrador/ /estufa solar//resultados de test/

Signatura: 4.b/gruAutor: Grupp, MichaelTítulo: New Prospects in SolarCooking – Main Report;Annex 1: Solar Cooker Maps;Annex 2: Solar Cooker Catalo-gue; Annex 3: Adress ListImpreso por: Lodève (Francia), 1991Colación: 36 pp, 5 pp, 69 pp, 13pp, adr, ref, ill, ENG/componente de diseño/ /divulga-ción/ /estufa solar/ /rendimiento//termodinámica/

Signatura: 4.b/gruAutor: Grupp, Michael – SynopsisTítulo: Solar Cooking in theYear 2000 – Workshop Results.Report on the WorkshopOrganized by GTZ, Held onMarch 5th and 6th 1992 in BonnImpreso por: Lodève (Francia),1992Colación: 15 pp, tabl, ill, adr, ENG/aceptación/ /diseño de produc-tos/ /estufa solar/ /planificaciónde proyectos/ /rendimiento/

Signatura: 4.b/halAutor: Halacy, Beth/Halacy, DanTítulo: Cooking with the Sun -How to Build and Use SolarCookersImpreso por: Morning Sun Press,Lafayette, 1992Colación: 114 pp, ill, adr, ENGISBN: 0-9629069-2-1/componente de diseño/ /diseñode productos/ /esquema de pro-ducción/ /estufa solar/ /procedi-miento de producción/

Signatura: 4.b/norAutor: NorconsultTítulo: Desk Study on SolarCookers. Experiences inDeveloping Countries.Impreso por: Norconsult, 1991Colación: 20 pp, ill, ref, ENG/China/ /India/ /Kenya/ /Mali//Pakistán/ /Sudán/ – /estufa avapor/ /estufa institucional/ /estu-fa solar/ /reflector/ /tipo de auto-cocina/

Signatura: 4.b/oryAutor: O’Ryan Curtis, DarwinTítulo: An Appreciation of SolarCookingImpreso por: Healdsburg(California/Estados Unidos), 1991Colación: 69 pp, ref, ill, tabl, adr,ENG/componente de diseño/ /estufasolar/ /logístico/ /promoción/

Signatura: 4.b/sulAutor: Sulilatu, W.F. – TNODivision of Technology for SocietyTítulo: Evaluation of WoodStoves, Gas and KeroseneStoves in Burkina FasoImpreso por: TNO, Apeldoorn(Países Bajos), 1988Colación: 63 pp, tabl, ref, ENG/Burkina Faso/ - /estufa a carbón//estufa a gas/ /estufa a kerosene//estufa a leña/ /evaluación/ /méto-do de test/ /termodinámica/ /testde laboratorio/

Signatura: 4.b/verAutor: Verhoeven, N. A. –University of TechnologyEindhoven, Faculty of PhysicsTítulo: Kerosene Stoves andSingle Wick Fuel BurningImpreso por: The WoodburningStove Group Eindhoven,University of Technology,Eindhoven (Países Bajos), 1989Colación: 131 pp, ref, tabl, ENG/diseño de productos/ /emisión//estufa a kerosene/ /metal/ /rendi-miento/ /termodinámica/

Signatura: 4.b/weyAutor: Weymann, Anke/Kemesso,Souleymann – Projet FoyersAméliorés/DNAS-GTZTítulo: Les expériences etstratégies du Projet FoyersAméliorés dans l’appui àl’autopromotion des forgeronsencadrésImpreso por: DNAS-GTZ, Bamako(Mali), 1994Colación: 21 pp, tabl, FRE/Mali/ – /crédito/ /divulgación//promoción de pequeñas empre-sas/ /sostenibilidad/

Signatura: 4.b/worAutor: World Bank Industry andEnergy Department (PRP)Título: Test Results onKerosene and Other Stoves forDeveloping CountriesImpreso por: World Bank,Washington D.C., 1985Colación: 100 pp, ill, ref, tabl, ENG/estufa a kerosene/ /kerosene//rendimiento/

5. Ambiente hogareño, tecnolo-gías diversas

5.a Diseño de la cocina

Signatura: 5.a/andAutor: Andersson, Maria/Baya-Vuma, AntoineTítulo: Tortillas Must Be Bakedon Flames. Stoves & Kitchens inNicaragua – A Project Proposal.An Appraisal Study and aProposal for a Stove & KitchenProject in El Limón, NicaraguaImpreso por: Lund Centre forHabitat Studies (LCHS), Lund(Suecia), 1990Colación: 30 pp, ill, ref, ENG, SPA/Nicaragua/ – /arquitectura/ /cul-tura/ /edificio/ /energía del hogar//escasez de energía/ /estudio defactibilidad/ /estufa/ /estufa aleña/

Signatura: 5.a/andAutor: Andersson, MariaTítulo: Hidden Fires – ImprovingKitchens and Stoves togetherwith Users. Report from aproject in El Limón, NicaraguaImpreso por: Lund Centre forHabitat Studies (LCHS), Lund(Suecia), 1992Colación: 51 pp, tabl, ill, ref, ENGISSN: 1101-797-X/Nicaragua/ – /cocina/ /consumode energía/ /descripción del pro-yecto/ /estufa/ /leña/ /rendimiento/

Signatura: 5.a/jönAutor: Jönsson, CatharinaTítulo: Vers une cuisineaméliorée. Une étude sur lescuisines et les foyers dans lecadre du projet UNSO foyersaméliorés au Burkina FasoImpreso por: Lund Centre forHabitat Studies (LCHS), Lund(Suecia), 1990Colación: 48 pp, ref, tabl, ill, FRE,ENGISSN: 1101-797X/Burkina Faso/ – /arquitectura//cocina/ /estufa/ /exposición alhumo/ /salud/ /ventilación/

Signatura: 5.a/lunAutor: Lund Centre for HabitatStudies (LCHS); HanoiArchitectural InsituteTítulo: Kitchens, LivingEnvironment and HouseholdEnergy in Viet Nam – Report ofthe Urban Building and EnergyProject and the Seminar inLund, 27 – 30 April, 1993Impreso por: LCHS, Stockholm,1993Colación: 147 pp, ENGISBN: 91-87866-11-0ISSN: 1101-7988/Viet Nam/ – /arquitectura/ /cali-dad de vida/ /clima interior/ /coci-na/ /contaminación del aire/ /con-taminación del aire interior/ /dise-ño/ /energía del hogar/ /estufa//investigación/ /normas de con-strucción/ /salud/ /ventilación//vivienda/ /vivienda rural/ /vivien-da urbana/

Signatura: 5.a/nysAutor: Nyström, MariaTítulo: FOCUS Kitchen DesignImpreso por: Lund Center forHabitat Studies (LCHS), Lund(Suecia), 1994Colación: 203 pp, tab, ill, ref, ENGISBN: 91 87866 13 7/Viet Nam/ – /arquitectura/ /coci-na/ /contaminación del aire inte-rior/ /diseño/ /energía del hogar//estufa/ /historia/ /salud/ /vivienda/

5.b Sistemas de calefacción

Signatura: 5.b/gajAutor: Gajo, Michael/Usinger,JürgenTítulo: Projet “EnergiesRenouvelable”, L’introductiondes technologies amélioréesconsommatrices de bois enmilieu rural du Kef –Phase de démonstration(Juillet 1990 – Mars 1991) Etape IImpreso por: GTZ, Eschborn(Alemania), 1990Colación: 90 pp, ill, tabl, ref, FRE/Túnez/ – /bandeja de horno/ /es-cape abierto/ /horno doméstico//horno de panadería/ /método detest/ /producción/ /rendimiento//socioeconómico/

Signatura: 5.b/rosAutor: Rosenlund, HansTítulo: Design of EnergyEfficient Houses in a Hot andArid Climate. IncludingUtilization of Passive SolarEnergy.Impreso por: Lund Center forHabitat Studies (LCHS), Lund

Ambiente hogareño, tecnologías diversasDiseño de la cocinaSistemas de calefacción

Tecnologías del hogar,estufasEstufas solares, a kerosene, a GPL


Colación: 315 pp, SPA/Paraguay/ – /electricidad/ /ener-gía/ /estufa/ /sociocultura//socioeconómico/ /transformaciónde alimentos/

Signatura: 5.c/havAutor: Haverkort, Bertus/Kamp,Johan van der/Waters-Bayer, Ann– ITDGTítulo: Joining Farmers’Experiments. – Experiences inParticipatory TechnologyDevelopmentImpreso por: IntermediateTechnology Publications, London,1991Colación: 151 pp, ENGISBN: 1-85339-101-8/Ghana/ /Kenya/ /Perú//Zimbabwe/ – /agricultura//agroforesta/ /descripción delproyecto/

Signatura: 5.c/uniAutor: United Nations IndustrialDevelopment Organization (UNI-DO)Título: Training Programme forWomen Entrepreneurs in theFood-Processing Industry –Volume I and IIImpreso por: UNIDOColación: 321 pp, tabl, ill, ENG/generación de ingresos/ /manual//marketing/ /material de capacita-ción/ /mujeres/ /sector informal//transformación de alimentos/

Signatura: 5.c/uniAutor: United NationsDevelopment Fund for Women(UNIFEM); ITDGTítulo: Root Crop ProcessingImpreso por: UNIFEM, New York,1989Colación: 74 pp, tabl, ill, ref, adr,ENG/tecnologías mejoradas/ /transfor-mación de alimentos/ /valoraciónde cereales/

Signatura: 5.c/uniAutor: ITDG; United NationsDevelopment Fund for Women(UNIFEM)Título: Fish ProcessingImpreso por: IntermediateTechnology Publications, London,1993Colación: 68 pp, ill, tab, ref, adr, ENGISBN: 1 85339 137 9/Africa/ /América Latina/ /Asia/ –/almacenamiento/ /fumando/ /mé-todos tradicionales/ /nutrición//salado/ /secado/ /tecnologíasmejoradas/ /transformación de ali-mentos/ /transporte/ /tratamientodel pescado/

Signatura: 5.c/uniAutor: ITDG; United NationsDevelopment Fund for Women(UNIFEM)Título: Root Crop ProcessingImpreso por: IntermediateTechnology Publications, London,1993Colación: 54 pp, ill, tab, ref, adr,ENGISBN: 1 85339 138 7/Africa/ /América Latina/ /Asia/ – /datos socioeconómicos//métodos mejorados/ /métodostradicionales/ /nutrición//tecnolo-gía apropiada/ /transformación dealimentos/

Signatura: 5.c/uniAutor: ITDG; United NationsDevelopment Fund for Women(UNIFEM)Título: Cereal ProcessingImpreso por: IntermediateTechnology Publications, London,1994Colación: 54 pp, ill, ref, adr, ENGISBN: 1 85339 136 0/Africa/ /América Latina/ /Asia/ –/cosecha/ /métodos mejorados//métodos tradicionales/ /nutrición//procesamiento de cereales/ /tec-nología apropiada/ /transforma-ción de alimentos/

Signatura: 5.c/uniAutor: ITDG; United NationsDevelopment Fund for Women(UNIFEM)Título: Fruit and VegetableProcessingImpreso por: IntermediateTechnology Publications, London,1993Colación: 59 pp, ill, tab, ref, adr,ENGISBN: 1 85339 135 2/Africa/ /América Latina/ /Asia/ –/métodos mejorados/ /métodostradicionales/ /procesamiento delegumbres/ /nutrición/ /secado//tecnología apropiada/ /transfor-mación de alimentos/ /transforma-ción de frutas/

Signatura: 5.c/uniAutor: ITDG ; United NationsDevelopment Fund for Women(UNIFEM)Título: Oil ProcessingImpreso por: IntermediateTechnology Publications, London,1993Colación: 38 pp, ill, tab, ref, adr,ENGISBN: 1 85339 134 4/Africa/ /América Latina/ /Asia/ –/métodos mejorados/ /métodostradicionales/ /mujeres/ /nutrición/

/procesamiento de petróleo/ /pro-cesamiento de semillas de aceite//tecnología apropiada/ /transfor-mación de alimentos/

6. Tecnología comercial –pequeño comercio

Signatura: 6./benAutor: Benthin, Bernd/Usinger,JürgenTítulo: The Bakery Programmeof the Domestic Energy SavingProject Peshawar/Pakistan –An Impact AnalysisImpreso por: Project-Consult,Königstein (Alemania), 1990Colación: 132 pp, ill, tabl, ref, ENG/Pakistán/ – /análisis de costos//arcilla/ /diseño/ /divulgación/ /es-trategia del proyecto/ /estudio delimpacto/ /exposición al humo//horno de panadería/ /horno do-méstico/ /impacto del proyecto//mujeres/ /panadería/ /produc-ción/ /promoción/ /salud/ /sistemade préstamos/ /sostenibilidad/

Signatura: 6./faoAutor: Regional Wood EnergyDevelopment Programme in Asia/FAOTítulo: Status of Wood Energy inRural Industries in AsiaImpreso por: FAO, Bangkok,1990,Colación: 234 pp, tabl, ill, ref,ENG/Asia/ - /diseño de productos//energía del hogar/ /leña/ /peque-ño comercio/ /rendimiento/ /susti-tuto de biocombustible/

Signatura: 6./faoAutor: Riva, G. – FAOTítulo: Utilization of RenewableEnergy Sources and Energy-Saving Technologies bySmall-Scale Milk Plants andCollection CentresImpreso por: FAO, Rome, 1992Colación: 111 pp, tabl, ref, ENGISBN: 92-5-103102-9/conversión energética/ /energíarenovable/ /procesamiento deleche/ /transformación de alimen-tos/

Signatura: 6./gatAutor: Gattegno, I./Muchnik, J. –ALTERSIAL; E.N.S.I.A.Título: Rapport de missionHaute-Volta: La fabrication duDolo et l’économie de bois defeuImpreso por: Association Bois deFeu, Marseille (Francia), 1983Colación: 54 pp, ill, tabl, FRE

Ambiente hogareño,tecnologías diversasSistemas de calefacciónUtensilio de cocina, procesamientode alimentos

(Suecia), 1987Colación: 80 pp, tabl, ref, ENGISBN: 91-87866-01-3/Argelia/ – /aislamiento/ /calefac-ción/ /edificio/ /ventilación/

Signatura: 5.b/schAutor: Schutte, E./Prasad, KrishnaK./Nieuwvelt, C.Título: Experiments on aWoodfired Bakery OvenImpreso por: The WoodburningStove Group Eindhoven,University of Technology,Eindhoven (Países Bajos), 1990Colación: 87 pp, ref, ill, tabl, ENG/capó de escape/ /chimenea//diseño de productos/ /emisión//horno de panadería/ /rendimien-to/ /termodinámica/

Signatura: 5.b/usiAutor: Usinger, JürgenTítulo: Modification of ClayHeating Stoves in the DomesticEnergy Saving Project inPeshawar/PakistanImpreso por: 1988Colación: 50 pp, tabl, ill, instr,ENG/Pakistán/ - /combustión/ /diseñode productos/ /estufa/ /produc-ción/ /rendimiento/ /test de labo-ratorio/

5.c Utensilio de cocina, proce-samiento de alimentos

Signatura: 5.c/bamAutor: Bambrick, Frank/Hurley,BrianTítulo: The Hay Box –The Energy Saving CookerColación: 18 pp, ill, ENG/auto-cocina/ /plano de construc-ción/

Signatura: 5.c/broAutor: Broutin, Cécile/Laura,Philippe – Association Bois deFeu; ALTERSIALTítulo: Artisanat alimentaire etconsommation de bois de feuImpreso por: 1992Colación: FRE/carbón/ /consumo de energía//estufa/ /leña/ /transformación dealimentos/

Signatura: 5.c/canAutor: Canese, Ricardo – Base-ECTATítulo: La cocción de alimentosen el Gran Asunción –El caso de las familias deescasos recursos económicosImpreso por: Base-ECTA,Montevideo

Tecnología comercial –pequeño comercio


/Burkina Faso/ – /análisis decostos/ /cervecería/ /estufa Dolo//rendimiento/

Signatura: 6./hofAutor: Hofman SystemsEngineeringTítulo: ManufacturingTechnology of Ceramic Linersfor Wood Stoves – Final ReportImpreso por: Hofman SystemsEngineering, Ceylon ElectricityBoard, Schiedam (Países Bajos),Colombo (Sri Lanka), 1988Colación: 75 pp, ill, tabl, ENG/Sri Lanka/ – /alfarería/ /arcilla//cerámica/ /chimenea/ /estufa aleña/ /horno de alfarería/ /planode construcción/

Signatura: 6./kooAutor: Koopmans, Auke/Stephen,Joseph – FAOTítulo: Status and DevelopmentIssues of the Brick Industry inAsiaImpreso por: FAO, Bangkok, 1993Colación: 69 pp, ill, tabl, ref, ENG/Asia/ /Bangladesh/ /India//Indonesia/ /Nepal/ /Pakistán//Tailandia/ – /construcción/ /datossocioeconómicos/ /energía/ /for-mación/ /ladrillería/ /materiales deconstrucción/ /mercado/ /necesi-dades de vivienda/ /política/ /se-guimiento y evaluación/ /sexo//tecnología/

Signatura: 6./okeAutor: Okello, Helen/Chipika,Stephen/Banda, Raneweera –ITDGTítulo: Bakery Case Studies,Draft ReportImpreso por: IntermediateTechnology Publications, London,1990Colación: 55 pp, ENG/Kenya/ /Sri Lanka/ /Zimbabwe/ –/economía/ /horno de panadería//panadería/ /rendimiento/

7. Desarrollo de tecnologías

7.a Diseño de productos

Signatura: 7.a/balAutor: Baldwin, Samuel F.Título: Biomass Stoves:Engineering Design,Development, andDisseminationImpreso por: Volunteers inTechnical Assistance (VITA),Arlington (Estados Unidos), 1987Colación: 287 pp, ill, tabl, ref, adr,instr, ENGISBN: 0-86619-274-3

/biocombustible/ /cerámica/ /di-seño de productos/ /divulgación//escape abierto/ /estufa/ /estufa aleña/ /metal/ /producción/ /méto-do de test/ /termodinámica/

Signatura: 7.a/breAutor: Breag, G.R./Coulter, J.P./Hollingdale, A.C./ Krishnan, R./Robinson, A.P. – NaturalResources Institute (NRI)Título: Wood Carbonization Unit– Design and Development of aPrototype with Recovery ofWaste HeatImpreso por: NRI, Chatham (ReinoUnido), 1992Colación: 20 pp, tabl, ill, ref, ENGISBN: 0-85954-306-4/carbonera/ /combustión/ /diseñode productos/ /producción decarbón vegetal/

Signatura: 7.a/busAutor: Prasad, Krishna K. –University of TechnologyEindhoven, Faculty of PhysicsTítulo: Fuel Properties and theDesign of Multi-Fuel StovesImpreso por: University ofTechnology, Eindhoven (PaísesBajos), 1986Colación: 24 pp, ill, tabl, ref, ENG/combustible residual/ /escapeabierto/ /estufa multicombustible//leña/ /metal/

Signatura: 7.a/cemAutor: Centro Mesoamericano deEstudios sobre TechnologíaApropriada (CEMAT)Título: Estudio de eficiencias dediversos modelos de estufasmejoradas y convencionales enel área metropolitana deGuatemala.Impreso por: CEMAT, Guatemala,1990Colación: 44 pp, ill, tabl, ref, instr,SPA/Guatemala/ – /eficienca de estu-fa/ /electricidad/ /gas/ /kerosene//leña/ /test de estufas/ /urbano/

Signatura: 7.a/icaAutor: Instituto Centroamericanode Investigación y TecnologíaTítulo: Estufas domésticasmejoradas.Cerámica prefabricadaImpreso por: ICAITI-ROCAP, Gua-temala, 1989Colación: 108 pp, ill, ref, instr, SPA/Guatemala/ – /cerámica/ /diseñode productos/ /estufa/ /estufa aleña/

Signatura: 7.a/kaoAutor: Kaoma, J./Kasali, G.

Colación: 136 pp, ref, tabl, ill, ENGISSN: 0281-398X/arquitectura/ /cerámica/ /divulga-ción/ /estufa/ /estufa a carbón mi-neral/ /estufa a leña/ /estufa a re-siduos/ /metal/ /mujeres/

Signatura: 7.a/shaAutor: Sharma, S.K. - FAO; Regio-nal Wood Energy DevelopmentProgramme in Asia; Asian Regio-nal Cookstove Programme;Energy Research Centre of PanjabUniversityTítulo: Improved Solid BiomassBurning Cookstoves:A Development ManualImpreso por: FAO, Bangkok, 1993Colación: 119 pp, ill, tab, ref, ENG/Asia/ - /chimenea/ /cocina/ /com-bustión/ /control de calidad/ /da-tos socioeconómicos/ /diseño//economía/ /estufa/ /estufa a leña//estufa mejorada/ /historia/ /mate-rial de diseño/ /medio ambiente//salud/ /sociocultura/ /tecnologíaapropiada/ /termodinámica/ /uten-silio de cocina/

Signatura: 7.a/steAutor: Stewart, Bill, et al – ITDGTítulo: Improved Wood, Wasteand Charcoal Burning StovesImpreso por: IntermediateTechnology Publication, London,1987Colación: 229 pp, ill, tabl, ref,ENGISBN: 0-946688-65-6/arcilla/ /básico/ /chimenea/ /dise-ño de productos/ /divulgación//escape abierto/ /estufa a carbón//estufa a leña/ /metal/ /método detest/ /producción/ /termodinámica/

Signatura: 7.a/sulAutor: Sulilatu, W.F. – TNOTítulo: Etude sur l’améliorationdes fourneau à Dolo au BurkinaFasoImpreso por: NetherlandsOrganization for Applied Science,TNO, Apeldoorn (Países Bajos),1986Colación: 58pp, ill, tabl, ref, FRE/análisis económico/ /concepto dediseño/ /construcción/ /desarrollode prototipos/ /estudios en elterreno/ /estufas dolo tradicio-nales/ /test/

Signatura: 7.a/synAutor: SynopsisTítulo: Solar Cooker TestingProcedure. Proposal – Resultsof the Workshop on Dec. 18 – 19,1992, European Committee forSolar Cooking Research(ECSCR)

Título: Efficiency and EmissionCharacteristics of Two ZambianCookstoves Using Charcoal andCoal Briquettes. Prepared forthe Charcoal Industry Workshop“Policy and Management:Challenges for the Future”, May10 – 14, 1993 Siavonga, ZambiaImpreso por: StockholmEnvironment Institute (SEI),Stockholm, 1993Colación: 27 pp, tabl, ref, ENG/Zambia/ - /emisión/ /estufa acarbón/ /estufa a carbón mineral//rendimiento/ /test de laboratorio/

Signatura: 7.a/kooAutor: Koopmans, Auke – Regio-nal Energy Resources InformationCenter (RERIC)Título: Thailand ImprovedCharcoal Bucket Stove.Technology and Dissemination.Impreso por: RERIC et al,Bangkok, 1993Colación: 58 pp, ill, tabl, ref, ENGISBN: 974-8209-85-7/Tailandia/ - /cerámica/ /diseño//estufa/ /estufa “Bucket”/ /pro-ducción/

Signatura: 7.a/kroAutor: Krosigk, Hilda von – FECT-Fuel Saving Technology ProjectTítulo: Fieldtesting FuelConsumption of FECT MetalMultipot Stove (MPS) againstthe Traditional Claystove (TCS)in 282 Households of N.W.F.P.,Pakistan, June – Sept. 1992Impreso por: Peshawar, 1993Colación: 23 pp, tabl, ENG/Pakistán/ – /aceptación/ /com-bustible residual/ /consumo deenergía/ /estufa/ /leña/ /prueba decampo/ /rendimiento//socioeconómico/

Signatura: 7.a/nnAutor: ECOTECTítulo: Desarrollo de la estufaECOTEC ruralImpreso por: ECOTEC,Guatemala, 1992Colación: 83 pp, ill, tabl, ref, instr,SPA/análisis económico/ /consumo deleña/ /diseño de estufa/ /divulga-ción/ /estufa/ /estufa a leña/ /pro-ducción/

Signatura: 7.a/nysAutor: Nyström, Maria – LundCenter for Habitat Studies (LCHS)Título: Kitchen and Stove.The Selection of Technologyand DesignImpreso por: LCHS, Lund(Suecia), 1988, 2nd edition

Desarrollo de tecnologíasDiseño de productos

Tecnología comercial –pequeño comercio


Impreso por: Lodève (Francia), 1992Colación: 20 pp, tabl, ENG/estufa solar/ /mantenimiento//método de test/ /rendimiento//termodinámica/

Signatura: 7.a/yamAutor: Georges, YameogoTítulo: Test de “Petro Sahel”,Foyer à pétrole du Burkina FasoImpreso por: GTZ, Uni Bremen,IBE, Ouagadougou 1988Colación: 32 pp, ill, tabl, ref, FRE/desarrollo técnico de estufas//mejora de parámetros/ /test deestufas/

7.b Producción

Signatura: 7.b/allAutor: Allen, HughTítulo: The Technology ofCeramic-Lined Charcoal StoveProduction: A Kenyan ExperienceImpreso por: CARE, Kenia Office,Nairobi, 1987Colación: 38 pp, tabl, ill, ENG/Kenya/ – /alfarería/ /cerámica//economía/ /estufa a carbón//horno de alfarería/ /producción/

Signatura: 7.b/areAutor: Asian Regional CookstoveProgramme (ARECOP); ITDG;HSE-GreenfieldsTítulo: Clay for Stoves –Proceedings of the SecondInternational Seminar Held atYogyakarta, Indonesia,19 – 23 April 1993Impreso por: HSE-Greenfields,Chiangmai (Tailandia), 1993Colación: 30 pp, ill, ref, ENG/arcilla/ /cerámica/ /estufa//materiales de producción/

Signatura: 7.b/cemAutor: Centro Mesoamericano deEstudios sobre TechnologíaApropriada (CEMAT)Título: Estudio de fabricantesde estufas mejoradas de leñaen el área metropolitana deGuatemala.Impreso por: CEMAT, Guatemala,1990Colación: 54 pp, tabl, ref, SPA/Guatemala/ – /estufa/ /materialesde producción/ /precios de lasestufas/ /producción/

Signatura: 7.b/fakAutor: FAKTTítulo: A Guide to Make YourOwn Maendeleo One-Pot JikoColación: 16 pp, ill, instr, Ki-Zwaheli, ENG/construcción/ /manual/

Signatura: 7.b/ibeAutor: Programme SpécialEnergie, PSE-GTZ; InstitutBurkinabè de l’Energie (IBE)Título: Comment construire etutiliser le foyer. 3 PièrresAmélioréImpreso por: IBE, GTZ,Ougadougou, Burkina Faso,Eschborn (Alemania), 1984Colación: 39 pp, ill, FRE/Burkina Faso/ – /arcilla/ /estufa aleña/ /formación/ /manual deconstrucción ilustrado/

Signatura: 7.b/jonAutor: Jones, TimTítulo: Practical Tips for PottersMaking Improved CookingStovesImpreso por: Hofman SystemsEngineering, Schiedam (PaísesBajos), 1993Colación: 32 pp, ill, tab, adr, ENG/universal/ – /arcilla/ /estufa//carbonera/ /mezcla de arcilla//producción de estufas/

Signatura: 7.b/kimAutor: Kimani, Muiruri J. – Regio-nal Wood Energy Programme forAfrica (RWEPA)/KENGOTítulo: How to Make & Use theKenya Ceramic Jiko (KCJ)Impreso por: KENGO, Nairobi, 1991Colación: 60 pp, adr, ref, ill, tabl,ENGISBN: 9966-841-05-9/Kenya/ – /cerámica/ /cerámicaJiko/ /costo-beneficio/ /estufa acarbón/ /metal/ /procedimiento deproducción/ /producción/

Signatura: 7.b/rahAutor: Rahim, Abdul/Khalil,Saifullah – GTZTítulo: Traditional Bakers,Potters and Clayshops;A Study of Production,Transportation and Marketing ofTraditional Baking OvensImpreso por: GTZ, Eschborn(Alemania), 1990Colación: 51 pp, ENG/Pakistán/ – /alfarería/ /arcilla//costos de producción/ /horno depanadería/ /panadería/ /produc-ción/

Signatura: 7.b/youAutor: Young, Pete – ITDGTítulo: Clay for Cooking Stoves– Seminar ReportImpreso por: ITDG, Rugby (ReinoUnido), 1992Colación: 39 pp, ENG/arcilla/ /durabilidad/ /estufa cerá-mica/ /método de test/ /produc-ción/

Signatura: 7.b/zinAutor: Zinner, Franz – ProjetFoyers Améliorés/DNAS-GTZTítulo: Manuel sur la productionet la formation des producteursen construction des foyersaméliorés métalliques dans lesecteur informel au MaliImpreso por: DNAS-GTZ,Bamako, Mali, 1992Colación: 187 pp, ill, tabl, ref,instr, FRE/Mali/ – /capacitación/ /control decalidad/ /control de producción//estufa/ /estufa a multiollas/ /in-vestigación y desarrollo/ /manual//materia prima/ /metal/ /precios//producción/ /sector informal/

8. Implementación, gestión

8.a Básico, planificación

Signatura: 8.a/falAutor: Fals-Borda, Orlando/AnisurRahman, Muhammad – ITDGTítulo: Action and Knowledge –Breaking the Monopoly withParticipatory Action-ResearchImpreso por: Council onInternational and Public Affairs,New York, 1991Colación: 181 pp, ref, ENGISBN: 0-945257-31-7/Africa/ /Colombia/ /Zimbabwe/ –/concepto del proyecto//participación/

Signatura: 8.a/hanAutor: Hancock, C./Kaeser-Hancock, G.Título: Survey of Cooking Habitsand Fuel Consumption inMasvingo ProvinceImpreso por: Gate, Eschborn(Alemania)Colación: 196 pp, ill, tabl, ENG/Zimbabwe/ – /básico/ /estufa//socioeconómico/

Signatura: 8.a/itdAutor: ITDGTítulo: Guidelines for UrbanStove Programmes. Statementof the Meeting. Sri Lanka StovesSeminar, Negombo,4 – 16 September 1989Impreso por: IntermediateTechnology Publications, London,1989Colación: 14 pp, ill, ENG/control de calidad/ /directivas//marketing/ /planificación de pro-yectos/ /producción/ /seguimientoy evaluación/

Signatura: 8.a/katAutor: Katere, Yemi – ZERO-

Regional Network ofEnvironmental ExpertsTítulo: Issues in HouseholdEnergy Strategy Formulation:The Zimbabwe ExperienceImpreso por: ZimbabweEnvironmental ResearchOrganisation, Harare-Zimbabwe,1992Colación: 12 pp, tabl, ref, ENG/Zimbabwe/ – /economía/ /ener-gía/ /estrategia/ /planificación/

Signatura: 8.a/kriAutor: Kumar, Krishna – WorldBankTítulo: Rapid Appraisal MethodsImpreso por: World Bank,Washington D.C., 1993Colación: 218 pp, tab, ill, ref, ENGISBN: 0 8213 2523 X/Africa/ /América Latina/ /Asia/ –/producción agrícola/ /analysis//colección de datos/ /evaluaciónrural participativa/ /marketing//producción/ /seguimiento/ /saludprimaria/ /seguimiento/

Signatura: 8.a/mcgAutor: McGranahan, Gordon/Kaijser, Arne – StockholmEnvironment Institute (SEI)Título: Household Energy:Problems, Policies andProspectsImpreso por: SEI, Stockholm, 1993Colación: 40 pp, tabl, ref, ENGISBN: 91-881-16-697/básico/ /directivas/ /electricidad//humo de biocombustible//kerosene/ /política orientada alos problemas/ /programas/

Signatura: 8.a/uneAutor: UNEP, Bellerive FoundationTítulo: Technology, Markets,and People: The Use andMisuse of Fuelsaving Stoves –A Project Case-StudyImpreso por: UNEP/BelleriveFoundation, Nairobi, 1989Colación: 46 pp, ill, ref, ENG/Kenya/ – /concepto del proyecto//estudio del caso/ /estufa a leña//impacto/

8.b Divulgación

Signatura: 8.b/aboAutor: Aboubakar, Idi/Djedje,Melanie – Projet FoyersAméliorés/DNAS-GTZTítulo: Rapport final du ProjetFoyers AméliorésImpreso por: Niamey, 1993Colación: 62 pp, tabl, FRE/Níger/ – /comercialización/ /con-cepto del proyecto/ /descripción

Implementación, gestiónBásico, planificaciónDivulgación

Desarrollo de tecnologíasDiseño de productosProducción


del proyecto/ /divulgación//estrategia/ /estufa/ /informe final//producción/ /promoción//socioeconómico/

Signatura: 8.b/barAutor: Barger, Brian – Institute ofForestry, (Pokhara/Nepal)Título: National Improved CookStove Workshop ICS.A Report of the Proceedingsfrom the Workshop Held at theInstitute of Forestry, Pokhara,Nepal, April 6 – 9, 1993Impreso por: Centre for RuralTechnologies, Kathmandu (Nepal),1993Colación: 130 pp, tabl, ill, ENG/Nepal/ – /capacitación//comercialización/ /diseño de pro-ductos/ /divulgación/ /estrategiade divulgación/ /estufa/ /planifica-ción de proyectos/ /procedimientode producción/ /producción/ /pro-moción/ /seguimiento y evaluación/

Signatura: 8.b/bayAutor: Baya-Vuma, AntoineTítulo: 10 Years of ImprovedStoves in the Sahel. TechnologyTransfer – Choice ofDissemination StrategiesImpreso por: Lund Center forHabitat Studies (LCHS), Lund(Suecia), 1989Colación: 136 pp, ref, ill, ENGISBN: 91-87866-00-5/Burkina Faso/ /Níger/ /Senegal/ –/arcilla/ /biocombustible/ /cerámi-ca/ /divulgación/ /estufa a leña//metal/

Signatura: 8.b/bluAutor: Blum, MagdalenaTítulo: Alternative Strategiesand Institutional Frameworksfor the Production andDissemination of ImprovedWood-Stoves in KenyaImpreso por: University of EastAnglia, 1990Colación: 131 pp, ill, ref, ENG/Kenya/ – /cerámica/ /divulgación//escape abierto/ /estufa a leña//política/ /producción/ /promo-ción/ /regulación de proyectos/

Signatura: 8.b/cacAutor: Cáceres, Roberto et al – ITPublications; CentroMesoamercano de Estudios sobreTechnolgoía Apropriada (CEMAT);FWDTítulo: Stoves for People.Proceedings of the SecondInternational Workshop onStoves DisseminationImpreso por: IntermediateTechnology Publications, London,

1989Colación: 161 pp, adr, tabl, ill, ref,ENGISBN: 1-85339-019-4/América Central/ /Botswana//Brasil/ /Burkina Faso/ /China//Costa Rica/ /Etiopía/ /Fiji//Filipinas/ /Guatemala/ /India//Indonesia/ /Kenya/ /Nepal/ /Níger//Sri Lanka/ /Uganda/ /Zimbabwe/– /capacitación/ /consumo deenergía/ /control de calidad/ /di-vulgación/ /estufa/ /estufa a car-bón mineral/ /estufa cerámica//exposición al humo/ /impacto//leña/ /mujeres/ /promoción/ /sa-lud/ /socioeconómico/

Signatura: 8.b/cemAutor: Centro Mesoamericano deEstudios Sobre TechnologíaApropriada (CEMAT)Título: Estudio de mercado deestufas de leña en el áreametropolitano de Guatemala.Impreso por: CEMAT, Guatemala,1990Colación: 44 pp, tabl, ref, SPA/Guatemala/ – /divulgación/ /eco-nomía/ /estufa/ /leña/ /mercado//participación/ /producción/

Signatura: 8.b/claAutor: Clarke, Kathryn – ITDGTítulo: Marketing Strategy toDisseminate Improved Stovesthroughout Sri LankaImpreso por: ITDG, Rugby (ReinoUnido), 1990Colación: 56 pp, tabl, ill, ref, ENG/Sri Lanka/ – /cerámica/ /costo-beneficio/ /costos de producción//estrategias de divulgación/ /estu-fa a leña/ /marketing/ /promoción//rendimiento/

Signatura: 8.b/ellAutor: Ellegård/Anders, Lopes,José – Stockholm EnvironmentInstitute (SEI)Título: Quick and Dirty.The Maputo Coal Stove Project1985 – 89Impreso por: SEI, Stockholm(Suecia), 1990Colación: 49 pp, ill, tabl, ENG/Mozambique/ – /análisis de cos-tos/ /area meta/ /cerámica/ /con-cepto del proyecto/ /consumo deenergía/ /demanda de energía//diseño de productos/ /divulga-ción/ /durabilidad/ /economía//energía del hogar/ /estrategias dedivulgación/ /estufa a carbón mi-neral/ /exposición al humo/ /ladri-llo/ /marketing/ /metal/ /produc-ción/ /regulación de proyectos//salud/ /seguimiento y evaluación//test de emisiones/

Signatura: 8.b/esmAutor: ESMAPTítulo: Improved Stoves Project:Niger. Project Completion ReportImpreso por: UNDP/World Bank,New York, Washington D.C., 1987Colación: 52 pp, tabl, ENG/Níger/

Signatura: 8.b/esmAutor: ESMAPTítulo: Thailand. AcceleratedDissemination of ImprovedStoves and Charcoal KilnsImpreso por: UNDP/World Bank,New York, Washington D.C., 1987Colación: 117 pp, tabl, ENG/Tailandia/

Signatura: 8.b/esmAutor: ESMAPTítulo: Peru. Proposal for aStove Dissemination Programin the SierraImpreso por: UNDP/World Bank,New York, Washington D.C., 1987Colación: 47 pp, tabl, ill, ENG, SPA/Perú/

Signatura: 8.b/esmAutor: ESMAP – RwandaTítulo: Commercialisation desfoyers améliorés et techniquesde carbonisationImpreso por: World Bank,Washington D.C., 1991Colación: 106 pp, ill, ref, FRE/Rwanda/ - /carbón/ /carbonera//carbonización/ /combustibleresidual/ /comercialización//costo-beneficio/ /demanda deenergía/ /electricidad/ /estufa acarbón/ /gas/ /kerosene/ /leña//precios de energía/ /rendimiento//turba/

Signatura: 8.b/gajAutor: Gajo, Michael – DNAS-GTZTítulo: Enquête sur laconsommation de bois de feu.Consommation de bois-énergieet importance de sa réductionpar les foyers améliorés ausecteur domestique en milieuurbain et rural au MaliImpreso por: Bamako, Berlin, 1991Colación: 54 pp, tabl, ill, ref, FRE/Mali/ – /arcilla/ /consumo deenergía/ /divulgación/ /estudio delimpacto/ /estufa a leña/ /impacto//leña/ /metal/ /rendimiento ener-gético/ /sociocultura/

Signatura: 8.b/ideAutor: Integrated DevelopmentAssociation (IDEA)Título: Commercialization ofWoodstoves. ProceedingsPaper. International Workshop,

Kandy, Sri Lanka,2 – 7 December 1992Impreso por: IDEA, Kandy (SriLanka) 1993Colación: 74 pp, tabl, ill, ENG/comercialización/ /estrategias dedivulgación/ /estufa a leña//promoción/ /socioeconómico//sostenibilidad/

Signatura: 8.b/karAutor: Karekezi, Stephen – KENGOTítulo: Tackling the WoodEnergy Challange in SomaliaImpreso por: KENGO, Nairobi, 1988Colación: 37 pp, adr, ref, tabl, ill,ENG/Somalia/ – /divulgación/ /econo-mía/ /estufa a carbón/ /estufa aleña/ /marketing/ /producción//promoción/

Signatura: 8.b/karAutor: Karekezi, Stephen – FWDTítulo: Stove Activities in Eastand Southern Africa – DraftReport of an FWD Mission toEastern and Southern Africa(18 March – 4 April, 1990)Impreso por: FWD, 1990Colación: 43 pp, adr, ENG/Botswana/ /Burundi/ /Kenya//Lesotho/ /Madagascar/ /Malawi//Rwanda/ /Sudán/ /Tanzanía//Uganda/ /Zambia/ /Zimbabwe/ –/divulgación/ /estufa/

Signatura: 8.b/offAutor: Jones, H. Mike – Office ofEnergy, Bureau for Science andTechnology, United States Agencyfor International Development;Regional Economic DevelopmentServices Office for East andSouthern Africa of U.S.A.I.D.Título: Energy Efficient Stoves inEast Africa: An Assessment ofthe Kenya Ceramic Jiko (Stove)ProgramImpreso por: Office of Energy,U.S.A.I.D., 1989Colación: 124 pp, tabl, ref, ENG/Kenya/ – /carbón/ /demanda deenergía/ /descripción del proyec-to/ /divulgación/ /estufa a carbón//evaluación/ /leña/ /metal/ /ofertade energía/ /precios de energía//rendimiento/ /rodaja de cerámica//socioeconómico/

Signatura: 8.b/sodAutor: Sodeik, Eva – GTZTítulo: Acceptance ofTechnological Innovation.The Example of Solar Cookersin India.Impreso por: GTZ, Eschborn(Alemania), 1993Colación: 125 pp, ill, tabl, ref,

Implementación, gestiónDivulgación


ENG/India/ – /aceptación/ /divulga-ción/ /estufa solar/ /evaluación/

Signatura: 8.b/walAutor: Walubengo, Dominic/Kimani, Muiruri J. (Editors)Título: Whose Technologies?The Development andDissemination of RenewableEnergy Technologies (RETS)in Sub-Sahara AfricaImpreso por: RWEPA/KENGO,Nairobi, 1993Colación: 103 pp, tabl, ill, ref,ENGISBN: 9966-841-07-5/Africa/ – /alumbrado/ /divulga-ción/ /energía renovable/ /energíasolar/ /leña/ /mujeres/ /sustituciónde combustible/ /transferencia detecnología/

Signatura: 8.b/wesAutor: Westhoff, Beatrix – Sozietätfür Entwicklungsplanung (SfE)GmbHTítulo: GTZ-Programme SpécialEnergie Burkina Faso.Programme de diffusion defoyers améliorés. Rapport finalImpreso por: SfE, Frankfurt(Alemania), 1989Colación: 177 pp, ill, tabl, ref,instr, FRE, GER/Burkina Faso/ - /aceptación//arcilla/ /básico/ /capacitación//cerámica/ /divulgación/ /estufa acarbón/ /estufa a leña/ /grupometa/ /informe final/ /impacto delproyecto/ /marketing/ /metal//producción/ /promoción/ /regula-ción de proyectos/ /seguimiento yevaluación/ /tradición/

8.c Capacitación,sensibilización, medios

Signatura: 8.c/belAutor: Shimechero, Ursula/Migadde, Dorothy/Willingham,Emily/Davey, Christopher – WWF;Bellerive FoundationTítulo: Cooking to Conserve.Energy Conservation Lessonsfor Upper Primary School HomeScience ClassesImpreso por: Bellerive Foundation,Nairobi, 1989Colación: ill, ENGISBN: 2-88358-009-X/conservación de energía/ /educa-ción/ /estufa/ /medidas deconcienticación/ /salud/ /tirascómicas/

Signatura: 8.c/bibAutor: Bibi, Maryam/Gulistani,

Rohgul/Appleton, Philip – EnergyEducation Section of theDomestic Energy Saving Project(DESP)/GTZTítulo: Save Our Trees.A Guide to Saving Energy.Impreso por: GTZ, Peshawar(Pakistan)Colación: 37 pp, ill, ENG/Pakistán/ – /deforestación/ /estu-fa a leña/ /materiales de promo-ción/ /medidas de concienticación//panadería/ /sustitución de made-ra/ /tiras cómicas/

Signatura: 8.c/faoAutor: FAOTítulo: Powerful Images –Slide Programmes & Filmstripsto Inform, Motivate and Train inDeveloping Countries –Planning, Production and UseGuideImpreso por: FAO, Rom, 1990Colación: 53 pp, ENG/Italia/ – /película/ /planificaciónde proyectos/ /seguimiento yevaluación/

Signatura: 8.c/hopAutor: Hope, Anne/Timmel, SallyTítulo: Training forTransformation. – A Handbookfor Community Workers. –Book 1, 2, 3Impreso por: Mambo Press,Gweru (Zimbabwe), 1984Colación: 460 pp, ENGISBN: 0-86922-261-9/concepto del proyecto/ /educa-ción/ /evaluación/ /formación//medidas de concienticación//participación/ /seguimiento yevaluación/

Signatura: 8.c/hubAutor: Huby, Meg – KenyaWoodfuel DevelopmentProgrammeTítulo: Where You Can’t See theWood for the Trees. ExtensionMethods in Rural WoodfuelDevelopmentImpreso por: Beijer Institute, c/oThe Stockholm EnvironmentInstitute, Stockholm, 1990Colación: 82 pp, ill, ref, ENG/Kenya/ – /auto-assistencia/ /cul-tura/ /divulgación/ /escasez deenergía/ /evaluación/ /formación//leña/ /logístico/ /medidas deconcienticación/ /medio ambien-te/ /promoción/ /reforestación/

Signatura: 8.c/uniAutor: United NationsTítulo: Training Manual on theTransfer of Technology amongRural Women

Impreso por: United Nations,ESCAP, BangkokColación: 202 pp, ref, tabl, ENG/capacitación/ /desarrollo rural//evaluación/ /mujeres/ /regulaciónde proyectos/ /seguimiento/

8.d Seguimiento, evaluación,seguimiento y evaluación,impacto

Signatura: 8.d/agrAutor: Tanzania Agro-IndustrialServices Limited (AGRIS)Título: Evaluation Report on theCommunity Wood Stoves andStainless Steel Pots.CAMARTEC Stove Project, GTZImpreso por: Camartec StoveProject, GTZ, Arusha (Tanzania),1991Colación: 54 pp, tabl, ref, ENG/Tanzanía/ – /divulgación/ /estufaa carbón/ /estufa a leña/ /estufainstitucional/ /marketing/ /marmita/

Signatura: 8.d/barAutor: Barnes, Douglas F. et al –World BankTítulo: What Makes PeopleCook with Improved BiomassStoves?Impreso por: World Bank,Washington D.C., 1994Colación: 44 pp, tabl, ref, ENGISSN: 0253-7494/diseño/ /evaluación/ /programasde estufa/ /promoción/ /segui-miento/

Signatura: 8.d/buzAutor: Buzzard, Shirley/Edgcomb,ElaineTítulo: Monitoring andEvaluating Small BusinessProjects. A Step by Step Guidefor Private DevelopmentOrganisations by Members ofthe Small Enterprise EvaluationProjectImpreso por: PACT, 1993Colación: 257 pp, tabl, ref, ENG/evaluación/ /indicador económi-co/ /indicador social/ /pequeñocomercio/ /seguimiento/

Signatura: 8.d/casAutor: Casley, Dennis J./Kumar,Krishna - World Bank;International Fund for AgriculturalDevelopment; FAOTítulo: The Collection, Analysis,and Use of Monitoring andEvaluation DataImpreso por: John HopkinsUniversity Press, Baltimore(Estados Unidos), 1988Colación: 174 pp, ref, tabl, ENG

ISBN: 0-8018-3670-7/metodología/ /seguimiento yevaluación/

Signatura: 8.d/davAutor: Davis Case, D’Aarcy – FAOTítulo: The Community’sToolbox – The Idea, Methodsand Tools for ParticipatoryAssessment, Monitoring andEvaluation in CommunityForestry – Community ForestryField Manual 2Impreso por: FAO, Bangkok, 1990Colación: 144 pp, ENG/Tailandia/ – /agroforesta/ /con-cepto de proyecto/ /evaluación//participación/ /seguimiento//seguimiento y evaluación/

Signatura: 8.d/esmAutor: ESMAPTítulo: An Evaluation ofImproved Biomass CookstovesProgrames: Prospects forSuccess or FailureImpreso por: Industry and EnergyDepartment, World Bank,Washington D.C., 1991Colación: 37 pp, tabl, ref, ENG/evaluación/

Signatura: 8.d/gohAutor: Gohl, Eberhard/Germann,Dorsi/Prey, Joachim/Schmidt,Uwe – Fakt; ISAT GTZ)Título: Participatory ImpactMonitoring – A Short Guide toPIM – Primliminary DraftImpreso por: FAKT/ISAT/GTZ,Eschborn (Alemania), 1993Colación: 72 pp, ill, tabl, ENG/universal/ – /estudio del impacto//participación/ /seguimiento/ /se-guimiento participativo de los im-pactos (PIM)/

Signatura: 8.d/gtzAutor: GTZ; ITDG; FWDTítulo: Measuring Successesand Setbacks. How to Monitorand Evaluate Household EnergyProjects.Impreso por: GTZ, Eschborn(Alemania), 1994Colación: 66 pp, ill, tabl, ENG/evaluación/ /fabricante/ /indicador//gestión/ /método de las sciencassociales/ /planificación/ /segui-miento/ /test técnico/ /usuarios/

Signatura: 8.d/habAutor: Habermehl, Helga –Household Energy ProgrammeGTZ (HEP)Título: Micro- andMacroeconomic Benefits ofFuelwood-Saving Stoves inBurkina Faso, Mali and Niger

Implementación, gestiónDivulgaciónCapacitación, sensibilización, mediosSeguimiento, evaluación, seguimiento y evaluación, impacto


Impreso por: GTZ, Eschborn(Alemania), 1994Colación: 76 pp, tabl, ref, ENG,FRE, GER/Burkina Faso/ /Mali/ /Níger/ –/análisis económico/ /aumento//consumo de leña/ /costos anua-les/ /gastos para leña/ /precios delas estufas/ /salario/

Signatura: 8.d/hueAutor: Huebner, Ute – GTZTítulo: Impact Assessment ofthe Duma Community StoveImpreso por: GTZ, Eschborn(Alemania), 1994Colación: 49 pp, ill, tabl, ENG/Tanzanía/ – /costos/ /DUMA estu-fa a leña comunitaria/ /ecología//energía/ /estudio del impacto//implicaciones para el personal//preparación de la leña/ /test deconsumo de combustible/

Signatura: 8.d/jorAutor: Jorez, Jean-Philippe – LundCenter for Habitat Studies (LCHS)Título: Guide technique del’économie du bois de feu:l’expérience du SahelImpreso por: LCHS, Lund(Suecia), 1992Colación: 176 pp, ill, tabl, ref, FREISBN: 91-87866-05-6ISSN: 1101-7988/Sahel/ - /arcilla/ /cerámica/ /dise-ño de productos/ /estufa a car-bón/ /estufa/ /guía/ /guía práctica//metal/ /material de capacitación//método de test/ /plano de con-strucción/ /procedimiento de pro-ducción/ /rendimiento/ /segui-miento y evaluación/

Signatura: 8.d/josAutor: Joseph, S./Prasad, KrishnaK./Zaan, H.B. van der (Editors) –FWD; African Centre forTechnologies Studies (ACTS)Título: Bringing Stoves to thePeople. An Assessment ofImpactImpreso por: FWD, Nairobi, 1990Colación: 165 pp, ref, tabl, ENGISBN: 9966-41-012-0/Burkina Faso/ /Guatemala/ /India//Indonesia/ /Kenya/ /Níger/ –/aceptación/ /consumo de ener-gía/ /divulgación/ /estufa/ /evalua-ción/ /impacto/ /producción/ /se-guimiento y evaluación/

Signatura: 8.d/karAutor: Karekezi, Stephen – FWDTítulo: Stove Notes 1. UsingSurveys to Monitor StoveProgrammesImpreso por: FWD, Act Press,Nairobi, 1990

Implementación, gestiónSeguimiento, evaluación, seguimiento y evaluación, impacto

Colación: 38 pp, ill, ENGISBN: 9966-41-011-2/encuestas/ /evaluación/ /segui-miento y evaluación/

Signatura: 8.d/minAutor: Ministerio de Energía y Mi-nas, Dirección General de FuentesNuevas y Renovables de EnergíaTítulo: Estudio nacional deevaluación sobre estufasmejoradasImpreso por: Ministerio de Energíay Minas, Guatemala, 1985Colación: 142 pp, ill, tabl, ref,instr, SPA/Guatemala/ – /aceptación//evaluación/ /institucional/

Signatura: 8.d/ramAutor: Ramakrishna, Jamuna -Environment and Policy Instituteof the East-West CenterTítulo: Report of the ProjectImproved Biomass CookstovePrograms: A Global Evaluation –Results and Analysis of theGlobal Survey of ImprovedCookstove Programs. ProjectMain Report No. 1Impreso por: East-West Center,Honolulu, 1991Colación: 56 pp, tabl, ENG/divulgación/ /estufa a carbón//estufa a leña/ /evaluación//impacto del proyecto/

Signatura: 8.d/salAutor: Salmen, Lawrence F. -World BankTítulo: Listen to the People.Participant-Observer Evaluationof Development ProjectsImpreso por: Oxford UniversityPress, New York, 1989Colación: 149 pp, ref, tabl, ill, ENGISBN: 0-19-520559-6/Bolivia/ /Ecuador/ - /evaluación//grupo meta/ /metodología//seguimiento y evaluación//sociocultura/

Signatura: 8.d/shaAutor: Shanahan, Yvonne – ITDGTítulo: Escap Region:The Status of Country StoveProgrammes and Scope for Co-operationImpreso por: ITDG, Rugby (ReinoUnido), 1988Colación: 83 pp, ill, adr, ref, ENG/Bangladesh/ /India/ /Indonesia//Sri Lanka/ /Tailandia/ – /divulga-ción/ /estufa a carbón/ /estufa aleña/ /estufa a residuos/ /evalua-ción/

Signatura: 8.d/smiAutor: Smith, Kirk et al –

Environment and Policy Instituteof the East-West Center; EnergySector Managment AssistanceProgramme of the World Bank;United Nations DevelopmentProgrammeTítulo: Improved BiomassCookstove Programs:A Global Evaluation.Background Reports 1 – 4.Impreso por: Risk andDevelopment ProgrammeEnvironment and Policy InstituteEast-West Center, Honolulu, 1991Colación: 68 pp, ref, ENG/análisis económico/ /beneficios//economía/ /evaluación/ /evalua-ción de ahorro de combustible//humo de biogas/ /salud/ /segui-miento/

Signatura: 8.d/smiAutor: Smith, K. et al –Environment and Policy Instituteof the East-West Center; EnergySector Management AssistanceProgramme of the World Bank;United Nations DevelopmentProgrammeTítulo: Improved BiomassCookstove Programs: A GlobalEvaluation. Country Studies.Impreso por: Risk andDevelopment ProgrammeEnvironment and Policy InstituteEast-West Center, Honolulu, 1991Colación: 128 pp, tabl, ref, ENG/Africa Central/ /Africa Oriental//China/ /India/ /Nepal/ /Sri Lanka/– /divulgación/ /economía/ /eva-luación/ /programa nacional/

Signatura: 8.d/smiAutor: Smith, Kirk/Ramakrishna,Jamuna EWC/UNDP/ESMAPStoves Evaluation ProjectEnvironment Policy InstituteTítulo: Improved CookstovesPrograms: Where are we now?Impreso por: Environment andPolicy Institute East-West Center,Honolulu, 1991Colación: 25 pp, tabl, ref, ENG

Signatura: 8.d/speAutor: Special Energy ProgrammeKenyaTítulo: Women and EnergyProject – Final Documentation +AnnexesImpreso por: 1989Colación: 106 pp, tabl, ill , ENG/Kenya/ – /capacitación/ /controlde calidad/ /costo-beneficio//cuestionario/ /descripción delproyecto/ /divulgación//durabilidad/ /estufa a leña/ /im-pacto/ /informe final/ /material decapacitación/ /materiales de pro-

ducción/ /medidas deconcienticación/ /producción//promoción/ /rodaja de cerámica//seguimiento y evaluación/ /testde laboratorio/

Signatura: 8.d/zotAutor: Zotow, Isabelle – ProjetFoyers Améliorés/DNAS-GTZTítulo: Proposition d’un systèmede suivi et d’évaluation perma-nente: le SSEP. Structure,instruments, fonctionnement.Impreso por: DNAS-GTZ,Bamako, 1993Colación: 77 pp, tabl, ill, FRE/cuestionario/ /energía/ /evalua-ción/ /seguimiento/


Indice

Autores

Aboubakar, Idi8.b/abo

Achmadi, Umar F.2.b/who

Allen, Hugh4.a/all, 7.b/all

Andersson, Maria5.a/and, 5.a/and

Anisur Rahman, Muhammad8.a/fal

Appleton Philip8.c/bib

Arora, R.3.c/aro

Baldwin, Samuel F.7.a/bal

Bambrick, Frank5.c/bam

Banda, Raneweera6./oke

Barger, Brian8.b/bar

Barnes, Douglas F.2.c/bar, 3.a/pes, 8.d/bar

Barnes, Philip2.b/imr

Barnett, Andrew3.a/hur

Baya-Vuma, Antoine5.a/and, 8.b/bay

Ba, Libasse2.c/sok

Beltran, Solis4.b/bel

Benthin, Bernd6./ben

Bibi, Maryam8.c/bib

Blum, Magdalena8.b/blu

Bolander, Timothy T.4.a/jam

Bougma, Boureima2.c/sok

Bradley, P.N.2.e/bra, 2.e/bra, 3.b/bra

Breag, G.R.7.a/bre

Brost, Marita2.e/fay

Broutin, Cécile5.c/bro

Figueroa, Alberto4.a/fig

Floor, Willem2.b/flo, 3.a/pes

Foley, Gerald3.a/fol

Gajo, Michael3.a/gaj, 5.b/gaj, 8.b/gaj

Gathoga, Catherine1./gar, 1./gat

Gattegno, I.6./gat

Germann, Dorsi8.d/goh

Gohl, Eberhard8.d/goh

Gowen, Marcia3.a/lea

Graf, Ulrich3.c/gra

Grupp, Michael4.b/gru, 4.b/gru

Gulistani, Rohgul8.c/bib

Gusain, P.P.S.3.a/gus, 4.a/gus

Habermehl, Helga8.d/hab

Halacy, Beth4.b/hal

Halacy, Dan4.b/hal

Hall, David O.3.b/hal

Hancock, C.8.a/han

Hankins, Mark3.a/han

Hasan, A. M.3.e/has

Haverkort, Bertus5.c/hav

Hibajene, S.H.3.c/hib, 3.c/hib

Hilhorst, Thea2.e/hil

Hislop, Drummond3.a/his

Hollingdale, A.C.7.a/bre

Hood, Ahmed Hassan4.a/elf

Hope, Anne8.c/hop

Huby, M.2.e/bra

Huby, Meg8.c/Hub

Huebner, Ute8.d/hue

Hurley, Brian5.c/bam

Hurst, Christopher3.a/hur

Imran, Mudassar2.b/imr

Jamison, R.P.4.a/jam

Jones, H. Mike8.b/off

Jones, Mel4.a/jon

Jones, Tim7.b/jon

Jönsson, Catharina5.a/jön

Jorez, Jean-Philippe8.d/jor

Joseph, S.8.d/jos

Kaeser-Hancock, G.8.a/han

Kaijser, Arne8.a/mcg

Kalumiana, O.S.3.c/hib

Kamp, Johan van der5.c/hav

Kaoma, J.7.a/kao

Karekezi, Stephen1./gar, 1.kar, 1./kar, 3.a/kar, 3.b/kar, 4.a/kar, 4./a/kar, 4.a/kar, 4.a/kar, 8.b/kar, 8.b/kar. 8.d/kar

Karenzi, P.C.3.b/kar

Kasali, G.7.a/kao

Katere, Yemi8.a/kat

Kemesso, Souleymann4.b/wey

Khalil, Saifullah7.b/rah

Khan, R.3.e/Has

Kimani, Muiruri J3.a/kim, 4.a/tur, 7.b/kim, 8.b/wal

Kokonya, Martin1./gar

Koopmans, Auke6./koo, 7.a/koo

Butera, Frederico M.3.a/but

Buzzard, Shirley8.d/buz

Cáceres, Roberto8.b/cac

Canese, Ricardo3.b/can, 5.c/can

Carr, Marilyn2.e/car, 2.e/car

Casley, Dennis J.8.d/cas

Chidumayo, E.N.3.c/hib

Chipika, Stephen6./oke

Clarke, Kathryn2.c/cla, 8.b/cla

Coulter, J.P.7.a/bre

Cris, Norman4.a/zan

Davey, Christopher8.c/bel

Davis Case, D’Aarcy8.d/dav

De Lepleire, G.4.a/del

Dechambre, Gilles3.b/dec

Diallo, Souleymane2.c/sok

Dicko, Modibo3.a/mat

Djedje, Melanie8.b/abo

Dutt, Gautam2.b/dut

Edgcomb, Elaine8.d/buz

Egnéus, Hans2.d/ell

El Faki Ali, Ga’afar4.a/elf

Ellegård, Anders2.d/ell, 8.b/ell

Elliffe, M.D.4.a/tod

Eriksson, S.3.c/eri

Evans, Margaret I.2.c/eva

Fals-Borda, Orlando8.a/fal

Faye, Oumou2.e/fay

IndiceAutores


Nieuwvelt, C.5.b/sch

Nyström, Maria5.a/nys, 7.a/nys

O’Ryan Curtis, Darwin4.b/ory

Okello, Helen6./oke

Oppenoorth, Harry2.e/hil

Otiti, Tom4.a/oti

Owala, Hellen N.2.c/cla

Pandey, Manoj3.a/gus

Panomsak, Promburom3.c/fao

Panya, Opart3.c/fao

Pasztor, Janos2.b/pas

Peskin, Henry M.3.a/pes

Plas, Robert van der2.b/flo

Prasad, Krishna K.3.e/pra, 3.e/sch, 3.e/sch, 5.b/sch,7.a/bus, 8.d/jos

Prey, Joachim8.d/goh

Prior, M.3.c/Eri

Rahim, Abdul7.b/rah

Ramakrishna, Jamuna8.d/ram, 8.d/smi

Ravindranath, N.H.2.b/dut

Recinos, Marco Augusto4.a/rec

Revet, Dominique2.c/sok

Riva, G.6./fao

Robinson, A.P.7.a/bre

Rodda, Annabel2.e/rod

Rosenlund, Hans5.b/ros

Saenchai, Prasat3.c/fao

Sakubita, Gertrude3.a/sak

Salmen, Lawrence F.8.d/sal

Sarr, Secou2.c/sok

Schmidt, Uwe8.d/goh

Schramm, Gunter2.b/wor

Schutte, E.3.e/sch, 3.e/sch, 5.b/sch

Sepp, Cornelia3./b/sep

Shanahan, Yvonne8.d/sha

Sharma, S.K.7.a/sha

Shimechero, Ursula8.c/bel

Sizoomu, George3.b/kar

Smith, Kirk2.b/smi, 2.b/smi, 2.d/smi, 8.d/smi,8.d/smi, 8.d/smi

Smyke, Patricia2.e/smy

Sodeik, Eva8.b/sod

Sokona, Youba2.c/sok

Sow, Fatou2.e/pro

Sow, Hamed3.a/sow

Städter, Helmut3.e/stä

Stephen, Joseph6./koo

Stewart, Bill7.a/ste

Stuart, Marwick3.b/kar

Sulilatu, W.F.4.b/sul, 7.a/sul

Teplitz-Sembitzky, Witold2.b/wor

Thomas, Jean-Philippe2.c/sok

Thorburn, Greg3.b/tho

Timmel, Sally8.c/hop

Tinker, Jon2.b/tin

Todd, J.J.4.a/tod

Traore, Aminata2.e/tra

Tukana, Sam4.a/tuk

Turyareeba, Patience J.3.b/kar, 4.a/tur

Usinger, Jürgen4.a/usi, 5.b/gaj, 5.b/usi, 6./ben

Vargas, Carlos4.a/var

Verhaart, Peter3.e/pra

Verhoeven, N. A.4.b/ver

Walubengo, Dominic1./wal, 4.a/kar, 4.a/kar, 4.a/kar,8.b/wal

Wasawo, David P.3.a/was

Waters-Bayer, Ann5.c/hav

Westhoff, Beatrix8.b/wes

Weymann, Anke4.b/wey

Willingham, Emily8.c/bel

Xiangjun, Yao4.a/xia

Yameogo, Georges7.a/yam

Young, Pete7.b/you

Zaan, H.B. van der8.d/jos

Zinner, Franz7.b/zin

Zotow, Isabelle8.d/zot

Zvidzai, Zana4.a/zan

Krishnan, R.7.a/bre

Kristoferson, Lars A.2.b/pas

Krosigk, Hilda von4.a/kro, 7.a/kro

Kumar, Krishna8.a/kri, 8.d/cas

Kumar, R.4.a/kum

Laura, Philippe5.c/bro

Leach, Gerald3.a/lea

Lippert, John R.3.d/lip

Lopes, José8.b/ell

Louvel, Roland3.c/lou

Lovelance, George W.3.c/fao

Lo, Masse2.c/sok

Lue-Mbizvo, Carmel2.e/lue

Luhanga, M.L.3.a/mwa

Mackenzie, Gordon A.3.a/kar

Makinda, Anna2.e/car

Massé, René3.d/mas

Matly, Michel3.a/mat

McGranahan, Gordon3.b/mcg, 8.a/mcg

Migadde, Dorothy8.c/bel

Moerman, E.3.e/sch

Muchnik, J.6./gat

Munslow, Barry3.b/mun

Murimi, Nelson1./kar

Mutere, Gillian1./mut

Mwandosya, M.J.3.a/mwa

Naumann, Ekkehart3.a/kim

N’Guessan, François Kouakou2.e/tra

IndiceAutores


Autores corporativos

ACCT3.a/sow

ACTA4.a/kar

African Centre for TechnologyStudies (ACTS)1./gat , 4.a/oti, 8.d/jos

African Energy Policy ResearchNetwork (AFREPREN)1./kar, 3.b/kar

ALTERSIAL6./gat, 5.d/bro

Asian Development Bank (ADB)2.b/dut

Asian Regional CookstoveProgramme (ARECOP)7.b/are, 4.a/are, 7.a/sha

Association Bois de Feu3.c/lou, 5.d/bro

Bandung Institute of Technology3.b/tho

Base-Ecta5.c/can

Base/Isec3.b/can

Bellerive Foundation8.a/une, 8.c/bel

Biomass Technology Group Ltd.3.c/uni, 3.b/kar

Centre for the Application ofScience and Technology to RuralAreas4.a/kum

Centro Mesoamericano deEstudios sobre TechnologíaApropriada (CEMAT)7.a/cem, 7.b/cem, 8.b/cac, 8.b/cem

Chinese Academy of AgriculturalEngineering Research andPlanning (CAAERP)4.a/xia

CTA3.a/sow

Densi Tech Ltd.3.c/uni

Department of Energy, Ministry ofEnergy and Water Development3.c/hib

Deutsche Gesellschaft fürTechnische Zusammenarbeit(GTZ)2.c/min, 3.a/gtz, 3.b/sep, 7.b/rah,8.b/gaj, 8.b/sod, 8.d/gtz, 8.d/hue

Development Alternatives3.a/gus

DNAS-GTZ2.e/fay, 4.b/wey, 8.b/gaj, 8.d/zot

EAPI2.b/smi

ECOTEC7.a/nn

Empresa de Consultoría enEcotecnología4.a/rec

Enda-tm2.c/sok

Energy Education Section of theDomestic Energy Saving Project(DESP)8.c/bib

Energy Research Centre of PanjabUniversity7.a/sha

Energy Sector ManagmentAssistance Programme of theWorld Bank (ESMAP)2.e/esm, 3.a/esm, 3.a/esm, 3.a/esm, 3.a/esm, 3.a/esm, 3.a/esm,3.a/esm, 3.a/esm, 3.a/esm, 3.a/esm, 3.a/esm, 3.a/esm, 3.a/esm,3.a/esm, 3.a/esm, 3.b/esm, 3.b/esm, 3.b/esm, 3.b/esm, 3.b/esm,3.b/esm, 3.b/esm, 3.b/esm, 3.c/esm, 3.c/esm, 3.c/esm, 8.b/esm,8.b/esm, 8.b/esm, 8.d/esm, 8.d/smi, 8.d/smi

E.N.S.I.A.6./gat

Environment and Policy Instituteof the East-West Center8.d/ram, 8.d/smi, 8.d/smi

Environmental Concept3./e/stä

Environmental Policy andResearch Division, World Bank3.b/hal

ESMAP-> Energy Sector ManagementAssistance Programme of theWorld Bank

ESMAP – Rwanda2.c/esm, 8.b/esm

ETC Foundation3.b/mun

European Comittee for SolarCooking Research (ECSCR)4.b/ecs, 4.b/eur

FAKT7.b/fak, 8.d/goh

FAO-> Food and AgricultureOrganization of the United Nations

FECT-Fuel Saving TechnologyProject7.a/kro

Food and Agriculture Organizationof the United Nations (FAO)1./fao, 1./rwe, 1./rwe, 3.b/fao, 4.a/fao, 6./fao, 6./fao, 6./koo, 7.a/sha,8.c/fao, 8.d/cas, 8.d/dav

Foundation for WoodstoveDissemination (FWD)1./gat, 8.b/cac, 4.a/kar, 4.a/kar,4.a/oti, 8.b/kar, 8.d/gtz, 8.d/jos,8.d/kar

FWD-> Foundation for WoodstoveDissemination (FWD)

GATE-GTZ3.b/dec, 4.a/zan

GEOPLAN3.a/geo

GREEN2.c/min

GTZ-> Deutsche Gesellschaft fürTechnische Zusammenarbeit

Hanoi Architectural Insitute5.a/lun

HEAT1./ihv

Hofman Systems Engineering6./hof

Household Energy Program GTZ(HEP)8.d/hab

HSE-Greenfields7.b/are

IFAN2.e/pro

Indian Institute of Technology4.a/fao

Institut Burkinabè de l’Energie(IBE)7.b/ibe

Institut d’économie et de politiquede l’énergie (iepe)2.c/sok

Institute for Housing and UrbanDevelopment2.b/lun

Institute of Forestry (Pokhara/Nepal)8.b/bar

Instituto Centroamericano de In-vestigación y Tecnología Industrial(ICAITI)4.a/ins, 7.a/ica

Integrated DevelopmentAssociation (IDEA)8.b/ide

IntegrierteHaushaltsenergieversorgung (IHV)1./ihv

Intermediate TechnologyDevelopment Group (ITDG)1./itd, 2.c/cla, 2.e/hil, 4.a/all, 4.a/jon, 5.c/hav, 5.c/uni, 5.c/uni, 5.c/uni, 5.c/uni, 5.c/uni, 5.c/uni, 7.b/are, 7.b/you, 8.a/fal, 8.a/itd, 8.b/cac, 8.b/cla, 8.d/gtz, 8.d/sha

International Energy Agency (IEA)2.c/oec

International Fund for AgriculturalDevelopment8.d/cas

International Institute forEnvironment and Development2.b/tin

International Labour Office (ILO)3.a/ilo

International OutreachDepartment Renewable EnergyGroup/KENGO3.a/kim

ISAT (GTZ)8.d/goh

ITDG-> Intermediate TechnologyDevelopment Group

KARTHALA3.a/sow

KENGO (Kenya Energy andEnvironments Organizations)3.a/kim, 7.b/kim, 8.b/kar

Kenya Woodfuel DevelopmentProgramme8.c/hub

KKU-FORD Rural SystemsResearch Project. Khon KaenUniversity3.c/fao

Lund Center for Habitat Studies(LCHS)2.b/lun, 5.a/lun, 8.d/jor

Ministère des Affaires Sociales,République de Côte d’Ivoire2.e/tra

Ministère des Travaux Publics etde l’Energie. Direction deL’Energie et des Hydrocarbures2.c/min

Ministerio de Energía y MinasDirección General de FuentesNuevas y Renovables de Energía8.d/min

Ministry of Non-ConventionalEnergy Sources4.a/fao

Natural Resources Institute (NRI)7.a/bre

Norconsult4.b/nor

IndiceAutores corporativos


OECD2.c/OEC

Office of Energy, Bureau forScience and Technology, UnitedStates Agency for InternationalDevelopment8.b/off

Programme Spécial Energie,PSE-GTZ7.b/ibe

Projet Foyers Améliorés/DNAS-GTZ2.e/fay, 4.b/wey, 7.b/zin, 8.b/abo,8.d/zot

Regional Economic DevelopmentServices Office for East andSouthern Africa of U.S.A.I.D.8.b/off

Regional Energy ResourcesInformation Center (RERIC)7.a/koo

Regional Wood EnergyDevelopment Programme in Asia(RWEDP)/FAO-Bangkok1./rwe, 1./rwe, 2.b/fao, 4.a/fao,7.a/sha, 8.d/dav

Regional Wood EnergyProgramme for Africa (RWEPA)/KENGO4.a/elf, 4.a/tur, 7.b/kim

Republic of Zambia, Ministry ofEnergy and Water Development,Department of Energy3.c/hib

Royal Tropical Institute2.e/hil

Servicio Técnicos Industriales.ICAITI4.a/var

SFE8.b/wes

Special Energy Programme Kenya8.d/spe

Stockholm Environment Institute(SEI)2.d/ell, 2.e/bra, 3.a/fol, 3.a/mwa,3.b/mcg, 3.c/hib, 8.a/mcg, 8.b/ell

Swedish InternationalDevelopment Authority (SIDA)2.d/ell, 3.c/hib

Synopsis4.b/gru, 7.a/syn

Tanzania Agro-Industrial ServicesLimited (AGRIS)8.d/agr

Tata Energy Documentation andInformation Centre4.a/tat

TNO Division of Technology forSociety4.b/sul, 7.a/sul

UNEP2.b/pas, 8.a/une

UNIFEM-> United Nations DevelopmentFund for Women

United Nations8.c/uni

United Nations Centre for HumanSettlements2.b/lun

United Nations Development Fundfor Women (UNIFEM)2.e/hil, 5.c/uni, 5.c/uni, 5.c/uni,5.c/uni, 5.c/uni, 5.c/uni

United Nations DevelopmentProgramme8.d/smi, 8.d/smi

United Nations DevelopmentProgramme and Economic andSocial Commission for Asia andthe Pacific3.d/uni

United Nations IndustrialDevelopment Organization (UNIDO)5.c/uni

University of Oldenburg3.a/kim

University of Tasmania4.a/tod

University of TechnologyEindhoven, Faculty of Physics3.c/aro, 3.e/has, 3./e/sch, 3.e/sch,4.b/bel, 4.b/ver, 7.a/bus

University of the South Pacific,Institute of Natural Resources4.a/tuk

University of Twente, Technologyand Development Group3.c/uni

WHO-> World Health Organization

WHO Commission on Health andEnvironment2.d/who

Wood Burning Stove Group4.a/del

World Bank2.b/imr, 8.a/kri, 8.d/bar, 8.d/cas,8.d/sal

World Bank Industry and EnergyDepartment (PRP)2.b/flo, 2.b/wor, 2.b/wor, 2.c/bar,2.c/wor, 3.a/pes, 4.b/wor

World Health Organization (WHO)2.b/who, 2.d/who

WWF8.c/bel

Zero-Regional Network ofEnvironmental Experts2.e/lue, 8.a/kat

IndiceAutores corporativos

Títulos

A Bibliography of Selected EnergyPublications1./wal

Acceptance of TechnologicalInnovation. The Example of SolarCookers in India.8.b/sod

Accounting for Traditional FuelProduction: The HouseholdEnergy Sector and Its Implicationsfor the Development Process3.a/pes

A Computerized InformationSystem for Stove Programmes1./gar

Action and Knowledege –Breaking the Monopoly withParticipatory Action-Research8.a/fal

A Decade of Wood EnergyActivities within the NairobiProgramme of Action3.b/fao

Africa in Crisis – the Causes, theCures of EnvironmentalBankruptcy2.b/tin

Agenda 21 in Action. Urban AreasEnvironment Energy. Report.Expert Group Meeting UrbanAreas, Environment and Energy –Putting Agenda 21 in Action.2.b/lun

A Guide to Make Your OwnMaendeleo One-Pot Jiko7.b/fak

Alternative Strategies andInstitutional Frameworks for theProduction and Dissemination ofImproved Wood-Stoves in Kenya8.b/blu

An Appreciation of Solar Cooking4.b/ory

An Evaluation of ImprovedBiomass CookstovesProgrammes: Prospects forSuccess or Failure8.d/esm

An Evaluation of the Relative FuelEfficiencies of Traditional andImproved Cooking Systems alongthe West African Coast (Benin,Togo, Ghana)4.a/jam

An Investigation of KeroseneStove for Ecuador and OtherDeveloping Countries4.b/bel

IndiceTítulos


Artisanat alimentaire etconsommation de bois de feu5.c/bro

A Woodstove Compendium4.a/del

Bakery Case Studies, Draft Report6./oke

Bioenergy and the Environment2.b/pas

Biofuels, Air Pollution and Health– A Global Review2.d/smi

Biomass3.b/hal

Biomass Cookstoves in GlobalPerspective: Energy, Health, andGlobal Warming.2.b/smi

Biomass Densification ResearchProject. Conclusions,Recommendations and ExecutiveSummery3.c/uni

Biomass Stoves: EngineeringDesign, Development, andDissemination7.a/bal

Blacksmith, Baker, Roofing-SheetMaker. Employment for RuralWomen in Developing Countries2.e/car

Bringing Stoves to the People.An Assessment of Impact8.d/jos

Bulletin de statistiquesénergetiques du Rwanda. Edition19922.c/min

Burkina Faso. Urban HouseholdEnergy3.b/esm

Cape Verde. Household EnergyStrategy Study3.a/esm

Cereal Processing5.c/uni

Change in Domestic FuelConsumption in Central Mexicoand Its Relation to Employmentand Nutrition2.c/eva

Charcoal in Northeast Thailand.Rapid Rural Appraisal of a Wood-Based, Small-Scale Enterprise.Field Document No. 93.c/fao

Charcoal Industry Workshop.Policy and Management:Challenges for the Future,May 10 – 14, 1993 Siavonga,Zambia –Main Document3.c/hib

Charcoal Production andCogeneration3.c/aro

China. County-Level Rural EnergyAssessments. A Joint Study ofESMAP and Chinese Experts3.a/esm

China. Fuelwood Developmentand Conservation Project. HunanProvince3.a/esm

Chinese Fuel Saving Stoves:A Compendium4.a/xia

Clay for Stoves – Proceedings ofthe Second International SeminarHeld at Yogyakarta, Indonesia,19 – 23 April 19937.b/are

Clay for Cooking Stoves –Seminar Report7.b/you

Clean Combustion of Wood.Part II3.e/has

Co2 Emissions by the ResidentialSector: EnvironmentalImplications of Inter-FuelSubstitution2.b/flo

Comment construire et utiliser lefoyer. 3 Pièrres Amélioré7.b/ibe

Commercialisation des Foyersaméliorés et techniques decarbonisation8.b/esm

Commercialization of ImprovedCharcoal Stoves andCarbonization Techniques – Mid-term Progress Report2.c/esm

Commercialization ofWoodstoves. Proceedings Paper.International Workshop, Kandy, SriLanka, 2 – 7 December 19928.b/ide

Cooking Energy in India4.a/gus

Cooking to Conserve. EnergyConservation Lessons for UpperPrimary School Home ScienceClasses8.c/bel

Cooking with Kerosene3.d/lip

Cooking with the Sun – How toBuild and Use Solar Cookers4.b/hal

Cookstove Technology4.a/tat

Côte D’Ivoire. Improved BiomassUtilization Pilot Projects UsingAgro-Industrial Residues for theEnergy Sector, Vol I, Vol II –Technical Annexes3.b/esm

Database Information WoodEnergy No. 51./fao

Desarrollo de la estufa ECOTECrural7.a/nn

Design of Energy Efficient Housesin a Hot and Arid Climate.Including Utilization of PassiveSolar Energy.5.b/ros

Desk Study on Solar Cookers.Experiences in DevelopingCountries.4.b/nor

Doing More with Less:Sustainable Development of theWood Energy Sector in Uganda3.b/kar

Domestic Energy andReforestation in Refugee AffectedAreas. GTZ/UNHCR MissionReport, March 1992. Vol. 1:Main Report; Vol. 2: Sudan; Vol. 3:Malawi3.a/gtz

Dominican Republic. Issues andOptions in the Energy Sector3.a/esm

ECSR Solar Cooker TestProcedure Version 34.b/ecs

Efficiency and EmissionCharacteristics of Two ZambiaCookstoves Using Charcoal andCoal Briquettes. Prepared for theCharcoal Industry Workshop“Policy and Management:Challenges for the Future”, May10 – 14, 1993 Siavonga, Zambia7.a/kao

Energy and Environment Agencies– A Directory for Sub-Sahara Africa1./mut

Energy Assistance Revisited.A Discussion Paper3.a/fol

Energy Consumption and EnergyDemand in the Domestic Sector ofSwaziland. A Socio-EconomicStudy3.a/gaj

Energy Demand in the DevelopingCountries. Prospects for theFuture2.b/imr

Energy Efficient Stoves in EastAfrica: An Assessment of theKenya Ceramic Jiko (Stove)Program8.b/off

Energy End Use –An Environmentally SoundDevelopment Pathway2.b/dut

Energy Options - An Introductionto Small-Scale Renewable EnergyTechnologies3.a/his

Energy Options for Africa –Environmentally SustainableAlternatives3.a/kar

Enquête sur la consommation debois de feu. Consommation debois-énergie et importance de saréduction par les foyers améliorésau secteur domestique en milieuurbain et rural au Mali8.b/gaj

Escap Region: The Status ofCountry Stove Programmes andScope for Co-operation8.d/sha

Estudio de eficiencias de diversosmodelos de estufas mejoradas yconvencionales en el áreametropolitana de Guatemala.7.a/cem

Estudio de fabricantes de estufasmejoradas de leña en el áreametropolitana de Guatemala.7.b/cem

Estudio de mercado de estufas deleña en el área metropolitano deGuatemala.8.b/cem

Estudio nacional de evaluaciónsobre estufas mejoradas8.d/min

Estufas domésticas: pruebas deeficiencia energética4.a/ins

Estufas domésticas mejoradas.Cerámica prefabricada7.a/ica

Estufas mejoradas en El Salvador4.a/var

IndiceTítulos


Ethiopia. Agricultural ResidueBriquetting Pilot Projects forSubstitute Household and Indus-trial Fuels. Volume I – TechnicalReport, Volume II – Annexes3.c/esm

Etude économie de bois aNiamey. Projet Foyers Améliorés3.b/dec

Etude sur l’amélioration desfourneau à Dolo au Burkina Faso7.a/sul

Evaluation of Wood Stoves, Gasand Kerosene Stoves in BurkinaFaso4.b/sul

Evaluation Report on theCommunity Wood Stoves andStainless Steel Pots. CAMARTECStove Project, GTZ8.d/agr

Experiments on a WoodfiredBakery Oven5.b/sch

Femmes et environnement – Desfoyers améliorés pour l’économiede bois de feu en Côte d’Ivoire2.e/tra

Fieldstudy on TraditionalClaystove Design (MardanDivision, Swabi District)4.a/kro

Fieldtesting Fuel Consumption ofFECT Metal Multipot Stove (MPS)against the Traditional Claystove(TCS) in 282 Households ofN.W.F.P., Pakistan, June – Sept.19927.a/kro

Financing Women’s Enterprise.Beyond Barriers and Bias2.e/hil

Fish Processing5.c/uni

FOCUS Kitchen Design5.a/nys

Fruit and Vegetable Processing5.c/uni

Fuel Properties and the Design ofMulti-Fuel Stoves7.a/bus

Fuelwood Stumpage:Considerations for DevelopingCountry – Energy Planning.2.b/wor

Fuelwood, Subsistence Foragingand the Decline of CommonProperty. Draft3.b/mcg

Fuentes energéticas renovablesen los países en vías de desarro-llo. Exitos y fracasós en la transfe-rencia y difusión de tecnología3.a/but

Ghana – Charcoal ProductionStrategy Review. Draft3.c/esm

Ghana. Sawmill ResiduesUtilization Study.Volume I – Technical Report.Volume II – Annexes3.b/esm

GTZ-Programme Spécial EnergieBurkina Faso. Programme dediffusion de foyers améliorés.Rapport Final8.b/wes

Guidelines for the EconomicAnalysis of Renewable EnergyTechnology Applications2.c/oec

Guidelines for Urban StoveProgrammes. Statement of theMeeting. Sri Lanka StovesSeminar, Negombo, 4 – 16September 19898.a/itd

Guide technique de l’économie dubois de feu: l’expérience du Sahel8.d/jor

Health Effects of Charcoal andWoodfuel Use in Low-IncomeHouseholds in Lusaka, Zambia2.d/ell

Hidden Fires – Improving Kitchensand Stoves together with Users.Report from a Project in El Limón,Nicaragua5.a/and

Household Energy Handbook.An Interim Guide and ReferenceManual3.a/lea

Household Energy in Sudan4.a/elf

Household Energy in Zambia3.a/sak

Household Energy Situation inKenya3.a/was

Household Energy: Problems,Policies and Prospects8.a/mcg

Household Stoves in Burundi4.a/kar

Household Stoves in Kenya, TheCase of the Kenya Ceramic Jiko4.a/kar

Jamaica. Charcoal ProductionProject3.c/esm

Jamaica. Fidco Sawmill ResiduesUtilization Study3.b/esm

Joining Farmers’ Experiments. –Experiences in ParticipatoryTechnology Development5.c/hav

Kerosene Stoves and Single WickFuel Burning4.b/ver

Kitchen and Stove. The Selectionof Technology and Design7.a/nys

Kitchens, Living Environment andHousehold Energy in Viet Nam –Report of the Urban Building andEnergy Project and the Seminar inLund, 27 – 30 April, 19935.a/lun

La biomasa como alternativaenergética en el Paraguay3.b/can

La cocción de alimentos en elGran Asunción - El caso de lasfamilias de escasos recursoseconómicos5.c/can

Le bois-énergie au Sahel.Environnement et développement3.a/sow

Le butane et le kérosène enchiffres3.d/mas

Les expériences et stratégies duProjet Foyers Améliorés dansl’appui a l’autopromotion desforgerons encadrés4.b/wey

Les femmes et les projetsd’énergie au Sénégal: impact surle travail féminin et le bien-êtrefamilial2.e/pro

Linking Energy with Survival –A Guide to Energy, Environmentand Rural Women’s Work3.a/ilo

Listen to the People. Participant-Observer Evaluation ofDevelopment Projects8.d/sal

List of Publications1./kar

Low Income Household EnergyConservation Policy. WorkshopDocumentation.3.a/geo

Household Stoves in Zimbabwe.Stove Notes 2, Foundation ofWoodstove Dissemination4.a/kar

How to Make & Use the KenyaCeramic Jiko (KCJ)7.b/kim

Impact Assessment of the DumaCommunity Stove8.d/hue

Improved Biomass CookstovePrograms: A Global Evaluation.Background Reports 1 – 4.8.d/smi

Improved Biomass CookstovePrograms: A Global Evaluation.Country Studies.8.d/smi

Improved Charcoal Productionand Fuel-Efficient Cookstoves.Stove Notes 8.4.a/kar

Improved Cookstoves Programs:Where are we now?8.d/smi

Improved Solid Biomass BurningCookstoves: A DevelopmentManual7.a/sha

Improved Stoves in Tanzania4.a/oti

Improved Stoves Project:Niger. Project Completion Report8.b/esm

Improved Wood, Waste andCharcoal Burning Stoves7.a/ste

India. Opportunities forCommercialization of Non-Conventional Energy Systems3.a/esm

Indian Improved Cookstoves:A Compendium4.a/fao

Indonesia. Urban HouseholdEnergy. Strategy Study.Volume I – Main Report,Volume II – Technical Appendices3.a/esm

Indoor Air Pollution from BiomassFuel. Working Papers from a WHOConsultation, June 19912.b/who

Informe del desarrollo de la estufaEcotec rural4.a/rec

Issues in Household EnergyStrategy Formulation:The Zimbabwe Experience8.a/kat

IndiceTítulos


Manual for Charcoal Production inEarth Kilns3.c/hib

Manuel sur la production et laformation des producteurs enconstruction des foyers améliorésmétalliques dans le secteurinformel au Mali7.b/zin

Manufacturing Technology ofCeramic Liners for Wood Stoves –Final Report6./hof

Marketing Strategy to DisseminateImproved Stoves Throughout SriLanka8.b/cla

Mauritania. Elements ofHousehold Energy Strategy3.a/esm

Mauritanie. Elements d’unestratégie de l’énergie domestique3.a/esm

Mauritius. Bagasse PowerPotential3.b/esm

Measuring Successes andSetbacks. How to Monitor andEvaluate Household EnergyProjects.8.d/gtz

Methodology for Use of BiomassEnergy Balance to Determine theWoodfuel Energy Problem inAfrica, part I, Rwanda3.d/kar

Micro- and MacroeconomicBenefits of Fuelwood-SavingStoves in Burkina Faso, Mali andNiger8.d/hab

Micro-Level Energy Planning –A Case Study of Orissa3.a/gus

Modification of Clay HeatingStoves in the Domestic EnergySaving Project in Peshawar/Pakistan5.b/usi

Monitoring and Evaluating SmallBusiness Projects. A Step by StepGuide for Private DevelopmentOrganisations by Members of theSmall Enterprise EvaluationProject8.d/buz

National Improved Cook StoveWorkshop ICS. A Report of theProceedings from the WorkshopHeld at The Institute of Forestry,Pokhara, Nepal, April 6 – 9, 19938.b/bar

New Prospects in Solar Cooking –Main Report; Annex 1: SolarCooker Maps; Annex 2: SolarCooker Catalogue; Annex 3:Adress List4.b/gru

Niger. Household Energy.Conservation and Substitution3.a/esm

Oil Processing5.c/uni

Participatory Impact Monitoring –A Short Guide to PIM –Primliminary Draft8.d/goh

Peru. Proposal for a StoveDissemination Program in theSierra8.b/esm

Population Growth, Wood Fuels,and Resource Problems in Sub-Sahara Africa2.c/wor

Possible Strategies to Save theWoodfuel Crisis in Zimbabwe4.a/zan

Powerful Images – SlideProgrammes & Filmstrips toInform, Motivate and Train inDeveloping Countries – Planning,Production and Use Guide8.c/fao

Practical Tips for Potters MakingImproved Cooking Stoves7.b/jon

Proceedings andRecommendations – SecondAnnual Planning-TechnicalAdvisory Meeting4.a/are

Proceedings of the Seminar onthe National Energy Policy forTanzania, 10 – 14 September 1990,Arusha3.a/mwa

Project Library Bibliography.Overview of Existing Documentsin the IHV Project.1./ihv

Projet “Energies Renouvelable”,L’introduction des technologiesaméliorées consommatrices debois en milieu rural du Kef –Phase de démonstration (Juillet1990 – Mars 1991) Etape I5.b/gaj

Proposition d’un système de suiviet d’évaluation permanente: leSSEP. Structure, instruments,fonctionnement.8.d/zot

Publications, Technical ReportsGeneral and Project Reports –Stoves and Household EnergyProgramme1./itd

Quick and Dirty. The Maputo CoalStove Project 1985-898./b/ell

Rapid Appraisal Methods8./a/kri

Rapport de mission Haute-Volta:La fabrication du Dolo etl’économie de bois de feu6./gat

Rapport final du Projet FoyersAméliorés8.b/abo

Recent Experience in Research,Development & Dissemination ofRenewable Energy Technologiesin Sub-Sahara Africa3.a/kim

Renewable Energy in Kenya3.a/han

Report of the Panel on Energy2.d/who

Report of the Project ImprovedBiomass Cookstove Programs:A Global Evaluation – Results andAnalysis of the Global Survey ofImproved Cookstove Programs.Project Main Report No. 18.d/ram

Report of the WHO Commissionon Health and Environment –Summary2.d/who

Republic of Yemen. HouseholdEnergy Strategy Study, Phase I.A Preliminary Study of NorthernGovernorates3.a/esm

République du Mali – Stratégiepour l’énergie domestique3.a/esm

Rice Husks as Fuel – Sekam Padisebagai Bahan Bakar3.b/tho

Root Crop Processing5.c/uni, 5.c/uni

Rural Stoves in West Kenya –Marketing Study2.c/cla

RWEDP Documentation Center.Stove. General Information andCountry Specific.1./rwe

Save our Trees. A Guide to SavingEnergy.8.c/bib

Second International Solar CookerTest4.b/eur

Senegal. Urban Household EnergyStrategy3.a/esm

Session de formation enanimation sur les foyersaméliorés. Conception et rapport.2.e/fay

Small-Scale Carbonization ofCotton Stalks (SEP Sudan)3.c/gra

Solar Cooker Testing Procedure.Proposal – Results of theWorkshop on Dec. 18 – 19, 1992,European Committee for SolarCooking Research (ECSCR)7.a/syn

Solar Cooking in the Year 2000 –Workshop Results. Report on theWorkshop Organized by GTZ,Held on March 5th and 6th 1992in Bonn4.b/gru

Sri Lanka Bilateral UrbanWoodburning Stoves Project InterEvaluation4.a/jon

Status and Development Issues ofthe Brick Industry in Asia6./koo

Status of Wood Energy in RuralIndustries in Asia6./fao

Stove Activities in East andSouthern Africa – Draft Report ofan FWD Mission to Eastern andSouthern Africa (18 March –4 April, 1990)8b/kar

Stove Agencies. A GlobalDirectory1./gat

Stove Images Bibliography,Working Paper No. 30.01./kar

Stove Notes 1. Using Surveys toMonitor Stove Programmes8.d/kar

Stoves for People. Proceedings ofthe Second InternationalWorkshop on StovesDissemination8.b/cac

Stratégie pour l’énergie domesti-que3.a/mat

IndiceTítulos


Strategy of Rational Use of Energyin West African EconomicCommunity (WAEC): Evaluationand Prospects – Paper Preparedfor the Core Project of the COPEDNetwork 1992/19932.c/sok

Sudan. Wood Energy/ForestryProject3.b/esm

Survey of Cooking Habits andFuel Consumption in MasvingoProvince8.a/han

Tackling the Wood EnergyChallange in Somalia8.b/kar

Tanzania. Woodfuel/ForestryProject3.b/esm

Technology, Markets, and People:The Use and Misuse of FuelsavingStoves – A Project Case-Study8.a/une

10 Years of Improved Stoves inthe Sahel. Technology Transfer –Choice of DisseminationStrategies8./b/bay

Test de “Petro Sahel”, Foyer àpétrole du Burkina Faso7.a/yam

Test Results on Kerosene andOther Stoves for DevelopingCountries4.b/wor

Testing the Efficiency of aCookstove – A Manual for Africa4.a/tur

Thailand. AcceleratedDissemination of Improved Stovesand Charcoal Kilns8.b/esm

Thailand Improved CharcoalBucket Stove. Technology andDissemination.7.a/koo

The Bakery Programme of theDomestic Energy Saving ProjectPeshawar/Pakistan – An ImpactAnalysis6./ben

The Briquetting of AgriculturalWastes and Fuel3.c/eri

The Collection, Analysis, and Useof Monitoring and Evaluation Data8.d/cas

The Community’s Toolbox –The Idea, Methods and Tools forParticipatory Assessment,Monitoring and Evaluation inCommunity Forestry – CommunityForestry Field Manual 28.d/dav

The Energy Dimension –A Practical Guide to Energy inRural Development Programmes3.a/hur

The Fuelwood Trap:A Study of the SADCC Region3.b/mun

The Hay Box – The Energy SavingCooker5.c/bam

The Hearth as System Central2.b/smi

The Kenya Ceramic Jiko –A Manual for Stovemakers4.a/all

The Multipot-stove4.a/usi

The Organic Waste Stove4.a/fig

The Philippines – HouseholdEnergy Strategy3.a/esm

The Potential for the Use of Coaland Peat in Small-Scale Industriesand Rural Households inCountries with Dispersed CoalDeposits. Regional EnergyDevelopment Programme (RAS/84/001)3.d/uni

The Role of Women in Small ScaleBread Market, Brick Making andBeer Brewing Industries in RuralZimbabwe. Summary of Findings.2.e/lue

The Technology of Ceramic-LinedCharcoal Stove Production:A Kenyan Experience7.b/all

Tortillas Must Be Baked onFlames. Stoves & Kitchens inNicaragua – A Project Proposal.An Appraisal Study and aProposal for a Stove & KitchenProject in El Limón, Nicaragua5.a/and

Traditional Bakers, Potters andClayshops; A Study of Production,Transportation and Marketing ofTraditional Baking Ovens7.b/rah

Training for Transformation. –A Handbook for CommunityWorkers. – Book 1, 2, 38.c/hop

Training Manual on the Transfer ofTechnology among Rural Women8.c/uni

Training Programme for WomenEntrepreneurs in the Food-Processing Industry –Volume I and II5.c/uni

Understanding Fuelwood Prices inDeveloping Nations2.c/bar

Utilisation domestique debriquettes au Niger, résultats d’unprojet pilote3.c/lou

Utilisation rationnelle des com-bustibles ligneux dans le Nord-Ouest de Madagascar – Analysede la situation et proposition -Projet Spécial Energie3.b/sep

Utilization of Renewable EnergySources and Energy-SavingTechnologies by Small-Scale MilkPlants and Collection Centres6./fao

Vers une cuisine améliorée. Uneétude sur les cuisines et les foyersdans le cadre du projet UNSOfoyers améliorés au Burkina Faso5.a/jön

What Makes People Cook withImproved Biomass Stoves?8.d/bar

Where You Can’t See the Woodfor the Trees. Extension Methodsin Rural Woodfuel Development8.c/hub

Whose Technologies? TheDevelopment and Disseminationof Renewable EnergyTechnologies (RETS) inSub-Sahara Africa8.b/wal

Women & Health2.e/smy

Women and Energy Project –Final Documentation + Annexes8.d/spe

Women and Energy. TheInternational Network: Policiesand Experience. A ResourceGuide2.e/esm

Women and Food Security2.e/car

Women and the Environment2.e/rod

Wood Burning Cooking Stoves:An International Directory4.a/tod

Wood Carbonization Unit – Designand Development of a Prototypewith Recovery of Waste Heat7.a/bre

Woodcombustion Studies Part I3.e/sch

Woodcombustion Studies Part II3.e/sch

Wood Energy Development:Planning, Policies and Strategies.Vol. I – III2.b/fao

Wood Energy News Vol. 8 No.1./rwe

Woodfuel Supply andEnvironmental Management2.b/wor

Woodfuel Women and Woodlots.Volume 2: The Kenya WoodfuelDevelopment Programme2.e/bra

Woodfuel, Women and Woodlots;Volume 1: The Foundation of aWoodfuel Development Strategyfor East Africa2.e/bra

Wood Heat for Cooking3.e/pra

Wood Stoves4.a/kum

Woodstoves in Fiji - Final Reportof Woodstove IdentificationProject4.a/tuk

Workingplace Immission byCombustion of Biofuels.Compilation of Publications aboutBiofuel Combustion3.e/stä

Zambia. Urban Household EnergyStrategy3.a/esm

Zimbabwe. Charcoal Utilization.Prefeasibility Study3.b/esm

IndiceTítulos


Descriptores regionales

Africa1./kar, 2.b/tin, 2.b/who, 2.c/wor,3.a/kar, 3.c/eri, 5.c/uni, 5.c/uni,5.c/uni, 5.c/uni, 5.c/uni, 8.a/fal,8.a/kri, 8.b/wal

Africa Occidental2.c/sok

Africa Oriental2.e/bra, 3.b/bra

Africa Subsahariana1./mut, 3.a/kim

América Central8.b/cac

América Latina2.b/dut, 5.c/uni, 5.c/uni, 5.c/uni,5.c/uni, 5.c/uni, 8.a/kri

Argelia5.b/ros

Asia1./rwe, 1./rwe, 2.b/dut, 2.b/fao,4.a/are, 4.a/usi, 5.c/uni, 5.c/uni,5.c/uni, 5.c/uni, 5.c/uni, 6./fao,6./koo, 7.a/sha, 8.a/kri

Australia4.a/tod

Bangladesh2.b/fao, 4.a/are, 6./koo, 8.d/sha

Benin4.a/jam

Bhután2.b/fao

Bolivia2.b/lun, 3.a/but, 3.a/pes, 8.d/sal

Botswana3.a/kar, 8.b/cac, 8.b/kar

Brasil2.b/imr, 3.a/pes, 3.c/eri, 8.b/cac

Burkina Faso2.c/sok, 3.b/esm, 3.d/mas, 4.b/sul, 5.a/jön, 6./gat, 7.a/sul, 7.a/yam, 7.b/ibe, 8.b/bay, 8.b/cac,8.b/wes, 8.d/hab, 8.d/jos

Burundi4.a/kar, 8.b/kar

Cabo Verde3.a/esm, 3.d/mas

Camboya2.b/fao

Camerún3.a/pes

Chad3.d/mas

China2.b/imr, 2.b/who, 3.a/esm, 3.a/esm, 3.a/pes, 4.a/xia, 4.b/nor, 8.b/cac, 8.d/smi

Colombia8.a/fal

Costa Rica8.b/cac

Côte d’Ivoire2.c/sok, 2.e/tra, 3.a/pes, 3.b/esm

Ecuador4.b/bel, 8.d/sal

El Salvador4.a/var

Etiopía3.a/kim, 3.c/esm, 8.b/cac

Europa3.b/mcg

Fiji4.a/tuk, 8.b/cac

Filipinas2.b/fao, 2.b/imr, 3.a/esm, 3.c/uni,3.d/uni, 4.a/are, 4.a/fig, 8.b/cac

Gambia3.d/mas

Ghana3.a/kar, 3.a/pes, 3.c/esm, 4.a/jam,5.c/hav

Guatemala4.a/rec, 7.a/cem, 7.a/ica, 7.b/cem,8.b/cem, 8.b/cac, 8.d/jos, 8.d/min

Guinea-Bissau3.d/mas

Haití3.a/pes

India2.b/fao, 2.b/imr, 2.b/who, 3.a/esm,3.a/gus, 3.a/pes, 3.c/eri, 3.c/uni,3.d/uni, 3.e/pra, 4.a/are, 4.a/fao,4.a/gus, 4.a/kum, 4.a/tat, 4.b/nor,6./koo, 8.b/cac, 8.b/sod, 8.d/jos,8.d/sha

Indonesia2.b/fao, 2.b/imr, 2.b/who, 3.a/esm,3.a/pes, 3.b/tho, 3.d/uni, 4.a/are,4.a/tho, 6./koo, 8.b/cac, 8.d/jos,8.d/sha

Italia8.c/fao

Jamaica2.b/wor, 3.b/esm, 3.c/esm

Java3.b/mcg

Kenya2.b/wor, 2.c/cla, 2.e/bra, 3.a/han,3.a/kim, 3.a/kar, 3.a/was, 4.a/all,4.a/kar, 4.a/kar, 4.a/tur, 4.b/nor,5.d/hav, 6./oke, 7.b/all, 7.b/kim,8.a/une, 8.b/blu, 8.b/cac, 8.b/kar,8.b/off, 8.c/hub, 8.d/jos, 8.d/spe

Lao2.b/fao

Lesotho8.b/kar

Madagascar3.a/pes, 3.b/sep, 8.b/kar

Malasia2.b/fao, 2.b/imr, 3.c/uni

Malawi2.b/wor, 3.a/gtz, 8.b/kar

Mali2.e/fay, 3.a/esm, 3.a/esm, 3.a/mat, 3.d/mas, 4.b/nor, 4.b/wey,7.b/zin, 8.b/gaj, 8.d/hab

Mauricio3.b/esm

Mauritania3.a/esm, 3.a/esm, 3.d/mas

México2.c/eva

Mozambique2.e/car, 3.b/mun, 8.b/ell

Myanmar2.b/fao

Nepal2.b/fao, 2.b/who, 3.c/uni, 4.a/are,6./koo, 8.b/bar, 8.b/cac

Nicaragua2.b/lun, 5.a/and, 5.a/and

Níger2.b/wor, 3.a/esm, 3.b/dec, 3.d/mas, 8.b/abo, 8.b/bay, 8.b/cac,8.b/esm, 8.d/hab, 8.d/jos

Países Bajos2.e/hil

Pakistán2.b/fao, 2.b/imr, 4.a/kro, 4.a/usi,4.b/nor, 5.b/usi, 6.a/ben, 6./koo,7.a/kro, 7.b/rah, 8.c/bib

Paraguay3.b/can, 5.c/can

Perú3.a/pes, 5.c/hav, 8.b/esm

República Dominicana3.a/esm

Rwanda3.b/kar, 2.b/wor, 2.c/min, 3.a/pes,8.b/esm, 8.b/kar

Sahel3.a/sow, 8.d/jor

Senegal2.e/pro, 3.a/esm, 3.d/mas, 8.b/bay

Somalia8.b/kar

Sri Lanka2.b/fao, 3.c/eri, 3.c/uni, 4.a/are,4.a/jon, 6./hof, 6./oke, 8.b/cla,8.b/cac, 8.d/sha

Sudán2.b/wor, 3.a/gtz, 3.a/kim, 3.b/esm,3.c/gra, 4.a/elf, 4.b/nor, 8.b/kar

Swazilandia3.a/gaj

Tailandia2.b/fao, 2.b/imr, 3.c/eri, 3.c/fao,3.c/uni, 3.d/uni, 6./koo, 7.a/koo,8.b/esm, 8.d/dav, 8.d/sha

Tanzanía2.b/lun, 3.a/kim, 3.a/mwa, 3.a/pes, 3.b/esm, 4.a/oti, 8.b/kar, 8.d/agr, 8.d/hue

Togo4.a/jam

Túnez2.b/lun, 5.b/gaj

Uganda3.a/kim, 3.a/kar, 3.b/kar, 8.b/cac,8.b/kar

Universal2.e/smy, 7.b/jon, 8.d/goh

Venezuela3.a/pes

Viet Nam2.b/fao, 2.b/who, 3.d/uni, 4.a/are,5.a/lun, 5.a/nys

Yemen3.a/esm

Zaire3.a/pes

Zambia2.b/wor, 2.d/ell, 3.a/esm, 3.a/sak,3.c/hib, 3.c/hib, 7.a/kao, 8.b/kar

Zimbabwe2.e/lue, 3.a/geo, 3.b/esm, 4.a/kar,4.a/zan, 5.d/hav, 6./oke, 8.a/fal,8.a/han, 8.a/kat, 8.b/cac, 8.b/kar

IndiceDescriptores regionales


EUROPA

“GATE Publications”“GATE questions/answers/infos.”German Appropriate TechnologyExchange (GATE) / J,P,D,NPostfach 518065726 EschbornALEMANIATel: ++49-6196 79-0

“HEP Household Energy Programme”Gesellschaft für TechnischeZusammenarbeit (GTZ) GmbHHousehold Energy Programme(HEP)Mrs Agnes Klingshirn, PetraWagner / J,P*,D,FBox 518065726 EschbornALEMANIATel: ++49-6196 793007Fax: ++49-6196 797325

“Club du Sahel”Club du Sahel / J2, rue André Pascal75016 ParisFRANCIA

“Energy for SustainableDevelopment”The Journal of the InternationalEnergy InitiativeEditor: K. Krishna Prasad,University of TechnologyDen Dolech 255600 MB EindhovenPAISES BAJOSTel: ++31-40 473168Fax: ++31-40 464151Editorial, Circulation & AdvertisingOffice:25/5 Borebank Road, Beson TownBangalore 560 046INDIATel: ++91-80 5593563Fax: ++91-80 5588426

“Boiling Point”, IT/GTZIntermediate Technology Group(ITDG)Myson HouseRailway TerraceRugby CV21 3HTREINO UNIDO

“Renewable Energy forDevelopment”, a SEI NewsletterStockholm Environment Institute(SEI)Mr Lars A. Kristoferson / J,R,P,DBox 2142Järntorget 8410314 StockholmSUECIATel: ++46-87 230260Fax: ++46-87 230348

ASIA

“Fuel Saving Stoves Newsletter”Chinese Center of Rural EnergyRes.and Training (CCRERT)Mrs Yao XiangjunChang Ping 102200Beijing 100026CHINATel: ++86-1 5002961/5003366Fax: ++86-1 5002448

“Energy for SustainableDevelopment”International Energy Initiative (IEI) /J25/5, Borebank Road, BensonTownBangalore 560 046INDIA

“Glow”ARECOP, Yayasan Dian DesaMr Christina Aristanti, Mr AryantoSudjarwo, Ms Jennifer McAvoy,Mr Ivan Baskoro / NGO,N,P*P.O. Box 19Jalan, Kaliurang Km 7,BulaksumurYogyakartaINDONESIATel: ++62-274 63423Fax: ++62-274 63423

“Reric News”Regional Energy ResourcesInformation Center (RERIC)Asian Institute of Technology (AIT)On-Anong Surinaranat, Dr.Somchart Paisarnrat / RG.P.O. Box 2754Bangkok 10501TAILANDIATel: ++66-2 5290100/13Fax: ++66-2 5245870

“Wood Energy News”Regional Wood EnergyDevelopment Project (RWEDP)FAO; Bankok, ThailandMaliwan Mansion, Phra Atit Rd.Bangkok 10200TAILANDIATel: ++66-2 2817844/2800760Fax: ++66-2 2800760

“Energy and Environment”A bi-annual newsletter for Sadacregion NGOsinvolved in energy andenvironmental projectsZERO Publishing Unit44 Edmonds AvenueBelvedere, HarareZIMBABWE

AMERICA CENTRALY CARIBE

“RED”Centro de EstudiosMesoamericanos sobreTecnologíaApropiada A.C. (CEMAT)Mr Kajsa de Asturias, ArmandoCáceres, Edgardo Cáceres/J,N,D,NGOAptdo. Postal 116028 Avenida 18-80, Zona 1001901 Guatemala CityGUATEMALATel: ++502-2 380419Fax: ++502-2 380422

“Energy News”Ministry of Mining and Energy36 Trafalgar RoadKingston 10JAMAICATel: ++1 809 926 0220

AMERICA DEL NORTE

“Liaison Energie Francophonie”Institute de l’Energie des PaysFrancophones (IEPF) / J56, rue St. Pierre, 3e étageQuébecCANADATel: ++1-418 6925727Fax: ++1-418 6925644

“Aprovecho News”Aprovecho Institute / J,P,NGO,T800574 Hazelton Rd., CottageGroveOregon 97424ESTADOS UNIDOSTel: ++1-503 9429434

AFRICA

“Reflets Sahelien”CILSSService Ecologie, EnvironnementMr Moustapha Yacouba / JB.P. 7049Ouagadougou 03BURKINA FASOTel: ++226 312640Fax: ++226 311785

“Agripromo Inades Formations”INADESMaîtriser les jeuxRené Sègbènou / J,TB.P. 815 av. Jean Mermoz 08Abidjan 08COTE D’IVOIRETel: ++225 443130/440641

“Bellerive Bulletin”“Bellerive Foundation Newsletter”“Environmental Impact”Bellerive Foundation (BF)Mr Matthew Owens, Mr TonyPotterton / J,NGO,M,TP.O. Box 42994Ngong RoadNairobiKENYATel: ++254-2 720274Fax: ++254-2 726547

“Resources”Kenya Energy and EnvironmentOrganization (KENGO)Mr Dominic Walubengo /J,NGO,P*,DP.O. Box 48197Mwanzi Road, WestlandsNairobiKENYATel: ++254-2 749747/748281Fax: ++254-2 749382

“Stove News”“Stove Notes 1 – 8”Foundation for WoodstoveDissemination (FWD)Mr Stephen Karekezi, Mr Dr.Nelson Murim / J,N,D,NGOP.O. Box 30979NairobiKENYATel: ++254-2 566032Fax: ++254-2 561464

“Foyers Améliorés”ENDA – Programme EnergieM. Masse Lo / J,NGO,D,TB.P. 337054, rue CarnotDakarSENEGALTel: ++221 225983/225496Fax: ++221 222695

IndiceBoletines informativos

200 Repertorio de direcciones Estufas en Imágenes 1995

ANGOLA

Direcção Nacional de EnergiaDepartamento de UtilizaçãoRacional de EnergiaEng. Munzila Dodao / PCx. Postal No. 143Avenida 4 de Fevereiro nr 105LuandaANGOLATel: ++24-4 333890/334037Fax: ++24-4 393129

BOTSWANA

adam + partners internationalc/o RIICMr Chris Adam / P*Private Bag 11KanyeBOTSWANATel: ++267 340392/3Fax: ++267 340642

Botswana Techonology Centre(BTC)Mr J.B.S. DiphahaPrivate Bag 0082GaboroneBOTSWANATel: ++267 314161/312829Fax: ++267 374677

Energy & Environment, TechnologyInformation Service / DPrivate Bag 0082GaboroneBOTSWANA

Ministry of Mineral Resources andWater AffairsMr Buti MogotsiPrivate Bag 00378GaboroneBOTSWANATel: ++267 314221Fax: ++267 314201

National Inst. of Devel., Researchand DocumentationUniversity of Botswana / R, P*Private Bag 0022GaboroneBOTSWANATel: ++267 356364Fax: ++267 357573

Rural Industries Innovation Center/ P*, TPrivate Bag 11KanyeBOTSWANATel: ++267 340392/3Fax: ++267 340642

BURKINA FASO

Asso. pour la Prom. de l’Explortde l’Energie Solaire / NGOB.P. 935Bobo, Sect. 14Bobo DioulassoBURKINA FASO

Centre d’Etude Social pourl’Afrique de l’OuestB.P. 305Bobo DioulassoBURKINA FASO

Centre National de la RechercheScien. et Technique(CNRST)Mme Armande Sawadogo / RB.P. 7049OuagadougouBURKINA FASOTel: ++226 332394Fax: ++226 315003

CILSSService Ecologie, EnvironnementM Moustapha Yacouba / JB.P. 7049Ouagadougou 03BURKINA FASOTel: ++226 312640Fax: ++226 311785J: “Reflets Sahelien”

CILSS Comité Permanent Inter-Etats de Lutte contre laSècheresse dans le SahelM Bocar Sada Sy / P,NB.P. 7049OuagadougouBURKINA FASOTel: ++226 334870Fax: ++226 306758

Délégation de la Commission desCommunautes Européennes / P,FB.P. 252OuagadougouBURKINA FASOTel: ++226 307385Fax: ++226 308950

Institut Burkinabè de l’Energie(IBE)M Godefroy Thiombiano, Dr. AlhajiWerem / R,P,TB.P. 7047Ouagadougou 03BURKINA FASOTel: ++226 300865Fax: ++226 367029

Repertorio dedirecciones

Contenido

Africa

Contenido

Africa

América Centraly Caribe

Américadel Norte

Américadel Sur

Asia

Australiay Pacífico

Europa

Leyenda

C Consultoría

D Documentación

F Agenciasfinancieras

J Periódico, Revista

M Productor,Empresa privada

NGO Organizaciónno-gubernamental

P Proyecto(de estufa)

P* Proyecto de estufaincluído en Estufasen Imagenes

R Investigación

T Capacitación,Formación,Entrenamiento

201Repertorio de direcciones Estufas en Imágenes 1995

Institut d’Etude et de RechercheAgricole (INERA)Recherche sur les Système deProduction (RSP)M Georges YameogoB.P. 7192Ouagadougou 03BURKINA FASOTel: ++226 319202Fax: ++226 319206

Ministère de l’Industrie, du Com-merce et des MinesDirection de l’EnergieMme Saidou OuimingaB.P. 3922Ouagadougou 01BURKINA FASOTel: ++226 340437Fax: ++226 312418

Programme de DéveloppementRuraldans la Sissili (FED) / PB.P. 283Ouagadougou 01BURKINA FASOTel: ++226 413049/413033

Programme Sahel Burkinabè(PSB) / NGO,PB.P. 250DoriBURKINA FASO

Projet ONAT-UP10 Division PromotionFéminine / PB.P. 17DiébougouBURKINA FASOTel: ++226 860135Fax: ++226 860318

Service Bois-EnergieDirection Générale del’EnvironnementMme Cécilia Somé, Daouda ZalleB.P. 6429Ouagadougou 01BURKINA FASOTel: ++226 314217Fax: ++226 312098

BURUNDI

Ministry of Women and FamilyAffairsMrs P. BwashishimaB.P. 814BujumburaBURUNDI

Save Energy & Crafts CentreMr John RusureB.P. 5072BujumburaBURUNDI

CABO VERDE

Instituto Nacional de InvestigacãoTecnológica (INIT)Pedro Alcântara SilvaC.P. 185PraiaCABO VERDETel: ++238 611199/611323

CAMERUN

ABF, Projet de Diffusion de FoyersAmélioré, Nord CamérounMme Marie-Christine Rouvière /P*B.P. 345MarouaCAMERUNFax: ++237 293002

Délégation de la Commission desCommunautés Européennesen République du CamérounB.P. 847YaoundeCAMERUNTel: ++237 201387/203367Fax: ++237 202149

Mission de DéveloppementIntégré des Monts MANDARA /P,FB.P. 114MokoloCAMERUNTel: ++237 295013

Mission d’Etudes etd’Aménagementde la Vallée Supérieure de laBénouéB.P. 17GarouaCAMERUN

Projet Nord-Est BénouéB.P. 17GarouaCAMERUNTel: ++237 273118

CHAD

Ministère d’Energie DomestiqueM Richard DjimrangarB.P. 94N’DjamenaCHADTel: ++235 515176

COTE D’IVOIRE

Commission des CommunautésEuropéennesDélégation en République de Côted’Ivoire / P,FB.P. 1821Abidjan 01COTE D’IVOIRETel: ++225 212428Fax: ++225 214089

INADESMaîtriser les jeuxRené Sègbènou / J,TB.P. 815 av. Jean Mermoz 08Abidjan 08COTE D’IVOIRETel: ++225 443130/440641J: “Agripromo Inades Formations”

Ministère de la Promotion de laFemmeProjet Foyers Améliorés (C.E.C.) /PB.P. V 200AbidjanCOTE D’IVOIRETel: ++225 292000

DJIBOUTI

Institut Supérieur d’Etudes et deRecherchesScientifiques et Techniques(ISERST)Abdourahman FarahB.P. 486DjiboutiDJIBOUTITel: ++253 352795

EGIPTO

Integrated Rural TechnologyCentrefor Training and Production(IRTECTAP)Mr Samir Fadel / TBasaisa, Taieba Village, ZagazigAl-SharkiyaEGIPTO

ETIOPIA

Ambo Mud Technology Project /P*,NGOP.O. Box 109AmboETIOPIA

Delegation of the Commission ofthe European Communitiesto Ethiopia / P,FP.O. Box 5570Addis AbabaETIOPIATel: ++251-1 612511Fax: ++251-1 612877

Ethiopian Energy AuthorityCooking Effi. Improv. + New FuelsMarketing Proj.Mr Genene Endale / PP.O. Box 8063Addis AbabaETIOPIATel: ++251-1 187398/182497Fax: ++251-1 517874

Ethiopian Forestry ActionProgramme Secretariat(C.E.C.) / PP.O. Box 5932Addis AbabaETIOPIATel: ++251-1 514244

Ministry of Energy, CEINFMPMr Tesfaye AbabeP.O. Box 25302Addis AbabaETIOPIAFax: ++251-1 51784

Rural Technology PromotionDepartmentMinistry of AgricultureMenker W. KirossP.O. Box 62347Addis AbabaETIOPIATel: ++251-1 448040

GAMBIA

Dept. of Community DevelopmentMinistry of Local Government andLandsAbdou B. Touray / P13, Marina ParadeBanjulGAMBIATel: ++220 228664/227598

Gambia Renewable Energy Centre(GREC)Ministry of Trade Industry and Em-ployment (MTIE)Saihou Omar A. SallahP.O. Box 667BanjulGAMBIATel: ++220 92838/92363

GHANA

Ministry of Energy & MinesI.K. Mintah / P*Private Mail BagMinistries P.O.AccraGHANATel: ++233-21 667151-3Fax: ++233-21 668262

Africa


National Energy BoardMr Charles Wereko-BrobbyPrivate Mail BagAccraGHANATel: ++233-21 667151/2/3Fax: ++233-21 668262

Peoples Cooperative and RuralDevelopment Assoc.(POCORUDAS)Mr F.A. Mensah / NGOP.O. Box 151TamaleGHANATel: ++233 2089

Programme for Rural ActionMr Axel Fastenau, Mrs Helga undGudrun Becker / P*P.O. Box 667Tamale, Northern RegionGHANATel: ++233 7152163

GUINEA

Centre de RecherchesScientifiques de Conakry-Rogbane (CERESCOR)Division EnergieSalion Kabi Diallo / R,PB.P. 561ConakryGUINEA

Laboratoire de PlanificationEnergétiqueMme Sow Aissatou Billy / P*,RB.P. 3075ConakryGUINEA

Projet de Gestion de l’Espace Ru-ral et des ForêtsMission Française de Coop. etd’action CulturelleM Paul Audin / F,PB.P. 570ConakryGUINEATel: ++224-1 443127Fax: ++224-1 444356

GUINEA-BISSAU

Centro de InvestigaçãoTecnologica Aplicada (CITA)Enrique Menezes D’AlvaC.P. 399BissauGUINEA-BISSAUTel: ++245 213577

Instituto Nacional de Energia (INE)C.P. 311BissauGUINEA-BISSAUTel: ++245 215022/213195

Mission Française de CoopérationAssociation Française desVolontaires du Prognés / P,FC.P. 105BissauGUINEA-BISSAU

KENYA

A.I.C. Kyemutheke Women Train-ing Centre(Solar Stoves, C.E.C.)Mr J.R. Bloemhof / P,TP.O. Box 1648MachakosKENYA

Bellerive Foundation (BF)Mr Matthew Owens, Mr TonyPotterton / J,NGO,M,TP.O. Box 42994Ngong RoadNairobiKENYATel: ++254-2 720274Fax: ++254-2 726547J: “Bel. Bulletin”, “Bel. Found.Newsl.”, “Environmental Impact”

Delegation of the Commission ofthe European Communitiesin the Republic of Kenya / P,FP.O. Box 45119NairobiKENYATel: ++254-2 333592/3/4Fax: ++254-2 215925

Foundation for WoodstoveDissemination (FWD)Mr Stephen Karekezi, Mr Dr.Nelson Murimi / J,N,D,NGOP.O. Box 30979NairobiKENYATel: ++254-2 566032Fax: ++254-2 561464J: “Stove News”, “Stove Notes 1-8”

ITDG, Stoves and Household En-ergy Programme (SHE)Mrs Vivienne Abbott / PP.O. Box 3949322 Chiromo Access Road, Off Riv-erside DriveNairobiKENYATel: ++254-2 442108/444887Fax: ++254-2 445166

Kenya Energy and EnvironmentOrganization (KENGO)Mr Dominic Walubengo /J,NGO,P*,DP.O. Box 48197Mwanzi Road, WestlandsNairobiKENYATel: ++254-2 749747/748281Fax: ++254-2 749382J: “Resources”

Mr Muiruri J. KimaniP.O. Box 29017NairobiKENYATel: ++254-2 715072

Rational Energy Supply, Conserv.,Utilization & Educ. (RESCUE)GTZMr Thomas Hoerz / P*P.O. Box 41607NairobiKENYATel: ++254-2 561386Fax: ++254-2 562671

Rural Technology Enterprises(RTE)Mr Charles M. Gitundu / P*,MP.O. Box 28201Lusaka Rd.NairobiKENYATel: ++254-2 554414/557946

United Nations Environment Pro-gramme (UNEP)N. Gebremedhin / FP.O. Box 30522NairobiKENYAFax: ++254-1 465849

United Nations High Commis-sioner for Refugees (UNHCR)Mr Marcellin Hepie / P,FP.O. Box 43801NairobiKENYATel: ++254-2 443028-34Fax: ++254-2 443037

Women and Energy Project, GTZ-SEPMrs Noel A. Chavangi, ThomasHoerz (Rescue Project) / P*P.O. Box 41607Lenana RoadNairobiKENYATel: ++254-2 561513/2Fax: ++254-2 567086

LESOTHO

Department of EnergyMr P. ThabangPrivate Bag A 91Maseru 100LESOTHOTel: ++266-3 22842/22614

Ministry of Interior, ChieftainshipAffairs & Rural DevelopmentAppropriate TechnologyMrs Zipporah M. LenonoP.O. Box 686Maseru 700LESOTHOTel: ++266-3 14539/16253

LIBERIA

National Energy Committee (NEC)P.O. Box 9024MonroviaLIBERIATel: ++231 221580

MADAGASCAR

Gestion Rationnelle de l’Energie etde l’Environnement (GREEN)MEM - GTZM Richard Knodt / PB.P. 869101 AntanarivoMADAGASCARTel: ++261-2 33268Fax: ++261-2 33268

Ministère de l’Energie et desMinesPlanification EnérgetiqueM Rodolphe RamanantsaoB.P. 896AntanarivoMADAGASCAR

Unité de Planification de l’EnergieDomestique (UPED)MEM, Banque MondialM René Massé, Mr BettainAndriamanantsao / PB.P. 5114AntanarivoMADAGASCAR

MALAWI

Delegation of the Commission ofthe European Communitiesof the Republic of Malawi / P,FP.O. Box 30102Europe House, Capital CityLilongwe 3MALAWIFax: ++265 783534

Africa


Department of Economic Planning& DevelopmentEnergy Planning UnitMr Arnold Mwanapwa JumaP.O. Box 30136Lilongwe 3MALAWI

Energy Studies Unit (ESU)Mr Lewis B. MhangoP.O. Box 30452BlantyreMALAWI

Evangelical Lutheran Church /P,NGOP.O. Box 650LilongweMALAWITel: ++265 742672/742071Fax: ++265 742672

Wood Energy ProjectMr Rodney Nkaonja / PP.O. Box 1092LilongweMALAWI

MALI

Cellule Combustibles LigneuxMinistère du Dévelop. Rural et del’EnvironnementHamadi KonandjiB.P. 275BamakoMALITel: ++223 225850/225973

GERENATc/o GTZ / PB.P. 100BamakoMALI

GTZ-ProjetVulgarisation Agricole en PaysDogon / PB.P. 17BandiagaraMALI

Projet Energie DomestiqueDirection Nat. de l’Hydraulique etde l’EnergieIsmail Oumar Toure / PBamakoMALITel: ++223 224342/224877

Projet Foyers Améliorés (PFA)/DNAS-GTZDirection Nationale des AffairesSocialesMme Oumou Toure / P*B.P. 100BamakoMALITel: ++223 228605Fax: ++223 231523

MARRUECOS

Centre de Développement des En-ergies Renouvelables (CDER)Ministère de l’Energie et desMinesB.P. 6208Rabat-Agdal-QuestMARRUECOS

GTZ-PSE Marocc/o MEM, Direction de l’Energie,DDREPhilippe SimonisRabat-AgdalMARRUECOS

Projet Oued SrouMission Allemand P.D.S.M. ThienelB.P. 170KhenifraMARRUECOS

MAURICIO

University of MauritiusSchool of EngineeringJ. BaguantReduitMAURICIOTel: ++230 4541041Fax: ++230 4549642

MAURITANIA

Centre des Energies Alternatives(CEA)Ely Ould ElhajiB.P. 1999NouakchottMAURITANIATel: ++222-2 51179/53162

Délégation de la Commission desCommunautés Européenne / F,PB.P. 213NouakchottMAURITANIATel: ++222-2 52724/52732Fax: ++222-2 53524

Projet de Diffusion des FoyersAméliorésDirection de l’EnergieResponsable de la CNEASy Abdonlaye / PB.P. 150NouakchottMAURITANIATel: ++222-2 51401Fax: ++222-2 52699

MOZAMBIQUE

Environment DivisionNational Planning CommissionMr Francisco MabjaiaAV. Acordos de Lusaka 21152020 MaputoMOZAMBIQUETel: ++258-1 465843/48151Fax: ++258-1 465849

Ministry of Industry and Energy(MIE)MaputoMOZAMBIQUE

NIGER

GTZ – Programme SpécialeEnergie, NigerProject Foyers AméliorésMme Melanie Djedje, Dr. ChristianHempel / P*B.P. 10814NiameyNIGERTel: ++227 733542Fax: ++227 732629

Projet Energie II. EnergieDomestiqueDirection de l’EnvironnementEl Hadji Lawali Mahamane / PB.P. 12-860NiameyNIGERTel: ++227 722792/722195Fax: ++227 734709

NIGERIA

Stove Project (Cath. Diocese)Mrs Josefine Anderer-Hirt / NGOP.O. Box 1923Jjebu-Ode, Ogun StateNIGERIA

RWANDA

CARE International Rwanda(ACERG)M J. Rafiki, M Negele / NGO,PB.P. 550Rue du Lac MpangaKigaliRWANDATel: ++250 72402Fax: ++250 76012

Home de la Vierge des Pommesde GATAGARAB.P. 24NyabisinouRWANDA

MINITRAPE, GREEN-GTZD.G. de l’EnergieM Augustin Hategeka / P*B.P. 24KigaliRWANDATel: ++250 83720Fax: ++250 72439

National University of RwandaP. Karenzi / P,RB.P. 117ButareRWANDATel: ++250 30293/30292

SENEGAL

Directeur de l’EnergieMinistère de l’Energie, des Mineset de l’Indust.Mamadou DiankaB.P. 4037DakarSENEGALTel: ++221 320850/320730Fax: ++221 225594

ENDA – Programme EnergieM. Masse Lo / J,NGO,D,TB.P. 337054, rue CarnotDakarSENEGALTel: ++221 225983/225496Fax: ++221 222695J: “ Foyers Améliores”

Ministère de l’Energie, des Mineset de l’IndustrieDirection de l’EnergieM Philippe Laura / PB.P. 4037DakarSENEGALTel: ++221 320730Fax: ++221 320850

Secrétaire Permanent duCONACILSSMinistère de l’Agriculture duSénégalMme Madeleine CisseB.P. 21543Dakar PontrySENEGALTel: ++221 215229Fax: ++221 215229

UN Development Fund for Women(UNIFEM)c/o UNDPMme Jacqueline Ki-ZerboP.O. Box 154DakarSENEGALTel: ++221 217118/214614

Africa


SEYCHELLES

Governement of SeychellesMinistry of National DevelopmentUnion - Vale VictMr Joel MorganMaheSEYCHELLESTel: ++248 76631Fax: ++248 76151

Ministry of IndustryTechnological Support ServicesDivisionMrs Mamy RazanajatovoP.O. Box 648Victoria, MaheSEYCHELLESTel: ++248 75333Fax: ++248 75151

SIERRA LEONA

Mano River UnionMr David L.B. KamaraP.M. Bag 133FreetownSIERRA LEONATel: ++232-22 222811

Organisation for Research &Extention of IntermediateTechnology (OREINT)Sullay S. Kamara / RP.O. Box 1295FreetownSIERRA LEONA

Research and DevelopmentServices BureauUniversity of Sierra LeoneOgunlade Davidson / RFreetownSIERRA LEONATel: ++232-22 26859/223989Fax: ++232-22 24439

Rural Improved WoodstoveProjectc/o OREINT / PP.O. Box 129548 WellingtonFreetownSIERRA LEONA

SOMALIA

Ministry of National PlanningEnergy and Planning DepartmentMr Mohammed IssakP.O. Box 1012MogadishuSOMALIATel: ++252 31848

National Woodstove ProgrammeMr Mohamoud Abokor Hassan / PP.O. Box 3403MogadishuSOMALIATel: ++252 81635

SUDAFRICA

University of Cape TownEnergy Research Institute, EDRCMr Anton Eberhard / RPrivate Bag7700 RondeboschSUDAFRICATel: ++27-21 6502827Fax: ++27-21 6502830

SUDAN

Biomass Energy Officer FAO/SudanMr Tony Paddon / P,FKhartoumSUDAN

CARE InternationalMr R. Hadi / P,NGOP.O. Box 2702KhartoumSUDANTel: ++249-11 45521/45056

Energy Research CouncilMr Ahmed Hassan Hood, MrsSawsan M. Elhassan / RP.O. Box 4032KhartoumSUDANTel: ++249-11 70701/70706

Fuelwood Development Project inSudanMr Leontiades / P,NGOKhartoumSUDANTel: ++249-11 79367

National Cookstove NetworkEnergy AdministrationIqbal El Sadiq / PP.O. Box 2649KhartoumSUDANTel: ++249-11 73315/77291/2

UNDP - SudanFuel Briquette ProjectE. Misbah A. Mudawi / P,FKhartoumSUDAN

SWAZILANDIA

ABA Asibonsiane BomakeMrs N. Mlambo / NGOB5 Sandla TownshipMbabaneSWAZILANDIATel: ++268 427331

Ministry of Natural Resources andEnergyP.O. Box 57MbabaneSWAZILANDIATel: ++268 46248/46245Fax: ++268 42436

ZERO/SwazilandJ. Richards / NGOP.O. Box 57MbabaneSWAZILANDIATel: ++268 46244

TANZANIA

Agroforestry Project, CECMr Nanyanje / PP.O. Box 14MbingaTANZANIAFax: ++255-63 52154

Agroforestry Project, CECMr F. Mbilinyi / PP.O. Box 718SongeaTANZANIAFax: ++255-63 52387

CAMERTEC / GTZ-SEP StoveProjectMrs Stella Mutaboyerwa / P*P.O. Box 764ArushaTANZANIATel: ++255-57 8357Fax: ++255-57 8250

Commission of the EuropeanCommunities Delegationin the United Republic of Tanzania/ F,PP.O. Box 9514Dar Es SalaamTANZANIATel: ++255-51 46459-462Fax: ++255-51 46724

Morogoro Fuelwood Stove Projectc/o CCT Women’s Training Centre(MFSP) / PP.O. Box 696MorogoroTANZANIATel: ++255-56 2830

Renewable Energy DevelopmentProject UnitMinistry of Energy & MineralsMr E.N. SaweP.O. Box 2000Dar Es SalaamTANZANIATel: ++255-51 21929

Zanzibar Forest DevelopmentProgrammeVillage Forestry SectionMrs Mwantanga IssaP.O. Box 3682ZanzibarTANZANIATel: ++255-54 30345

TOGO

AVD – TOGOProjet Foyers Améliorés / P,NGOB.P. 4056LoméTOGO

CARE InternationalProgramme “Trips” / P,NGOB.P. 8719LoméTOGO

Délégation de la CommissionEuropéenne (CCE)Arnold van Niekerk / P,FB.P. 165737, Avenue Nicolas GrunitzkyLoméTOGOTel: ++228 213662/210832Fax: ++228 211300

Direction Générale des AffairesSocialesCEE Programme Foyers Améliorés/ PLoméTOGO

Laboratoire de Recherches surl’Energie Solaire (LRES)Messan Gnininvi / RB.P. 1515LoméTOGOTel: ++228 215095

UNICEFProjet Foyers Améliorés / P,NGOB.P. 911LoméTOGO

UGANDA

Appropriate Technology Schoolfor Environment ConservationMr John Munyansanga / P,NGOP.O. Box 804KampalaUGANDATel: ++256-41 221063

Africa


Black Power Ltd.(Stoves, briquettes and trainingtree nurseries)Mr George KyazzeP.O. Box 19018KampalaUGANDA

F.K. Rweshana and AssociatesCo. Ltd.Mrs Rweshana / MP.O. Box 5183KampalaUGANDATel: ++256-41 531896

GTZ/Directorate of IndustrialTrainingMr Jaeger / TP.O. Box 10346KampalaUGANDATel: ++256-41 259357

Joint Energy and EnvironmentProjects (JEEP)(Stoves training, briquettes)Sylvester Sentamu-Makumbi /P,NGOP.O. Box 4264KampalaUGANDA

Makerere UniversityEngineering Department (Stovedesign)Mr Murengezi / R,CP.O. Box 7062KampalaUGANDATel: ++256-41 545029

Makerere University, Departmentof PhysicsMr Tom Otiti / R,CP.O. Box 7062KampalaUGANDATel: ++256-41 542471/391Fax: ++256-41 245580

Ministry of EnergyMr O.H. SimonP.O. Box 7270Amber HouseKampalaUGANDATel: ++256-41 234732/3

Mount Elgon ConservationProject/IUCNCollins Oloya / P,NGOP.O. Box 2690MbaleUGANDA

Nakawa Forest Research CenterMrs Patience Turyareeba / R,N,CP.O. Box 8668KampalaUGANDATel: ++256-41 256261/9626Fax: ++256-41 241682

TRENCOPMr Samuel Kahunde / P,NGOP.O. Box 310MasindiUGANDA

Tricontinental DevelopmentConsultants PTAMr Vivian Craddock Williams / C,PP.O. Box 7558Mwije HouseKampalaUGANDATel: ++256-41 235900-9Fax: ++256-41 259130

Usika Crafts Ltd.Mr George Sizoomu / M,CP.O. Box 7KampalaUGANDATel: ++256-41 285372Fax: ++256-41 242041

YWCA Appropriate TechnologyProjectHellen Gakwaya / P*,NGOP.O. Box 21080KampalaUGANDA

ZAIRE

Encadrement TechniqueCentre d’Adaptation destechniques Énergie-BoisCitizen Njengo BosuluB.P. 11596Kinshasa 1ZAIRE

ZAMBIA

Charcoal Stoves Project / P*P.O. Box 37879LusakaZAMBIATel: ++260-1 228120

CIDA-Zambiac/o Canadian High Commission /P,FP.O. Box 31313LusakaZAMBIATel: ++260-1 228811/2

Improved Stove CoordinatingCommitee (ISCC)c/o Department of EnergyMr Silvester H. Hibajene / PP.O. Box 50296LusakaZAMBIATel: ++260-1 251337Fax: ++260-1 252339

National Council for Scientific Re-search (NCSR)Ceramic Research LaboratoryMr N.C.H. Lubaba / R,PP.O. Box CH 158Chelston, LusakaZAMBIATel: ++260-1 281081/2-6

Renewable Energy TechnologiesMr Hans Drechsel / MPrivate Bag W432LusakaZAMBIATel: ++260-1 274087Fax: ++260-1 274087

ZIMBABWE

Biomass Users NetworkZERO Africa Regional OfficeMr C.E. Chimombe / NPrivate Bag 7768CausewayHarareZIMBABWETel: ++263-4 793395/6Fax: ++263-4 793313

Chipashu SchoolMrs V. Nyandoro / P,MP.O. MhondoroVia ChegutuMhondoroZIMBABWE

Delegation of the Commission ofthe European Communitiesin Zimbabwe / F,PP.O. Box 4252NCR House, 10th Floor, 65Samora Machel AvenueHarareZIMBABWETel: ++263-4 707120/139/140Fax: ++263-4 725360

Development Technology Centre(DTC)Mr W. Jeremy Ascough / RP.O. Box MP 167Mount PleasantHarareZIMBABWETel: ++263-4 303211Fax: ++263-4 732828

Energy Program Zimbabwe (EPZ)Department of Energy, GTZMr David Hancock, E. Otto Gomm/ P*Private Bag 7758CausewayHarareZIMBABWETel: ++263-4 721967Fax: ++263-4 445628

Fuelwood Crisis ConsortiumMr Gus le Breton / NGO,PP.O. Box 19HarareZIMBABWETel: ++263-4 721883Fax: ++263-4 721634

Helpage Refugee ProgrammeMrs Immerman / NGO,PP.O. Box 19HarareZIMBABWETel: ++263-4 795500Fax: ++263-4 721482

Jetmaster (Pvt) Ltd.Mr M.S. Curling C.A.(Z), RamonCalloo / MP.O. Box 9483 Millwood Road, WorkingtonHarareZIMBABWETel: ++263-4 65591/2/3/4/5/6

Ministry of Transport and EnergyMr Johannes Chigwada, E.Mazuru / PPrivate Bag 7758CausewayHarareZIMBABWETel: ++263-4 707861Fax: ++263-4 721967

Wankie Colliery Company / MP.O. Box 2870HarareZIMBABWETel: ++263-4 707984

ZERO/ZECON Regional Networkof Environmental ExpertsYemi Katerere / N,NGO,DP.O. Box 5338No. 44 Edmonds Avenue, Belve-dereHarareZIMBABWETel: ++263-4 791333/4732825Fax: ++263-4 793313

Africa


BARBADOS

Caribbean Development Bank(CDB)Technical Cooperation Unit (TCU)/ F,PP.O. Box 408Wildey, St. MichaelBARBADOS W.I.Tel: ++1-809 4311600Fax: ++1-809 4267269

BELICE

Belize Enterprise for SustainedTechnology (BEST)Sr Carlos SantosP.O. Box 35BelmopanBELICETel: ++501-8 23150Fax: ++501-8 22563

COSTA RICA

C.E.C. “attention to refugees”Sr Mario Vidal / P*P.O.Box 836-1007Centro ColónSan JoséCOSTA RICATel: ++506 721009Fax: ++506 722318

Centro de Información Tecnología(CIT) / DAptdo. Postal 159CartagoCOSTA RICA

Delegación de la Comisión de lasComunidades Europeas / P,FApartado 836, 1007 Centro Colón- Calle 11, Avda. 9San JoséCOSTA RICATel: ++506 332755Fax: ++506 216595

IICA – Retadar ProgrammaDesarrollo Agroind. Rural / PApartado 55-2200Coronado, San JoseCOSTA RICA

CUBA

Centro de Estudios deConstrucción y Arquitectura Tropi-cal(CECAT)Jose A. EcheverriaCP 19390 CLa HabanaCUBA

Estación ExperimentalPlantas Medicinales / PApartado 33Guira de MilenaLa HabanaCUBA

EL SALVADOR

Centro Salvadoreño de TecnologíaApropiada(CESTA)Sr Ricardo A. Navarro / T,NGO,PAptdo. Postal 3065Calle Poniente 316San SalvadorEL SALVADORTel: ++503 256746Fax: ++503 266903

Comisión Ejecutiva Hidroeléctricadel Rio Lempa (CEL)Sr Francisco A. Perdomo Lino,José Napoleón Lazo Paz / P*9a, Calle Poniente No. 95,Avenida NorteSan SalvadorEL SALVADORTel: ++503 71-0855Fax: ++503 28-1935

Comité de Integración yReconstrucción para El Salvador(CIRES)Sra Elena Rosin / P*,NGOApdo. 1824, Centro de GobiernoSan SalvadorEL SALVADORTel: ++503 22-6630/4334Fax: ++503 71-0924

Desarrollo Juvenil Communitario(Save the Children Foundation)Sr James D. Criste, Jorge M.Sifontes / P,NGOAptdo. Postal 05(95)35 Av. Sur No. 626, Col. FlorBlancaSan SalvadorEL SALVADORTel: ++503 714900Fax: ++503 710750

Instituto Centroamericano deInvestigacióny Tecnología Industrial (ICAITI)Sr Carlos Vargas / P*,RAptdo. Postal 1413San SalvadorEL SALVADORTel: ++503 23-2635Fax: ++503 23-2635

GUATEMALA

Centro de EstudiosMesoamericanos sobreTecnologíaApropiada A.C. (CEMAT)Sra Kajsa de Asturias, ArmandoCáceres, Edgardo Cáceres /J,N,D,NGOAptdo. Postal 116028 Avenida 18-80, Zona 1001901 Guatemala CityGUATEMALATel: ++502-2 380419Fax: ++502-2 380422J: “RED”

Cooperación para el DesarrolloRural de Occidente (CDRO)Sr Virgilio Alvarado Ajanel /NGO,P,T6a Av. 6-15, Zona 4TotonicapanGUATEMALATel: ++502-9 661115Fax: ++502-9 661115

ECONSULT / C11 Calle 14-60, Zona 17, Coloniael CarmenGuatemalaGUATEMALA

Empresa de Consultoría enEcotecnología (ECOTEC)Sr Marco Augusto Recinos C.,Arturo Manuel C. Argetta /NGO,P,M7a Ave. 8-90, Zona 2Guatemala CiudadGUATEMALATel: ++502-2 22471/24871Fax: ++502-2 24871

FWD Focal Point Latin Americac/o CEMAT GuatemalaSr Jose Manuel Tay Oroxom / NAptdo. Postal 116028 Avenida 18-80, Zona 10Guatemala CityGUATEMALATel: ++502-2 380419Fax: ++502-2 380422

Groupo Familial Crux EsquequeSr Arturo Cruz / MSt. Jean Alotenango, Canton 2,SacatepequeAntiguaGUATEMALA

Ministerio de Energía y Minas(MEM / DGFNRE)Sr Jose Manuel Tay Oroxom, Os-car Alvarado / R,P,FDiagonal 17, 29-78, Zona 11Guatemala C.A. 01011GUATEMALATel: ++502-2 780678 al 82Fax: ++502-2 770802

OEA/OAS Organization of Ameri-can StatesSr Carlos Arthuro Dominges / PAvenida 12, Zona 9, Edificio, ElisaGuatemala CityGUATEMALATel: ++502-2 314724

Programa de Desarrollo Rural enel Departamento deHuehuetenango(C.E.C. Refugee Programm)Sr Pietro Gorrino / P3a Avenida 2-52, Zona 5, ColoniaAlvaradoHuehuetenangoGUATEMALATel: ++502-9 642296/642319Fax: ++502-9 642338

TurboMacQuemadores y estufas parapequeñas y grandes industriasSr Marco Antonio Alvarado B. /P,M10a. Avenida 21-29, Zona 1Guatemala CityGUATEMALATel: ++502-2 22426Fax: ++502-2 322967

HAITI

Ministère de Mines et desResources (MMR)Jean-Marie RigaudB.P. 2174Port au PrinceHAITI

HONDURAS

Cooperación Hondureña-AlemanaEn Capacitación Forestal (CAFOR)Fomento de Una Forestería SocialAptdo. Postal 70SiguatepequeHONDURASTel: ++504 732945Fax: ++504 732192

Corporación Hondureña deDesarrollo Forestal (COHDEFOR)TegucigalpaHONDURASTel: ++504 227359

United Nation High Commissionerfor Refugees (UNHCR)Kees Benschop / P,FP.O. Box 976TegucigalpaHONDURAS

América Central y Caribe


JAMAICA

Ministry of Public UtilitiesMining and EnergyMrs Claudette Milford-Allen / P*P.O. Box 9000C.S.O., 36 Trafalgar RoadKingston 5JAMAICA

MEXICO

CopiderC.P. 03900Cordobanes 24, Col. San JoseInsurgentesMexico D.F.MEXICO

Grupo de Tecnología AlternativaC.P. 53230Alamo 8-16 Col. Los Alamos,Jardines San MateoEdo. de MexicoMEXICO

Instituto Mexicano de TecnologíasApropiadas (IMETA)Aptdo. 63-254Farallones 60-B Acu. Guadalupe02000 Mexico D.F.MEXICO

Unión de CommunidadesIndigenas de la Región del Istmo(CEC_UCIRI)Aptdo. 60San Jose el ParaisoCD. Ixtepec-OaxacaMEXICO

NICARAGUA

CIPDC, NicaraguácIsaura Parédes / P,NGOP.O. Box 364LéonNICARAGUATel: ++505-23 115786Fax: ++505-23 113467

Consejo de Iglesias EvangélicasPro Alianza Denominal(CEPAD)Sr Hormógenes Zelaga / P,NGOManaguaNICARAGUATel: ++505-2 664242 / 64212

Departamento de EstufasMejorades DINOT-UNISra Rosario Sotelo Contreras / P*Aptdo. Postal 5595ManaguaNICARAGUATel: ++505-2 72658/670274-82Fax: ++505-2 240519

ECOTEXTURAAptdo. Postal A-300ManaguaNICARAGUA

MAG-CATIE, ACDIProyecto Estufa MejoradaSra Jazmina Ruiz, OrlandoMoncada / PHotel El MesónEsteliNICARAGUATel: ++505-71 2431/2778

MARENA, Servicio ForestalNacionalSra Maria Engracia Detrinidadkm 12,5 Carretera NorteManaguaNICARAGUATel: ++505-2 631968

Movimiento AmbientalistaNicaragüense / NGOApartado A-99ManaguaNICARAGUA

Pro Mundo HumanoSr Hans-Wilhelm Grebe / P*,NGOApartado 2389ManaguaNICARAGUATel: ++505-2 658368Fax: ++505-2 657520

Proyecto para elAutosostenimiento de lasPoblaciones RepatriadosRegion 1: Zona Seca, C.E.E.Sr Yves Leenaerts, Rogelio LiraMontenegro, Emma LuciaGutierrez Martinez / P*Hotel Mariela 15 Mts al NorteEsteliNICARAGUATel: ++505-71 2248Fax: ++505-71 2248

PANAMA

Grupo de Tecnología Apropiada(GTA)Aptdo. Postal 8046Av. 11 de OctubrePanama 7PANAMA

REPUBLICA DOMINICANA

Comisión Nacional de PoliticaEnergéticaEdificio Plaza CompostelaDivina LembertCarretera Duarte Km 61/2, 5opiso, Apartado 403-2Santo DomingoREPUBLICA DOMINICANATel: ++1-809 509094/95

Dirección General de Promociónde la MujerSra Rosario Perez RamirezAv. Mexico No. 15Santo DomingoREPUBLICA DOMINICANATel: ++1-809 6854364

ENDA Caribe / NAptdo. Postal 210000Santo DomingoREPUBLICA DOMINICANATel: ++1-809 5668321

Fundación para el DesarrolloComunitario (FUDECO)Horacio Ornés Heded / P*,NGOAptdo. Postal 366-2Centro de los Héroes, JacintoMañón 32 Ensanche ParaísoSanto DomingoREPUBLICA DOMINICANATel: ++1-809 5673351/52Fax: ++1-809 5668297

Mujeres en Desarrollo DominicanoInc.Yanelis Inoa, Ucenia RosarioAptdo. Postal 325Av. Maximo Gomez No. 70Santo DomingoREPUBLICA DOMINICANATel: ++1-809 6858111/14

CANADA

Brace Research Institute (BRI)MacDonald College of McGillUniversityMr E. Brunet / R,PB.P. 900Ste. Anne de BellevueQuébec H9X 3V9CANADATel: ++1-514 3987833Fax: ++1-514 3987767

CIDA / F,PPlace du Centre 200, Promenadedu PortageHull, K1A OG4CANADA

Institute de l’Energie des PaysFrancophones (IEPF)“Liaison Energie Francophonie” / J56, rue St. Pierre, 3e étageQuébecCANADATel: ++1-418 6925727Fax: ++1-418 6925644J: “Liaison Energie Francophonie”

International DevelopmentResearch Centre (IDRC)D. Brooks / RP.O. Box 8500Ottawa, Ontario K1G 3H9CANADATel: ++1-613 2366163Fax: ++1-613 2387230

International Federation of Insti-tutes for Advanced Study(IFIAS) / R39, Spadina RoadM5R2S9 Toronto, OntarioCANADATel: ++1-416 9267570Fax: ++1-416 9269481

Organisation Canadienne pour laSolidarité (OCSD) / F,P2330 rue Notre Dame Quest, bu-reau 200Montreal H3J1N4CANADATel: ++1-514 9371614Fax: ++1-514 9379452

ESTADOS UNIDOS

Aprovecho Institute / J,P,NGO,T800574 Hazelton Rd., CottageGroveOregon 97424ESTADOS UNIDOSTel: ++1-503 9429434J: “ Aprovecho News”

Bellerive Foundation U.S.A.Mr David Tice / F,PP.O. Box 6777Charlottesville, VA. 22506ESTADOS UNIDOSTel: ++1-979 2880Fax: ++1-979 9961

Biomass Users Network (BUN) /F,PP.O. Box 33308Washington DC 20033ESTADOS UNIDOSTel: ++1-202 2934800Fax: ++1-202 2939211

East-West CenterKirk R. Smith / R,N,D1777 East West RoadHonolulu, Hawai 96848ESTADOS UNIDOSTel: ++1-808 9447555Fax: ++1-808 9447298

Mr Keith Openshaw2430 Shenandoah StreetVienna, Virginia 22180ESTADOS UNIDOSTel: ++1-703 8765306

América del NorteAmérica Centraly Caribe


United Nations DevelopmentProgramme (UNDP)Mr John Cella / F,P1 United Nations PlazaNew York, N.Y. 10017ESTADOS UNIDOSTel: ++1-212 9065000

United Nations SudanoOrganisation (UNSO)Sahelien Office / F,P1 UN PlazaNew York, N.Y. 10017ESTADOS UNIDOS

United States Agency for Int.Development (USAID) / F,P320 21st. Street N.W.Washington, D.C. 20520ESTADOS UNIDOS

Volunteers in Technical Assistance(VITA)Mrs Vicki Tsiliopoulos / RP.O. Box 124381600 Wilson Boulevard, Suite 500Arlington, VA 22209ESTADOS UNIDOSTel: ++1-703 2761800Fax: ++1-703 2431865

World BankEnergy DepartmentMr Robert van der Plas, WilhemFloor / F,P1818 H Street, N.W.Washington, DC 20433ESTADOS UNIDOSTel: ++1-202 4771234Fax: ++1-202 4770542

World BankEnergy Sector ManagementAssistance Prog. (ESMAP)Mr Boris Utria / F,P1818 H Street, N.W.Washington, DC 20433ESTADOS UNIDOSTel: ++1-202 4734488Fax: ++1-202 4772978

ARGENTINA

Centro de Estudios de CultivosOrganicos (CENECOS)Junin 2521026 Buenos AiresARGENTINA

Centro de Estudios sobreTechnología Apropiada de laArgentina(CETAAR)Casilla d.Correos 80(1727) Marcos PazProvin. Buenos AiresARGENTINA

Fundación BarilocheCasilla d.Correo 138San Carlos de BarilocheProv. de Rio NegroARGENTINA

INDESPiso 5to. Oficina 10 / P, NGOLuis Saenz Pela 277Buenos AiresARGENTINA

Instituto de Economía Energética(IDEE)Carlos E. Suarez12 de Octubre 1915-CC 138 8400S.C. BarilocheRio NegroARGENTINATel: ++54-944 22050Fax: ++54-944 1345437

Programa de Acción Social yTecnologico (PASyT)Sra Cristina AmentaSarmiento 440, 50 Piso1347 Buenos AiresARGENTINA

BOLIVIA

Apoyo a la mujer campesina en laProvincia PacajesSr Augusto Rocha / P*Casilla 15041La PazBOLIVIA

Centro de Documentación deTecnologías Apropiadas(CENDOC-TA)Centro Pedagogico de PortalsCasilla 544CochabambaBOLIVIA

Difusión de cocinas Lorena en lazona Andina de BoliviaSr Roger Mattos R.Casilla 7283La PazBOLIVIATel: ++591-2 374288

FAOTon Oomen / FCajou Postal 11880Avenida 20 de Octobre 2659La PazBOLIVIATel: ++591-2 374242Fax: ++591-2 356471

FIDA - Proyecto de DesarrolloAgropecuario Cotagaita (PDAC)“San Juan del Oro”Grover Alvarez Quiroga, AlciraLozano Vargas, Nils Barroso Daza,Santiago Vera / P*Zona Chajra HuasiTupizaBOLIVIATel: ++591 446459Fax: ++591 446565

FONAMA - Fondo Nacional delMedio AmbienteSra Claudia RanaboldoCalle Mercado, Edificio Bolivar, 1PisoLa PazBOLIVIATel: ++591-2 392367/70/26Fax: ++591-2 391774

Sra Alicia Donaire GuzmánCalle Sevilla 0415TarijaBOLIVIATel: ++591-66 32378

Instituto de HidraulicaUniversidad de La Paz (UMSA)Quitula Libermann, Ing. RogerMattos / RAvenida del EstudianteLa PazBOLIVIATel: ++591-2 711325Fax: ++591-2 210050

Programa Ejecutivo deRehabilitación de Tierras Tarija(PERTT) / P*Casilla 502TarijaBOLIVIA

Programa Mundial de Alimentos(PMA)Carlos Calderon / E,P*Casilla 9072La PazBOLIVIATel: ++591-2 358590/359966Fax: ++591-2 392029

Red Boliviana de Fuentes Alternasde Energía para el desarrollo ruralCasilla 4740CochabambaBOLIVIA

Restaur. Fores., Rehab. y usoSosten. de Tier. en la Cuenca AltaFAO/GCP/BOL/016/NORRené Soruco Azurduy, HenriServoz Roch / P*Casilla 502Calle Virginia Lema E No. 112,Esquina ColonTarijaBOLIVIATel: ++591-66 44996/44454Fax: ++591-66 45659

Servicios Múltiples de TecnologíasApropiadas (SEMTA)Sr Mirko Kirigin, Sr AugustoRocha / NGOCasilla 15041Calle Alfredo Azcarrunz 2675La PazBOLIVIATel: ++591-2 360042/600Fax: ++591-2 391458

BRASIL

Associação Brasileira deTecnológia AlternativaPromoção de Saude-TapsCaixa Postal 20396CEP 04034 Sao PauloBRASIL

CampoPraça Dr. Badaro # 74 - CentroCEP 39650 Minas NovasMinas GeraisBRASIL

Comissão das ComunidadesEuropéias, Delegação no BrasilSHIS QI 07, Bloco A, Lago Sul7161570BrasiliaBRASILTel: ++55-61 2483122Fax: ++55-61 2480700

Empresa de Assistencia Técnica eExtensão Rural da Minas GeraisAlyne de Redende Franco Lopez,Antonio ToscanoCaixa Postal 900Ave. Raja Gabaglia 1626,LuxemburgoBelo Horizonto, M. G.BRASILTel: ++55-31 3498000

Empresa de Assistencia Técnica eExtensão Rural da Paraiba(EMATER)Fransisco de Sales Mafaldo Pinto/ P*Caixa Postal 105BR 230 Km 13,3, CabedeloCEP 58310 ParaibaBRASILTel: ++55 832241750

América del Norte América del Sur


Instituto de Tecnologia Para oCidadao (ITC)Caixa Postal 68569CEP 21945 Rio de JaneiroBRASIL

Programa de Aplicado deTecnologia Adaptada a laCommunidad(PATAC)Caixa Postal 282CEP 58100 Campina GrandeBRASIL

CHILE

CEDAL - ALLota 2267, Dpto. 306SantiagoCHILE

Centro de Educación y TecnologíaCasilla 16557, Co.9SantiagoCHILE

Centro de Estudios enTecnologias Apropiadas paraAmérica Latina(CETAL)Pedro SerranoCasilla 197-VValparaisoCHILETel: ++56-32 211500

Centro el Canelo de NosPrograma Tecnologías PopularesCasilla 2-DAvenida Portales 3020, NOSSan BernadoCHILE

Oficina Regional de la FAO paraAmérica LatinaCasilla 10095SantiagoCHILE

Programa de Economía delTrabajo (PET)Catedral 1063, 60.pisoSantiagoCHILE

TEKHNECasilla 210, Co.13Uresta Cox 1034S.Miguel, SantiagoCHILE

Universidad AutonomaIndoamericanaManuel Rodriguez 0351Comuna de Puente Alto, SantiagoCHILE

COLOMBIA

Centro Las GaviotasApartado Aéro 116Paseo Bolivar 20-90BogotaCOLOMBIA

Centro para la Promoción yDifusión de TecnologíasApropiadas(DITEC)Apartado Aéro 5923BogotaCOLOMBIA

Corporación Colegio Villa deLeyvaManuel Humberto RestrepoApartado Aéreo 094458BogotaCOLOMBIA

ENDA América Latinac/o Naciones UnidasApartado Aéro 091369Calle 33 # 16-22BogotaCOLOMBIATel: ++57-1 2856628/2882876

Federación de Cafeteros de Co-lombiaVictoria Rodriguez de HerranApartado Aéro 3938Bogota D.E.I.COLOMBIATel: ++57-1 2170600 ext.315

Instituto Major CampesinoApartado Aéro 116Buga - ValleCOLOMBIA

Proyecto Pobreza Critica (PNUD)Programa Tecnologicas paraPobrezaApartado Aéro 091369Carrera 11-A #94-25BogotaCOLOMBIA

SUNA – HISCACarrera 27 # 73-28BogotaCOLOMBIA

ECUADOR

Centro de Ingeniería paraTecnologías AdecuadrasSr Ivan Perez Idrovo, Lic. EsthelaOrdonezHurtado de Mendoza No. 1041,Casilla 1024CuencaECUADORTel: ++593-7 800085

CITASr Victor OrdoñezCasilla 124CuencaECUADOR

DEDSra Claudia Maennling, ChristinaZappataC.P. 17-12-00-546Edif. Libertador y Carrión 256QuitoECUADORTel: ++593-2 501017/550359Fax: ++593-2 520699

Desarrollo Forestal Participativaen los AndesSr Ignacio BustosAptdo. 17-21-0190Pasaje E de la Rosa 171 y FrayMarcos JoffreQuitoECUADORTel: ++593-2 450696/434095Fax: ++593-2 442249

ESPOL, Escuela SuperiorPolitécnica del LitoralFAO, Latin AmericanDendroenergy Coop. NetworkSr Alfredo Barriga / NGuayaquilECUADORTel: ++593-4 352851Fax: ++593-4 354629/357

FAO HollandaRamiro Velasquez, Keny JordanQuitoECUADORTel: ++593-2 455172Fax: ++593-2 459897

Fondo Ecuatoriano PopulorumProgres (FEPP)Casilla 5202Calle Mallorca 427QuitoECUADOR

Fundación AgapeSr Mauricio Morales Noboa, RocioOlivo, David Sandoval, SusanaMorales / NGOCasilla 17-21-186Sanchez y Grijalva # 755, Av.Atahualpa 14-106, PasajeBIbarraECUADORTel: ++593-6 640763Fax: ++593-6 640763

Instituto Nacional de EnergíaSra Marlene Palacios, Ing.Franklin CarrascoCasilla 007-CAv. Mariana de Jesus 2307 yMartin UtrerasQuitoECUADORTel: ++593-2 449739/438001Fax: ++593-2 433573

Organización Latinoamericana deEnergía(OLADE)Casilla 6413QuitoECUADOR

PROFORS Programa Forestal –SucumbiosMinisterio de Agricultura yGanadería, 8. PisoE. Klinge von SchultzCasilla 17-21-0546QuitoECUADORTel: ++593-2 504487/554122Fax: ++593-2 500041

Proyecto Dri ImbaburaDesarrollo Rural IntegralTito Narvaez / NGOHcda. San VincenteOtavaloECUADORFax: 920751

Sra Sonia ZambranoAvenida Gonzalo Davalos No.3694 y BrasilRiobambaECUADOR

PARAGUAY

Centro de Educacíon,Capacitacíon y TecnologíaCampesina(CECTEC)Sra Ada Rosa Martinez de WehrleCasilla 1730Manuel Dominguez 1040AsunciónPARAGUAYTel: ++595-21 201512

Centro de Tecnología ApropiadaCasilla 1718Barrio Santa LibradaAsunciónPARAGUAY

América del Sur


Educación, Communicaciones,Tecnología Alternativa(BASE/ECTA)Sr Cesar Colombino, Sr C. RiosSilva, Sr F. Aldama Pettengrill /NGO,P*,DCasilla Correro 1308Hernandarias 1047AsunciónPARAGUAYTel: ++595-21 83233Fax: ++595-21 447282

Peace CorpsVita BlancoChaco Borreal 162AsuniónPARAGUAYTel: ++595-21 662871/2

Proyecto de Desarrollo Rural SanPedro del NorteGTZ-LRE San Pedro del NorteSr Rainer Dulsch / P*Casilla 1859Adela Speratti 1541 o/Av. PeruAsunciónPARAGUAYTel: ++595-21 203176Fax: ++595-21 213886

Servicio de Extensión AgricolaGanadería (SEAG)Ministerio de Agricultura yGanaderia (MAG)AsunciónPARAGUAY

PERU

Asociación para el DesarrolloRural de Cajamarca(ASPADERUC)Pablo E. Sánchez ZevallosAptdo. Postal 96Jr. Belen No. 678CajamarcaPERUTel: ++51-44 924196Fax: ++51-44 923356

Centro de Invest. y Prom. de Ener.No Conven. (CIPENC)Universidad National deCajamarcaJosé DelgadoCiudad Universitaria, Edificio 11-D, piso 3CajamarcaPERUTel: ++51-44 922796Fax: ++51-44 922796

Centro de Proyecto AlgarroboBioversidadTomas Alza Alcantara / NGO,P*Apartado Postal 909Av. Andrea, Av. Cacares S/NLambayequePERUTel: ++51-74 282787Fax: ++51-74 282080

Centro para el Desarrollo RegionalRaiz (CDR)Casilla 1427Alfonso Ugarte 1002 Ofic. 708Lima 5PERU

Comisión Cordinadora deTecnología Adecuada en el PeruAptdo. Postal 222HuancayoPERU

Comisión de Coordinación deTecnología Andina (CCTA)Sra Teresa Gianella / NCas. postal 140426Av. Dos de Mayo 1225, San IsidroLima 27PERUTel: ++51-14 229923Fax: ++51-14 611785

DIACONIARobert Frank Ryman, MartaDolorier / NGO,P*General Orbegozo 650, 8. Brazil,BreñaLimaPERUTel: ++51-14 235245Fax: ++51-14 7910528

EL CIDIAGPezet 1720, San IsidroLima 27PERUFax: 409091

“Escuelas Inti Marka”Fundo la Gloria / P*Distrito de LlacanoraCajamarcaPERU

FAO-HOLANDAGCP/PER/033/NETRicardo Furman, Ricardo Furman,Dolly Lizarraga Pinto / F,PAptdo. Postal 140016Cahuide 805 - Piso 5, Jesus MariaLima 11PERUTel: ++51-14 922563Fax: ++51-14 472640

GRUPO de Apoyo al Sector RuralUniversidad Catolica del PeruRomulo Bisetti Solari, Ing. MiguelHadzich / R,P,DAv. Universitaria CDRA. 18, SanMiguelLimaPERUTel: ++51-14 622540/285Fax: ++51-14 611785

Grupo TalpuyAptdo. AéreoHuancayoPERU

Instituto de InvestigaciónTecnologíca Industrial (ITINEC)Apartado 145Av. Canada Esq. Guardia CivilLima – San BorjaPERU

Instituto de Transferencia deTecnologías Apropiadas (ITACAB)Malecon de la Reserva 555Lima 18PERU

ITDG – PeruCasilla 18-0620MirafloresLima 18PERU

Corina y José Malpica MedinaJr. Miguel Iglesias 113CajamarcaPERU

PROEDUCAPaulino Vasquez Cueva / NGOPasaje Chota H - 124, Urb.“Ramon Castilla”CajamarcaPERU

PROEDUCASra Ana Maria Franco / NGOAv. Los Incas 586, San IsidroLima 27PERUTel: ++51-14 400841

Proyecto Algarrobo/FundaciónRoberto Lopez Cabrejos, Ing.Tomas Alza AlcantaraLos Alhelies 164, Urb. Sta. VictoriaUrb. Sta. Victoria, ChiclayoPERUFax: ++51-74 235470

Servicios Educativos El Agustino(SEA)Urbanización La CorporaciónSoraya Ronquillo / NGO,P*Renán Olivera 249El Agustino, Lima 11PERU

Tecnología IntermediaAv. Jorge Chávez 275Lima 18PERUTel: ++51-14 466621Fax: ++51-14 466621

VENEZUELA

Centro Campesino MucuchiesMucuchies - MeridaVENEZUELA

Centro de Investigaciones enTecnología Apropiada (CINTA)U.S.B. - Nucleo LitoralAptdo. Postal 80659CaracasVENEZUELA

Centro Ecológico Tierras Altas(CETA)Calle Bolivar entre Carreras 3 y 4El Cobre – TachiraVENEZUELA

Centro para la Gestión TecnologíaPopular (CETEP)Javier Vázquez / P*Aptdo. PostalAv. Venezuela c/c Edf. SanVicente Nro. 2Barquisimeto – LaraVENEZUELATel: ++51 313372

Collectivo de Formación PopularAptdo. Postal 9Barquisimeto – LaraVENEZUELA

Comites de Salud de VillanuevaVillanueva – LaraVENEZUELA

Escuela Popular de Arquitectura(EPA)U.C.V. – Facultad ArquitecturaP.B. – Taller Galia 8CaracasVENEZUELA

Fondo de InvestigacionesAgropecuarias del Estado LaraFonaiap LaraEl CujiVENEZUELA

Fundación Friedrich NaumannAv. Alfredo Jahn, Quinta IreneLos Palos Grandes, CaracasVENEZUELA

Fundación Instituto de Innovacióny Gestión Tecnología(Ingestec)Aptdo. Postal 461751042 – A CaracasVENEZUELA

América del Sur


Fundación Proyecto PariaRio Caribe – SucreVENEZUELA

FundagreaAptdo. Postal 60848CaracasVENEZUELA

FundapesCasa HolandaAv. 17 entere6 y 75101 - A MeridaVENEZUELA

IPIATAv. 4 con calle 21, edif. Don AtilioPiso 15101 MeridaVENEZUELA

Programa Hornos, Centro deInvestigaciones en Energía,Desarrollo y Ambiente (CIEDA)Ricardo EstevezApartado 171831015 CaracasVENEZUELA

RevistaLa Era AgricolaAptdo. Postal 4565101 MeridaVENEZUELA

BANGLADESH

Bangladesh Council for Scientificand IndustrialResearch (BCSIR)Mr A.M. Hasan R. Khan / R, P*Mirpur Road, DhanmondiDhaka 1205BANGLADESHTel: ++880-2 506335Fax: ++880-2 863022

Bangladesh Rural AdvancementCommittee (BRAC)Mr Aminul Islam Bhuiyan66-MohakkhaliDhaka 1012BANGLADESHTel: ++880-2 600106/7

Bangladesh Rural DevelopmentBoard (BRDB)Mrs Sofia IslamPalli Bhaban 5Kawran Bazar OhakaBANGLADESH

BHUTAN

Department of Works and HousingStove ProjectMr Singey Tobgayel, Mr Jigme LAThimphuBHUTAN

CHINA

Amity-Foundation17, Da Jian Yin XiangNanjing 210029CHINATel: ++86-25 649701/741265Fax: ++86-25 741053

Anhui Energy Research OfficeWang ZewuHongxing RoadHefei City, Anui ProvinceCHINATel: ++86 78414

Bureau of Energy and Environ-mental ProtectionMinistry of AgricultureMr Liu Hongpeng, Mr HaoFangzhow11 Nong Zhan Nan Li RoadBeijing 100026CHINATel: ++86-1 5003486Fax: ++86-1 5002448

Bureau of Rural Energy & Environ-mental ProtectionMinistry of AgricultureMrs Deng Keyun, Mrs LiangBaotenHipingliBeijingCHINA

Center of Science & TechnologyDevelopmentNanjing University of Science &Technology (NUST)Mr Liang Ren-jie, Mrs Zhu Zhao-ling / P*No. 200 Xiao Ling WeiNanjing 210014CHINATel: ++86-25 432505/09-2405Fax: ++86-25 431622

Chinese Academy of AgriculturalEngineering,Research and Planning (CAAERP)Mr Wang Meng Jie, Mr Xiao MingSong / P*11 Nong Zhan Nan Li RoadBeijing 100026CHINATel: ++86-1 5002616/5003366Fax: ++86-1 5002448

Chinese Center of Rural EnergyRes.and Training (CCRERT)Mrs Yao XiangjunChang Ping 102200Beijing 100026CHINATel: ++86-1 5002961/5003366Fax: ++86-1 5002448J: “Fuel Saving StovesNewsletter”

DCAST-Chengdu XiangguangDevelopment Corporationfor Appropriate Science andTechnologyNo. 17, Yulin East St., Block 4,People South RoadChengdu, Sichuan 610041CHINATel: ++86-28 5541487Fax: ++86-28 5581849

Henan Energy Research InstituteYi FurenBuayuan RoadZhengzhou City, Henan ProvinceCHINATel: ++86 55230

Institute of American StudiesChinese Academy of SocialSciencesYu-Shi Mao2-1-1 Nan Sha Gou San Li HeBeijing 100045CHINA

Trinity Foundation210029 NanjingCHINATel: ++86-25 741053Fax: ++86-25 649701

FILIPINAS

AGTALONMr Hil Padilla / NGO,P*Nalsia/ManaoagPangasinan 2430FILIPINAS

Asian Alliance of AppropriateTechnology PractitionersMrs Feri Guanco Lumampao /NGO,N1/F, PSDC Bldg., Magallanes Cor-ner, Real StreetsManila 1002, IntramurosFILIPINASTel: ++63-2 5300786Fax: ++63-2 8189720

Forest Products Research andDevelopment Institut (FPRDI Col-lege)Mr Cesar Mamino / RLaguna 4031FILIPINAS

Laboratory & Industrial FacilitiesProgrammeForest Products R & D InstituteB.V. Bawagan / RCollege (FPRDI)Laguna 3720FILIPINAS

PNOC – Promoting Commerciali-zation of Decentralized EnergySyst.Energy Research & DevelopmentCentre (ERDC)L.B. Navarro / P*P.O. Box 1031Don Mariano Marcos Ave.Diliman, Makati, Quezon CityFILIPINASTel: ++63-2 977611Fax: ++63-2 973412

SIBATMrs Vicky Lopez / NGO,N,DC.P.O. Box 1519Code 1155, Kamayan-Saisaki-Bldg., 15, West AvenueQuezon CityFILIPINASFax: ++63-2 973220

Technology Application and Pro-motion Institute (TAPI)Science Community, BicutanMr Wilfredo N. BuenavistaMetro ManilaFILIPINASTel: ++63-2 8220609Fax: ++63-2 8220564

INDIA

Agricultural Tools Research CentreRahul ParikhSuruchi CampusBardoli 394 601INDIA

ASTRAIndian Institute of ScienceN.H. Ravindranath, Prof. Dr.Shridhar S. Lokras / R,P*Bangalore 560 012INDIATel: ++91-80 348575Fax: ++91-80 341683

CASTFORDIndian Institute of EducationR.D. Hanbar128/2, Karve Road, KothrudPune 411 029INDIATel: ++91 331214/336980

Asia


Central Glass and CeramicResearch InstituteKhurja CentreK.N. MaitiKhurja 203 131 (Uttar Pradesh)INDIATel: ++91-5738 22501

Central Power Research InstituteS. JayaramanBangalore 560 012INDIA

Chemical Engineering DepartmentIndian Institute of Technology (IIT)Mrs Padma VasudevanHaus KhasNew Delhi 110 016INDIATel: ++91-11 652902/661427

College of Home Science -RajasthanAgricultural UniversityMrs P. SundarmaUdaipurINDIATel: ++91 29014

College of Technical & AgriculturalEngineeringSukhadia UniversityA.N. Mathur, I.C. Verma, N.S.ChavhanUdaipurRajasthan 313 001INDIATel: ++91 27510/23827

Consortium on Rural Technology(CORT)Y.K. Sharma, P.P.S. Gusain /NGO,PD-320, Laxmi NagarNew Delhi 110 092INDIATel: ++91-11 2244545Fax: ++91-11 3322810

Department of Aerospace Engi-neeringIndian Institute of ScienceMr S. Dasappa / RBangalore 560 012INDIATel: ++91-80 348536/344411Fax: ++91-80 348536

Energy Research CentrePunjab University, ChandigarhS.K. SharmaChandigarh 160 014INDIATel: ++91-172 22875

Mrs Madou Sarin / C48, Sector 4Chandigarh 160 001INDIATel: ++91-172 28854

Tamil Nadu Agricultural UniversityCollege of Agriculture EngineeringK.R. Swaminathan / P*Coimbatore 641 003INDIATel: ++91 35461/41222

Tata Energy Research Institute(TERI)R.C. Pal, Mr S.N. Srinivas / NGO,P*Darbari Seth Block, Habitat Place,Lodi RoadNew Delhi 110 003INDIATel: ++91-11 4622246/4601550Fax: ++91-11 4621770

INDONESIA

ARECOP, Yayasan Dian DesaMrs Christina Aristanti, Mr AryantoSudjarwo, Ms Jennifer McAvoy,Mr Ivan Baskoro / NGO,N,P*P.O. Box 19Jalan, Kaliurang Km 7,BulaksumurYogyakartaINDONESIATel: ++62-274 63423Fax: ++62-274 63423J: “Glow”

Directorate for New and Renew-able Energy,Application and Commercializa-tionKav. 07 dan 08, KuninganJakartaINDONESIA

Direktorat Jendral Listrik danEnergi BaruMr R. Wahyuti, Mr Endro UtomoJ1, H.R. Rasuna Said Kav. 7-8JakartaINDONESIATel: ++62-21 5225180Fax: ++62-21 516044

Environmental Studies CentreFakultas Teknik, UniversitasPattimuraMarthinus NorimarnaCampus PokaAmbonINDONESIA

Yayasan MandiriMr Sugeng Setyadi / NGOJalan Sukasenang I No. 12Bandung 40124 – Jawa BaratINDONESIATel: ++62-22 74723Fax: ++62-22 441048

MALASIA

Asian and Pacific DevelopmentCentre (APDC)K.V. RamaniP.O. Box 1222450770 Kuala LumpurMALASIATel: ++60-3 2548088Fax: ++60-3 2550316

Institut Penyelidikan PerhutananMalaysiaForest Research Institute MalaysiaFaridah Abdul MajidKepong52109 Kuala LumpurMALASIATel: ++60-3 6342633Fax: ++60-3 6367753

MYANMAR

Forest Research InstituteU. Soe Tint, U. AungYezin, PyinmanaMYANMARTel: ++95-67 21101-38/39/28

Ministry of Energy DepartmentEnergy PlanningU. Soe Myint74/30 Minye Kyawzwa RoadYangonMYANMARTel: ++95-1 21307

NEPAL

Bir HospitalM.R. PandeyP.O. Box 2587ThapathaliKathmanduNEPALTel: ++977-1 211213/720637Fax: ++977-1 225493

Centre for Rural Technology - Ne-pal (CRT)Mr Ganesh Ram Shrestha, MrsMerina Gorkhaly, Mrs Somitra M.Gurung / NGO,P*,TP.O. Box 3628TripuresworeKathmanduNEPALTel: ++977-1 211919Fax: ++977-1 228106

Asia

Faculty of Home Science M.S.University of BarodaMrs Rachel GeorgeK/3 Vikrambaug, Pratapgunj,Baroda-2Vadodara 390 002 (Gujarat)INDIATel: ++91-265 333035/321006Fax: ++91-265 320488

Gandhi Niketan AshramK. MuniandiKallupatti, Madurai, Distt.Tamil Nadu 626 702INDIA

International Energy Initiative (IEI)/ J25/5, Borebank Road, BensonTownBangalore 560 046INDIAJ: “Energy for Sustainable Devel-opment”

Maharashtra Energy DevelopmentAgencyMahatma Phule Museum ComplexMrs Kiran Moghe1203 Ghole Road ShivajinagarPune 411 004INDIATel: ++91 322726/321010

Ministry of EnergyMr Brij Mohan Garg, Mr R.K.Sharma, Mr S.K. Jagwani, Mr K.P.SukumaranCGO Complex, Block 14, LodiRoad, Baryawaran BawanNew Delhi 110 003INDIATel: ++91-11 360548

Min. of Non-Conventional EnergySources (MNES)Mr A.K. Dhussa / NBhaikaka Complex, ThaltejAhmedabad 380 051INDIATel: ++91-272 496581

Mrs Jamuna RamakrishnaNo. 6 Vishwanatha Rao Road,Madhav NagarBangalore 560 001INDIAFax: ++91-80 2215604

Rural Energy DepartmentAll India Women’s Conference(AIWC)Mrs Lalita Balakrishnan6 Bhagwan Dass Road, SarojiniHouseNew Delhi 110 001INDIATel: ++91-11 389680/673983


Community Forest DevelopmentDivision Department of Forests(HMG/N)Mr Kapil Bahadur ChitrakarKattisar, NaxalKathmanduNEPALTel: ++977-1 414981/411594Fax: ++977-1 419661

Community Forestry & Afforesta-tion Division (CFAD)Ministry of Forestry & Soil Conser-vationMr N.B. ShresthaP.O. Box 107KathmanduNEPAL

GTZ/PASMr Manfred BachKathmanduNEPALFax: ++977-1 521982

Institute of ForestryPokharaNEPALTel: ++977-1 21101Fax: ++977-1 21420

IT/NepalBikash PandeyP.O. Box 2325KamaladiKathmanduNEPALTel: ++977-1 220512Fax: ++977-1 220161

Research Centre for Applied Sci-ence & Technology (RECAST)Tribhuvan UniversityMr K.M. Sulpya / R,P,TP.O. Box 1030KirtipurKathmanduNEPALTel: ++977-1 16348/16842Fax: ++977-1 226964

USAID/NepalP.O. Box 3987KathmanduNEPALTel: ++977-1 227101Fax: ++977-1 228415

PAKISTAN

Al-Hayat Green Shield Environ-mental Society (AGSES)Mr Syed Khizer Hayat / P,NGOVillage & P.O. TandodagDistt. Swat.PAKISTANTel: ++92-536 4688

Fuel Saving Technologies Project(FECT)Tanveer Ahmad, MudassirHussain, Mr Thomas Neumaier /P*P.O. Box 896University Town, 31-c CircularRoadPeshawar CANTTPAKISTANTel: ++92-521 45387/840511Fax: ++92-521 841271

Khwendo Kor – Women andEnvironmental DevelopmentProgrammeMrs Maryam Bibi / P,NGO5-A Gulmohar Road, UniversityTownPeshawarPAKISTANTel: ++92-521 842757

Munir Ahmed Chandio 263-CMrs Naseem AkhtarBlock 2 Tariq Hotel, Tariq RoadKarachiPAKISTAN

PAK-German TTPc/o TTC-GulbaharG.P.D. Box 656PeshawarPAKISTAN

Pakistan Council of AppropriateTechnology (PCAT)Anwar A. JunejoP.O. Box 13061-B Street, 4th Sector F-7/1IslamabadPAKISTANTel: ++92-51 824483Fax: ++92-51 818221

Paradise Environmental & Com-munity Welfare Society (PECWS)Mr Sher Mohammad / P,NGOShamsi Road near Chato ChowkHoti MardanPAKISTANTel: ++92-531 64359

Siran Forest Development ProjectForest OfficeAbbattabadPAKISTANTel: ++92- 31504Fax: ++92- 31515

SRI LANKA

Ceramic Research andDevelopment CentreLanka Ceramic LimitedA. GaspePilyandalaSRI LANKATel: ++94-1 504211Fax: ++94-1 504284

Dept. of MedicineFaculty of MedicineK.S.A. JayasingheKynsey RoadColomboSRI LANKATel: ++94-1 695300/691111

Mr Kiran Dhanapala / P*25/6 Cyril de Silva Mawatha, OffPapiliyana RoadNugegodaSRI LANKAFax: ++94-1 866854

Industrial Dept. BoardMr Priyath Gunawardena615 Galle RoadKatubedde, MoratuwaSRI LANKA

IRED/ASIASunimal Fernando64 Horton PlaceColombo 7SRI LANKA

ITDG – Sri LankaMr Shyam Sundar / NGO,P*33 1/1 Queen’s Road, 15 B AlfredPlaceColombo 3SRI LANKATel: ++94-1 586504/503786Fax: ++94-1 502850

National Fuelwood ConservationProgrammeEnergy Unit, Ceylon ElectricityBoardMr Rajapakse M. AmarasekeraP.O. Box 540Colombo 02SRI LANKA

TAILANDIA

Department of EnergyDevelopment and Promotion(DEDP)Energy Development andDissimination SectionMr Songsak Jungtiyanont,Sompongse Chantavorapap,Pairach Woranech / P*Rama 1 Rd, Kasatsuk BridgeBangkok 10330TAILANDIATel: ++66-2 2230021Fax: ++66-2 2261416

HSE-GreenfieldsAuke Koopmans / CP.O. Box 16710/1 Wualai Road, Soi 3Chiang Mai 50000TAILANDIATel: ++66-53 338242Fax: ++66-53 276091

Regional Energy ResourcesInformation Center (RERIC)Asian Institute of Technology(AIT)On-Anong Surinaranat, Dr.Somchart Paisarnrat / RG.P.O. Box 2754Bangkok 10501TAILANDIATel: ++66-2 5290100/13Fax: ++66-2 5245870J: “Reric News”

Regional Wood EnergyDevelopment Project (RWEDP)FAO; Bangkok, ThailandMaliwan Mansion, Phra Atit Rd.Bangkok 10200TAILANDIATel: ++66-2 2817844/2800760Fax: ++66-2 2800760J: “Wood Energy News”

Rural Energy Centre Mae JoBehind Mae Jo UniversityMr Seree KangvankijTambon Nonghan, AmphoeSanraiChiang Mai 50000TAILANDIATel: ++66-53 248417Fax: ++66-53 248417

Santi Forestry GroupMr Aroon Chomcharn6th floor, Sino-Thai Tower, 32/27Asoke Rd, Sukhumvit 1Bangkok 10110TAILANDIATel: ++66-2 2601210/9Fax: ++66-2 2590481

Voluntary Service Overseas (VSO)Mrs Yvonne ShanahanApt. 51, Hydon Compound, 219/1 Sukhumnit Soi 4Bangkok 10110TAILANDIATel: ++66-53 2522380Fax: ++66-53 2552977

Wood Energy R & D SectionRoyal Forest DepartmentMr Winai Panyathanya / P*BangkhenBangkok 10900TAILANDIATel: ++66-2 5798532/5791196

VIET NAM

Fuelwood & Improved Stoves(Centre of New & RenewableSources of Energy)Mr Nguyen Duy ThongKhuong Thuong, DongdaHanoiVIET NAMTel: ++84-4 523708/522530

Asia


Institute of EnergyMinistry of EnergyMr Tran Quoc CuongKhuong Thuong, DongdaHanoiVIET NAMTel: ++84-4 253894/261367

AUSTRALIA

Biomass Energy Systems &Technology Ltd. (BEST)Mr Stephen Joseph / M5 Kenneth AvenueSaratoga, NSW 2250AUSTRALIATel: ++61-43 695108/851190Fax: ++61-43 843996

University of TasmaniaCenter for Environmental StudiesJ. Todd / RG.P.O. Box 252 CHobart, Tasmania 7001AUSTRALIATel: ++61-2 202834Fax: ++61-2 202989

FIJI

Fiji CentreUniversity of the South PacificC. BolabolaP.O. Box 1168SuvaFIJITel: ++679 313900Fax: ++679 301305

Fiji Woodstoves Working Groupc/o Dept. of EnergyPrivate Mail BagSuvaFIJITel: ++679 386677Fax: ++679 370039

Institute for Natural ResourcesUniversity of the South PacificMr Bob LloydP.O. Box 1168SuvaFIJI

Ministry of Energy and Rural Elec-trificationP.O. Box 24936 th floor, Ratu Sukuna House,Government BuildingsSuvaFIJITel: ++679 305835Fax: ++679 304154

YWCA and Church women’sgroup / P*Guadalcanal, Solomon IslandsFIJI

YWCA World, Energy andEnvironmentSouth Pacific Area OfficeMrs Ruth E. Lechte / P,NGOP.O. Box 9874Nadi Airport P.O.FIJITel: ++679 790003Fax: ++679 721246

PAPUA NUEVA GUINEA

Appropriate TechnologyDevelopment Institute(ATDI/Unitech)Mr Paul R. WarpehaP.M.B. LAE MPPAPUA NUEVA GUINEATel: ++675 434775Fax: ++675 424067

SAMOA OCCIDENTAL

FAOHakimPrivate BagApiaSAMOA OCCIDENTAL

TONGA

Energy Planning UnitMinistry of Lands, Survey & Natu-ral ResourcesMr D. Du’inukuafeP.O. Box 5Nuku’AlofaTONGATel: ++676 23611 Ext. 35

University of the South PacificInstitute of Rural DevelopmentP.O. Private BagNuku’alofaTONGA

VANUATU

Department of ForestryMr Leonard BulePrivate Mail Bag 064Port VilaVANUATU

Energy UnitMin. of Trade, Commerce, Coop-eratives, Industry &Mr Leo MoliPort VilaVANUATU

UNIFEMc/o UN/ESCAP OfficeSuliana SiwatibauPort VilaVANUATU

Environmental Concept Ltd.Gesellschaft für Umweltberatung,Ausbildung GmbHMr Michael Gayo / C,PMrs Anke Weymann, AgriculturalIngenieurEbereschenallee 614050 BerlinALEMANIATel: ++49-30 3017082Fax: ++49-30 3019689

EZE (Protestant Association forCooperation in Development) /F,NGOMittelstr. 3753175 BonnALEMANIATel: ++49-228 81010Fax: ++49-228 8101160

FAKTMr Carlos Zarate, Dr. H. M. Dietz /C,NGOStefan Blattmannstr.1178120 FurtwangenALEMANIATel: ++49-7723 4459Fax: ++49-7723 5373

FAKT (Association for AppropriateTechnologies)Mr Manuel Rast / NGO,DGänseheidstr. 4370184 StuttgartALEMANIATel: ++49-711 210950Fax: ++49-711 2109555

German Appropriate TechnologyExchange (GATE) / J,P,D,NPostfach 518065726 EschbornALEMANIATel: ++49-6196 79-0J: “GATE Publications”, “GATEquestions/answers/infos.”

Socio-economist, appro. techn.,project managem.Mrs Dorsi Germann / CH. Loensstr. 968259 MannheimALEMANIATel: ++49-621 798723Fax: ++49-621 7980406

Dipl. EconomistMrs Helga Habermehl / CPienzenauerstraße 1481679 MünchenALEMANIATel: ++49-89 987710

Asia Australia y Pacífico Europa

ALEMANIA

Mr Chris Adam / CBahnhofstrasse 1382467 Garmisch-PartenkirchenALEMANIA

ARTEFAKT / NGO,T,RPostfach 1125Bremsbergallee 3524960 GlücksburgALEMANIATel: ++49-4631 3361Fax: ++49-4631 3760

ARTES / T,RBahnhofstr. 624960 GlücksburgALEMANIATel: ++49-4631 3819Fax: ++49-4631 3854

Brot für die Welt / Bread for theworldMr Jochen Lindau / P*,FPostfach 101142Stafflenbergstr. 7670184 StuttgartALEMANIATel: ++49-711 21590Fax: ++49-711 2159288

Design, Development, HouseholdEnergyMrs Beatrix Westhoff / P*Ingolstädter Str. 1260316 Frankfurt am MainALEMANIATel: ++49-69 638086/7Fax: ++49-69 638066

Deutsche Gesellschaft fürTechnische Zusammenarbeit(GTZ) GmbHHousehold Energy Programme(HEP)Mrs Agnes Klingshirn, PetraWagner / J,P*,D,FBox 518065726 EschbornALEMANIATel: ++49-6196 793007Fax: ++49-6196 797325J: “HEP Household EnergyProgramme”

ECO Gesellschaft fürsozialökologischeProgrammberatungMrs Cornelia Sepp / C,PAn der Aula 236280 OberaulaALEMANIATel: ++49-6628 8373Fax: ++49-6628 8016


HEAT GmbH (Household Energy,Appropriate Technologies)Mr Jürgen Usinger / C,PLimburger Straße 7961479 GlashüttenALEMANIATel: ++49-6174 964077Fax: ++49-6174 61209

Dipl. CeramistMr Bernd Pfannkuche / PAm Leiersberg 569239 NeckarsteinachALEMANIATel: ++49-6229 2057Fax: ++49-6229 2518

PRO LEHMMr Marius Bierig / C,P*Schwennenstr. 5a24960 GlücksburgALEMANIATel: ++49-4631 4316/2811Fax: ++49-4631 901

Sozietät für EntwicklungsplanungGmbH (SfE)Energy Planning, EnvironmentMr Heinrich Meindl,Mrs Heidi Gutsche / C,PVogelweidstr. 1860596 Frankfurt am MainALEMANIATel: ++49-69 638086/7Fax: ++49-69 638066

WeltfriedensdienstMr E. Bauer / NGO,PHedemannstr. 1410969 BerlinALEMANIATel: ++49-30 2510565

Agricultural Economist (M.Sc.)Mr Paul WoodsIm Hof 654347 Neumagen - DhronALEMANIATel: ++49-6507 2261Fax: ++49-6507 6531-2782

Zentralstelle für Entwicklungshilfe(ZFE)Mr Elsässer / NGOMozartstr. 952064 AachenALEMANIATel: ++49-241 4420

Geographer, Household EnergySpecialistMr Franz ZinnerIngolstädter Str. 1260316 Frankfurt am MainALEMANIA

AUSTRIA

United Nations Industrial Develop-ment Organisation (UNIDO) / P,FP.O. Box 3001400 WienAUSTRIATel: ++43-1 21131-0Fax: ++43-1 232156

BELGICA

Appropriate Technology for Devel-oping Countries (ATOL) / NGO,P,DBlijde Inkomststraat 93000 LeuvenBELGICATel: ++32-16 222256

Commission des CommunautésEuropéennesEnrico Pironio / FRue de la Loi 2001049 BruxellesBELGICATel: ++32-2 2992576Fax: ++32-2 2992901

Katholieke University of LeuvenM Guido De Lepeleire3000 LeuvenBELGICA

FRANCIA

Agence pour l’Environnement et laMaitrise de l’eauMme Melina Lamouron53 Avenue Jean Jaurez51000 Chalon sur MarneFRANCIATel: ++33 26662583

Association Bois de Feu (ABF)voir orga. de succession: RéseauArbres Trop.(RAT)FRANCIA

Association Française desVolontaires du Progrès (AFVP)M.P. Gautier / J,P,NGOB.P. 291310 Linas MonthleryFRANCIAJ: “Volontaires”

Mme Anne Carton12 Rue de l’Abbe Lambert91120 PalaiseauFRANCIATel: ++33-1 69311674

Club du Sahel / J2, rue André Pascal75016 ParisFRANCIAJ: “Club du Sahel”

Environnement & Systèmed’InformationM Jean-Roger Mercier19, Place d’Orleans31380 Montastruc la ConseillereFRANCIATel: ++33-6184 4762Fax: ++33-6184 3751

European Committee for SolarCooking Research (ECSCR)Office of the Coordinator, c/o Syn-opsisM Michael Grupp / R,NGO,MRoute d’OlmetF-34700 LodèveFRANCIATel: ++33 67440410Fax: ++33 67440601

Group de Recherches etd’Echangés Technologiques(GRET) / R213 Rue La Fayette75010 ParisFRANCIATel: ++33-1403 51314Fax: ++33-1403 50839

Groupe DéveloppementM.R. LaupautreB.P. 07Bâtiment UTA 10693350 Le Bourget AeroportFRANCIATel: ++33-1 49348313Fax: ++33-1 49348310

Groupe pour l’Exploitation Ration.de l’Energie Solaire (GERES)Université de ProvenceM.M. Degraud / R13397 Marseille Cedex 13FRANCIA

Ingénieur de l’EnvironnementM Jean Philippe Jaurez67 Avenue du 8 mai 19456950 BronFRANCETel: ++33 78 260507

International Bank for Reconstruc-tion and Development (IBRD)66, Avenue d’Iéna75116 ParisFRANCIATel: ++33-1406 93000

Réseau Arbres Tropicaux (RAT) /R,Ps/c Silva, 21 rue Paul Bert94130 Nogent-sur-Marne CedexFRANCIATel: ++33-1487 55944Fax: ++33-1487 63193

UNESCO / F7 Place de Fontenoy75700 ParisFRANCIATel: ++33-1456 81000Fax: ++33-1456 71690

ITALIA

Associazione di CooperazioneRuralein Africa e America Latina (AICOS)M.G.L. PeregoVia Martiri Oscuri 520125 MilanoITALIATel: ++39-2 2552324/2552286

Centre for Small Energy UNITAR/UNDPMr Antonio Naviglio / F303, Via del Corso00186 RomeITALIATel: ++39-6 6841524/8Fax: ++39-6 6841528

FAOPhoto Library Information DivisionMrs Giuditta Dolci-Favi / DVia delle Terme di Caracalla00100 RomeITALIATel: ++39-6 52254175Fax: ++39-6 52255618

FAO – Research and TechnologyDevelopment DivisionGustavo Best / R,FVia delle Terme di Caracalla00100 RomeITALIATel: ++39-6 52251Fax: ++39-6 57975731

Food and Agriculture Organizationof the United Nations (FAO)Senior Forestry Office, ForestProducts DivisionMr Miguel A. Trosseró / P,F,DVia delle Terme di Caracalla00100 RomeITALIATel: ++39-6 52254175Fax: ++39-6 52255618

NORUEGA

Norwegian Agency for Develop-ment Cooperation (NORAD)Division EnergyE.M. Sund / F,PP.B. 8034 Dep.Tollbugaten 310030 OsloNORUEGATel: ++47-22 314400Fax: ++47-22 314401

Europa


PAISES BAJOS

Biomass Technology Group (BTG)University of TwenteMr Piet Visser, Mr Rick Wasser /R,P,CP.O. Box 2177500 EnschedePAISES BAJOSTel: ++31-53 892892Fax: ++31-53 893116

ETC Netherlands BVConsultants in DevelopmentProgrammesMr Winfried Rijssenbeek / CP.O. Box 64Kastanjelaan 53830 AB LeusdenPAISES BAJOSTel: ++31-33 943086Fax: ++31-33 940791

Mr Eric T. Ferguson5600 MB EindhovenPAISES BAJOSTel: ++31-40 432878Fax: ++31-40 467036

IVAM Environmental ResearchUniversity of Amsterdam / R,PP.O. Box 18180Plantage Muidergracht 141001 ZB AmsterdamPAISES BAJOSTel: ++31-20 5255080Fax: ++31-20 5255850

Technical University EindhovenK. Krishna Prasad / RP.O. Box 5135600 MB EindhovenPAISES BAJOSTel: ++31-40 479111Fax: ++31-40 464151

TNO Netherlands Organization forApplied Scientific ResearchMr W. Franz SulilatuP.O. Box 342Laan van Westenenk 5017300 AH ApeldoornPAISES BAJOSTel: ++31-55 773344

REINO UNIDO

Appropriate DevelopmentConsultants (ADC)“Cannon Hey” Storrs ParkMr Timothy Martin Jones / CBowness - on - WindermereCumbria LA23 3LDREINO UNIDOTel: ++44-5394 46811Fax: ++44-5394 46811

Socioeconomist (ITDG Associate)Mrs Emma Crewe441 Old Church StreetLondon SW3 GEBREINO UNIDOTel: ++44-71 3521603Fax: ++44-71 3521603

EarthscanEnergy Information ProgrammeMr Gerald Foley3 Endsleigh StreetLondon WC1 0DDREINO UNIDO

Intermediate TechnologyDevelopment Group (ITDG)Mr Peter Watts, Mrs Tammy Flavell,Mrs Jean Long, Mr Peter Young /P,R,CMyson House, Railway TerraceRugby CV21 3HTREINO UNIDOTel: ++44-788 560631Fax: ++44-788 540270

OXFAMMrs J. Holliday / P,F274, Banbury RoadOxford OX2 7DZREINO UNIDOTel: ++44-865 311311Fax: ++44-865 312380

Stockholm Environment Institute(SEI)Mr G. Leach3 Tanza RoadLondon NW3 2UAREINO UNIDOTel: ++44-71 7946228Fax: ++44-71 4315480

SUECIA

Beijer Institutec/o Stockholm Environment Inst.(SEI) / R,D,FBox 2142Järntorget 8410314 StockholmSUECIATel: ++46-87 230260Fax: ++46-87 230348J: “Renewable Energy for Devel-opment”

Bioquest HBMr Anders Ellegård / C,DNya Varvet 9042171 Västra FrölundaSUECIATel: ++46-31 290522Fax: ++46-31 693217

Household Energy DonorOrganisation Network (HEDON)c/o Maria Nyström LCHS / N,FBox 11822100 LundSUECIATel: ++46-46 109761Fax: ++46-46 104545

Lund Centre for Habitat Studies(LCHS)Lund UniversityMrs Maria Nyström, Nita Lorimer /R,PBox 11822100 LundSUECIATel: ++46-46 109761Fax: ++46-46 104545

Stockholm Environment Institute(SEI)Mr Lars A. Kristoferson / J,R,P,DBox 2142Järntorget 8410314 StockholmSUECIATel: ++46-87 230260Fax: ++46-87 230348J: “Renewable Energy for Devel-opment”, a SEI Newsletter

Swedish Volunteer Service (SVS) /P,NGOBox 1751011891 StockholmSUECIATel: ++46-87 7027720Fax: ++46-87 7029099

SUIZA

United Nations Children’s Fund(UNCF)Appropriate Technology Section(ATS) / F,PVilla le Bocage, Palais des Nations1211 Geneva 10SUIZA

United Nations High Commissionfor Refugees (UNHCR)Programme and Technical Sup-port Section / F,PCase postale 2500Rue Lausanne 1541211 Geneva 2 DépôtSUIZATel: ++41-22 7398149Fax: ++41-22 7319546

WHO World Health OrganisationPrevention of Environmental Pollu-tion (PEP)Mme Jacqueline Sims / F,PAvenue Appia1211 Geneva 27SUIZATel: ++41-22 417912111Fax: ++41-22 7910746

Europa

World Young Women’s ChristianAssociation (YWCA)HeadquartersRazia S. Ismail37, Quai Wilson1201 GenevaSUIZATel: ++41-22 7323100Fax: ++41-22 7317938

Beatrix WesthoffDorsi Germann

Bea

trix

Wes

tho

ff /

Do

rsi G

erm

ann

SfE Sozietät fürEntwicklungsplanungGmbH

Una documentación sobre lasestufas mejoradas y tradicionales deAfrica, Asia y América Latina

Estufas en Imágenes

Est

ufas

en

Imág

enes

Comisiónde las ComunidadesEuropeasDirección Generaldel Desarrollo

India - Cooperativa de Trabajo en Servicios para la Red de … · Carbón vegetal, briquetas de...

Documents

Transcript of India - Cooperativa de Trabajo en Servicios para la Red de … · Carbón vegetal, briquetas de...